Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

She's always so noisy.

She's always so loud.

It's so hot.

What's the name of the building?

I'm not sure.

I think it's this one.

I'm so tired.

Who is it?

Yujin!

You're so annoying.

You left your mom alone in this place.

You're cleaning up.

Come on.

I came all the way to Tokyo to make dinner for you.

Come on.

Where's my slipper?

Let me drink some tea.

Come on, you're studying, aren't you?

Of course.

Sit down.

Sit down.

Thanks.

I thought I was just playing with you.

What? You're taking the national exam?

What will you be in the future?

I'll be a normal salaryman.

What? You need to study this much to become a normal salaryman?

Here's your tea.

You're studying so hard.

I never imagined you'd be here.

It's so hot.

Tokyo is so hot.

It was hot when I first came here.

Really?

I took a taxi from the station.

The taxi driver said the road is small and he asked me to tell him where the address was.

Then he asked me to put it in the machine.

I said that was the address and he told me to walk to the station.

then he told me to walk by myself.

Then he asked me to walk by myself.

Then he asked the neighbors to show me the address and I came here.

What the hell is this?

You live in a place like this and you're studying?

I guess it's fine.

It's fine. We're family.

I guess it's good that you like to study.

What are you eating?

What about your food?

I'm eating noodles.

Are you eating properly?

Are you eating properly?

I think you have some food.

You eat so fast.

I'm eating so I'm fine.

What about the drink?

Hey, are you really caring about your health?

Of course I am.

I'm here to make you something delicious.

What did you come here for?

What?

Oh, you had a fight with dad again, didn't you?

What's the big deal? It's not something a kid would ask.

It's so hot.

It's so cool.

It's fine. You can cook for me for a while.

What? For a while? Are you really here?

Why can't I? It's my son's house. Who's paying rent?

It's not a problem for you, is it?

But? Is there someone else?

No, but I'll leave after I have some tea.

Why? Why? Why are you being so mean?

Why are you being so mean? You came all the way to Tokyo.

It's fine. Let's live together for a while.

Are you sure you have a girlfriend?

I'll take care of you so you can focus on your studies.

And you can become a great CEO.

And dad too.

It's fine, right?

Let's live together for a while.

Yes.

Good.

That's how you're going to be my son.

Good. Let's start cooking.

Welcome back.

Welcome back.

I'm back.

Pardon the intrusion.

Oh, welcome.

Hello.

I'm Yamada.

Yamada-san?

Yes, I'm Yamada-kunio.

Thank you for taking care of him.

I'm helping him study.

You're taking care of him?

Yuji? You've grown up so much.

I can't believe you can teach people.

Please, come in.

Oh.

I'll make some tea.

Can I have some?

I'm not sure where it is.

Where is it?

I don't know.

There's a note here.

You need to put this back on the table.

Oh, I see.

You need to write down the country, mountain, and river.

Oh, I see.

Thank you very much.

I'm sorry.

I'm going to go buy some sweets.

I'm sorry, I'm just being careful.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version