1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
在 SubtitleNexus.com 上找到更多字幕

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,600
她總是那麼吵鬧。

3
00:00:15,680 --> 00:00:19,800
她總是那麼大聲。

4
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
太熱了。

5
00:00:28,680 --> 00:00:31,200
大樓叫什麼名字？

6
00:00:37,080 --> 00:00:41,680
我不知道。

7
00:00:41,680 --> 00:00:44,480
我想就是這個了。

8
00:01:03,210 --> 00:01:05,490
我好累。

9
00:01:15,640 --> 00:01:16,840
是誰？

10
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
宇進！

11
00:01:26,320 --> 00:01:32,460
你真煩人。

12
00:01:32,460 --> 00:01:37,120
你把你媽媽一個人留在了這個地方。

13
00:01:38,180 --> 00:01:40,920
你正在打掃。

14
00:01:40,920 --> 00:01:43,660
快點。

15
00:01:43,640 --> 00:01:49,600
我千里迢迢來到東京，就是為了幫你做晚餐。

16
00:01:49,720 --> 00:01:51,720
快點。

17
00:01:49,720 --> 00:01:55,200
我的拖鞋在哪裡？

18
00:01:58,520 --> 00:02:01,920
讓我喝點茶吧。

19
00:02:02,000 --> 00:02:06,080
來吧，你正在學習，不是嗎？

20
00:02:06,060 --> 00:02:08,920
當然。

21
00:02:08,920 --> 00:02:10,460
坐下。

22
00:02:09,660 --> 00:02:11,520
坐下。

23
00:02:10,460 --> 00:02:12,320
謝謝。

24
00:02:12,320 --> 00:02:17,160
我以為我只是跟你玩玩而已。

25
00:02:21,600 --> 00:02:24,120
什麼？你參加全國考試嗎？

26
00:02:24,720 --> 00:02:26,920
未來你會是什麼樣子？

27
00:02:26,920 --> 00:02:29,520
我就做個普通的受薪族吧

28
00:02:28,840 --> 00:02:35,320
什麼？需要學習這麼多才能成為一個普通的受薪階級嗎？

29
00:02:36,320 --> 00:02:39,040
這是你的茶。

30
00:02:39,730 --> 00:02:45,450
你學習這麼努力啊

31
00:02:46,170 --> 00:02:49,850
我從沒想過你會在這裡。

32
00:02:51,200 --> 00:02:56,400
太熱了。

33
00:02:56,400 --> 00:02:59,200
東京太熱了。

34
00:02:59,200 --> 00:03:01,940
我第一次來這裡的時候天氣很熱。

35
00:03:01,940 --> 00:03:03,800
真的嗎？

36
00:03:03,800 --> 00:03:08,400
我從車站打了一輛計程車。

37
00:03:09,000 --> 00:03:18,200
計程車司機說路很小，要我告訴他地址在哪裡。

38
00:03:18,200 --> 00:03:21,000
然後他要我把它放進機器裡。

39
00:03:19,000 --> 00:03:30,680
我說這是地址，他要我走到車站。

40
00:03:27,840 --> 00:03:33,000
然後他叫我自己走。

41
00:03:30,680 --> 00:03:35,540
然後他讓我自己走。

42
00:03:35,540 --> 00:03:40,400
然後他請鄰居給我看地址，我就來到這裡了。

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,120
這到底是什麼？

44
00:03:44,530 --> 00:03:47,930
你住在這樣的地方還在學習嗎？

45
00:03:48,850 --> 00:03:53,330
我想還好。

46
00:03:51,730 --> 00:03:55,290
沒關係。我們是一家人。

47
00:03:53,550 --> 00:03:57,530
我想你喜歡學習是件好事。

48
00:03:57,850 --> 00:03:59,530
你在吃什麼？

49
00:03:59,530 --> 00:04:01,930
你的食物呢？

50
00:04:01,930 --> 00:04:03,930
我正在吃麵。

51
00:04:04,530 --> 00:04:08,110
你飲食正常嗎？

52
00:04:06,390 --> 00:04:09,390
你飲食正常嗎？

53
00:04:10,070 --> 00:04:13,270
我想你有一些食物。

54
00:04:13,800 --> 00:04:16,400
你吃得真快。

55
00:04:16,920 --> 00:04:19,600
我正在吃東西，所以我很好。

56
00:04:19,600 --> 00:04:21,540
飲料呢？

57
00:04:22,720 --> 00:04:28,240
嘿，你真的關心自己的健康嗎？

58
00:04:28,240 --> 00:04:29,520
我當然是。

59
00:04:29,520 --> 00:04:34,440
我是來給你做好吃的。

60
00:04:34,440 --> 00:04:37,200
你來這裡做什麼？

61
00:04:38,920 --> 00:04:42,000
什麼？

62
00:04:43,520 --> 00:04:47,120
哦，你又和爸爸吵架了，是嗎？

63
00:04:48,500 --> 00:04:53,300
有什麼大不了的？這不是小朋友會問的問題。

64
00:04:54,060 --> 00:04:55,640
太熱了。

65
00:04:56,140 --> 00:04:59,400
太酷了。

66
00:05:01,480 --> 00:05:05,900
沒關係。你可以煮一會兒給我吃。

67
00:05:05,900 --> 00:05:09,320
什麼？一陣子？你真的在這裡嗎？

68
00:05:09,320 --> 00:05:14,320
為什麼我不能？這是我兒子的房子。誰付房租？

69
00:05:16,280 --> 00:05:20,900
這對你來說不是問題，不是嗎？

70
00:05:20,900 --> 00:05:24,920
但？還有其他人嗎？

71
00:05:24,920 --> 00:05:28,320
不，不過我喝完茶就走。

72
00:05:29,520 --> 00:05:35,120
為什麼？為什麼？為什麼這麼刻薄？

73
00:05:32,340 --> 00:05:40,260
為什麼這麼刻薄？你千里迢迢來到東京。

74
00:05:40,280 --> 00:05:45,780
沒關係。我們一起生活一段時間吧。

75
00:05:45,720 --> 00:05:50,720
你確定你有女朋友嗎？

76
00:05:50,780 --> 00:05:58,120
我會照顧你，讓你可以專心學習。

77
00:05:56,380 --> 00:05:59,760
你也可以成為一個偉大的執行長。

78
00:06:05,380 --> 00:06:06,320
還有爸爸。

79
00:06:07,920 --> 00:06:08,520
沒關係，對吧？

80
00:06:09,280 --> 00:06:10,720
我們一起生活一段時間吧。

81
00:06:11,360 --> 00:06:12,720
是的。

82
00:06:12,280 --> 00:06:13,080
好的。

83
00:06:13,720 --> 00:06:14,920
那樣你就會成為我的兒子。

84
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
好的。我們開始做飯吧。

85
00:07:56,879 --> 00:07:58,279
歡迎回來。

86
00:07:58,279 --> 00:08:00,279
歡迎回來。

87
00:08:10,619 --> 00:08:12,759
我回來了。

88
00:08:14,720 --> 00:08:15,860
請原諒打擾。

89
00:08:15,860 --> 00:08:18,920
哦，歡迎。

90
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
你好。

91
00:08:19,960 --> 00:08:23,660
我是山田。

92
00:08:23,660 --> 00:08:25,100
山田桑？

93
00:08:25,100 --> 00:08:28,600
是的，我是山田國夫。

94
00:08:30,199 --> 00:08:35,619
謝謝你照顧他。

95
00:08:35,619 --> 00:08:41,399
我正在幫助他學習。

96
00:08:41,399 --> 00:08:43,519
你在照顧他嗎？

97
00:08:44,799 --> 00:08:49,039
裕二？你已經長大很多了。

98
00:08:49,640 --> 00:08:53,280
我不敢相信你能教人。

99
00:08:54,480 --> 00:08:57,680
請進來。

100
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
哦。

101
00:09:01,840 --> 00:09:05,280
我去泡點茶。

102
00:09:05,480 --> 00:09:09,480
我可以要一些嗎？

103
00:09:12,280 --> 00:09:13,680
我不確定它在哪裡。

104
00:09:16,359 --> 00:09:18,359
它在哪裡？

105
00:09:19,959 --> 00:09:22,959
我不知道。

106
00:09:23,359 --> 00:09:25,559
這裡有一個註釋。

107
00:09:25,559 --> 00:09:29,359
你需要把它放回桌子上。

108
00:09:29,359 --> 00:09:30,759
我懂了。

109
00:09:32,280 --> 00:09:39,880
你需要寫下國家、山、河。

110
00:09:39,880 --> 00:09:43,480
我懂了。

111
00:09:43,480 --> 00:09:45,880
非常感謝。

112
00:09:45,880 --> 00:09:47,880
對不起。

113
00:09:51,840 --> 00:09:55,780
我要去買一些糖果。

114
00:09:55,840 --> 00:10:00,400
對不起，我只是小心一點。

115
00:10:00,900 --> 00:15:00,900
演示字幕結束。
造訪 SubtitleNexus.com 以取得完整版本