1
00:00:00,000 --> 00:00:22,240
Gozzi, vejo você bem esta manhã.

2
00:00:22,240 --> 00:00:23,480
Gozzi?

3
00:00:23,480 --> 00:00:29,620
Ah, inspetor, com licença, tive a oportunidade 
fones de ouvido, mas tenho a luz indicadora para
quando alguém liga, então...

4
00:00:29,620 --> 00:00:30,679
Mas o que você está ouvindo?

5
00:00:30,679 --> 00:00:32,500
Você tem o direito de perguntar, hein?

6
00:00:32,500 --> 00:00:35,520
Não, não, não, claro, é um curso 
autoajuda para aumentar 
concentração.

7
00:00:35,520 --> 00:00:36,380
Autoajuda?

8
00:00:36,380 --> 00:00:36,820
Sim.

9
00:00:36,820 --> 00:00:38,439
E está funcionando?

10
00:00:38,439 --> 00:00:41,759
Esperemos que sim, comecei ontem, mas
Estou esperançoso.

11
00:00:41,759 --> 00:00:45,980
Manuela Lodari enviou a filmagem
do irmão?

12
00:00:45,980 --> 00:00:48,219
Ah, não, ainda não, estou feliz com isso 
continuando a perguntar,

13
00:00:48,219 --> 00:00:51,399
mas ela diz que eles são muito pesados 
e ele não tem tempo para nos enviar o 
zíper.

14
00:00:51,399 --> 00:00:55,160
Cuidado, Gozzi, fechar pode acabar 
na lista de palavras proibidas.

15
00:00:55,160 --> 00:00:56,759
Cecconi verifica, eu aviso.

16
00:00:56,759 --> 00:00:58,060
Ah, e como devo dizer isso então?

17
00:00:59,020 --> 00:01:07,500
Agora ainda não tomei o café,
mas há tantas palavras bonitas 
em italiano, reduzido, redimensionado, 
comprimidos, é isso, comprimidos.

18
00:01:07,500 --> 00:01:09,200
Até mais, Cozzi.

19
00:01:09,200 --> 00:01:09,680
Mais tarde.

20
00:01:09,680 --> 00:01:24,100
OI.

21
00:01:24,100 --> 00:01:26,040
Olá, bom dia.

22
00:01:26,040 --> 00:01:27,799
Você dormiu bem?

23
00:01:28,540 --> 00:01:31,579
Não o suficiente, exceto por um gato que 
ele decidiu me acordar às 4 da manhã 
manhã.

24
00:01:31,579 --> 00:01:35,100
Bem, então você terá aproveitado isso 
para fazer uma de suas corridas 
manhã.

25
00:01:35,100 --> 00:01:36,540
Você ainda os faz, certo?

26
00:01:36,540 --> 00:01:39,120
Claro que ainda faço isso.

27
00:01:39,120 --> 00:01:45,000
Olha, precisamos verificar o 
computador de Girolamo Nodari.

28
00:01:45,000 --> 00:01:49,340
A partir daí podemos entender quais pesquisas 
ele fez na internet algumas horas antes 
morrer.

29
00:01:49,340 --> 00:01:53,060
Comissário, bom dia. Eu cuidarei disso 
para o computador de Nodari.

30
00:01:53,060 --> 00:01:54,560
Excelente, Portanova.

31
00:01:54,560 --> 00:01:57,799
Perfeito, é assim que chamo Manuela e você
peça autorização ao magistrado.

32
00:01:58,180 --> 00:02:03,380
Sim, e enquanto você ouve, pergunte a ela também
se você puder carregar o 
vídeo das últimas imagens de Aldo,

33
00:02:03,380 --> 00:02:04,740
porque ainda não enviei 
Gozzi.

34
00:02:04,740 --> 00:02:05,359
Perfeito.

35
00:02:05,359 --> 00:02:16,020
O que você tem?

36
00:02:16,020 --> 00:02:21,280
Não, nada, o que parece que estou fazendo 
um impasse.

37
00:02:23,219 --> 00:02:28,240
Cometti ontem, não sei como, sabia disso 
estamos investigando o desaparecimento de 
Aldo

38
00:02:28,240 --> 00:02:32,900
e ele me fez entender que ele tem alguns 
informações que possam existir 
útil.

39
00:02:32,900 --> 00:02:34,719
E você não sabe se liga para ele ou não?

40
00:02:34,719 --> 00:02:37,920
Mas qual é o motivo do orgulho, Giovanni?

41
00:02:37,920 --> 00:02:43,159
Ligue para ele.

42
00:02:43,159 --> 00:02:44,759
Ligue para ele.

43
00:02:53,219 --> 00:03:01,460
Eu sei que você não vai acreditar, mas eles são
muito feliz que você me ligou.

44
00:03:01,460 --> 00:03:02,840
Sim, mas ele não vai se acostumar.

45
00:03:02,840 --> 00:03:05,240
Ele só quer ver suas cartas.

46
00:03:05,240 --> 00:03:10,840
Diga-me o que você sabe sobre o desaparecimento
por Aldo Nodari e então você pode desaparecer 
da minha vida.

47
00:03:10,840 --> 00:03:12,580
Olha, você tem razão em estar bravo comigo.

48
00:03:12,580 --> 00:03:18,819
Eu agi como um idiota, você é 
anos atrás, mas você está me dando um 
possibilidade de reabilitação.

49
00:03:18,819 --> 00:03:20,460
Então eu te digo, vamos fazer um acordo.

50
00:03:21,599 --> 00:03:26,200
Se o que estou prestes a lhe contar 
isso realmente vai ajudar, então vamos nos tornar 
amigos.

51
00:03:26,200 --> 00:03:27,900
Caso contrário, inimigos como antes.

52
00:03:27,900 --> 00:03:32,340
Eu ouvi seu podcast.

53
00:03:32,340 --> 00:03:35,219
Você cuidou do caso, mas ele não está lá 
nada que eu já não soubesse.

54
00:03:35,219 --> 00:03:37,259
Mas estamos falando de dez anos 
atrás.

55
00:03:37,259 --> 00:03:39,159
Ontem eu ainda era iniciante.

56
00:03:39,159 --> 00:03:42,599
E o que há de melhor nos podcasts, de qualquer maneira
é que as apostas ficam aí.

57
00:03:42,599 --> 00:03:44,060
E qualquer um pode ouvi-los.

58
00:03:44,060 --> 00:03:46,900
E talvez escreva na redação que você conhece 
algo para revelar.

59
00:03:46,900 --> 00:03:49,719
Mesmo meses ou anos depois.

60
00:03:50,120 --> 00:03:51,680
Então você sabe alguma coisa nova, sim ou não?

61
00:03:51,680 --> 00:03:52,439
Sim.

62
00:03:52,439 --> 00:03:57,099
E eu guardei isso para mim até 
quando talvez uma pessoa inconsciente como você

63
00:03:57,099 --> 00:03:58,879
ele não reabriria o caso com
das investigações.

64
00:03:58,879 --> 00:04:02,560
Para a inconsciência, querido.

65
00:04:02,560 --> 00:04:09,439
E para onde você vai agora?

66
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
Cercelon

67
00:04:22,800 --> 00:04:31,759
Ele apenas me deu um certo nome 
Danova, aproximadamente

68
00:04:31,759 --> 00:04:34,800
Recuperamos o computador dele 
Girolamonodari?

69
00:04:34,800 --> 00:04:36,780
A filha vem trazer para nós

70
00:04:36,780 --> 00:04:37,759
Estará aqui em breve

71
00:04:37,759 --> 00:04:40,740
Bem, então venha com ela para a minha 
quando chegará o escritório?

72
00:04:40,740 --> 00:04:41,240
Claro

73
00:04:41,240 --> 00:04:48,680
Ceconi

74
00:04:48,680 --> 00:04:50,920
Eu tenho uma tarefa muito importante para você

75
00:04:50,920 --> 00:04:53,379
você tem que verificar

76
00:04:53,379 --> 00:04:55,720
todas as atividades da empresa 
Girona Monodari

77
00:04:55,720 --> 00:04:56,780
procurando anomalias

78
00:04:56,780 --> 00:05:01,240
em que sentido anomalias?

79
00:05:01,240 --> 00:05:03,639
bem, em resumo, coisas que não funcionam

80
00:05:03,639 --> 00:05:05,139
falhas, problemas

81
00:05:05,139 --> 00:05:06,860
em suma, anomalias, narcejas

82
00:05:06,860 --> 00:05:08,600
mas o especialista em economia está lá 
Robôs?

83
00:05:08,600 --> 00:05:10,620
você está certo

84
00:05:10,620 --> 00:05:13,300
ok, está feito agora

85
00:05:13,300 --> 00:05:15,959
Estou contando com você

86
00:05:18,680 --> 00:05:23,000
Bom dia senhorita Nodari

87
00:05:23,000 --> 00:05:25,379
Obrigado por trazer seu laptop
pai

88
00:05:25,379 --> 00:05:27,900
Tentaremos fazê-los perder o mínimo possível 
tempo possível

89
00:05:27,900 --> 00:05:33,300
Aqui está o vídeo com eles 
filmagem que fiz no dia 
desaparecimento do meu irmão

90
00:05:33,300 --> 00:05:37,959
Desculpe se demorei tanto, mas é um
um período um pouco difícil quanto você puder 
imagine

91
00:05:37,959 --> 00:05:39,000
Mas Deus me livre

92
00:05:39,000 --> 00:05:43,300
Não, eu queria perguntar se você contaria a eles
o nome de Giulio Danova é nulo

93
00:05:43,300 --> 00:05:46,400
Sim, ele foi meu professor de pintura 
mãe

94
00:05:46,400 --> 00:05:50,800
Ele frequentava nossa casa pouco 
tempo antes da minha morte 
irmão

95
00:05:50,800 --> 00:05:54,420
Com licença, preciso fazer uma pequena pergunta
delicado

96
00:05:54,420 --> 00:06:00,300
Mas ela nunca teve a sensação 
que entre sua mãe e Danova existe 
era algo mais

97
00:06:00,300 --> 00:06:03,120
Que relacionamento simples entre alunos
e mestre?

98
00:06:03,120 --> 00:06:04,900
eu não sei

99
00:06:04,900 --> 00:06:08,840
Eles passaram muito tempo juntos

100
00:06:08,840 --> 00:06:11,720
E eles ainda saem, que ela 
sabe?

101
00:06:11,720 --> 00:06:14,660
Não, logo após minha morte 
irmão

102
00:06:14,660 --> 00:06:17,879
Eu acredito que o relacionamento deles é 
descontinuado permanentemente

103
00:06:17,879 --> 00:06:22,240
Pode ser que a frase tenha mudado
do pai para a mãe

104
00:06:22,240 --> 00:06:25,500
Ele estava se referindo à descoberta de 
relação entre os dois

105
00:06:25,500 --> 00:06:27,000
Realmente não sei, Senhor Comissário

106
00:06:27,000 --> 00:06:29,900
A única coisa que sei é que até o 
desaparecimento do meu irmão

107
00:06:29,900 --> 00:06:32,879
Meu pai estava realmente apaixonado por 
minha mãe

108
00:06:32,879 --> 00:06:35,079
E também com bastante ciúme

109
00:06:35,079 --> 00:06:38,040
Obrigado

110
00:06:38,040 --> 00:06:43,519
Porque você aludiu a uma possibilidade 
relação entre este Danova e Luisa 
Nodani?

