1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,600
Ella siempre es tan ruidosa.

3
00:00:15,680 --> 00:00:19,800
Ella siempre es tan ruidosa.

4
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
Hace mucho calor.

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
¿Cómo se llama el edificio?

6
00:00:37,080 --> 00:00:41,680
No estoy seguro.

7
00:00:41,680 --> 00:00:44,480
Creo que es este.

8
00:01:03,210 --> 00:01:05,490
Estoy tan cansado.

9
00:01:15,640 --> 00:01:16,840
¿Quién es?

10
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
¡Yujin!

11
00:01:26,320 --> 00:01:32,460
Eres tan molesto.

12
00:01:32,460 --> 00:01:37,120
Dejaste a tu mamá sola en este lugar.

13
00:01:38,180 --> 00:01:40,920
Estás limpiando.

14
00:01:40,920 --> 00:01:43,660
Vamos.

15
00:01:43,640 --> 00:01:49,600
Vine hasta Tokio para prepararte la cena.

16
00:01:49,720 --> 00:01:51,720
Vamos.

17
00:01:49,720 --> 00:01:55,200
¿Dónde está mi zapatilla?

18
00:01:58,520 --> 00:02:01,920
Déjame tomar un poco de té.

19
00:02:02,000 --> 00:02:06,080
Vamos, estás estudiando, ¿no?

20
00:02:06,060 --> 00:02:08,920
Por supuesto.

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,460
Sentarse.

22
00:02:09,660 --> 00:02:11,520
Sentarse.

23
00:02:10,460 --> 00:02:12,320
Gracias.

24
00:02:12,320 --> 00:02:17,160
Pensé que solo estaba jugando contigo.

25
00:02:21,600 --> 00:02:24,120
¿Qué? ¿Estás haciendo el examen nacional?

26
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
¿Qué serás en el futuro?

27
00:02:26,920 --> 00:02:29,520
Seré un asalariado normal.

28
00:02:28,840 --> 00:02:35,320
¿Qué? ¿Necesitas estudiar tanto para convertirte en un asalariado normal?

29
00:02:36,320 --> 00:02:39,040
Aquí está tu té.

30
00:02:39,730 --> 00:02:45,450
Estás estudiando muy duro.

31
00:02:46,170 --> 00:02:49,850
Nunca imaginé que estarías aquí.

32
00:02:51,200 --> 00:02:56,400
Hace mucho calor.

33
00:02:56,400 --> 00:02:59,200
En Tokio hace mucho calor.

34
00:02:59,200 --> 00:03:01,940
Hacía calor cuando llegué aquí por primera vez.

35
00:03:01,940 --> 00:03:03,800
¿En realidad?

36
00:03:03,800 --> 00:03:08,400
Tomé un taxi desde la estación.

37
00:03:09,000 --> 00:03:18,200
El taxista dijo que el camino es pequeño y me pidió que le dijera dónde estaba la dirección.

38
00:03:18,200 --> 00:03:21,000
Luego me pidió que lo metiera en la máquina.

39
00:03:19,000 --> 00:03:30,680
Le dije que esa era la dirección y me dijo que caminara hasta la estación.

40
00:03:27,840 --> 00:03:33,000
Luego me dijo que caminara solo.

41
00:03:30,680 --> 00:03:35,540
Luego me pidió que caminara solo.

42
00:03:35,540 --> 00:03:40,400
Luego pidió a los vecinos que me mostraran la dirección y vine para acá.

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,120
¿Qué diablos es esto?

44
00:03:44,530 --> 00:03:47,930
¿Vives en un lugar como este y estás estudiando?

45
00:03:48,850 --> 00:03:53,330
Supongo que está bien.

46
00:03:51,730 --> 00:03:55,290
Está bien. Somos familia.

47
00:03:53,550 --> 00:03:57,530
Supongo que es bueno que te guste estudiar.

48
00:03:57,850 --> 00:03:59,530
¿Qué estás comiendo?

49
00:03:59,530 --> 00:04:01,930
¿Qué pasa con tu comida?

50
00:04:01,930 --> 00:04:03,930
Estoy comiendo fideos.

51
00:04:04,530 --> 00:04:08,110
¿Estás comiendo adecuadamente?

52
00:04:06,390 --> 00:04:09,390
¿Estás comiendo adecuadamente?

53
00:04:10,070 --> 00:04:13,270
Creo que tienes algo de comida.

54
00:04:13,800 --> 00:04:16,400
Comes muy rápido.

55
00:04:16,920 --> 00:04:19,600
Estoy comiendo así que estoy bien.

56
00:04:19,600 --> 00:04:21,540
¿Qué pasa con la bebida?

57
00:04:22,720 --> 00:04:28,240
Oye, ¿realmente te preocupas por tu salud?

58
00:04:28,240 --> 00:04:29,520
Por supuesto que lo soy.

59
00:04:29,520 --> 00:04:34,440
Estoy aquí para hacerte algo delicioso.

60
00:04:34,440 --> 00:04:37,200
¿Para qué viniste aquí?

61
00:04:38,920 --> 00:04:42,000
¿Qué?

62
00:04:43,520 --> 00:04:47,120
Oh, tuviste una pelea con papá otra vez, ¿no?

63
00:04:48,500 --> 00:04:53,300
¿Cuál es el problema? No es algo que un niño preguntaría.

64
00:04:54,060 --> 00:04:55,640
Hace mucho calor.

65
00:04:56,140 --> 00:04:59,400
Es genial.

66
00:05:01,480 --> 00:05:05,900
Está bien. Puedes cocinar para mí un rato.

67
00:05:05,900 --> 00:05:09,320
¿Qué? ¿Por un tiempo? ¿Estás realmente aquí?

68
00:05:09,320 --> 00:05:14,320
¿Por qué no puedo? Es la casa de mi hijo. ¿Quién paga el alquiler?

69
00:05:16,280 --> 00:05:20,900
No es un problema para ti, ¿verdad?

70
00:05:20,900 --> 00:05:24,920
¿Pero? ¿Hay alguien más?

71
00:05:24,920 --> 00:05:28,320
No, pero me iré después de tomar un té.

72
00:05:29,520 --> 00:05:35,120
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué estás siendo tan malo?

73
00:05:32,340 --> 00:05:40,260
¿Por qué estás siendo tan malo? Viniste hasta Tokio.

74
00:05:40,280 --> 00:05:45,780
Está bien. Vivamos juntos por un tiempo.

75
00:05:45,720 --> 00:05:50,720
¿Estás seguro de que tienes novia?

76
00:05:50,780 --> 00:05:58,120
Te cuidaré para que puedas concentrarte en tus estudios.

77
00:05:56,380 --> 00:05:59,760
Y puedes convertirte en un gran director ejecutivo.

78
00:06:05,380 --> 00:06:06,320
Y papá también.

79
00:06:07,920 --> 00:06:08,520
Está bien, ¿verdad?

80
00:06:09,280 --> 00:06:10,720
Vivamos juntos por un tiempo.

81
00:06:11,360 --> 00:06:12,720
Sí.

82
00:06:12,280 --> 00:06:13,080
Bien.

83
00:06:13,720 --> 00:06:14,920
Así vas a ser mi hijo.

84
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
Bien. Empecemos a cocinar.

85
00:07:56,879 --> 00:07:58,279
Bienvenido de nuevo.

86
00:07:58,279 --> 00:08:00,279
Bienvenido de nuevo.

87
00:08:10,619 --> 00:08:12,759
Ya estoy de vuelta.

88
00:08:14,720 --> 00:08:15,860
Perdón por la intrusión.

89
00:08:15,860 --> 00:08:18,920
Ah, bienvenido.

90
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
Hola.

91
00:08:19,960 --> 00:08:23,660
Soy Yamada.

92
00:08:23,660 --> 00:08:25,100
¿Yamada-san?

93
00:08:25,100 --> 00:08:28,600
Sí, soy Yamada-kunio.

94
00:08:30,199 --> 00:08:35,619
Gracias por cuidar de él.

95
00:08:35,619 --> 00:08:41,399
Le estoy ayudando a estudiar.

96
00:08:41,399 --> 00:08:43,519
¿Estás cuidando de él?

97
00:08:44,799 --> 00:08:49,039
¿Yuji? Has crecido mucho.

98
00:08:49,640 --> 00:08:53,280
No puedo creer que puedas enseñarle a la gente.

99
00:08:54,480 --> 00:08:57,680
Por favor, entra.

100
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
Ah.

101
00:09:01,840 --> 00:09:05,280
Haré un poco de té.

102
00:09:05,480 --> 00:09:09,480
¿Puedo tener algunos?

103
00:09:12,280 --> 00:09:13,680
No estoy seguro de dónde está.

104
00:09:16,359 --> 00:09:18,359
¿Dónde está?

105
00:09:19,959 --> 00:09:22,959
No sé.

106
00:09:23,359 --> 00:09:25,559
Hay una nota aquí.

107
00:09:25,559 --> 00:09:29,359
Tienes que volver a poner esto sobre la mesa.

108
00:09:29,359 --> 00:09:30,759
Ah, claro.

109
00:09:32,280 --> 00:09:39,880
Debes anotar el país, la montaña y el río.

110
00:09:39,880 --> 00:09:43,480
Ah, claro.

111
00:09:43,480 --> 00:09:45,880
Muchas gracias.

112
00:09:45,880 --> 00:09:47,880
Lo lamento.

113
00:09:51,840 --> 00:09:55,780
Voy a ir a comprar unos dulces.

114
00:09:55,840 --> 00:10:00,400
Lo siento, sólo estoy teniendo cuidado.

115
00:10:00,900 --> 00:15:00,900
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa