1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,600
அவள் எப்போதும் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறாள்.

3
00:00:15,680 --> 00:00:19,800
அவள் எப்போதும் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறாள்.

4
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
கட்டிடத்தின் பெயர் என்ன?

6
00:00:37,080 --> 00:00:41,680
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

7
00:00:41,680 --> 00:00:44,480
இது இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

8
00:01:03,210 --> 00:01:05,490
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

9
00:01:15,640 --> 00:01:16,840
அது யார்?

10
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
யுஜின்!

11
00:01:26,320 --> 00:01:32,460
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

12
00:01:32,460 --> 00:01:37,120
நீ உன் அம்மாவை இந்த இடத்தில் தனியாக விட்டுவிட்டாய்.

13
00:01:38,180 --> 00:01:40,920
நீங்கள் சுத்தம் செய்கிறீர்கள்.

14
00:01:40,920 --> 00:01:43,660
வாருங்கள்.

15
00:01:43,640 --> 00:01:49,600
நான் டோக்கியோ வரை உனக்கு இரவு உணவு செய்ய வந்தேன்.

16
00:01:49,720 --> 00:01:51,720
வாருங்கள்.

17
00:01:49,720 --> 00:01:55,200
என் செருப்பு எங்கே?

18
00:01:58,520 --> 00:02:01,920
நான் கொஞ்சம் தேநீர் குடிக்கிறேன்.

19
00:02:02,000 --> 00:02:06,080
வா, நீ படிக்கிறாய், இல்லையா?

20
00:02:06,060 --> 00:02:08,920
நிச்சயமாக.

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,460
உட்காருங்கள்.

22
00:02:09,660 --> 00:02:11,520
உட்காருங்கள்.

23
00:02:10,460 --> 00:02:12,320
நன்றி.

24
00:02:12,320 --> 00:02:17,160
நான் உன்னுடன் விளையாடுகிறேன் என்று நினைத்தேன்.

25
00:02:21,600 --> 00:02:24,120
என்ன? நீங்கள் தேசிய தேர்வை எழுதுகிறீர்களா?

26
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் என்னவாக இருப்பீர்கள்?

27
00:02:26,920 --> 00:02:29,520
நான் சாதாரண சம்பளக்காரனாக இருப்பேன்.

28
00:02:28,840 --> 00:02:35,320
என்ன? சாதாரண சம்பளக்காரர் ஆக இவ்வளவு படிக்க வேண்டுமா?

29
00:02:36,320 --> 00:02:39,040
இதோ உங்கள் தேநீர்.

30
00:02:39,730 --> 00:02:45,450
ரொம்ப கஷ்டப்பட்டு படிக்கிறாய்.

31
00:02:46,170 --> 00:02:49,850
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

32
00:02:51,200 --> 00:02:56,400
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

33
00:02:56,400 --> 00:02:59,200
டோக்கியோ மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

34
00:02:59,200 --> 00:03:01,940
நான் முதலில் இங்கு வந்தபோது சூடாக இருந்தது.

35
00:03:01,940 --> 00:03:03,800
உண்மையில்?

36
00:03:03,800 --> 00:03:08,400
நான் ஸ்டேஷனில் இருந்து ஒரு டாக்ஸி எடுத்தேன்.

37
00:03:09,000 --> 00:03:18,200
டாக்சி டிரைவர், ரோடு சிறியது, முகவரி எங்கே என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.

38
00:03:18,200 --> 00:03:21,000
பிறகு மெஷினில் போடச் சொன்னார்.

39
00:03:19,000 --> 00:03:30,680
அதுதான் முகவரி என்று சொல்லிவிட்டு ஸ்டேஷனுக்கு நடக்கச் சொன்னார்.

40
00:03:27,840 --> 00:03:33,000
பின்னர் அவர் என்னை தனியாக நடக்க சொன்னார்.

41
00:03:30,680 --> 00:03:35,540
பிறகு என்னை தனியாக நடக்கச் சொன்னார்.

42
00:03:35,540 --> 00:03:40,400
பிறகு அக்கம் பக்கத்தினரிடம் விலாசம் காட்டச் சொல்லி நான் இங்கு வந்தேன்.

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,120
என்ன கொடுமை இது?

44
00:03:44,530 --> 00:03:47,930
இப்படி ஒரு இடத்தில் குடியிருந்து படிக்கிறீர்களா?

45
00:03:48,850 --> 00:03:53,330
நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

46
00:03:51,730 --> 00:03:55,290
பரவாயில்லை. நாங்கள் குடும்பம்.

47
00:03:53,550 --> 00:03:57,530
நீங்கள் படிக்க விரும்புவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

48
00:03:57,850 --> 00:03:59,530
என்ன சாப்பிடுகிறாய்?

49
00:03:59,530 --> 00:04:01,930
உங்கள் உணவு பற்றி என்ன?

50
00:04:01,930 --> 00:04:03,930
நான் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுகிறேன்.

51
00:04:04,530 --> 00:04:08,110
சரியாக சாப்பிடுகிறீர்களா?

52
00:04:06,390 --> 00:04:09,390
சரியாக சாப்பிடுகிறீர்களா?

53
00:04:10,070 --> 00:04:13,270
உங்களிடம் கொஞ்சம் உணவு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

54
00:04:13,800 --> 00:04:16,400
நீ சீக்கிரம் சாப்பிடு.

55
00:04:16,920 --> 00:04:19,600
நான் சாப்பிடுகிறேன் அதனால் நன்றாக இருக்கிறேன்.

56
00:04:19,600 --> 00:04:21,540
பானம் பற்றி என்ன?

57
00:04:22,720 --> 00:04:28,240
ஏய், நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் ஆரோக்கியத்தில் அக்கறை கொண்டவரா?

58
00:04:28,240 --> 00:04:29,520
நிச்சயமாக நான் தான்.

59
00:04:29,520 --> 00:04:34,440
உங்களுக்கு சுவையான ஒன்றைச் செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

60
00:04:34,440 --> 00:04:37,200
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

61
00:04:38,920 --> 00:04:42,000
என்ன?

62
00:04:43,520 --> 00:04:47,120
அய்யோ, அப்பாவோடு மறுபடியும் சண்டை போட்டாய், இல்லையா?

63
00:04:48,500 --> 00:04:53,300
என்ன பெரிய விஷயம்? இது ஒரு குழந்தை கேட்கும் விஷயமல்ல.

64
00:04:54,060 --> 00:04:55,640
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

65
00:04:56,140 --> 00:04:59,400
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

66
00:05:01,480 --> 00:05:05,900
பரவாயில்லை. நீங்கள் எனக்கு சிறிது நேரம் சமைக்கலாம்.

67
00:05:05,900 --> 00:05:09,320
என்ன? கொஞ்ச நேரமா? நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

68
00:05:09,320 --> 00:05:14,320
ஏன் என்னால் முடியாது? அது என் மகனின் வீடு. யார் வாடகை செலுத்துகிறார்கள்?

69
00:05:16,280 --> 00:05:20,900
இது உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை இல்லை, இல்லையா?

70
00:05:20,900 --> 00:05:24,920
ஆனால்? வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?

71
00:05:24,920 --> 00:05:28,320
இல்லை, ஆனால் நான் தேநீர் அருந்திவிட்டு செல்கிறேன்.

72
00:05:29,520 --> 00:05:35,120
ஏன்? ஏன்? நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்?

73
00:05:32,340 --> 00:05:40,260
நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்? நீங்கள் டோக்கியோ வரை வந்தீர்கள்.

74
00:05:40,280 --> 00:05:45,780
பரவாயில்லை. கொஞ்ச காலம் சேர்ந்து வாழ்வோம்.

75
00:05:45,720 --> 00:05:50,720
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருப்பது உறுதியா?

76
00:05:50,780 --> 00:05:58,120
உன் படிப்பில் கவனம் செலுத்த நான் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

77
00:05:56,380 --> 00:05:59,760
நீங்கள் ஒரு பெரிய CEO ஆக முடியும்.

78
00:06:05,380 --> 00:06:06,320
மற்றும் அப்பாவும்.

79
00:06:07,920 --> 00:06:08,520
பரவாயில்லை, சரியா?

80
00:06:09,280 --> 00:06:10,720
கொஞ்ச காலம் சேர்ந்து வாழ்வோம்.

81
00:06:11,360 --> 00:06:12,720
ஆம்.

82
00:06:12,280 --> 00:06:13,080
நல்லது.

83
00:06:13,720 --> 00:06:14,920
அப்படித்தான் நீ என் மகனாகப் போகிறாய்.

84
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
நல்லது. சமைக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

85
00:07:56,879 --> 00:07:58,279
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

86
00:07:58,279 --> 00:08:00,279
மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

87
00:08:10,619 --> 00:08:12,759
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

88
00:08:14,720 --> 00:08:15,860
ஊடுருவலை மன்னிக்கவும்.

89
00:08:15,860 --> 00:08:18,920
ஓ, வருக.

90
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
வணக்கம்.

91
00:08:19,960 --> 00:08:23,660
நான் யமதா.

92
00:08:23,660 --> 00:08:25,100
யமதா-சான்?

93
00:08:25,100 --> 00:08:28,600
ஆம், நான் யமடா-குனியோ.

94
00:08:30,199 --> 00:08:35,619
அவரை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

95
00:08:35,619 --> 00:08:41,399
நான் அவனுக்கு படிக்க உதவுகிறேன்.

96
00:08:41,399 --> 00:08:43,519
நீங்கள் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறீர்களா?

97
00:08:44,799 --> 00:08:49,039
யுஜி? நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.

98
00:08:49,640 --> 00:08:53,280
நீங்கள் மக்களுக்கு கற்பிக்க முடியும் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

99
00:08:54,480 --> 00:08:57,680
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

100
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
ஓ

101
00:09:01,840 --> 00:09:05,280
நான் கொஞ்சம் டீ போடுவேன்.

102
00:09:05,480 --> 00:09:09,480
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

103
00:09:12,280 --> 00:09:13,680
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

104
00:09:16,359 --> 00:09:18,359
அது எங்கே?

105
00:09:19,959 --> 00:09:22,959
எனக்கு தெரியாது.

106
00:09:23,359 --> 00:09:25,559
இங்கே ஒரு குறிப்பு உள்ளது.

107
00:09:25,559 --> 00:09:29,359
நீங்கள் இதை மீண்டும் மேசையில் வைக்க வேண்டும்.

108
00:09:29,359 --> 00:09:30,759
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

109
00:09:32,280 --> 00:09:39,880
நாடு, மலை, நதி ஆகியவற்றை எழுத வேண்டும்.

110
00:09:39,880 --> 00:09:43,480
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

111
00:09:43,480 --> 00:09:45,880
மிக்க நன்றி.

112
00:09:45,880 --> 00:09:47,880
மன்னிக்கவும்.

113
00:09:51,840 --> 00:09:55,780
நான் இனிப்புகள் வாங்கப் போகிறேன்.

114
00:09:55,840 --> 00:10:00,400
மன்னிக்கவும், நான் கவனமாக இருக்கிறேன்.

115
00:10:00,900 --> 00:15:00,900
டெமோ வசனங்களின் முடிவு.
முழுமையான பதிப்பிற்கு SubtitleNexus.com ஐப் பார்வையிடவும்