111
00:06:44,360 --> 00:06:52,439
Por que Cometti, ao lado do nome de
Danova, escreveu Sher Shalom e assim 
Eu levantei a hipótese de que talvez Luisa também 
Nodari pode ter tido um.

112
00:06:52,439 --> 00:06:54,079
Mas era apenas uma hipótese.

113
00:06:54,079 --> 00:06:58,740
Sim, mas agora sabemos disso 
esse homem poderia saber
de algumas coisas que aconteceram naquele 
período.

114
00:06:58,740 --> 00:07:02,379
Vamos visitá-lo.

115
00:07:14,360 --> 00:07:33,540
Robò, eu sei que você sabe se divertir

116
00:07:33,540 --> 00:07:36,160
Você está travando os olhos comigo 
esses números

117
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
Você pode me ajudar, por favor?

118
00:07:37,240 --> 00:07:43,100
Enfim, meu nome é Ginevra

119
00:07:43,100 --> 00:07:44,079
Ah, Genebra

120
00:07:44,079 --> 00:07:46,860
Você pode me dar uma mão? eu quero fazer 
uma bela figura com uma criança.

121
00:07:46,860 --> 00:07:49,660
Venha até nós.

122
00:07:49,660 --> 00:07:52,079
Mas o que você está fazendo?

123
00:07:52,079 --> 00:07:55,060
Bem, é melhor começar do zero, certo?

124
00:07:55,060 --> 00:07:57,560
Olha, se não fizermos nada, 
culpou você, hein?

125
00:07:57,560 --> 00:07:57,819
Sim.

126
00:07:57,819 --> 00:08:04,939
Sr. Danova, você teve um 
relacionamento com a Sra. Notari?

127
00:08:04,939 --> 00:08:08,560
Sim, tive um caso com Luisa, sim 
durou quase um ano.

128
00:08:08,560 --> 00:08:11,439
Então, após o desaparecimento de Aldo...

129
00:08:11,439 --> 00:08:12,699
Não nos vimos novamente?

130
00:08:13,759 --> 00:08:17,259
Não, ela se trancou naquela casa e não 
ele não queria ver ninguém, nem mesmo eu.

131
00:08:17,259 --> 00:08:20,500
Mas nós, nossa história já estava lá 
terminou.

132
00:08:20,500 --> 00:08:21,639
Por quê?

133
00:08:21,639 --> 00:08:29,040
O marido dela, Girolamo Nodari, me tem
atacou e ameaçou me matar 
muito ruim

134
00:08:29,040 --> 00:08:31,939
se você não tivesse parado de me ver com 
Luísa.

135
00:08:31,939 --> 00:08:35,060
Fiquei com medo e fui embora 
Luísa.

136
00:08:35,060 --> 00:08:36,620
E quando isso aconteceu?

137
00:08:36,620 --> 00:08:38,560
Pouco antes do desaparecimento de Aldo.

138
00:08:38,560 --> 00:08:43,700
E na sua opinião, como Nodari conseguiu
descubra quem você era e Luisa 
amantes?

139
00:08:44,740 --> 00:08:50,240
Não sei, só sei o dia 
antes de estar na casa da Luisa, estou 
saiu tarde da noite

140
00:08:50,240 --> 00:08:55,180
e notei um que eu 
seguido, um cara grande com um 
tatuagem no pescoço.

141
00:08:55,180 --> 00:08:58,860
Quando me virei para olhar para ele
ele se assustou e fugiu.

142
00:08:58,860 --> 00:09:00,460
Então ele a estava perseguindo?

143
00:09:00,460 --> 00:09:06,440
Sim, e acho que ele colocou lá 
marido, talvez ele suspeitasse de alguma coisa,

144
00:09:06,440 --> 00:09:08,259
ele queria ter a confirmação de sua 
suspeito.

145
00:09:08,259 --> 00:09:10,139
Tudo bem, obrigado.

146
00:09:10,139 --> 00:09:12,279
Espere, espere, mais uma pergunta.

147
00:09:12,860 --> 00:09:17,580
Que tipo era Luisa Nodari, quero dizer, 
antes do desaparecimento de Aldo?

148
00:09:17,580 --> 00:09:23,560
Lindo. Um anjo. Triste, mas um 
anjo.

149
00:09:23,560 --> 00:09:26,700
E agora essa tristeza é 
tornou-se total.

150
00:09:26,700 --> 00:09:29,740
Ele acha que Luisa sofreu de 
depressão pós-parto?

151
00:09:29,740 --> 00:09:36,279
Acredito que quando o Aldo nasceu ela fez 
sentia-se inútil, esgotado.

152
00:09:36,279 --> 00:09:41,500
E então, quando Aldo desapareceu 
esta depressão, chegou a um 
enorme culpa.

153
00:09:41,500 --> 00:09:43,480
E em que sentido você pode explicar melhor?

154
00:09:43,480 --> 00:09:46,279
A última vez que vi Luisa eu
ele disse isso.

155
00:09:46,279 --> 00:09:50,139
Ele me disse que eu queria ser ele 
mais perto.

156
00:09:50,139 --> 00:09:52,340
Quando eu pudesse.

157
00:09:52,340 --> 00:09:54,460
Mas não consegui.

158
00:09:54,460 --> 00:10:08,960
Então Cecconi, vejo que você entendeu 
uma mão.

159
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
Até agora não encontramos nada 
de um estranho comissário

160
00:10:11,960 --> 00:10:13,220
Mas é realmente difícil

161
00:10:13,220 --> 00:10:15,080
Cecconi não tem nada a ver com isso

162
00:10:15,080 --> 00:10:17,460
Diabólico

163
00:10:17,460 --> 00:10:18,960
Ah, aqui está o comissário

164
00:10:18,960 --> 00:10:20,440
Estamos procurando por você em seu escritório

165
00:10:20,440 --> 00:10:21,460
Porque há novidades

166
00:10:21,460 --> 00:10:22,620
Sim, posso robô

167
00:10:22,620 --> 00:10:27,060
Então eu olhei para a história 
das páginas de internet de Nodari

168
00:10:27,060 --> 00:10:31,279
Ele na noite antes de morrer 
consultou este artigo por 
jornal

169
00:10:31,279 --> 00:10:35,919
E então a página inicial de uma escola 
ensino médio americano

170
00:10:35,919 --> 00:10:37,279
A chave de Bristol

171
00:10:37,279 --> 00:10:38,860
Quer dizer, está escrito aqui, não sei 
pronunciar

172
00:10:38,860 --> 00:10:42,620
Especificamente, ele foi ao 
página de atividades esportivas

173
00:10:42,620 --> 00:10:45,680
Futebol, basquete, beisebol e 
lacrosso

174
00:10:45,680 --> 00:10:47,600
Desse esporte estranho que eu 
eu sei

175
00:10:47,600 --> 00:10:48,960
Desculpe, você pode voltar por um momento 
para o artigo?

176
00:10:48,960 --> 00:10:49,360
Sim

177
00:10:49,360 --> 00:10:51,340
Aqui

178
00:10:51,340 --> 00:10:56,080
Rins

179
00:10:56,080 --> 00:10:58,500
O pai de Lourenço

180
00:10:58,500 --> 00:11:00,379
Ex-namorado de Manuela

181
00:11:00,379 --> 00:11:03,820
Agora foi por pedofilia dois 
semanas atrás

182
00:11:03,820 --> 00:11:08,840
Lorenzo e eu estivemos juntos por 
quando tínhamos 13 anos

183
00:11:08,860 --> 00:11:14,899
e portanto meus pais e os pais dele sim
eles saíam, eram amigos.

184
00:11:14,899 --> 00:11:18,379
Paris era uma espécie de figura 
paterno para Aldo.

185
00:11:18,379 --> 00:11:21,259
Meu pai sempre trabalhou muito e...

186
00:11:21,259 --> 00:11:22,639
Vocês costumavam ir juntos para a villa?

187
00:11:22,639 --> 00:11:26,259
Sim, mesmo que Lorenzo e eu tenhamos 
estávamos sozinhos.

188
00:11:26,259 --> 00:11:29,379
Obviamente ninguém poderia imaginar.

189
00:11:29,379 --> 00:11:31,680
Quem foi realmente Paride Lognoni?

190
00:11:31,680 --> 00:11:34,659
Quando descobri que não poderia 
acredite.

191
00:11:34,659 --> 00:11:36,519
Você acha que foi ele quem sequestrou Aldo?

192
00:11:36,519 --> 00:11:37,580
Não sei.

193
00:11:38,860 --> 00:11:46,860
Quando estávamos na casa dele, no entanto, 
ela parecia preocupada com a foto de 
seu irmão na villa. Por quê?

194
00:11:46,860 --> 00:11:56,860
Passei minha vida inteira em 
tente superar o sentimento de culpa
que eu fui a causa 
sequestro do meu irmão.

195
00:11:56,860 --> 00:12:07,980
E agora acontece que realmente era
minha culpa.

196
00:12:08,860 --> 00:12:13,840
era uma realidade muito difícil de 
aceitar

197
00:12:13,840 --> 00:12:15,860
Manuela

198
00:12:15,860 --> 00:12:21,019
sabemos que você não queria
proteja o pai do seu ex 
namorado

199
00:12:21,019 --> 00:12:28,460
Como é a Villa Borghese?

200
00:12:28,460 --> 00:12:32,659
bem, digamos que é muito 
diferente de ficar aqui em
assassinato

201
00:12:32,659 --> 00:12:36,220
o que você pode me dizer sobre os rins?

202
00:12:37,159 --> 00:12:44,080
Um gerente de banco com uma bolsa 
em seu tempo livre ele ensinava futebol em 
uma escola de adolescentes em 
Flamínia.

203
00:12:44,080 --> 00:12:46,279
E até agora está tudo normal.

204
00:12:46,279 --> 00:12:51,820
Se não fosse pelo que descobrimos 
centenas de arquivos de pornografia infantil 
em seu computador.

205
00:12:51,820 --> 00:12:55,779
Algumas crianças testemunharam 
contra ele.

206
00:12:55,779 --> 00:12:58,800
E a história do assassinato de 
querido?

207
00:12:58,800 --> 00:13:04,279
Há uma de suas vítimas que está 
desapareceu, não pode mais ser encontrado.

208
00:13:04,279 --> 00:13:06,259
E teme-se que ele possa tê-la matado 
ele.

209
00:13:07,159 --> 00:13:08,519
Desapareceu como Aldo Rodari.

210
00:13:08,519 --> 00:13:12,759
Desculpe, você acha que Rognoni pode ter 
morto também?

211
00:13:12,759 --> 00:13:15,680
Mas o que sabemos é que Aldo 
compareceu em sua casa.

212
00:13:15,680 --> 00:13:17,379
Poderia ser.

213
00:13:17,379 --> 00:13:20,960
Você invadiu a casa?

214
00:13:20,960 --> 00:13:22,019
Sim.

215
00:13:22,019 --> 00:13:25,100
Você precisa de minutos.

216
00:13:25,100 --> 00:13:29,879
Vamos torcer.

217
00:13:29,879 --> 00:13:32,019
Não, vou enviá-los para você por e-mail.

218
00:13:32,019 --> 00:13:33,180
Obrigado.

219
00:13:36,279 --> 00:13:37,259
Bem-vindo de volta, João.

220
00:13:37,259 --> 00:13:38,700
Com licença.

221
00:13:38,700 --> 00:13:40,580
Portanova, diga-me.

222
00:13:40,580 --> 00:13:44,300
Sim, estou tentando entrar em contato com Manuela
Nodal e eu estamos procurando por isso há algum tempo.

223
00:13:44,300 --> 00:13:45,480
Mas ele não me responde.

224
00:13:45,480 --> 00:13:48,039
Ela ficou muito abalada quando saiu 
aqui.

225
00:13:48,039 --> 00:13:49,779
Resumindo, estou preocupado.

226
00:13:49,779 --> 00:13:51,920
Talvez eu saiba onde podemos encontrá-la.

227
00:13:51,920 --> 00:13:53,680
Doutor Viganò ainda está lá 
escritório?

228
00:13:53,680 --> 00:13:55,139
Sim, sim, está aqui.

229
00:13:55,139 --> 00:13:56,320
Passe para mim.

230
00:14:06,279 --> 00:14:36,259
Obrigado a todos.

231
00:14:36,279 --> 00:15:06,259
Meu marido era o policial

232
00:15:06,259 --> 00:15:12,220
como eu. Uma noite ele deixou o 
delegacia de polícia e um caminhão apareceu 
nada pegou

233
00:15:12,220 --> 00:15:21,539
na íntegra. Naquela época estávamos discutindo 
chega, estávamos em uma pequena crise. 
Após o final de

234
00:15:21,539 --> 00:15:26,360
investigações que seus colegas me fizeram 
devolveu o telefone. O último 
ligue que ele tinha

235
00:15:26,360 --> 00:15:32,220
feito foi em um restaurante. Ele tinha 
reservei uma mesa para me levar 
jantar fora, ele queria

236
00:15:32,220 --> 00:15:41,700
me surpreenda. Eu não estou com vontade 
culpado, Manuela. Você não poderia saber
que o pai

237
00:15:41,700 --> 00:15:50,879
do seu ex-namorado era um 
pedófilo. Não é nossa culpa. Eu 
Eu cresci pensando

238
00:15:50,879 --> 00:15:56,960
que tive sorte. Por que o 
a minha era uma família feliz. Então é 
nascido Aldo

239
00:15:56,960 --> 00:16:01,879
e essa felicidade acabou. EU
Eu não sabia o que era na época 
pós-depressão

240
00:16:01,879 --> 00:16:09,580
Estou indo embora. Eu simplesmente pensei que o meu 
mãe era totalmente indiferente 
para a criança que

241
00:16:09,580 --> 00:16:16,659
ela tinha acabado de dar à luz, o que quase 
ele odiou isso. Manuela não a odiava, sim 
me senti inadequada,

242
00:16:16,659 --> 00:16:25,340
sobrecarregado, talvez incapaz de 
levante-o. Mas do Aldo no final eu 
Estou ocupado com isso

243
00:16:25,340 --> 00:16:31,860
I. Então é possível que isso 
ameaça do pai dele eu farei isso com você 
pagar? Não foi

244
00:16:31,860 --> 00:16:33,100
está ligado a uma traição.

245
00:16:33,100 --> 00:16:38,659
Na verdade, ele a acusou de não 
amar o suficiente para.

246
00:16:38,659 --> 00:16:40,639
É possível, sim.

247
00:16:40,639 --> 00:16:45,300
Por que você não nos contou antes?

248
00:16:45,300 --> 00:16:49,779
Eu não queria que minha mãe aparecesse 
um monstro.

249
00:16:49,779 --> 00:16:56,379
Obrigado por me acompanhar.

250
00:16:56,379 --> 00:17:01,720
Imagine, em vez disso, graças a você porque 
Estou aprendendo muitas coisas.

251
00:17:01,860 --> 00:17:03,620
Você é bom em conversar com as pessoas.

252
00:17:03,620 --> 00:17:08,660
Bem, alguns anos de interrogatórios 
para mães e esposas da máfia.

253
00:17:08,660 --> 00:17:12,059
Digamos que eles ajudem você a tocar o 
tribunais justos.

254
00:17:12,059 --> 00:17:15,640
Mas como você entendeu 
que Manuela estava lá?

255
00:17:15,640 --> 00:17:21,400
Que ela foi oprimida pela sensação de 
culpa pelo desaparecimento de seu irmão
ficou claro imediatamente.

256
00:17:21,400 --> 00:17:25,059
Na minha opinião também chegámos a 
tempo.

257
00:17:25,059 --> 00:17:28,140
Havia realmente um risco de que 
imitou seu pai.

258
00:17:29,579 --> 00:17:33,519
Você acha que Girolamo se matou 
porque ele achava que Rognoni tinha 
sequestrou o filho?

259
00:17:33,519 --> 00:17:36,599
É uma hipótese.

260
00:17:36,599 --> 00:17:38,039
Mas isso não convence você.

261
00:17:38,039 --> 00:17:45,420
Por que estou sorrindo?

262
00:17:45,420 --> 00:17:52,220
Eu estava sorrindo porque tive uma ideia
fazer uma carbonara juntos,

263
00:17:52,220 --> 00:17:55,039
então pelo menos aprendi a cozinhar um 
de uma vez por todas.

264
00:17:55,039 --> 00:17:57,980
Mas é tarde.

265
00:17:59,579 --> 00:18:03,099
Sim, sim, talvez seja melhor se fizermos 
outra hora.

266
00:18:03,099 --> 00:18:04,180
Sim, sim.

267
00:18:04,180 --> 00:18:06,099
Você sabe o que estou fazendo agora?

268
00:18:06,099 --> 00:18:09,880
Estou indo para casa, alimentando as crianças 
gatos,

269
00:18:09,880 --> 00:18:14,019
Vou comer uma coisinha também e depois 
Eu caio na cama para dormir.

270
00:18:14,019 --> 00:18:16,339
Farei a mesma coisa, só que sem ele 
gatos.

271
00:18:16,339 --> 00:18:18,500
Que estou feliz que você manteve 
embora.

272
00:18:18,500 --> 00:18:20,539
Não, não, não, não, não sei.

273
00:18:20,539 --> 00:18:24,819
Eles ficam comigo de qualquer maneira...

274
00:18:24,819 --> 00:18:26,079
Você sabe que eu ainda não dei a ele 
nome?

275
00:18:26,079 --> 00:18:26,860
Ainda não.

276
00:18:26,860 --> 00:18:27,400
Não.

277
00:18:27,400 --> 00:18:29,220
Mas precisamos consertar isso?

278
00:18:29,579 --> 00:18:32,380
Bem, você pode ligar para eles?

279
00:18:32,380 --> 00:18:37,700
Rijkaard e Gullit.

280
00:18:37,700 --> 00:18:42,380
Porque você também lembra que eu sou 
Torcedor do Milan?

281
00:18:42,380 --> 00:18:43,680
E em que time estou?

282
00:18:43,680 --> 00:18:46,819
Calma, você é da Lazio.

283
00:18:46,819 --> 00:18:49,339
Tudo bem, Bonvino, está tudo acabado entre nós
nós.

284
00:18:49,339 --> 00:18:50,860
Como você sai deste carro?

285
00:18:50,860 --> 00:18:53,140
Estou brincando, não sei de quem você é 
Roma.

286
00:18:53,140 --> 00:18:55,400
Olha, eu também me lembro 
algo sobre você.

287
00:18:55,400 --> 00:18:56,240
Ah, graças a Deus.

288
00:18:56,240 --> 00:18:59,120
Tudo bem, vamos lá.

289
00:18:59,579 --> 00:19:01,600
Vou porque está ficando tarde.

290
00:19:01,600 --> 00:19:05,079
Olá para você.

291
00:19:05,079 --> 00:19:09,759
OI.

292
00:19:09,759 --> 00:19:11,480
Amanhã.

293
00:19:11,480 --> 00:19:22,940
Então, vamos dar uma olhada nesses minutos 
da busca de Rognoni.

294
00:19:22,940 --> 00:19:25,900
Pesquisa local.

295
00:19:25,900 --> 00:19:27,860
Ah, tudo bem.

296
00:19:29,579 --> 00:19:33,579
Talvez tenha chegado a hora 
decida seu nome.

297
00:19:33,579 --> 00:19:36,579
Quem Rijkaard quer ser?

298
00:19:36,579 --> 00:19:39,579
E então você será Gullit.

299
00:19:39,579 --> 00:19:41,579
À força.

300
00:19:41,579 --> 00:19:43,579
Então, oh, se um terceiro vier, 
talvez...

301
00:19:43,579 --> 00:19:45,579
me chame de Muovan Buster, mas eu sou
inclinado a acreditar

302
00:19:45,579 --> 00:19:47,579
que isso não vai acontecer.

303
00:19:59,579 --> 00:20:03,160
Esses eram seus jogos

304
00:20:03,160 --> 00:20:05,279
Aldo adorava dinossauros

305
00:20:05,279 --> 00:20:14,720
Oh Frascoli, sim, sim, sim, eu sei que é 
muito tarde, mas ainda preciso de você

306
00:20:14,720 --> 00:20:17,579
Depois de dez anos você pode fazer um exame
do ADN

307
00:20:27,240 --> 00:20:32,400
E eu lembro que no dia de 
meu pai havia falecido 
sugiro que saiamos todos juntos.

308
00:20:32,400 --> 00:20:36,600
Meus pais se mudaram,
Eu tive que cuidar dele,

309
00:20:36,600 --> 00:20:42,339
em vez disso, me distraí por 
olhe para o seu celular e em menos de um
minuto em que Aldo não estava mais lá.

310
00:20:42,339 --> 00:20:50,299
Certamente quem levou Aldo embora 
ele conhecia os movimentos da família

311
00:20:50,299 --> 00:20:52,299
e ele também terá pensado em uma maneira de 
não o faça gritar.

312
00:20:53,860 --> 00:21:00,019
Senhor Ognoni, como se sente 
de ter aproveitado a confiança 
que uma família nutrida em seu próprio 
comparações?

313
00:21:00,019 --> 00:21:05,339
Você pode dizer isso também, é verdade 
agora se tornou o esporte nacional.

314
00:21:05,339 --> 00:21:07,180
Me chame de assassino também.

315
00:21:07,180 --> 00:21:11,400
Mas eu não matei ninguém, eu matei 
Eu juro.

316
00:21:11,400 --> 00:21:13,920
Nem Aldo Nodari.

317
00:21:13,920 --> 00:21:17,839
Aldo Nodari era fã de
dinossauros, ele tinha dezenas deles.

318
00:21:17,839 --> 00:21:20,799
Um cientista forense descobriu que isso era um 
a casa dele.

319
00:21:20,799 --> 00:21:23,799
Vestígios foram encontrados neste 
do seu ADN.

320
00:21:23,860 --> 00:21:26,819
Como é que ela teve isso?

321
00:21:26,819 --> 00:21:30,680
Girolamo e Luisa traziam muitas vezes 
Aldo na minha casa, ele deve ter esquecido

322
00:21:30,680 --> 00:21:32,700
Olha, você quer a verdade

323
00:21:32,700 --> 00:21:35,960
Naquela família ninguém queria 
bom para Aldo

324
00:21:35,960 --> 00:21:39,019
Manuela era uma garotinha completa 
tempestade hormonal

325
00:21:39,019 --> 00:21:41,600
Girolamo estava muito ocupado com o 
seu trabalho

326
00:21:41,600 --> 00:21:46,519
E a mãe teve um caso com o 
seu professor de pintura e sai 
ele não se importava com seu filho

327
00:21:46,519 --> 00:21:50,160
Neste momento a perícia está
cavando no jardim de sua villa

328
00:21:50,160 --> 00:21:52,220
Se ele encontrasse algo

329
00:21:52,220 --> 00:21:53,839
Eles não encontrarão nada.

330
00:21:53,839 --> 00:21:57,839
Desviantes, aqui estou.

331
00:21:57,839 --> 00:22:00,400
Estamos cerca de uma hora e meia para chegar lá 
aqui com esse trânsito.

332
00:22:00,400 --> 00:22:01,259
Calma.

333
00:22:01,259 --> 00:22:03,440
Frascoli ainda não encontrou 
nada.

334
00:22:03,440 --> 00:22:06,380
Estamos cavando onde ele localizou 
o radar de penetração no solo.

335
00:22:06,380 --> 00:22:08,039
Só falta o último ponto.

336
00:22:08,039 --> 00:22:09,319
Vá em frente.

337
00:22:09,319 --> 00:22:13,339
É um bom sinal se não encontrarmos 
nada, certo?

338
00:22:13,339 --> 00:22:14,740
Bem, em resumo.

339
00:22:14,740 --> 00:22:18,839
Rodioni pode tê-los matado e 
feito desaparecer em outro lugar.

340
00:22:18,839 --> 00:22:21,900
Tenho um sentimento positivo.

341
00:22:22,220 --> 00:22:31,240
- Frascoli, o que está acontecendo? - Nós temos 
encontrei alguns ossos.

342
00:22:31,240 --> 00:22:50,200
- Naquela hora? - Um cachorro pequeno. - 
O bigol de Lorenzo.

343
00:22:50,200 --> 00:22:55,799
Não, porque você acha que pode resolver 
sempre problemas com dinheiro,

344
00:22:55,799 --> 00:22:57,620
mas dinheiro não é o problema aqui, 
ok?

345
00:22:57,620 --> 00:23:00,720
E diga à mamãe também, eu não 
preciso de sua ajuda.

346
00:23:00,720 --> 00:23:04,860
Eu te disse que posso fazer isso sozinho
e eu faço isso sozinho.

347
00:23:04,860 --> 00:23:05,420
OI.

348
00:23:05,420 --> 00:23:12,460
Posso dar a você?

349
00:23:12,460 --> 00:23:18,059
Sim, o proprietário habitual 
que muda de ideia após a visita.

350
00:23:19,059 --> 00:23:23,019
Agora eu pedi uma hora de licença
ao comissário e tenho outro 
nomeação.

351
00:23:23,019 --> 00:23:26,420
Na minha opinião você precisa parar com isso 
história da qual você tem vergonha de que você é um
policial.

352
00:23:26,420 --> 00:23:27,900
Não, não tenho vergonha de nada.

353
00:23:27,900 --> 00:23:30,819
Por que não dizer isso? É um trabalho como um
outro.

354
00:23:30,819 --> 00:23:33,579
Especialmente se o dinheiro com que o 
você paga, você ganha muito.

355
00:23:33,579 --> 00:23:36,500
O que acontece?

356
00:23:36,500 --> 00:23:36,759
Comissário.

357
00:23:36,759 --> 00:23:38,339
Ah, boa tarde comissário.

358
00:23:38,339 --> 00:23:39,400
Temos algumas novidades.

359
00:23:39,400 --> 00:23:40,839
Arubotti explica bem.

360
00:23:40,839 --> 00:23:41,299
Sim.

361
00:23:41,299 --> 00:23:48,339
Nos documentos disponibilizados em
Empresa Nodari encontramos um 
um nome que ocorre com frequência.

362
00:23:49,000 --> 00:23:54,819
Calogero Rubini cobre você com muitos
pequenas operações, um grande déficit
da empresa nodari.

363
00:23:54,819 --> 00:24:06,360
À primeira vista, todos parecem estar 
regular, feito por diferentes empresas, 
mas à medida que nos aprofundamos, percebemos isso 
conta que antes da crise de 2014 
a empresa nodari aumentou o 
seu capital fazendo movimentos 
imprudente.

364
00:24:06,360 --> 00:24:17,160
A pequena empresa de 
o brochamento tornou-se rapidamente 
vez um dos mais ativos em 
captação de recursos de pequeno e médio porte
empresários a quem ofereceu lucros 
acima da média.

365
00:24:17,539 --> 00:24:19,299
E a crise enviou patas para 
o ar nodal.

366
00:24:19,299 --> 00:24:22,259
E foi o que o salvou do fracasso 
Calogero Rubini.

367
00:24:22,259 --> 00:24:25,940
Muito bem pessoal, ótimo trabalho.

368
00:24:25,940 --> 00:24:26,880
Obrigado.

369
00:24:26,880 --> 00:24:29,339
Portanova, vamos tentar saber tudo 
neste Rubis.

370
00:24:29,339 --> 00:24:33,440
Bom trabalho.

371
00:24:33,440 --> 00:24:39,380
Bom.

372
00:24:47,539 --> 00:24:56,500
Senhorita, mas devo lhe dizer que tenho 
já há algumas negociações em andamento.

373
00:24:56,500 --> 00:24:59,940
Estranho porque ontem, em vez disso, às 
telefone me disse que ninguém 
ele estava interessado.

374
00:24:59,940 --> 00:25:01,299
Conversamos ontem à noite.

375
00:25:01,299 --> 00:25:03,700
Então, à noite, recebi um
algumas sugestões.

376
00:25:03,700 --> 00:25:04,500
Elogios.

377
00:25:04,500 --> 00:25:07,440
Adeus Sr. Palmieri, estou indo 
na delegacia.

378
00:25:07,440 --> 00:25:08,680
Espero que nada sério.

379
00:25:08,680 --> 00:25:10,000
Talvez eu não tenha entendido.

380
00:25:10,000 --> 00:25:13,480
Eu trabalho na delegacia e não 
como uma mulher policial.

381
00:25:13,480 --> 00:25:15,039
Até nos encontrarmos novamente.

382
00:25:15,039 --> 00:25:15,980
Foi um prazer.

383
00:25:15,980 --> 00:25:16,860
Mas para onde ele está indo?

384
00:25:17,539 --> 00:25:19,839
Ele percebeu imediatamente que era um 
policial.

385
00:25:19,839 --> 00:25:22,559
Na realidade, as outras negociações são 
assim que você começar.

386
00:25:22,559 --> 00:25:26,339
Olha, eu pensei sobre isso novamente.

387
00:25:26,339 --> 00:25:29,960
Não estou com vontade de bagunçar a cozinha então 
Eu tenho que consertar tudo.

388
00:25:29,960 --> 00:25:31,660
Ou o pastel em desvio.

389
00:25:31,660 --> 00:25:33,440
Vamos sair para jantar, certo?

390
00:25:33,440 --> 00:25:35,900
Você conhece os melhores restaurantes de 
Roma.

391
00:25:35,900 --> 00:25:38,779
Era uma vez sim, agora não.

392
00:25:38,779 --> 00:25:45,680
Infelizmente não posso esta noite.

393
00:25:47,539 --> 00:25:53,200
Qual é o problema? João, então se você 
você está saindo com alguém...

394
00:25:53,200 --> 00:25:56,240
Não, não, não, não estou saindo com ninguém, 
claro, tenho que sair com Frascoli.

395
00:25:56,240 --> 00:25:59,519
É que já estamos dizendo isso há algum tempo.
de tempo e...

396
00:25:59,519 --> 00:25:59,819
Claro.

397
00:25:59,819 --> 00:26:04,819
Mas eu irei amanhã 
lembre-se de um lugar lindo e que lá 
Eu trarei você, eu prometo.

398
00:26:04,819 --> 00:26:08,140
Não vamos prometer, eu parei 
fazer prometido há muito tempo.

399
00:26:08,140 --> 00:26:13,980
Mas podemos fazer assim. Quando
resolvemos o caso, nos damos uma recompensa
e vamos sair juntos.

400
00:26:13,980 --> 00:26:14,840
O que você diz?

401
00:26:16,160 --> 00:26:17,200
Concordar.

402
00:26:17,200 --> 00:26:22,759
Estou feliz que você disse 
quando você não está lá.

403
00:26:22,759 --> 00:26:24,700
Obrigado.

404
00:26:24,700 --> 00:26:32,360
Avisarei você se chegar em dez minutos 
Eu não estou sentado em uma mesa
com talheres por cima,

405
00:26:32,360 --> 00:26:37,079
um prato e um copo, eu em Zanno 
Eu tenho a primeira coisa comestível que 
Eu vejo e sei que você será...

406
00:26:37,079 --> 00:26:41,059
Não se preocupe, eu anotei isso em um 
Restaurante da Sardenha nas proximidades,

407
00:26:41,059 --> 00:26:45,279
que por sinal é dirigido por um ex 
ator de Angiola, muito legal.

408
00:26:45,279 --> 00:26:49,140
Ele é bom e costumava atuar, você lembra 
aqueles policiais dos anos 70?

409
00:26:49,140 --> 00:26:52,880
Sim, mas em vez de anos de polícia 
70, vamos falar dos filmes policiais de 
hoje.

410
00:26:52,880 --> 00:26:57,700
ouvi isso na delegacia 
Vila Borghese, entre outros agentes, 
Veronica Viganò também está lá,

411
00:26:57,700 --> 00:26:59,000
mas não foi esse que você gostou?

412
00:26:59,000 --> 00:27:01,680
Mas você não queria falar na frente de 
um prato de macarrão?

413
00:27:01,680 --> 00:27:02,980
Você ainda gosta?

414
00:27:02,980 --> 00:27:03,680
Mas vá!

415
00:27:03,680 --> 00:27:07,000
Estou te dizendo, Gio, cuidado.

416
00:27:14,920 --> 00:27:18,519
Calogero Rubini, o homem que 
financiou a empresa da vítima,

417
00:27:18,519 --> 00:27:21,460
ele seria um empresário muito limpo
Calabresa.

418
00:27:21,460 --> 00:27:26,039
Exceto que a condicional é obrigatória
porque ele tem várias empresas 
registrado em nome de um candidato

419
00:27:26,039 --> 00:27:29,940
com o qual se suspeita que recicla i 
dinheiro do crime organizado.

420
00:27:29,940 --> 00:27:31,620
Então ele é preconceituoso?

421
00:27:31,620 --> 00:27:33,640
Nunca condenado, nem mesmo pela primeira vez 
grau.

422
00:27:33,640 --> 00:27:40,360
Ele apareceu em algumas investigações 
na Andrangueta onde parece ter 
relações com empresários romanos,

423
00:27:40,360 --> 00:27:41,720
mas sempre absolvido.

424
00:27:41,720 --> 00:27:44,059
Estamos garantidos, certo?

425
00:27:44,200 --> 00:27:46,759
Mas estamos garantidos até 
medula, isto é...

426
00:27:46,759 --> 00:27:49,700
Estar garantido não nos impede
para fazer algumas perguntas

427
00:27:49,700 --> 00:27:52,559
a um cidadão que poderia ser 
informado sobre os fatos ou não.

428
00:27:52,559 --> 00:27:53,799
E quem proíbe isso?

429
00:27:53,799 --> 00:28:01,539
Olhe, Senhor Comissário, preciso 
saia deste escritório por um tempo.

430
00:28:01,539 --> 00:28:02,640
Leve-me com você.

431
00:28:02,640 --> 00:28:06,240
Basicamente faço meu papel como 
secretária, fez isso muito bem, 
não?

432
00:28:06,240 --> 00:28:07,940
Sim. Você tem vontade de dirigir?

433
00:28:07,940 --> 00:28:08,720
Vamos.

434
00:28:08,720 --> 00:28:11,579
Ah, bom. De secretária a motorista.

435
00:28:11,579 --> 00:28:13,100
Essa é uma bela subida, sabe?

436
00:28:14,200 --> 00:28:23,400
Por favor, segunda porta à direita.

437
00:28:23,400 --> 00:28:23,880
Obrigado.

438
00:28:23,880 --> 00:28:24,340
Bom dia.

439
00:28:24,340 --> 00:28:34,240
Depois de você.

440
00:28:34,240 --> 00:28:39,940
Bom dia, por favor, eu sou o 
comissário Bombino.

441
00:28:39,940 --> 00:28:40,940
Rubis.

442
00:28:40,940 --> 00:28:42,140
Ele é o inspetor.

443
00:28:42,140 --> 00:28:42,920
Portanova.

444
00:28:42,920 --> 00:28:43,299
Rubis.

445
00:28:44,200 --> 00:28:48,700
- Quer um café? - Estamos bem 
então, obrigado, não se preocupe.

446
00:28:48,700 --> 00:28:50,200
Por favor, acomode-os.

447
00:28:50,200 --> 00:28:57,200
Este é o escritório individual 
representação, porque na verdade tenho
de atividades no exterior.

448
00:28:57,200 --> 00:29:01,200
Mas quando eu tenho que conhecer alguns 
pessoas em Roma, eu me inclino aqui.

449
00:29:01,200 --> 00:29:03,200
Então, como posso ajudá-lo?

450
00:29:03,200 --> 00:29:05,700
Você conheceu Girolamo Nodari, certo?

451
00:29:05,700 --> 00:29:09,700
Certo. Uma grande perda.

452
00:29:09,700 --> 00:29:12,200
E ele era calabresa como ela, certo?

453
00:29:13,200 --> 00:29:18,900
Sim, mas nos conhecemos em Roma, 
há cerca de vinte anos.

454
00:29:18,900 --> 00:29:23,240
Eu tinha empresas financeiras e muito mais 
Algumas vezes ajudei Girolamo a superar 
momentos difíceis.

455
00:29:23,240 --> 00:29:29,100
Mas então ele sempre me devolveu 
tudo, e isso fez com que 
nossa amizade duraria com o tempo.

456
00:29:29,100 --> 00:29:33,380
E ele tinha falado ultimamente, antes 
que ele morreu, quero dizer?

457
00:29:33,380 --> 00:29:41,299
Não, acho que vi o último dele 
perto do Natal, há dois anos, sim.

458
00:29:41,299 --> 00:29:44,700
Naquela ocasião tive que resolver 
das questões em Turim e 
então...

459
00:29:44,700 --> 00:29:51,680
Há dez anos, na época 
desaparecimento de Aldo Nodari, onde ela está 
encontrado?

460
00:29:51,680 --> 00:29:57,920
Eu entendi você. É por isso que
pergunta, vocês dois são calabreses, 
não?

461
00:29:57,920 --> 00:30:03,460
Porque na sua opinião todos os calabreses
somos criminosos e talvez sequestramos 
ainda as crianças para perguntar 
redenção como na década de 1980.

462
00:30:03,460 --> 00:30:07,480
Senhor Comissário, sou um homem de negócios.
Eu não sequestro crianças com o propósito de 
extorsão.

463
00:30:07,480 --> 00:30:09,140
Olha, eu nunca disse isso 
isso.

464
00:30:09,140 --> 00:30:16,600
Senhor Comissário, se me permite, olhe para isso 
Eu sou de origem calabresa como ela,
Eu venho de uma família honesta e honesta 
bom.

465
00:30:16,600 --> 00:30:22,240
Se o comissário tivesse dito
Girolamo é friulano como ela, o que
isso mudou?

466
00:30:22,240 --> 00:30:25,279
Foi só para entender se entre vocês 
houve relacionamentos anteriores.

467
00:30:25,279 --> 00:30:27,079
Sim, sim, mas eu vi o dele 
expressão, não gostei.

468
00:30:27,079 --> 00:30:27,980
Não, ouça.

469
00:30:27,980 --> 00:30:31,759
Então, se você não se importa, eu tenho 
a aparência dos clientes e devemos a nós mesmos 
saudável.

470
00:30:37,700 --> 00:30:41,920
Olha, o bom é a verdade. Naquele
família ninguém queria Abba Nataldo.

471
00:30:41,920 --> 00:30:48,779
Vigna em estado de choque.

472
00:30:48,779 --> 00:30:57,519
Vá, vamos começar tudo de novo.

473
00:31:04,880 --> 00:31:09,259
Na noite anterior, lembrei-me disso até certo ponto
ponto meu pai disse para minha mãe

474
00:31:09,259 --> 00:31:10,660
Eu farei você pagar.

475
00:31:10,660 --> 00:31:25,299
Eu estava na casa da Luisa, saí 
tarde da noite

476
00:31:25,299 --> 00:31:27,319
e notei um que eu 
seguido.

477
00:31:27,319 --> 00:31:30,360
Um cara grande com uma tatuagem na 
pescoço.

478
00:31:34,880 --> 00:31:45,039
Viganò, Portanova, venham aqui imediatamente!

479
00:31:45,039 --> 00:31:49,500
Sr. Danova, ele é o homem que 
perseguido naquela noite?

480
00:31:49,500 --> 00:31:56,340
Olha, eu não poderia jurar, então é 
Já faz um tempo, mas sim, eu 
parece muito.

481
00:31:56,340 --> 00:32:04,019
Então ele poderia ser o único a sequestrar Aldo
Foi a mesma pessoa que fez isso 
seguiu para revelar a Gerola 
Monodari

482
00:32:04,019 --> 00:32:05,120
que era amante de sua esposa.

483
00:32:05,120 --> 00:32:07,700
Porque na sua opinião este homem tem
Aldo sequestrado?

484
00:32:07,700 --> 00:32:12,500
Não, isso é apenas uma hipótese 
Vamos verificar isso no momento, mas...

485
00:32:12,500 --> 00:32:13,740
obrigado por enquanto.

486
00:32:13,740 --> 00:32:25,460
Boa noite.

487
00:32:25,460 --> 00:32:27,579
Mas o que é isso, uma emboscada?

488
00:32:27,579 --> 00:32:29,880
Poderia se tornar um se você não me der 
uma mão.

489
00:32:29,880 --> 00:32:32,700
Mas você sabe que você é parecido 
cada vez mais como um perseguidor, né?

490
00:32:34,019 --> 00:32:37,660
Mas o que devo fazer melhor do que 
isso?

491
00:32:37,660 --> 00:32:41,360
Você deve compará-lo com as fotos 
sinais de infratores e 
identificá-lo.

492
00:32:41,360 --> 00:32:42,539
Também te enviei um e-mail.

493
00:32:42,539 --> 00:32:44,000
Nós evoluímos.

494
00:32:44,000 --> 00:32:45,059
Estou melhorando.

495
00:32:45,059 --> 00:32:48,600
Giovanni, mas você é sempre o mesmo. Mas
o que você acha que eu deveria fazer?

496
00:32:48,600 --> 00:32:51,120
Encontre o nome e o sobrenome desta pessoa 
tipo.

497
00:32:51,120 --> 00:32:54,640
E então eu vou te levar para um novo lugar 
quem conheci foi extraordinário.

498
00:32:54,640 --> 00:32:57,240
Quero dizer, de acordo com você eu tenho que agora 
volte ao escritório para procurar isso 
aqui?

499
00:32:57,240 --> 00:32:59,140
Tudo pelo seu lindo rosto.

500
00:32:59,140 --> 00:33:00,980
Sim. Não é suficiente para você?

501
00:33:01,620 --> 00:33:05,660
Mas você sabe disso desde que esteve em Villa 
Borghese você desenvolveu um senso e
humanismo louco?

502
00:33:05,660 --> 00:33:07,620
Sempre tive isso para você, Fra Scolini.

503
00:33:07,620 --> 00:33:19,880
Nós me dissemos que íamos sair 
juntos depois de resolver o caso.

504
00:33:19,880 --> 00:33:21,920
Tecnicamente, isso não é uma saída.

505
00:33:21,920 --> 00:33:24,680
Eu ligaria para o site técnico.

506
00:33:24,680 --> 00:33:27,900
Você percebe que está falando 
como Cozzi, certo?

507
00:33:27,900 --> 00:33:28,660
Realmente?

508
00:33:28,660 --> 00:33:30,299
Não, isso é preocupante.

509
00:33:30,299 --> 00:33:30,900
Boa noite.

510
00:33:31,340 --> 00:33:34,700
Boa noite, sou um bom vinho, tenho 
reservado para dois.

511
00:33:34,700 --> 00:33:37,039
Sim, certamente.

512
00:33:37,039 --> 00:33:39,819
Obrigado.

513
00:33:39,819 --> 00:33:40,420
Obrigado.

514
00:33:40,420 --> 00:33:40,860
Para você.

515
00:33:40,860 --> 00:33:49,279
Mas você tinha que ver essa garotinha 
o que foi?

516
00:33:49,279 --> 00:33:51,500
Um fenômeno, um fenômeno que foi.

517
00:33:51,500 --> 00:33:54,360
Sob essas lâmpadas, todos os faróis 
em cima dela.

518
00:33:54,360 --> 00:33:58,799
E eu senti como se estivesse na Piazza Navona
com o comentarista Blasetti indo 
com certeza causará uma boa impressão

519
00:33:58,799 --> 00:34:10,500
Há uma razão pela qual você me trouxe
aqui, certo?

520
00:34:10,500 --> 00:34:16,679
Eles filmaram neste restaurante 
uma cena de Bellissima de Visconti.

521
00:34:16,679 --> 00:34:20,639
Walter Chiari e Anna Magnani 
eles almoçaram nesta varanda.

522
00:34:20,639 --> 00:34:23,800
Esta foi a sua inspeção 
técnico?

523
00:34:23,800 --> 00:34:24,800
Certo.

524
00:34:24,800 --> 00:34:28,659
Espero que ele não coma bem

525
00:34:28,659 --> 00:34:33,539
Ouça, me explique de onde vem 
essa sua paixão pelos lugares de 
Roma onde os filmes foram rodados

526
00:34:33,539 --> 00:34:35,599
Eu vou te fazer uma confissão

527
00:34:35,599 --> 00:34:35,860
Ouça

528
00:34:35,860 --> 00:34:45,480
Quando cheguei a Roma há mais de 
vinte anos atrás eu nunca tive isso

529
00:34:45,480 --> 00:34:48,699
Mas eu já tinha visto isso em tantos 
filme

530
00:34:48,699 --> 00:34:55,039
E então eu meio que me criei 
topografia imaginária ligada ao 
cinema.

531
00:34:55,039 --> 00:34:57,320
Bem, não sei, um pouco não é bom.

532
00:34:57,320 --> 00:35:07,260
Posso te contar minha ideia?

533
00:35:07,260 --> 00:35:08,280
Sobre cinema?

534
00:35:08,280 --> 00:35:09,380
Não, sobre a investigação.

535
00:35:09,380 --> 00:35:10,139
Sim, certamente.

536
00:35:10,139 --> 00:35:12,039
Um pouco arriscado, eu prometo.

537
00:35:12,039 --> 00:35:13,500
Mas na minha opinião, coisas aconteceram 
assim.

538
00:35:13,500 --> 00:35:18,340
Então, Girola Monodari quer punir 
a esposa

539
00:35:18,340 --> 00:35:19,960
pelo relacionamento que ele tem com Danova.

540
00:35:19,960 --> 00:35:20,780
E o que ele faz?

541
00:35:20,780 --> 00:35:23,199
Ele tem seu filho sequestrado por um conhecido,

542
00:35:23,199 --> 00:35:24,599
o homem que vimos no vídeo.

543
00:35:24,599 --> 00:35:26,240
Aquele com a tatuagem no pescoço.

544
00:35:26,240 --> 00:35:26,760
E por quê?

545
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Para assustar Luísa.

546
00:35:28,800 --> 00:35:31,980
Então as coisas devem ter escapado 
à mão,

547
00:35:31,980 --> 00:35:34,420
a família está destruída

548
00:35:34,420 --> 00:35:38,720
e Nodari comete suicídio dez anos depois.

549
00:35:38,720 --> 00:35:41,340
Mas ele não foi criado.

550
00:35:41,340 --> 00:35:43,420
É baseado nos elementos que temos.

551
00:35:43,420 --> 00:35:45,159
Mas duas questões vêm à mente.

552
00:35:45,159 --> 00:35:45,639
Diga-me.

553
00:35:45,639 --> 00:35:46,519
O primeiro.

554
00:35:48,220 --> 00:35:55,559
Mesmo que esteja com raiva de sua esposa, 
que pai sacrificaria seu filho
fingindo um sequestro que depois termina
ruim?

555
00:35:55,559 --> 00:36:01,500
Seria mais lógico se ele fizesse 
quebrar as pernas de Tanova.

556
00:36:01,500 --> 00:36:04,240
Sim, isso é verdade. A segunda pergunta?

557
00:36:04,240 --> 00:36:09,340
Por que deixar passar dez anos antes
sentir-se tão culpado por isso 
ser morto?

558
00:36:09,340 --> 00:36:17,039
Bem, talvez houvesse também o fato 
que tinha acabado de descobrir aquele homem 
a quem ele confiou seu filho Letto em 
na verdade ele era um pedófilo.

559
00:36:17,699 --> 00:36:19,639
Sim, sim, talvez sim, você está certo.

560
00:36:19,639 --> 00:36:25,360
Mas mesmo nesse caso, na minha opinião, 
a raiva vence a culpa.

561
00:36:25,360 --> 00:36:31,039
Acredito que haja um elemento 
essa história ainda não temos 
trazido à luz.

562
00:36:31,039 --> 00:36:41,860
Sim, eu estava abrindo com as chaves
máquina.

563
00:36:41,860 --> 00:36:43,099
Vamos bem.

564
00:36:43,099 --> 00:36:45,619
Bem-vindo à minha humilde morada.

565
00:36:45,840 --> 00:36:47,940
Resumindo, ela também é linda 
grande.

566
00:36:47,940 --> 00:36:50,240
Sim, isso é o suficiente.

567
00:36:50,240 --> 00:36:51,880
Desculpe, está um pouco confuso.

568
00:36:51,880 --> 00:36:52,960
Mas...

569
00:36:52,960 --> 00:37:01,920
Eu até conheceria o robô por 
limpo, eu só nunca fiz isso ainda
usado.

570
00:37:01,920 --> 00:37:04,579
Desculpe, porque o que você acha que seria
desordem?

571
00:37:04,579 --> 00:37:06,440
Você deveria ver minha casa.

572
00:37:06,440 --> 00:37:09,179
Pense que ontem os gatos estavam lá 
se ofereceu para limpá-los.

573
00:37:09,179 --> 00:37:09,840
Oh sim?

574
00:37:09,840 --> 00:37:12,139
Tire sua jaqueta.

575
00:37:12,139 --> 00:37:14,360
Vou colocar aqui.

576
00:37:14,360 --> 00:37:15,559
Sim, ok, onde você quer?

577
00:37:15,840 --> 00:37:22,480
O que você pode fazer?

578
00:37:22,480 --> 00:37:23,539
O que você pode beber?

579
00:37:23,539 --> 00:37:26,280
Se você tomar whisky de boa vontade

580
00:37:26,280 --> 00:37:29,539
Claro, Roberto era obcecado por deuses 
uísque

581
00:37:29,539 --> 00:37:31,360
Ele começou com os irlandeses primeiro

582
00:37:31,360 --> 00:37:33,240
Depois, com os escoceses e americanos

583
00:37:33,240 --> 00:37:35,559
E finalmente ele acabou com o 
Japonês

584
00:37:35,559 --> 00:37:37,300
Os japoneses são os melhores

585
00:37:37,300 --> 00:37:38,599
Isso?

586
00:37:38,599 --> 00:37:39,300
Sim

587
00:37:39,300 --> 00:37:40,139
Ok

588
00:37:40,139 --> 00:37:43,480
Não coloco muito porque resumindo 
nós demos um pouco

589
00:37:43,480 --> 00:37:44,599
Sim, isso mesmo

590
00:37:44,599 --> 00:37:48,400
Bom para mim e um momento

591
00:37:48,400 --> 00:37:49,440
Obrigado

592
00:37:49,440 --> 00:37:54,480
Para Anna Magnani e Walter Chiani

593
00:37:54,480 --> 00:37:55,900
E para Lucchino Biscotti

594
00:37:55,900 --> 00:37:56,980
E para Lucchino

595
00:37:56,980 --> 00:38:03,900
Bom, não há nada a dizer

596
00:38:03,900 --> 00:38:10,019
No entanto, comemos bem 
esta noite

597
00:38:10,019 --> 00:38:12,440
Muito bom, excelente, tudo, tudo

598
00:38:12,440 --> 00:38:14,800
Mesmo que a alcachofra vença.

599
00:38:14,800 --> 00:38:15,659
Alcachofra vence.

600
00:38:15,659 --> 00:38:16,460
Vence tudo.

601
00:38:16,460 --> 00:38:24,760
Ouça Giovanni, estou no crédito 
com uma de suas carbonaras, porque em 
nada foi feito no escritório 
fale sobre como foi bom.

602
00:38:24,760 --> 00:38:26,619
Mas então faremos isso na próxima vez.

603
00:38:26,619 --> 00:38:29,480
Mas desculpe, porque não fazemos isso 
imediatamente?

604
00:38:29,480 --> 00:38:30,740
Ainda estou com um pouco de fome.

605
00:38:30,740 --> 00:38:33,920
Não, mas já é tarde, não tenho travesseiro, 
não.

606
00:38:33,920 --> 00:38:38,039
E então vamos passar para os deuses clássicos 
clássicos.

607
00:38:38,039 --> 00:38:40,340
Espaguete, alho, azeite e pimenta malagueta.

608
00:38:40,340 --> 00:38:43,340
Onde estão o espaguete? Vamos lá, eu vou lá
5 minutos.

609
00:38:43,340 --> 00:38:46,340
Roberto era alérgico a alho e eu
Nunca mais comprei.

610
00:38:46,340 --> 00:38:55,340
Mas, mas se você estiver certo, vamos lá 
outra hora.

611
00:38:55,340 --> 00:39:00,340
Também porque amanhã é o dia 
complexo.

612
00:39:00,340 --> 00:39:02,340
Um pouco longo, sim.

613
00:39:02,340 --> 00:39:03,340
Com licença.

614
00:39:03,340 --> 00:39:05,340
Mas de quê?

615
00:39:09,340 --> 00:39:10,340
OI.

616
00:39:10,340 --> 00:39:22,740
Então da próxima vez trarei tudo
eu.

617
00:39:22,740 --> 00:39:25,740
Eu faço uma carbonara tipo...

618
00:39:25,740 --> 00:39:27,780
como se você nunca tivesse comido antes.

619
00:39:27,780 --> 00:39:28,820
Tudo bem.

620
00:39:28,820 --> 00:39:36,179
OI.

621
00:39:39,340 --> 00:39:47,740
Cretino.

622
00:39:47,740 --> 00:40:09,059
A crise colocou as pernas para cima
notário e para salvá-lo da falência

623
00:40:09,059 --> 00:40:11,139
foi o próprio Calogero Rubini.

624
00:40:11,139 --> 00:40:18,280
Calogero Rubini seria um 
empresário calabresa muito limpo,

625
00:40:18,280 --> 00:40:21,039
exceto que ele tem várias empresas 
registrado em nome de um candidato

626
00:40:21,039 --> 00:40:24,960
com o qual se suspeita que recicla i 
dinheiro do crime organizado.

627
00:40:24,960 --> 00:40:26,139
Ei!

628
00:40:26,139 --> 00:40:30,300
Eu te aviso que eu administro um gramado 
gramado e meio no máximo.

629
00:40:30,300 --> 00:40:32,019
Isso será suficiente, você descobriu algo.

630
00:40:32,019 --> 00:40:34,320
Mas não se sinta culpado porque eu 
Não dormi ontem à noite.

631
00:40:34,320 --> 00:40:36,159
Não, porque eu também não dormi.

632
00:40:36,159 --> 00:40:37,079
Naquela hora?

633
00:40:37,559 --> 00:40:39,599
Bruno Giuseppe, Bruno é o sobrenome, 
Giuseppe é o nome.

634
00:40:39,599 --> 00:40:43,539
Procure precedentes nos registros, mas
Posso te contar uma coisa com antecedência 
importante.

635
00:40:43,539 --> 00:40:44,440
Diga-me.

636
00:40:44,440 --> 00:40:49,300
Ele é afiliado a uma gangue calabresa, mas
Parece que não existe há anos
Calma.

637
00:40:49,300 --> 00:40:50,820
Mas segure firme.

638
00:40:50,820 --> 00:40:53,700
Ele trabalha para Calogeno Rubini.

639
00:40:53,700 --> 00:41:04,780
Temos certeza de que é aqui que estou 
Giuseppe e Bruno?

640
00:41:04,780 --> 00:41:06,280
Mas por que você não confia?

641
00:41:06,599 --> 00:41:09,320
Pelo que ele descobriu, ele tem o 
residência aqui.

642
00:41:09,320 --> 00:41:11,340
E eles até trabalham lá como operários.

643
00:41:11,340 --> 00:41:14,659
Este quintal pertence a um 
empresa atribuível a Rubini.

644
00:41:14,659 --> 00:41:16,079
Se isso não for suficiente para você, diga-me.

645
00:41:16,079 --> 00:41:19,320
Olha Você aqui.

646
00:41:19,320 --> 00:41:20,039
Lista.

647
00:41:20,039 --> 00:41:25,840
Giuseppe Bruno.

648
00:41:25,840 --> 00:41:28,639
Polícia.

649
00:41:28,639 --> 00:41:29,679
Parou.

650
00:41:29,679 --> 00:41:31,179
Parou.

651
00:41:36,599 --> 00:42:01,599
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

652
00:42:06,599 --> 00:42:27,980
Olha Bruno, foi quem andou
Giulio Danova e avisar 
Girolamonodari que sua esposa faz 
ele estava trapaceando?

653
00:42:27,980 --> 00:42:36,480
Mas não temos pressa de qualquer maneira. Dê a ele 
Eu pergunto novamente.

654
00:42:36,599 --> 00:42:41,599
Ele estava lá para sequestrar nota de Aldo 
há dez anos?

655
00:42:41,599 --> 00:42:45,599
Como vai você? E chega dessas perguntas.

656
00:42:45,599 --> 00:42:48,599
Eu nem consigo perceber.

657
00:42:48,599 --> 00:42:51,599
Você quer seu telefone? Verifique o 
seu telefone, certo?

658
00:42:51,599 --> 00:42:54,599
Nunca falei sobre isso.

659
00:42:54,599 --> 00:42:58,599
Muito bem Bruno. Este é ótimo 
sugestão.

660
00:42:58,599 --> 00:43:02,599
Leve-a lá enquanto eu falo
com o magistrado.

661
00:43:02,599 --> 00:43:05,599
Siga-me Bruna.

662
00:43:05,599 --> 00:43:14,960
Nosso erro foi
acho que essa foi a história de
um triângulo.

663
00:43:14,960 --> 00:43:17,260
Mas não, era uma figura com quatro
lados.

664
00:43:17,260 --> 00:43:19,420
O primeiro, Gerolamo Nodari.

665
00:43:19,420 --> 00:43:25,539
Ultimamente ele tem estado obcecado por 
jogos de lacrosse de uma equipe
uma escola secundária em Miami.

666
00:43:25,539 --> 00:43:30,420
A segunda, Luisa Nodari, uma mulher 
completamente inafetivo

667
00:43:30,420 --> 00:43:35,500
que há dez anos se perdeu entre 
os braços de seu professor 
pintura.

668
00:43:35,599 --> 00:43:45,059
de nova o terceiro lado do que 
pensamos que era um triângulo 
exato e o quarto lado é marrom

669
00:43:45,059 --> 00:43:53,480
não, não, o quarto lado é rubis marrons 
ele é o factotum dos rubis, não do nodari
você verá que sai

670
00:43:53,480 --> 00:44:00,679
dos registros telefônicos de Bruno 
em vez disso, temos certeza de que ele rouba
e nodars se conheciam

671
00:44:00,679 --> 00:44:05,119
na verdade eles até fizeram alguns 
negócios juntos, então talvez o 
criança era

672
00:44:05,119 --> 00:44:11,240
sequestrada por Bruno em nome de 
rubis para punir os senhores 
rude sobre

673
00:44:11,240 --> 00:44:17,119
negócio, então algo deve ser 
deu errado a criança morreu e 
Girolamo não

674
00:44:17,119 --> 00:44:22,360
ele nunca disse nada para não
confessar o seu envolvimento e o
culpa dele

675
00:44:22,360 --> 00:44:26,679
essa história sim no momento é 
a hipótese de que eu

676
00:44:26,679 --> 00:44:31,880
convence mais. Por que você diz para o 
momento? Porque na minha opinião vai 
avançar com a investigação

677
00:44:31,880 --> 00:44:38,039
teremos mais surpresas. Veja, aqui ele fala
sozinho com Rubies o tempo todo. É 
esse é o problema,

678
00:44:38,039 --> 00:44:42,300
que realmente não o contatou aqui. 
OI. Comissário, diga-me uma coisa 
Eu descobri.

679
00:44:42,300 --> 00:44:45,860
Não, apenas um ato. Primeiro o que eu tenho 
descoberto, eu primeiro. Um ato. Uma vez, 
você fala primeiro

680
00:44:45,860 --> 00:44:50,460
Robôs de cavalaria. Você não sabe o que 
o que é cavalheirismo, certo? Não, mas pelo nariz 
parece-me

681
00:44:50,460 --> 00:44:54,980
um roubo embora. De manhã eu estou 
os registros telefônicos chegaram 
Giuseppe e Bruno,

682
00:44:54,980 --> 00:44:57,280
Tanto os relativos a este último 
conversas

683
00:44:57,280 --> 00:44:58,579
Digamos que nos últimos dois meses

684
00:44:58,579 --> 00:45:00,400
Tanto aqueles que datam do desaparecimento 
da criança

685
00:45:00,400 --> 00:45:01,159
Há dez anos

686
00:45:01,159 --> 00:45:02,119
Nós os separamos

687
00:45:02,119 --> 00:45:03,599
Eu peguei os antigos e ela pegou os recentes

688
00:45:03,599 --> 00:45:04,880
Sim, então o que você quis dizer?

689
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
Já que você nos teme tanto

690
00:45:05,880 --> 00:45:08,240
Ah, bem, descobri que Bruno tinha 
razão

691
00:45:08,240 --> 00:45:10,200
Ele nunca teve contato com 
Girolamo Nodari

692
00:45:10,200 --> 00:45:12,579
Mas ele trocou muitos telefonemas 
com rubis

693
00:45:12,579 --> 00:45:15,099
Mas isso é normal, funciona para ele

694
00:45:15,099 --> 00:45:16,880
Mas o importante que temos 
descoberto

695
00:45:16,880 --> 00:45:19,079
É que Nodari e Bruno não 
eles sabiam

696
00:45:19,079 --> 00:45:20,720
Nodari contatou Rubini

697
00:45:20,720 --> 00:45:22,079
Para ter certeza de que sua esposa faz 
ele estava trapaceando

698
00:45:22,079 --> 00:45:23,340
Então ele o seguiu

699
00:45:23,340 --> 00:45:26,659
Ok, ouça, Ginevra, em vez disso você tem 
descobriu algo sobre o presente?

700
00:45:26,659 --> 00:45:29,940
Mesmo no presente Bruno só fala 
e exclusivamente com Rubini

701
00:45:29,940 --> 00:45:34,159
E você sabe onde
O telefone do Bruno no dia de 
morte de Girola Monodari?

702
00:45:34,159 --> 00:45:34,539
Onde?

703
00:45:34,539 --> 00:45:36,659
Aqui mesmo, na Villa Borghese

704
00:45:36,659 --> 00:45:37,099
Aqui

705
00:45:37,099 --> 00:45:37,880
Aqui está

706
00:45:37,880 --> 00:45:39,519
Desculpe, comissário

707
00:45:39,519 --> 00:45:43,139
Mas então, o filho de Rubini não 
leva seu sobrenome, mas o de 
mãe

708
00:45:43,139 --> 00:45:45,760
O nome dele é Franklin Andrews, ele tem 14 anos 
anos

709
00:45:45,760 --> 00:45:50,119
Ele é o capitão desse time 
lacrosse que Girola Monodari visitou
na internet

710
00:45:50,119 --> 00:45:52,220
E não há nenhum ato dele 
nascimento

711
00:45:52,220 --> 00:45:52,960
Estranho, não é?

712
00:45:53,340 --> 00:45:56,039
Rubini ainda está na Itália, entre 
algumas horas ele parte para a Flórida.

713
00:45:56,039 --> 00:45:56,760
Ah, bom.

714
00:45:56,760 --> 00:45:57,840
Então vamos buscá-lo.

715
00:45:57,840 --> 00:46:00,039
Sim, espere um minuto Cecconi, eu tenho 
preciso de você.

716
00:46:00,039 --> 00:46:06,420
Cecconi, você se importa que eu te acompanhe 
eu e o comissário para pegá-lo?

717
00:46:06,420 --> 00:46:08,900
Ah, obrigado.

718
00:46:08,900 --> 00:46:12,320
Você é uma mulher muito triste, senhora
Viganò.

719
00:46:12,320 --> 00:46:14,400
Não é verdade.

720
00:46:14,400 --> 00:46:19,559
Eu não a conheço, é tudo o que estou dizendo 
que eu vejo.

721
00:46:19,559 --> 00:46:23,220
Quando você tira o retrato de alguém, 
você tem que olhar para dentro dele.

722
00:46:23,340 --> 00:46:30,200
encontre a verdade. Porque o marido dela 
ele queria puni-la? Certamente não para ele 
história com D'Anova.

723
00:46:30,200 --> 00:46:39,720
Não foram estes os acordos. Estamos aqui 
apenas para tirar seu retrato. Os acordos
eles estão destinados a ser

724
00:46:39,720 --> 00:46:48,019
transgredido. Eu gostaria da verdade dele. 
Suficiente. Eu estava errado em confiar nela. 
Não, continue. eu tenho

725
00:46:48,019 --> 00:46:53,079
também ouvi que não 
completar um retrato dá azar.
É azar para ela, não para mim.

726
00:46:53,340 --> 00:46:58,679
Senhora, você só precisa me dizer o que
aconteceu na noite anterior 
desaparecimento de Aldo

727
00:46:58,679 --> 00:47:00,639
Durante sua discussão

728
00:47:00,639 --> 00:47:02,539
Por que ele ameaçou puni-la?

729
00:47:02,539 --> 00:47:04,360
O que ele quis dizer?

730
00:47:04,360 --> 00:47:09,360
Não sei, talvez o marido dela tivesse 
confundiu sua depressão com 
indiferença para com Aldo

731
00:47:09,360 --> 00:47:11,820
Mas ela disse a ele que o queria
bom

732
00:47:11,820 --> 00:47:13,700
Ele simplesmente não conseguia provar isso

733
00:47:13,700 --> 00:47:21,700
Ele disse que minha história com Danova 
era apenas a palha que ele tinha feito 
transbordar o vaso

734
00:47:21,700 --> 00:47:27,980
Ele me acusou de ser 
desinteressado em Aldo

735
00:47:27,980 --> 00:47:31,059
E que eu nunca o amei

736
00:47:31,059 --> 00:47:35,860
Mas eu não poderia dizer a ele que não era 
verdade

737
00:47:35,860 --> 00:47:38,260
Ele queria me punir por isso

738
00:47:38,260 --> 00:47:40,780
E talvez ele também quisesse perguntar ao 
divórcio

739
00:47:40,780 --> 00:47:42,720
Manuel era bastante velho

740
00:47:42,720 --> 00:47:44,619
E para ele não teria sido um 
grande problema

741
00:47:44,619 --> 00:47:46,720
Seja confiada a tutela de Aldo

742
00:47:46,720 --> 00:47:49,720
Mas então Aldo desapareceu

743
00:47:51,700 --> 00:47:53,039
E ficamos juntos.

