1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,600
Dia selalu berisik.

3
00:00:15,680 --> 00:00:19,800
Dia selalu berisik.

4
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
Panas sekali.

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
Apa nama gedungnya?

6
00:00:37,080 --> 00:00:41,680
Saya tidak yakin.

7
00:00:41,680 --> 00:00:44,480
Menurutku yang ini.

8
00:01:03,210 --> 00:01:05,490
Saya sangat lelah.

9
00:01:15,640 --> 00:01:16,840
Siapa itu?

10
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
Yujin!

11
00:01:26,320 --> 00:01:32,460
Kamu sangat menyebalkan.

12
00:01:32,460 --> 00:01:37,120
Kamu meninggalkan ibumu sendirian di tempat ini.

13
00:01:38,180 --> 00:01:40,920
Anda sedang membersihkan.

14
00:01:40,920 --> 00:01:43,660
Ayo.

15
00:01:43,640 --> 00:01:49,600
Aku datang jauh-jauh ke Tokyo untuk membuatkan makan malam untukmu.

16
00:01:49,720 --> 00:01:51,720
Ayo.

17
00:01:49,720 --> 00:01:55,200
Dimana sandalku?

18
00:01:58,520 --> 00:02:01,920
Biarkan aku minum teh.

19
00:02:02,000 --> 00:02:06,080
Ayolah, kamu sedang belajar, bukan?

20
00:02:06,060 --> 00:02:08,920
Tentu saja.

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,460
Duduk.

22
00:02:09,660 --> 00:02:11,520
Duduk.

23
00:02:10,460 --> 00:02:12,320
Terima kasih.

24
00:02:12,320 --> 00:02:17,160
Aku pikir aku hanya bermain-main denganmu.

25
00:02:21,600 --> 00:02:24,120
Apa? Anda sedang mengikuti ujian nasional?

26
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
Anda akan menjadi apa di masa depan?

27
00:02:26,920 --> 00:02:29,520
Saya akan menjadi pegawai biasa.

28
00:02:28,840 --> 00:02:35,320
Apa? Anda perlu belajar sebanyak ini untuk menjadi pegawai biasa?

29
00:02:36,320 --> 00:02:39,040
Ini tehmu.

30
00:02:39,730 --> 00:02:45,450
Kamu belajar dengan giat.

31
00:02:46,170 --> 00:02:49,850
Aku tidak pernah membayangkan kamu akan berada di sini.

32
00:02:51,200 --> 00:02:56,400
Panas sekali.

33
00:02:56,400 --> 00:02:59,200
Tokyo sangat panas.

34
00:02:59,200 --> 00:03:01,940
Cuacanya panas ketika saya pertama kali datang ke sini.

35
00:03:01,940 --> 00:03:03,800
Benar-benar?

36
00:03:03,800 --> 00:03:08,400
Saya naik taksi dari stasiun.

37
00:03:09,000 --> 00:03:18,200
Sopir taksi mengatakan jalannya kecil dan dia meminta saya untuk memberi tahu dia di mana alamatnya.

38
00:03:18,200 --> 00:03:21,000
Kemudian dia meminta saya untuk memasukkannya ke dalam mesin.

39
00:03:19,000 --> 00:03:30,680
Saya bilang itu alamatnya dan dia menyuruh saya berjalan ke stasiun.

40
00:03:27,840 --> 00:03:33,000
lalu dia menyuruhku berjalan sendiri.

41
00:03:30,680 --> 00:03:35,540
Lalu dia memintaku untuk berjalan sendiri.

42
00:03:35,540 --> 00:03:40,400
Kemudian dia meminta tetangga untuk menunjukkan alamatnya dan saya datang ke sini.

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,120
Apa ini?

44
00:03:44,530 --> 00:03:47,930
Anda tinggal di tempat seperti ini dan Anda sedang belajar?

45
00:03:48,850 --> 00:03:53,330
Saya rasa tidak apa-apa.

46
00:03:51,730 --> 00:03:55,290
Tidak apa-apa. Kami adalah keluarga.

47
00:03:53,550 --> 00:03:57,530
Menurutku bagus kalau kamu suka belajar.

48
00:03:57,850 --> 00:03:59,530
Apa yang kamu makan?

49
00:03:59,530 --> 00:04:01,930
Bagaimana dengan makananmu?

50
00:04:01,930 --> 00:04:03,930
Saya sedang makan mie.

51
00:04:04,530 --> 00:04:08,110
Apakah kamu makan dengan benar?

52
00:04:06,390 --> 00:04:09,390
Apakah kamu makan dengan benar?

53
00:04:10,070 --> 00:04:13,270
Saya pikir Anda punya makanan.

54
00:04:13,800 --> 00:04:16,400
Kamu makan begitu cepat.

55
00:04:16,920 --> 00:04:19,600
Aku sedang makan jadi aku baik-baik saja.

56
00:04:19,600 --> 00:04:21,540
Bagaimana dengan minumannya?

57
00:04:22,720 --> 00:04:28,240
Hei, apakah kamu benar-benar peduli dengan kesehatanmu?

58
00:04:28,240 --> 00:04:29,520
Tentu saja saya.

59
00:04:29,520 --> 00:04:34,440
Aku di sini untuk membuatkanmu sesuatu yang enak.

60
00:04:34,440 --> 00:04:37,200
Untuk apa kamu datang ke sini?

61
00:04:38,920 --> 00:04:42,000
Apa?

62
00:04:43,520 --> 00:04:47,120
Oh, kamu bertengkar lagi dengan ayah, bukan?

63
00:04:48,500 --> 00:04:53,300
Apa masalahnya? Itu bukanlah sesuatu yang akan ditanyakan oleh seorang anak kecil.

64
00:04:54,060 --> 00:04:55,640
Panas sekali.

65
00:04:56,140 --> 00:04:59,400
Ini sangat keren.

66
00:05:01,480 --> 00:05:05,900
Tidak apa-apa. Kamu bisa memasak untukku sebentar.

67
00:05:05,900 --> 00:05:09,320
Apa? Sebentar? Apakah kamu benar-benar di sini?

68
00:05:09,320 --> 00:05:14,320
Kenapa saya tidak bisa? Itu rumah anakku. Siapa yang membayar sewa?

69
00:05:16,280 --> 00:05:20,900
Itu tidak menjadi masalah bagimu, bukan?

70
00:05:20,900 --> 00:05:24,920
Tetapi? Apakah ada orang lain?

71
00:05:24,920 --> 00:05:28,320
Tidak, tapi aku akan pergi setelah minum teh.

72
00:05:29,520 --> 00:05:35,120
Mengapa? Mengapa? Mengapa kamu begitu jahat?

73
00:05:32,340 --> 00:05:40,260
Mengapa kamu begitu jahat? Anda datang jauh-jauh ke Tokyo.

74
00:05:40,280 --> 00:05:45,780
Tidak apa-apa. Mari kita hidup bersama untuk sementara waktu.

75
00:05:45,720 --> 00:05:50,720
Apakah kamu yakin kamu punya pacar?

76
00:05:50,780 --> 00:05:58,120
Aku akan menjagamu agar kamu bisa fokus pada studimu.

77
00:05:56,380 --> 00:05:59,760
Dan Anda bisa menjadi CEO yang hebat.

78
00:06:05,380 --> 00:06:06,320
Dan ayah juga.

79
00:06:07,920 --> 00:06:08,520
Tidak apa-apa, kan?

80
00:06:09,280 --> 00:06:10,720
Mari kita hidup bersama untuk sementara waktu.

81
00:06:11,360 --> 00:06:12,720
Ya.

82
00:06:12,280 --> 00:06:13,080
Bagus.

83
00:06:13,720 --> 00:06:14,920
Begitulah caramu menjadi anakku.

84
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
Bagus. Ayo mulai memasak.

85
00:07:56,879 --> 00:07:58,279
Selamat Datang kembali.

86
00:07:58,279 --> 00:08:00,279
Selamat Datang kembali.

87
00:08:10,619 --> 00:08:12,759
saya kembali.

88
00:08:14,720 --> 00:08:15,860
Maafkan gangguannya.

89
00:08:15,860 --> 00:08:18,920
Selamat datang.

90
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
Halo.

91
00:08:19,960 --> 00:08:23,660
Saya Yamada.

92
00:08:23,660 --> 00:08:25,100
Yamada-san?

93
00:08:25,100 --> 00:08:28,600
Ya, saya Yamada-kunio.

94
00:08:30,199 --> 00:08:35,619
Terima kasih telah merawatnya.

95
00:08:35,619 --> 00:08:41,399
Aku membantunya belajar.

96
00:08:41,399 --> 00:08:43,519
Anda merawatnya?

97
00:08:44,799 --> 00:08:49,039
Yuji? Kamu sudah tumbuh dewasa.

98
00:08:49,640 --> 00:08:53,280
Saya tidak percaya Anda bisa mengajar orang.

99
00:08:54,480 --> 00:08:57,680
Silakan masuk.

100
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
Oh.

101
00:09:01,840 --> 00:09:05,280
Aku akan membuatkan teh.

102
00:09:05,480 --> 00:09:09,480
Bagi dong?

103
00:09:12,280 --> 00:09:13,680
Saya tidak yakin di mana itu.

104
00:09:16,359 --> 00:09:18,359
Dimana itu?

105
00:09:19,959 --> 00:09:22,959
Aku tidak tahu.

106
00:09:23,359 --> 00:09:25,559
Ada catatan di sini.

107
00:09:25,559 --> 00:09:29,359
Anda harus meletakkan ini kembali di atas meja.

108
00:09:29,359 --> 00:09:30,759
Oh, begitu.

109
00:09:32,280 --> 00:09:39,880
Anda perlu menuliskan negara, gunung, dan sungai.

110
00:09:39,880 --> 00:09:43,480
Oh, begitu.

111
00:09:43,480 --> 00:09:45,880
Terima kasih banyak.

112
00:09:45,880 --> 00:09:47,880
Saya minta maaf.

113
00:09:51,840 --> 00:09:55,780
Aku akan pergi membeli permen.

114
00:09:55,840 --> 00:10:00,400
Maaf, aku hanya berhati-hati.

115
00:10:00,900 --> 00:15:00,900
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap