Original subtitles

[classical instrumental music]

[roar]

[roar]

[musical bang]

[suspended music]

[music increases]

[piercing shriek]

[suspended music]

[military 1] Wow, it's so hot in here!

JEALOUSY, they should at least put a few holes in here

So we can breathe. Even if it's just a little, right?

-[military 2] Chunco, concentrated. -[military 1] Yes.

[military 2] I want you at six, okay?

-[military 1] Yes, yes, yes. -[strong female soldier]

[suspended music]

[military 2] It's the helmet member, I want them ready to break in.

-[military] Who are we? -[all] Special Forces!

-[military] What do we do? -[all] Kill the enemy!

-What's stopping us? -[all] Not even death can stop us!

-What if it surprises us? -[all] Welcome it!

[voice on radio] Eight point four.

[radio voice] Hey, Chinola, keep the men.

[radio voice] Delta, give me security up top.

-[female soldier] Who are we? -[all] Special Forces!

-[female soldier] So what do we do? -[all] Kill the enemy!

[swipe]

[high-ranking man] Open up.

[suspended music]

-[female soldier] And what's stopping us? -[all] Not even death can stop us!

-What if it surprises us? -[all] Welcome it!

- [inaudible radio voice] - [suspenseful music]

[Military woman on radio] You have them in front of you.

[inaudible radio voice]

[Military 2 with force] I am not what I should be!

[all] I am not what I should be!

[action music]

[guard] Okay.

[military force] I am not what I want to be!

[All] I am not what I want to be!

Your.

[man pants]

[mocking laughter]

Damn, what luck!

[military 3] But thank you, Command!

[Everyone shouts loudly] But thank you, Command!

[forcefully] For not being what I used to be!

[Everyone shouts loudly] For not being what I used to be!

[with force] Special forces!

[Everyone with force] Special forces!

Special forces!

[All] Special Forces!

-[Man 3] Army! -[Female soldier] Contact, contact!

-[military] Get down, get down, get down! -[military 2] Lower your weapons!

-[Soldier 1] Get down! -[Soldier 2] Lower your weapon!

[Man's voice] Get on the ground, you bastard!

[action music]

[Man's voice] Stop!

[Man's voice] Get down!

[suspended music]

[trigger deactivated]

-[hitman groans] -[gasps]

[hitman shouts]

- [panting] - [hitman shouts]

[action music]

[High-ranking man laughs mockingly]

I told you I was going to screw you over, didn't I?

[action music]

♪ Today, I feel like pure, The toughest ♪

-[female soldier] Oh! -[soldier] Oh!

[military joking] Move aside!

♪ The toughest one ♪

[military 2] Ah, look at that!

Calm down, Chunco!

Chunco, Chunco! But it's good that every time

If you need something, you come with me, right?

-He can't even send an email. -Once!

-Once? -That was once.

[military 3] Okay, kids! Then they'll pull their ears.

[Daigo's "Voy" plays]

I'm very proud of you all.

[glasses clatter]

-[Soldier 2] Thank you, Captain. -[Captain] Let's celebrate, lads!

[Captain] Shadow!

♪ I feel like pure ♪

How many times did I tell him we were going to screw him over?

-Didn't I tell you? -Only a billion times.

Ah, so that he wouldn't forget.

[nervous laughter]

Either way, we have to screw over the whole thing.

Hey!

So, didn't we cut off the toad's head?

-[all] Fiber! -Sake!

-Fiber! -Fiber!

[distorted microphone sound]

He is awarded the medal for military merit.

to Captain Toro and his team,

[Álvarez] for the capture of Héctor Luna, leader of the death squad

most bloodthirsty in the history of our country.

[Álvarez] Please, Captain.

[captain] May I? I have a few words to say.

It's always a pleasure to see colleagues

with whom I have had the privilege of serving.

But we're Special Forces, gentlemen.

Only one in every thousand soldiers

Anyone who wants to belong to this group, succeeds.

It is our duty to ensure the safety of this country.

[captain] Do you think that on this occasion

Have we fulfilled our duty?

Because if the answer is yes,

I remind you that Hector Luna was also a military man.

[captain] Antiquity of many of you.

Trafficking our weapons

and protected by men in the same uniform.

If they've already forgotten, I haven't.

[suspended music]

[captain] I'm here to tell you that my team and I,

We will not stop until we find all those involved.

with Hector Luna, regardless of his rank.

[captain] Those who know us, know that we're going to do it.

With speed, surprise, and violence.

[muffled applause]

[suspended music]

Colonel!

-Mrs. Estrada. -Colonel.

I didn't know he was also a speaker.

Well, one has his talents, my colonel.

And then?

Do we start hunting down soldiers or...?

Well, only for the sly ones.

Very well, a firm hand. Count me in.

[voices in the background]

Enjoy your vacation.

[voices in the background]

-What? -[woman gasps for air]

You haven't even congratulated me.

[subtle laughter]

Ya te felicité.

Is that... is that how you do it?

[soft music]

♪ It's five in the morning And I haven't slept a wink ♪

♪ Thinking of your beauty, I'm going crazy ♪

♪ Insomnia is my punishment, Your love will be my relief ♪

♪ And until you're mine... ♪

[woman] You love it, don't pretend.

I bet you even brought your little medal.

♪ ...not handsome And I know he doesn't love you ♪

Decorated and in a bikini.

-♪ But I will be patient... ♪ -Yellow.

[woman laughs]

Jump then.

-Sing it to me. -♪ No... ♪

♪ It's not love ♪

♪ What you feel ♪

♪ It's called obsession ♪

♪ An illusion ♪

[captain] Did he never tell you what happened in Escobedo in 2018?

[shadow] Look, I'm going to tell you something.

-[captain] Should I tell him? -[woman] Tell me.

-[captain] Should I tell him? -[nervous laugh]

-No, don't do it. -[captain] Look, here you go.

-[shadow] Don't do it. -For the way you are,

-I think you already told him. -[shadow] Look what I'm going to tell him.

He tells you everything, right?

[shadow] Hey, Alicia, I'm going to tell you something.

Let's talk about... about your daughter because...

-Behave yourself, Estrada. -[captain] Please.

-Good, quite good. -The girl is doing very well.

-I see her doing well, she's growing. -[Alicia] Where did she go?

She's mischievous, she's in that stage.

-She's with my mother-in-law right now. -[woman 2] Yes.

I have to be the one to put the little girl in.

He's on his guard because he acts demanding, but...

[woman 2] She lets her do whatever she wants.

Well, my love, I do what I can.

I thought going to the mountains was difficult.

Raising a girl is tough.

[shadow] What about you? A family...

a little one for Inés, right?

Shadow.

Pull the bottle that's over there.

[captain] They don't even notice.

[shadow] Don't start, Captain.

[Alicia] It's already started.

Tell your husband to break a rule.

at least to know what it feels like.

[woman 2] No, no, thank you.

So that he can continue to be captain at what age, 70?

[shadow] Phew!

[Alice] Phew!

-[captain] That one hurt. -[shadow] What's wrong, Captain?

58, around there?

-I'm going to turn... -He's almost 49.

-[shadow] Okay. -Thanks.

[background music]

And he still hasn't moved up in the rankings.

Oh my god, my dear friend, he's really hitting me hard today.

I have someone to defend me, you bastard.

-Well, cheers. -[shadow] Cheers.

[captain] For the pleasure of being together.

[shadow] For my wife.

Cheers to you and me.

[clapping of glasses]

[inhale]

[fabric friction]

[Alicia] I've never dived, have you?

There's a little boat that takes you to an island.

Supposedly 30 minutes away.

It's not expensive, eh.

-[Alicia] Shall we go? -[captain breathes heavily]

[Alicia] We went back and tried again.

[captain inhales and exhales]

-[soft knock] -[soft suspenseful music]

[Alicia smiles playfully]

[captain] Let's go.

[Alice] Where to, let's see?

[captain] Right where you said.

[Alicia exhales]

[soft suspended music]

Sometimes it's not so bad to take your head out of your ass, huh?

[Alice] Where are you going?

With Miguel.

Come on, come on.

He's in the pool.

He's not ovulating, you bastard.

[captain] Let's just go for a little while.

Take the key in case I fall asleep.

- [soft suspenseful music] - [chirping of crickets]

[soft suspended music]

-[soft suspenseful music] -[chirping crickets]

[blows]

[heavy breathing]

-[playing with water] -[soft suspenseful music]

[chirping of crickets]

[sigh of pleasure]

[soft steps]

-[captain] 'It's pretty, isn't it?' -[shadow] Awesome.

[captain] And what about that pedicure?

[shadow smiles tenderly] She was my daughter.

[They laugh softly]

[shadow] Don't you want one?

Are you not painting them yourself?

[shadow laughs softly]

[shadow] Try it.

It might even make him look younger.

-[playing with water] -[audible sips]

[captain] On Monday I need you to accompany me to the general.

Give us the files on all the bastards.

who worked for Luna.

[shadow] I know him.

I knew he had something on his mind.

What does he want? Well, we have to stir up a hornet's nest.

[shadow] He's agitated.

Didn't he just declare war on the entire top brass?

[gentle tapping on the bottle]

Doesn't he want to rest, to enjoy his wife?

We need to get rid of Luna's problem at its root, now.

Now that things are hot, why wait?

[electric shock]

[woman's scream]

-[bottles clang] -[suspenseful music]

[accelerated steps]

[suspended music]

[heavy breathing]

[captain] Go to your wife and lock yourself in.

[heavy breathing]

[heavy breathing]

[loud blows]

[female voice] What's going on?

-Miguel? -[cuts cartridge]

[Woman] Please, don't scare me. Tell me!

[heavy breathing]

Go into that room and put something against the door.

[shadow] Quick!

-[suspenseful music] -[fast footsteps]

[gasps of pain]

-[door opens] -[gasps of pain]

[Captain] Ali...! Alicia!

[viscous sound]

¡Alicia!

Calm.

[nervous gasps]

[Alice complains]

[captain] Calm down.

[gasps of pain]

[suspended music]

[scream of fury]

-[metallic sound] -[gasps of fury]

[gasps of pain]

[gasps of fury]

[metallic sound]

[broken objects]

[gasps with fury]

[gasps with fury]

[gasps of pain]

[broken glass]

[cries of pain]

[loud blows]

-[loud blows] -[furious gasps]

-[loud blows] -[furious gasps]

[loud blows]

-[loud blow] -[pants in pain]

[buzzing in the head]

[fourth]

-[grinds] -[pants in pain]

[swipe]

[pants in pain]

[action music increases]

[scream of fury]

[swipe]

[gasps]

[gasps in the distance]

[distorted action music]

[action music foreground]

[sound of pressurized water]

[action music]

-[gasps of pain] -[turns off tap quickly]

-[gasps with fury] -[loud blow]

-[gasps with fury] -[broken pottery]

[swipe]

-[water pressure] -[panting]

-[metallic sound] -[suspenseful music]

-[stabs] -[gasps of pain]

-[low action music] -[loud bang]

[heavy breathing]

[trembling voice] Alice?

-[Alicia gasps in pain] -[heavy breathing]

[Alicia gasps loudly]

[nervous voice] Here I am.

I'm here with you.

-[Alicia gasps in pain] -I love you.

-[Alice gasps in pain] -[captain cries]

-[soft, sensitive music] -[kisses]

-[Alice gasps in pain] -[captain cries]

-[heavy footsteps] -[panting with anger]

-[broken glass] -[loud bang]

[swipe]

[bubbling water]

[watercourse]

[ominous music]

[water]

[watercourse]

[fast music]

[watercourse]

[faster music increases]

[musical beep]

[noise]

[fast music]

[shot]

[shot]

[fast music]

[shots]

[shots]

[fast music]

[sound of a flash]

[roar]

[Evil voice] Show me your satanic power once and for all!

-[echo] -[metallic sound]

[shout]

[scream fades until it disappears]

[wind blows]

[pills are heard]

[bring loudly]

[birdsong]

What are you doing, Estrada?

[metallic sound]

[soft suspended music]

[Alicia moans]

[cockcrow]

[mugido]

[exhale sharply]

[wind blows strongly]

[sounds with the mouth]

[soft music]

[suspended music]

[lightbulb and glass collide]

[glues glass with ring]

[suspended music]

[glues glass with ring]

[suspended music]

[pills are heard]

[audible sips]

[motor in the distance]

-[bark] -[bleat]

-[bark] -[bleat]

[sound when turning the focus]

-[soft suspended music] -[bleating]

[sound of a spyglass]

[Miguel] Shadow!

[Miguel] I'll buy you a beer!

[Miguel] With one of these, I sleep eight hours.

[steps]

[Miguel] How is your head doing?

[Carlos] Good.

[Carlos] And those looks, what's up with that?

[Miguel laughs softly]

[Miguel] I dress up to see him and nothing.

[Miguel takes a breath]

Shadow, until we know what criminal network is behind Luna,

We have to stay holed up.

Hold on a few more months, Antiquity.

-[Carlos] Did you find out what I asked you for? -[Miguel] There's no file on the killer.

[Miguel] The strangest thing is where Luna is.

In the military field.

[steps]

And has it really been there all this time?

[barking]

[animal sounds]

[steps]

[barking]

If he goes out, they're going to catch him, Antiquity.

-[footsteps] -[barks]

Well then, question him yourself.

Get all the soup out of him, who wanted me dead?

They're not going to let me get near him.

[expresses astonishment]

Where there's a will, there's a way.

That's not what it's about.

[Miguel] Just having it tucked away puts me at risk.

[Carlos] And Lola and Aurelio, what do they say?

[regional music]

[lottery vendor] Young people, you bring luck.

After a great banquet, a good bill.

I've got winning numbers. A series, a little bit.

What can I offer you? Come on!

-[Carlos] Not right now, thanks. -[Lottery vendor] Young man?

-[Miguel] Thanks, buddy. -[Lottery vendor] Excuse me.

-♪ Don't say I wasn't there ♪ -[mobile phone vibrates]

♪ Don't say I wasn't there ♪

♪ At that woman's house ♪

[Carlos] Answer!

I'll answer you when I'm on my way.

What is your fear, Antiquity?

♪ She got married again ♪

What,

three thousand pesos.

-I already told you no. -Take them.

I'm fine.

I already told him, I'm fine.

[José E. Sánchez's "La Traición" plays]

Take care of yourself.

Rest.

Would you rest if you were in my place?

♪ He never knew what... ♪

I'll come see him in a month.

Don't expose yourself, don't be foolish.

[continues "The Betrayal"]

[Carlos] Shadow!

Thank you.

♪ And I adored her to the point of ruin ♪

♪ It was so much love ♪

♪ The one who professed love for him ♪

[Carlos] Holy shit!

♪ And he repaid me with a damn betrayal ♪

[Carlos] Hey! Come on.

What do you say, young man? Did you decide to go for it?

Look, I have winning numbers. The triple eight.

[lottery vendor] It's the winning number.

I can offer you a series, a little bit.

-[Lottery vendor] Come on, young man. Look. -[Carlos] Give me everything.

[Lottery vendor] Everything?

That's fine.

-Thank you very much, young man. -[Carlos] Have a good trip.

♪ Pour the drinks then To drown this betrayal ♪

♪ Little one ♪

[suspended music]

[suspended music]

[ironic laughter]

[ironic laughter]

[suspended music]

Let's get out of here, Estrada.

[inhale deeply]

[suspended music]

[music fades out]

[fly buzzing]

[rebuzno]

[fly buzzing]

[noise]

[arcades]

[those]

[Man's voice on TV] Well, let's hope this blockade

not to affect traffic in the city.

Okay, Kari, tell us. You have some great news.

[Kari on TV] Great news!

The National Lottery continues its search

to the winner of the biggest prize in its history.

[Kari on TV] One billion pesos.

What would you do with one billion pesos?

[Man's voice on TV] One billion pesos.

It's an amount that can't even be counted.

[Kari on TV] Do you know what the winning number is?

The winning number is two.

five, eight...

[dining room environment]

[flipping through the newspaper]

[dining room environment]

[waitress] Is everything alright?

I withdraw it.

[suspended music]

[Suspenseful music increases]

[flipping through the newspaper]

[flipping through the newspaper]

[suspended music]

[bells ring]

[music of intrigue]

Yesterday I came and left a jacket here, on this table.

-[Carlos] Did you see her? -She didn't come yesterday.

He came on Tuesday.

But did you see the jacket? An orange one.

All I saw was the owner putting him in a taxi.

[waiter] And you were very ill.

A taxi?

-[action music] -[knocks on door]

[driver 1] We're already closed.

-I left a jacket in the taxi. -[driver 1] We're already closed!

-[Carlos] I won't be long. -Hey, hey, hey.

[driver 1] Ephraim!

Wasn't this the guy who peed on your car the other day?

[everyone laughs]

[driver 1] That if you give him a chance to look

I don't know what's wrong with your car.

[Efraín] He can go to hell.

[driver 1] Hey, asshole.

What don't you understand?

We're already closed, buddy.

So you better go for it.

I'm just here for the jacket.

I don't give a fuck about your fucking jacket.

-[action music] -[driver coughs]

[Efraín] Hey, you bastard, didn't you hear?

-[bones in the hand crack] -[screams in pain]

[loud blows]

[action music]

[steps]

[girl playing voice] No, no, no!

Please don't do this to me! Please!

And you too.

No, no, no! My leg!

-[Miguel] Inés. -I've suffered enough!

So what's the agreement? Come here.

[barking]

Don't burn my things.

[Miguel] Well then, get to work doing something useful.

Jiu-jitsu for example.

-Yes, sir! -[Miguel] Ah...

[message notification]

[Miguel] Put that back where you got it.

[mobile phone keys]

[soft tap]

[music on TV]

[music on TV]

[captain] I'm going to beat them.

[military] Did you see, Captain?

-It's your turn to pull. -[military] Who doesn't like to lose.

[bar atmosphere]

[multiple voices]

[reporter] And now we go to our reporter who is outside

from the lottery building to get a first look

with the luckiest person today.

-[Man] You're a millionaire! -[Reporter] How are you?

Swollen but...

[reporter] Can you give me an interview, Carlos?

[Reporter 2] Will he continue living here in the city?

[reporter] Thank you, here we are with Carlos Estrada.

So, tell us, Carlos.

What does it feel like to be the luckiest man in the country?

[transmission environment]

[Carlos] Good.

[reporter] What do you think of people who lose everything?

after winning the lottery?

[Carlos] Well... what luck, right?

[reporter] And so many things to do with this award.

What have you planned?

Are you going to donate something, go on a trip?

[camera click]

[music of intrigue]

[reporter] Carlos?

Tell us.

I'm going to...

[music of intrigue]

[camera click]

I'm going to use all this money to find

and fuck all the sons of bitches,

responsible for the murder of my wife, Alicia...

[bar tone]

[Man's voice on TV] Dear audience, I apologize for the interruption.

As you know, live television

It's very unpredictable.

[laughs]

But I hope you'll stay with us while we're broadcasting.

the biggest prize in the history of the National Lottery.

[remote control click]

[sensitive music]

[click of lighter]

[birdsong]

[Edith] You knew he was alive, and you didn't tell me?

[exhales in annoyance]

You two just don't understand.

[deep sigh]

[Miguel] Forgive me, Edith.

I promise I'll take care of them.

[military personnel shout]

Louder!

[screams end]

-[military] One! -[all] One!

-Two! -Two!

-Three! -Three!

-Four! -Four!

Five! Five!

-One! -One!

-Two! -Two!

-Three! -Three!

-Four! -Four!

Five! Five!

-One! -One!

My colonel.

-Three! -Three!

-Four! -Four!

Has Estrada contacted you yet?

[all] One, two, three!

In addition.

[shouting]

I have the impression that this is not the first time

that you communicate with these months.

-[all] Four! -Or so?

[All] Five!

-[military] One! -[all] One!

-Two! -Two!

-Three! -Three!

Speak with confidence.

[All] Five!

-[everyone] One, two, three! -I hid it.

[all] Four, five!

I didn't tell anyone for safety reasons.

I would have done the same for my seniority.

[whistle]

When is he going to start his war?

That's a question for my Antiquity.

But who does he have his sights set on?

[everyone counting]

I have my list.

[Gabriela] And I can share it with you.

I haven't spoken to him again.

[everyone counting]

[all] One, two, three!

[Gabriela] Just be careful, Diaz.

He's playing with fire.

Don't let it burn.

[all] One, two, three, four, five!

[military] One, two...!

[birdsong]

-[door creaks] -[suitcase wheels]

[Carlos] Hello.

What are you doing here?

It's great to see you too.

[Edith] Who the hell would come to my house?

What do you want, for me to go my own way?

[Inés] Mom, I can't find my boots!

[Edith] I'll help you find them now.

-[Carlos] Little chick! -Hello!

-[Carlos] I brought you a gift. -Let's see.

[Carlos] So you can see that I didn't forget your birthday.

I don't like these dolls.

[Edith] Let's pack our suitcase.

Ven.

[Miguel] My love, please. Find your boots, okay?

[Carlos] What's up?

-[Inés] But thank you! -[Carlos] You're welcome!

Can you believe you won the lottery?

[Miguel laughs nervously]

[Carlos] What do you think?

[Carlos] The first shipment of toys is coming.

Start requesting leave, we're going all out, okay?

Edith is taking the girl because I'm not going to put them at risk.

Perfect.

So he can't count me in.

[soft tap on railing]

[suspended music]

So it doesn't work?

[suspended music]

How much do you want, Antiquity?

[Carlos] Ten million, 20?

-You tell me how much you want. -Don't offend me.

[Miguel] You know that's not what it's about.

Have you spoken with Aurelio and Lola yet?

[knock on railing]

They do pull.

Yes, they are loyal.

[suspended music]

[Miguel] Take care, Shadow.

[street atmosphere]

You fucking idiot.

[street atmosphere]

-[Aurelio gets annoyed] -Calm down, eh.

Just because you're clumsy doesn't mean they'll take your uniform away.

[message notification]

[message notification]

Did the Captain write to you too?

Yeah.

He says he's very disappointed in you,

who is not invited this time.

[Aurelio] Because I'm not a climber, like you.

[horns]

[elevator sounds]

[Mark Allaway's "Nocturne in Eb" plays]

[continues "Nocturne in Eb"]

[Aurelio] Wow!

[continues "Nocturne in Eb"]

No, I was hungry, Captain.

[Carlos] It's not for me.

[Carlos] I asked them for everything that was in the letter.

But I think it was too much.

Who eats this?

[Lola] How lucky, Command.

Are you trying to pull the wool over our eyes or what?

[continues "Nocturne in Eb"]

There's some truth to that.

[Carlos] Grab whatever you want.

[is surprised]

[continues "Nocturne in Eb"]

[exhale sharply]

No, Captain, you have saved my life.

It's not about money.

[Carlos] Chunco, learn to take it, you bastard.

It's yours.

Well, if you already know there's action,

You call me, I'll come with you, Captain.

I know and I thank you very much.

[Lola] And where is Miguel?

That guy is worthless.

She has never had her priorities straight.

[continues "Nocturne in Eb"]

[Lola] What? So he hasn't called her?

I don't need to talk to him.

Right now it's just going to delay us.

And how do you want us to get Luna out?

[bill counting machine sounds]

[upbeat music]

[upbeat music]

[digital sounds]

[Carlos] The uniforms have arrived.

Did you get the people I asked for?

Yes, Captain.

Of the gaffes.

It wasn't easy to find two retirees.

[bill counting machine]

And the other command?

Go and look into the vehicle.

[bill counting machine]

Shouldn't I have been here an hour ago?

Chunco stayed behind.

Well, Chunco bombarded us with all this in less than two days.

It's green.

[bill counting machine]

[music of intrigue]

And do you really think they have Luna in there?

[Carlos] Are you already scared to infiltrate the parade or what?

-[heavy car engine sound] -It's the perfect distraction.

I have never heard of any prisoner

to those who have been in a military camp for more than six months.

Luna is not just any prisoner.

We have to get it out before they move it.

[electric doors sound]

[claxon]

[engine sounds]

[tires skid]

[electronic music]

[music ends]

[car door]

[steps]

[sighs]

Didn't they like the color or what?

What did I ask him for?

I asked him for a tactical vehicle,

-A truck. -Yes, but the cheap one.

The crooked armored trucks were until December.

[Aurelio] This one was given to me on immediate delivery.

It's armored. Well, sort of.

Okay! With this one, we'll go unnoticed.

The truth is, I'd always wanted to buy one of these.

[sound of wrapping]

I bring the best barbecue.

With the green sauce that my Antigüedad likes.

Oh! You don't like chili, do you?

[Lola] Chunco.

[Aurelio] Let's go for Luna, you bastards!

[marching band music]

[drums]

[continues Marching Band]

[military giving instructions]

[whistle]

[war cries]

[whistle]

[music of intrigue]

[man's voice on radio]

[music of intrigue]

[man's voice on radio]

-[engine starting] -[whistle]

In position.

-I'm going to phase two. -[man] Stop!

[Lola] Three.

[everyone] Now!

[Lola] We're breaking up.

[military giving instructions]

[continues Marching Band]

[Lola] Secretive.

Take it easy.

[music of intrigue]

[Lola] Keep walking, handsome.

Nothing's happening here.

[military cheers]

[applause]

[music of intrigue]

[keyboard]

[digital sound]

[sound of guns clicking as they walk]

[Carlos] Report, Aurelio.

[keyboard]

Come on, come on.

[digital sound]

-Aurelio. -[Aurelio] Yes, almost.

[keyboard]

[transmission failure]

[music of intrigue]

-Circuit released. -[Carlos] Done.

[Carlos] You stay there.

I want it clean.

[sound of guns clicking as they walk]

[military instructions]

[men marching]

[music of intrigue]

[sound of guns clicking as they walk]

[music of intrigue]

[sound of guns clicking as they walk]

-Your gift is coming. -[flange adjustment]

[metallic sound]

-[everyone gasps] -[roar]

♪ Sadness ♪

♪ That I carry you woven into my skin ♪

♪ Like a silhouette ♪

♪ Sadness ♪

♪ I'm not even asking you ♪

[Carlos sarcastically] How they suffer here!

♪ Forever ♪

[ironic] Who the hell are you?

-What is this? -Your lucky day.

[Hector] Oh!

[woman] Hey, hey, hey, you faggot!

Get out of here, you bastard!

[woman] Hector, what the hell is this?

[bolero style music]

[Woman] Let me go!

Let me go. Let me go, you bitch!

-[Hector] You again, you damn fool? -[Woman] What the hell do you want?

[Marching band plays]

[music of intrigue]

[Vargas] ¡Ey!

Please identify yourself.

[music of intrigue]

[Vargas] Identify yourself.

¡Ey!

-[cuts cartridge] -[Vargas] Come with me.

[music of intrigue]

[male voice] Command, the flying one has already hit us.

-[Marching band music in the background] -[Suspicious music plays]

[Man's voice] They're coming! Let's go, they're coming!

[woman] They're all going to get screwed, you idiots!

[Man's voice] Come in!

-[door creaks] -[alarmed woman] Do something!

[Woman demanding] Do something!

-[woman] For you! -[gunshot]

[mocking woman] So you think you're so awesome?

[mocking woman] Let's get to work right now, you idiot...!

[war cries]

[Distraught woman] Hector!

[Woman demanding] Hector, do something!

[shot is mistaken for drum roll]

[music of intrigue]

[metal door]

[Marching Band music]

[metal door]

[Carlos] Motherfucker!

[Carlos angrily] I said I clean, you idiot.

[music of intrigue]

-[guns and doors sound] -[engine starts]

[sound of guns clicking as they walk]

[Carlos] You give these bastards their money right now,

I don't want to see them again.

[whistle]

[engine accelerates]

[music ends]

[Aurelio] Five million does weigh a lot.

-[sack falls] -[clack of guns]

[heavy breathing]

I already made sure he understood, my captain.

[Carlos] Let's go, then.

[door opens and creaks]

[Hector gasps]

-[electric charge] -[Hector gasps]

[Hector gasps]

[hammer sounds]

Are you stupid or what?

[Hector] You have very little time left before they come for me.

[hammer sounds]

[nails sound]

[Carlos] You're going to tell me everything you know, you bastard.

Yes, of course.

[ironic] Do you have somewhere to write?

[scream of pain]

[groans in pain]

[coup]

[babbles in pain] Motherfucker!

[groans in pain]

[Carlos] Don't cry, daddy. Don't cry.

Just tell me what her name is.

What is the name of the person who murdered my wife?

[sighs, holding back the pain]

I don't know.

-[metal clang] -[screams in pain]

[Aurelio] Phew!

[Hector screams in pain]

[Hector screams in pain]

[cries]

[Carlos] Why did they want to kill me?

Who works with you?

[pants in pain]

I don't know his name.

[pants in pain]

[Hector] All I know is that he's someone just like us.

Made of the same stuff.

Just like you and me.

What's his name? Who knows?

-[Carlos] Whose orders are you taking? -I don't know anything.

-[Carlos] You wouldn't understand. -What's his name?

-[metallic clang] -[scream of pain]

It took me an hour to get you out of the barracks.

Do you think I can't find your family and your children?

[Hector] That's it! Why don't you bring them here and cut their throats,

How did they cut your mom's hair?

[music of intrigue]

[Hector] You idiot!

[metallic knocks]

-[screams] -[gunshot]

[Grandma] ¡Slingshot!

[Lola] Salt, salt, salt!

[action music]

[Aurelio] Down!

[shots]

[Aurelio] ¡Lola!

[alarm sounds]

[Carlos] Come on, Lola!

[alarm sounds]

[Lola] Change!

-[broken glass] -[gunshots]

[Aurelio] Advance!

[Lola] Move!

[Aurelio] I'm coming!

[Aurelio] Let's go, get in!

[Aurelio] Let's go!

[shots]

[tires skid]

[engine accelerates]

[shots]

[shots]

[Lola shouting] Speed ​​up!

-[gunshots] -[Lola screaming]

[shots]

-[vehicle accelerates] -[metal door]

[heavy breathing]

-Did they follow you? -[Aurelio] No!

"Think! Did they follow you?" "No, they didn't follow me!"

Clear ahead, clear ahead!

[Lola] Where did these bastards come from? Holy shit!

-[Lola, agitated] Watch out! -[honking horn]

[Lola] Captain, are you okay?

[vehicle accelerates]

[annoyed] I just went for some damn tacos.

[Carlos] Pay attention behind.

-[Carlos] Let's go to the mansion. -[Aurelio] That squad was really intense.

[Aurelio] He moved like Green Berets.

[claxon]

-[action music] -[tires squeal]

[Lola] It's the same bastard!

[vehicle accelerates]

[tires squeal]

[Lola, agitated] Here it comes, here it comes, here it comes!

[vehicle accelerates]

[in English] Damn!

[vehicle accelerates]

[vehicle accelerates]

[Lola] Clear ahead, clear ahead!

[vehicle accelerates]

[Lola altered] Watch out!

[gasps]

[vehicle accelerates]

[Lola] Get us out of here, Captain!

[vehicle accelerates]

[Carlos] Damn it, give it to him!

[tires skid]

-[Lola] Go on, go on, go on! -[Carlos] Now!

[vehicles accelerating]

[tires squeal]

[tires squeal]

-[screams] -[loud bang]

Give me the candle!

[Aurelio shouts]

[shots]

[Lola] ¡Spirit, spirit, spirit!

[action music]

[tires skid]

[Lola] He's getting closer, he's getting closer!

[bip]

-[Carlos] Did you put it on? -C-4!

-[loud noise] -[ringing in the ears]

[ringing in the ears]

[vehicle accelerates]

[vehicle approaches]

[tires skid]

[swipe]

[street music]

[desperate cries]

[desperate cries]

[Carlos] Throw the money away!

[Aurelio] What?

Everything!

[bag zipper]

-[tires skid] -[shouts of jubilation]

[action music]

[street music]

[action music]

[vehicle accelerates]

♪ I've got him happy, I am... ♪

[vehicle accelerating]

-[hard blow] -[panic screams]

[panic screams]

[vehicle accelerates]

[tires skid]

[outburst of anger]

[Carlos] What did he do? Did he kill them?

[exhale sharply]

[suspended music]

[suspended music]

[brakes squeal]

[car doors]

[soft suspended music]

[alarm sounds]

[open door]

[They slam the door]

[steps]

[Carlos gasps]

[steps]

-[Carlos gasps] -[footsteps]

[soft suspended music]

[Lola gasps]

[Aurelio] This is a mansion, isn't it?

-[Lola gasps] -[clack of guns]

[Aurelio gasps]

[click of lighter]

[exhale]

[Lola] And what is Luna's relationship with this guy?

[Aurelio] I took the jacuzzi room, huh?

[Carlos] That bastard is a jinx.

-Like us. -[Aurelio] You're kidding me.

-[Lola] Check the file. -[Aurelio] Yes, I'm working on it.

[Lola] She must come from the Pacific, like Luna.

[Carlos] If Luna is disposable... So is the killer.

Look.

[Aurelio] They changed the keys again.

It can only be accessed from the inside.

We need to get back into arms.

We need to go to the other unit for more toys and money.

-Let Chunco go. -They're both going!

Who's going to cover for me, Antiquity?

[Carlos] And I'm talking to Miguel about the file.

Ey,

I have three days of franchise left.

Trust him, everything will be alright, he knows what he's doing.

Are you going to show up on the field?

I have to.

They want to send me to the jungle next week.

To the jungle?

[footsteps receding]

[Alicia panting] Estrada?

[soft suspended music]

Road.

[reverberating suspended music]

[open doors]

[suspended music]

[exhales sharply angrily]

[Miguel] What do you want?

[heavy footsteps]

What the hell does he want?

[suspended music]

I need it to go with its seniority, the one from the file.

[Miguel] No, you're wrong. You're not in a position to ask me for anything.

You entered the field and killed two of ours.

[audible sips]

These things happen.

Don't try to make a fool of me.

[Miguel] ¿Mhm?

[Carlos] I did exactly what I had to do.

'It's good.

Well, count me out.

[Carlos] How quickly he forgot about brotherhood.

Mysticism.

Who saved him on the beach?

Who hid him in the mountains? Wasn't it me, you bastard?

[Carlos] Yes.

And I would thank him if I'd had the guts.

-To help me get Luna out. -And what about my family?

Going with you is desertion.

It's a prison.

And I'm not going to hang up my uniform, not for you, not for anyone.

We are?

[suspended music]

[Carlos raising his voice] Twelve years was my Shadow!

Alicia's killer is a Special Forces member.

Aren't you going to do anything? Don't be a coward.

What will your daughter say?

[Suspenseful music increases]

[keyboard]

-[music ends] -Ten minutes, my captain.

[chair wheels]

[chair wheels]

[door closes]

[keyboard]

-[heavy dragging noises] -[suspenseful music]

[keyboard]

[digital sounds]

[click]

[noises from outside]

[digital sounds]

[dragging noises]

[click]

[click]

[suspended music]

[mouse scrolling noise]

[click]

[suspended music]

[click]

[suspended music]

[mobile phone beep]

[Gabriela] What are you doing carrying out missions on your own?

[suspended music]

I just found Alicia Estrada's killer, my colonel.

You have always been a cautious and disciplined soldier

But he's still captain.

[Gabriela] Why do you think?

Could it be that he doesn't know where to focus his attention?

[imperceptible voices]

[Gabriela] Do you see my generals there?

They know that you were the one who hid Estrada.

[Gabriela] It seems they want to send him north now.

Reason for discharge there and if so,

He doesn't see his wife or daughter for more than three days a year.

Or maybe they'll send him to the mountains.

where they beheaded an entire troop.

I value you.

How long have we known each other, ten years?

But there he is, still chasing after this person.

instead of doing his job, and that makes it very difficult to defend him.

[smacking sounds with the mouth]

That person he's talking about

He killed my captain's wife.

Captain who entered this field

and he killed his people.

[imperceptible voices]

[Gabriela] Think.

What would you do with an insubordinate captain who kills two soldiers?

Or a millionaire

buying weapons on the black market,

Handing out bribes and bullets to anyone who crosses their path?

Wouldn't I go for him?

Wouldn't stopping him be their priority?

[suspended music]

[Gabriela] What are you here for if not to uphold the law?

The captain must be arrested.

That's the right thing to do.

[suspended music]

[exhales sharply angrily]

[imperceptible voices]

[crunching sound while chewing]

-[keys jingle] -[footsteps]

[steps]

[Aurelio] Are you going to the killer's address, Captain?

Let's go.

[gentle tap of spoon]

I have to go back to the countryside.

They want to transfer me to the jungle; I have to request a leave of absence.

[gentle tap of spoon]

What the hell is he going to do if they don't give it to him?

[soft music]

[Suspendles jingle]

I would have to cancel my subscription.

[noises with the mouth]

[sensitive music]

[Carlos] Well, everyone has their own priorities, Command.

I am with you, Commander.

[noises with the mouth]

You are like family to me.

[exhale gently]

Thank you, my lizard.

[sensitive music]

[footsteps receding]

[sensitive music]

[action music]

-[action music] -[door creaks]

[dog growls]

[dog growls]

[barking]

[dog growls]

[barking]

[barking]

[imperceptible voices]

[barking]

[barking]

[barking]

[bolt]

[door creaks]

-[door creaks] -[bark]

[gun sounds]

-[knocks on door] -[bark]

[creaks when closing]

[closes door]

[music suspended]

-[suspenseful music] -[metallic noises]

[creaks when opened]

-[expresses displeasure] -[fly buzzing]

[music intensifies]

[barking in the distance]

[Suspenseful music intensifies]

[echoing screams diminish]

[buzzing in the head]

[fly buzzing]

[suspended music]

-[suspenseful music intensifies] -[buzzing of a fly]

[jump rope sounds]

[gasps of exertion]

How did it go?

[Lola] What did she see?

[keys jingle]

[Carlos] Now they're going after Miguel.

Search for Aurelio.

[keys jingle]

[ringtone]

[ringtone]

[Miguel] Antiquity.

[Carlos] And your family? Are they okay?

This dog already has them in his sights, Shadow.

[Miguel] They're fine.

[Miguel] They are far away.

Nothing will happen to them.

-Did you find that guy? -[Carlos] The bastard wasn't there.

[Carlos] Come with us to the mansion.

[Miguel] No, no, no.

Why don't we meet at our usual place and talk?

Just you and me.

[Miguel] I have new intelligence.

Until he dared to break the rules, huh?

[Miguel] Just for you, Shadow.

[city environment]

[stops engine]

[street noise]

I'm with you.

It's not necessary.

I go in and out.

[street noise]

♪ Oh ♪

♪ It's not love ♪

-[Carlos] How are you? -[man] Captain.

♪ What you feel ♪

-[Carlos] Thank you. -[man] Go ahead.

♪ It's called obsession ♪

[Carlos] Can you turn off that shitty music, please?

♪ An illusion ♪

♪ In your thoughts ♪

♪ That makes you do things ♪

♪ This is how the heart works ♪

[door creaks]

[mobile phone vibrates]

[Miguel] He's already at the meeting point.

[military] Tell him he's ten minutes late.

[radio man's voice]

[Siren in the distance]

[radio man's voice] Four-four.

[suspended music]

[soft tap of the phone]

[male voice] There's a problem with your leave.

[music of intrigue]

[male voice 2] Lieutenant.

He is wanted by the high command.

[music of intrigue]

[door creaks]

[music of intrigue]

[music of intrigue]

-[elevator doors] -Can I have your gun?

[elevator button panel]

Please.

[elevator button panel]

[gun sounds]

[patrol siren]

Where are we going?

[music of intrigue]

[patrol sirens]

[vehicle accelerating]

[music of intrigue]

[action music]

[imperceptible voices]

[tires squeal]

[mobile phone keys]

[mobile phone vibrates]

[action music]

[music ends]

[sound of guns clicking as they walk]

[sound of chair turning]

Welcome!

[sound of guns clicking as they walk]

[door closes]

[snap sound while walking]

[Aurelio] My colonel.

You hadn't come here to my offices, had you?

[Gabriela] Mmm!

[Gabriela] I'm told she had a family problem,

that they want to cancel it. Is that true?

Yes.

How curious.

Two high-ranking members of the Special Forces, one

[Gabriela] requesting days off,

The other one wants to hang up his uniform.

Don't tell me you don't know Lieutenant Dolores Ramirez.

[exhales nervously]

I didn't know he was on vacation.

[music of intrigue]

It's their antiquity, isn't it?

And you don't know when he's coming to the field?

Lieutenant Dolores is not the most communicative person.

Could it be that they are helping Estrada?

[gas leak]

[noise due to power outage]

[imperceptible voices]

¡Ey!

[imperceptible voices]

[sound of a lock on the door]

[bip]

¡Ey!

Why don't we do something?

You tell me who is working with Estrada,

I've already changed it, I'll do you the favor of deactivating it.

without charging him with a single crime.

[music of intrigue]

I'm not going to offer it to him again.

Tell me what you know.

I will not betray my captain.

[Gabriela] What we do for our Antiques.

[music of intrigue]

[pants in pain]

[pants in pain]

[pants in pain]

[coup]

-[action music] -[gasps]

[action music]

[tosen]

-[gasps] -[metallic sound]

[gasps]

[gasps with anger]

[gasps with anger]

-[loud bang] -[car alarm]

-[bones crack] -[scream of pain]

[guttural sounds]

[water leak]

[broken glass]

[action music]

Where are we?

Don't worry.

[action music]

-[gun sounds] -[bangs]

[heavy breathing]

[action music]

[gasps of anger]

-[horn] -[loud bang]

[Lola] Captain!

[siren patrols]

[motorcycle engine]

[coup]

[accelerator]

[male voice] Come on, come on!

Below!

[gasps]

-[Lola gasps] -Lola!

-[accelerates] -Lola!

Hang in there, Lola.

[desperate voice] Hang in there, Lola!

[Carlos] Hang in there, girl! Hang in there!

[He shouts desperately] Lola!

Hang in there, Lola!

[accelerates]

-[footsteps] -[intriguing music]

[steps]

[Miguel] ¡Ey!

¡Ey!

¡Ey!

-[ventilator] -[heart monitor alert]

[surgeon] Pass me...

[heart monitor alert]

[Surgeon] What are you doing here? Please leave!

You cannot be here!

[Assistant] Outside, please. You can't be here.

[Miguel] What happened to him? How is he? Tell me how he is!

[assistant] Please, one moment. He can't be here.

[altered breathing]

[altered breathing]

[trigger sounds]

[Carlos] What the hell are you doing here?

[steps]

[Carlos] Didn't you hear me?

[Miguel] Hello, Colonel.

Did you see what you did to Lola, you idiot?

She was the colonel.

-Listen to me... -Listen to me, you son of a bitch.

-Listen to me... -You're screwed.

He tried to kill me just like you.

She hired Alicia's killer; she's in cahoots with one.

I'm sure.

[deep breath]

You were my shadow.

And you betrayed me.

-[trigger clicks] -[Miguel breathes heavily]

Take that damn thing off.

That would be nice.

That shit. I did my job.

Antiquity, I did my job.

Heard.

[heavy breathing]

Lower that.

[music suspended]

Lower that.

[gasps]

-[gasps] -[gun click]

[noise with the nose]

[sensitive music]

-[clack of weapons] -[Miguel exhales]

[exhales]

[Miguel] I did my job.

[noises with the nose]

[Miguel] As you taught me.

[Carlos] Do you swear that what you're saying is true?

[sensitive music]

Let's go for it.

It was about time.

[music of intrigue]

[soft tap]

-[intriguing music] -[water taps creak]

-Hi, Dad. -[Miguel] How are you?

[Inés] What are you going to buy me? A surprise?

Yes my love.

See you soon, okay?

[Miguel] Can you put your mom on?

[Inés] Mom!

[Edith] I'm going.

What happened?

[sensitive music]

You've got that face.

[deep breath]

[Edith] We'll see you here in a few days, okay?

Yeah.

I'll bring you your slippers.

Yes, and Inés's shampoo.

[Miguel] And Inés's shampoo.

[sensitive music]

We love you.

[snaps his lips]

Me to you.

[noise with the nose]

[exhale sharply]

[mobile phone vibrates]

[mobile phone vibrates]

[mobile phone vibrates]

[Gabriela] I don't know how she does it, but she always comes out alive.

[Carlos] That happens when people are after you,

He doesn't know how to do his job properly.

[Gabriela] Why don't you ask your wife if I know how to do my job?

Why the hell don't we just end this once and for all?

[Gabriela] You set the day,

you set the time,

And I would gladly take his life.

[Carlos] Today.

Just do me a favor.

Bring your little friend.

I want to see his face.

[soft tap]

[Carlos] Oh!

[exhales]

[puja]

[music of intrigue]

[action music]

[sound of guns clicking as they walk]

[gun sounds]

[gun sounds]

[imperceptible voices]

[action music]

[music ends]

[soft steps]

[steps]

[soft music]

It's like you're missing some furniture, Estrada.

[soft music]

Go and beat the shit out of them.

[soft music]

[vehicles sound]

[Miguel] Is the car going to leave it here?

Don't let them steal it.

Who the hell is going to dare to steal this thing from me?

Well, before the lottery,

It's not like I had much luck, is it?

What happened to Alicia wasn't luck.

[Carlos] I took those scorpions to my chest,

I declared war on everyone.

If he hadn't been thinking about me,

I would have kept her.

[sensitive music]

Taking care of her.

The thing is, you've always been

You're so damn selfish, Captain.

[Miguel] But you know what?

I value it just the same.

And a whole lot.

[Miguel] Like my own family.

Also.

[soft tap]

Thank you for being here.

And forgive me for getting you involved in this.

[suspended music]

[deep breath]

So what, Shadow?

Are you ready to kick our asses?

Ey.

[Carlos] Arre.

[door creaks]

[action music]

[gun sounds]

[sensitive music]

[Carlos] Damn it!

I'm going to make her suffer, my Chunco.

[viscous sound]

[metallic sound]

[clack of guns]

[elevator beep]

[clack of guns]

-[elevator bell] -[elevator doors]

[elevator beep]

[elevator beep]

I've never liked elevators.

-[elevator beep] -[elevator motor]

[elevator bell]

[tosen]

-[beep] -[elevator bell]

♪ The King of Swing ♪

[hitman] Down!

[gasps]

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

[gasps of anger]

[gasps of anger]

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

[gasps of pain]

♪ In a tropical setting ♪

♪ Cyclopes! ♪

[hitman] Hell yeah!

[gasps of anger]

[bip]

[gasps]

[gasps of pain]

[gasps of anger]

[gasps of anger]

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ The King of Swing ♪

♪ You are the King of Swing ♪

♪ The lady is on fire! ♪

[gasps of anger]

[gasps of anger]

♪ Nena ♪

♪ She breathes fire ♪

[music intensifies]

[gasps]

♪ To the seven seas ♪

♪ To the seven seas ♪

[music increases and decreases]

-[elevator doors] -[bid]

[puja]

[rapid breathing]

[zipper]

[suspended music]

[accelerated steps]

[gasps]

I'm telling you, you just never get tired of losing.

[Gabriela] And where did your snitch friend go?

Did they kill him?

[rapid breathing]

Look at all the people who have died because of you,

for your revenge.

People you swore to protect.

[Gabriela] Your wife.

Your Antiques.

[rapid breathing]

Where has your loyalty gone?

[metallic sound]

Love for the uniform, the mystique.

You're talking to me about mysticism?

[Carlos] All this to move a few weapons and protect Luna.

I know you think I'm a criminal, but you know what?

[Gabriela] It is my responsibility to hold the reins of crime.

What you haven't understood, my naive little soldier,

[Gabriela] says that it is the State that has the monopoly on force.

And it must be exercised.

[heavy breathing]

[viscous sound]

[pants]

[heavy breathing]

-[Carlos gasps in pain] -[metallic sound]

[suspended music]

[Carlos] And they call me arrogant.

You and Luna are nothing more than two sly ones

trying to be clever.

Goodbye, Estrada.

[coup]

[Carlos growls angrily]

[pants]

[sarcastic laughter]

-[Miguel screams] -[action music]

[Miguel gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[deep breath]

[deep breath]

[gasps]

[cries of anger]

[gasps]

[cries of anger]

[cries of anger]

[cries of anger]

[cries of anger]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[cries of anger]

[gasps]

-[screams] -[viscous sound]

[viscous sound]

[viscous sound]

[gasps]

[gasps]

-[gasps] -[coughs]

[gasps]

[gasps]

[music ends]

[coup]

[action music]

[hitman] No!

[cries of anger]

[hitman shouts]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[gasps]

[shouting]

[gasps]

[gasps]

[suspended music]

[gasps]

-[gasps] -[metallic sound]

-[scream of pain] -[gasps]

[gasps]

[gasps]

[shouting]

[heavy breathing]

[sentimental music]

¡No!

[puja]

[puja]

[velcro]

[burst of air]

[shouting]

¡No!

¡No!

[heavy breathing]

[coup]

[puja]

[heavy breathing]

[puja]

[heavy breathing]

[pants]

[puja]

[pants]

[pants]

[heavy breathing]

[puja]

[puja]

[heavy breathing]

[sentimental music]

[sentimental music]

[deep breath]

[deep breath]

[Lola] Do you think he was satisfied with his revenge?

Sure.

[coup]

Well, I hope that was the case for at least a minute.

[sentimental music]

He wiped them all out.

Also with us.

[sentimental music]

[Lola] There's your part, Shadow.

Today we begin.

You and I.

[electronic music]

♪ Some ♪

♪ Modern Theologians and Scientists ♪

♪ They have tried to strip God of his power ♪

♪ From its warmth ♪

[electronic music]

[electronic music]

[electronic music]

[in English] ♪ This is voice... ♪

♪ I am not of evolution ♪

[in English] ♪ This is voice... ♪

♪ I am not of evolution ♪

♪ I'm not related to the monkey ♪

♪ They say we are nothing ♪

[electronic music]

♪ I am not of evolution! ♪

♪ I'm not related to the monkey! ♪

♪ They say we are nothing ♪

[electronic music]

[in English] ♪ This is voice... ♪

♪ I am not of evolution ♪

[in English] ♪ This is voice... ♪

♪ I am not of evolution ♪

[electronic music]

♪ I'm not related to the monkey ♪

♪ They say we are nothing ♪

♪ They say we are nothing! ♪

[electronic music]

[music ends]