744
00:47:53,039 --> 00:47:56,280
Por raiva.

745
00:47:56,280 --> 00:47:59,000
Ou talvez para melhor apoiar o 
dor.

746
00:47:59,000 --> 00:48:05,300
Vamos terminar.

747
00:48:05,300 --> 00:48:07,280
Está de volta ao lugar, obrigado.

748
00:48:07,280 --> 00:48:19,539
Sr. Rubini, posso dar a sua opinião 
palavras?

749
00:48:19,539 --> 00:48:20,820
Ela de novo, bom vinho.

750
00:48:21,700 --> 00:48:23,500
Estou feliz em ver você novamente.

751
00:48:23,500 --> 00:48:26,519
Infelizmente não tenho muito tempo
dedique-os.

752
00:48:26,519 --> 00:48:29,619
Mas o voo que me deixa para Miami 
Mal posso esperar para ir para casa.

753
00:48:29,619 --> 00:48:34,720
Onde sua esposa, Christine, está esperando por ele 
Andrews, mãe de Franklin Andrews.

754
00:48:34,720 --> 00:48:36,139
14 anos.

755
00:48:36,139 --> 00:48:44,139
Mesmo que ela não tenha seu sobrenome, ela é
o pai daquele menino.

756
00:48:44,139 --> 00:48:47,559
Os verdadeiros pais, porém, são Luisa e 
Girona Monodari.

757
00:48:47,559 --> 00:48:50,139
Ela não sabe o que está dizendo.

758
00:48:50,139 --> 00:48:52,960
Não, em vez disso, não só o conheço bem, mas 
também a prova do que digo.

759
00:48:52,960 --> 00:48:56,679
Há dez anos, Girolamo estava à beira do abismo 
de fracasso.

760
00:48:56,679 --> 00:49:04,679
Ela chega e traz para ele um belo pacote 
de dinheiro com o qual Girolamo poderia 
acertar não apenas suas próprias contas 
sociedade, mas talvez também para começar de novo.

761
00:49:04,679 --> 00:49:07,139
Mas ela coloca a faca nele 
garganta.

762
00:49:07,139 --> 00:49:12,659
Dá-lhe dinheiro para economizar apenas em 
O troco do Aldo, senão nada.

763
00:49:12,659 --> 00:49:15,940
É simplesmente assumido. Mas como é 
possível...

764
00:49:15,940 --> 00:49:18,360
Há quanto tempo você experimentou ela e
sua esposa terá um filho?

765
00:49:19,800 --> 00:49:20,700
Muito, imagino.

766
00:49:20,700 --> 00:49:24,240
Você só queria um bebê e lá estava ele
Aldo.

767
00:49:24,240 --> 00:49:26,079
Senhor Deputado Albini, temos todas as provas.

768
00:49:26,079 --> 00:49:28,800
Registros telefônicos, evidências visuais.

769
00:49:28,800 --> 00:49:33,300
Até a presença do celular
Bruno no local onde Girono 
Monotelli se matou.

770
00:49:33,300 --> 00:49:36,619
Não adianta continuar negando.

771
00:49:36,619 --> 00:49:39,340
Eu não sei de nada. Eu não tive nada a ver com isso.

772
00:49:39,340 --> 00:49:41,980
Não, Sr. Albini, fique conosco.

773
00:49:41,980 --> 00:49:47,880
Você e Girono fizeram um pacto.

774
00:49:48,720 --> 00:49:50,880
Aldo teria crescido longe, 
feliz.

775
00:49:50,880 --> 00:49:55,039
Afinal, era tão pequeno que sim 
ele esqueceria seu
família de origem.

776
00:49:55,039 --> 00:50:01,980
Mas ela só imaginou dez 
anos depois, Girolamo tentaria 
saudade do filho.

777
00:50:01,980 --> 00:50:07,019
Ela realmente tem muita imaginação, 
comissário.

778
00:50:07,019 --> 00:50:08,740
É por isso que ele pede que ela a conheça.

779
00:50:08,740 --> 00:50:13,740
E ela, que já decidiu matá-lo,
ele o encontra no lago 
Vila Borghese.

780
00:50:14,700 --> 00:50:16,539
Aproveite um momento em que você não 
não há ninguém

781
00:50:16,539 --> 00:50:19,000
e junto com Bruno o obriga a 
tome comprimidos

782
00:50:19,000 --> 00:50:20,800
que são usados para encenar um 
suicídio.

783
00:50:20,800 --> 00:50:23,860
É assim mesmo?

784
00:50:23,860 --> 00:50:27,260
Eu posso te responder fazendo um 
pergunta?

785
00:50:27,260 --> 00:50:34,280
Mas ela gosta tanto 
crianças chorando.

786
00:50:44,700 --> 00:51:14,680
Nosso curso gratuito é www.
mesmerismo.info

787
00:51:14,700 --> 00:51:26,659
A polícia conseguiu esclarecer 
um caso que parecia sem solução.

788
00:51:26,659 --> 00:51:27,539
E aqueles somos nós?

789
00:51:27,539 --> 00:51:30,780
Sim, agente Gozzi, graças a uma ação
heróico.

790
00:51:30,780 --> 00:51:31,619
Ele mencionou meu nome também?

791
00:51:31,619 --> 00:51:32,420
Não, Gozzi.

792
00:51:32,420 --> 00:51:34,480
Faça graça.

793
00:51:34,480 --> 00:51:35,579
Então, depois da morte...

794
00:51:35,579 --> 00:51:36,700
Uh, comissário, aqui está.

795
00:51:36,700 --> 00:51:39,039
A notícia já foi publicada nos jornais
on-line.

796
00:51:39,039 --> 00:51:42,360
Agora o próximo que nos ligar 
Exército Brancheleone com isso 
origem idiota,

797
00:51:42,360 --> 00:51:43,380
Eu juro que vou consertar isso.

798
00:51:43,380 --> 00:51:45,039
Não há necessidade agora, Cozzi.

799
00:51:45,039 --> 00:51:48,240
Com licença.

800
00:51:48,240 --> 00:51:55,400
É um alarme falso.

801
00:51:55,400 --> 00:51:58,460
É minha filha que acende quando sai
câmeras de vigilância,

802
00:51:58,460 --> 00:52:00,579
então talvez ela tenha esquecido alguma coisa
e, em suma,

803
00:52:00,579 --> 00:52:03,579
ou é uma rajada de vento.

804
00:52:03,579 --> 00:52:04,559
Espere.

805
00:52:04,559 --> 00:52:05,740
Aqui você vai.

806
00:52:05,740 --> 00:52:07,760
Bem, o importante é que não somos os 
ladrões, certo?

807
00:52:07,760 --> 00:52:11,599
Bem, nós nos saímos bem.

808
00:52:11,599 --> 00:52:14,059
Tem também o homem do Gozzi

809
00:52:14,059 --> 00:52:24,980
Mas não, eu acabei de fazer o meu 
dever, Senhor Comissário

810
00:52:24,980 --> 00:52:27,079
Bem, oh Deus, seu dever? Na verdade não

811
00:52:27,079 --> 00:52:29,619
Você poderia ter contado os papagaios
na Vila Borghese

812
00:52:29,619 --> 00:52:31,360
Em vez disso, você começou a fazer o
fenômeno

813
00:52:31,360 --> 00:52:33,240
Você se saiu bem, Ana

814
00:52:33,240 --> 00:52:35,039
Não deixe isso subir à sua cabeça agora

815
00:52:35,039 --> 00:52:38,099
Mas não, olha, comigo você sabe que não 
não corre nenhum risco

816
00:52:38,099 --> 00:52:40,420
Obrigado, boa noite

817
00:52:40,420 --> 00:52:41,340
Boa noite

818
00:52:41,340 --> 00:52:45,360
Para você

819
00:52:45,360 --> 00:52:47,039
Musiello

820
00:52:47,039 --> 00:52:49,400
Ele disse que prenderam Bruno

821
00:52:49,400 --> 00:52:52,860
E também algumas pessoas relacionadas a 
Rubis na Calábria

822
00:52:52,860 --> 00:52:55,280
Em vez disso ouvi Manuela

823
00:52:55,280 --> 00:52:57,320
E ele me disse que a mãe está muito feliz
melhor

824
00:52:57,320 --> 00:52:58,579
Depois de conversar com Alba

825
00:52:58,579 --> 00:52:59,659
Ah, veja

826
00:52:59,659 --> 00:53:02,780
De vez em quando faz sentido fazer isso 
profissão

827
00:53:02,780 --> 00:53:06,980
Vamos eternizar o momento

828
00:53:06,980 --> 00:53:08,320
Não, não, por favor

829
00:53:08,320 --> 00:53:10,440
Mas por quê? Mas por que motivo?

830
00:53:10,559 --> 00:53:15,000
- Mas a gente lembra disso, não é? - Lo 
Eu lembro, vamos, sorria. Rápido, sorria.

831
00:53:15,000 --> 00:53:18,920
O que há com esse rosto desenhado? Um pouco mais 
dissolvido.

832
00:53:18,920 --> 00:53:22,159
- Vamos, vá. Eu não tenho que pensar sobre isso. - OK.

833
00:53:22,159 --> 00:53:25,000
- Não, eu não quero ver. - Mas 
Somos fofos de qualquer maneira.

834
00:53:25,000 --> 00:53:27,920
Olha, você sabe disso desde que estou aqui 
para Vita Borghese

835
00:53:27,920 --> 00:53:32,079
Comecei a andar um pouco 
em lugares menos conhecidos,

836
00:53:32,079 --> 00:53:36,519
então um pouco mais escondido 
fotografia.

837
00:53:36,519 --> 00:53:43,159
Eu gosto disso, me faz sentir como se fizesse parte
alguma coisa, de um mundo.

838
00:53:43,159 --> 00:53:47,340
Mas essa coisa é linda.

839
00:53:47,340 --> 00:53:49,780
Não, realmente.

840
00:53:49,780 --> 00:53:59,440
E se eu venho aqui há toda a vida 
corra, nunca imaginei isso 
se tornaria tão importante para
minha vida.

841
00:53:59,440 --> 00:54:02,019
É a famosa segunda chance.

842
00:54:02,019 --> 00:54:03,820
Sim.

843
00:54:06,519 --> 00:54:09,519
Mas não só no trabalho

844
00:54:09,519 --> 00:54:13,519
e não só para mim

845
00:54:36,519 --> 00:55:06,500
Obrigado a todos.

846
00:55:06,519 --> 00:55:36,500
Obrigado a todos.

847
00:55:36,519 --> 00:56:06,500
Nosso curso gratuito é www.
mesmerismo.info

848
00:56:06,519 --> 00:56:36,500
Obrigado a todos.

849
00:56:36,519 --> 00:57:06,500
Autor da legenda e revisão de um
cuidados com QTSS

850
00:57:06,519 --> 00:57:36,500
Autor da legenda e revisão de um
cuidados com QTSS

851
00:57:36,519 --> 00:57:45,579
Autor da legenda e revisão de um
cuidados com QTSS