1 00:00:01,083 --> 00:00:05,708 [ភ្លេង​បុរាណ​] 2 00:00:09,583 --> 00:00:11,791 [គ្រហឹម] 3 00:00:13,375 --> 00:00:15,458 [គ្រហឹម] 4 00:00:16,416 --> 00:00:21,000 [សំឡេង​តន្ត្រី​] 5 00:00:23,458 --> 00:00:27,250 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 6 00:00:50,291 --> 00:00:52,291 [តន្ត្រីកើនឡើង] 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,750 [ទម្លុះស្រែក] 8 00:00:56,166 --> 00:00:58,500 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 9 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 [យោធា 1] អីយ៉ា ក្តៅណាស់នៅទីនេះ! 10 00:01:03,333 --> 00:01:05,875 ច្រណែន ពួកគេគួរតែដាក់រន្ធពីរបីនៅទីនេះ 11 00:01:05,958 --> 00:01:07,833 ដូច្នេះយើងអាចដកដង្ហើមបាន។ បើ​ទោះ​បី​ជា​បន្តិច​មែន​ទេ? 12 00:01:08,083 --> 00:01:10,541 -[យោធា 2] Chunco, ប្រមូលផ្តុំ។ -[យោធា 1] បាទ។ 13 00:01:10,625 --> 00:01:11,708 [យោធា 2] ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅអាយុប្រាំមួយ, មិនអីទេ? 14 00:01:11,791 --> 00:01:13,166 -[យោធា ១] បាទ បាទ បាទ។ -[ទាហានស្រីខ្លាំង] 15 00:01:14,125 --> 00:01:16,666 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 16 00:01:20,250 --> 00:01:23,083 [យោធា 2] វាជាសមាជិកមួកសុវត្ថិភាព ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេត្រៀមខ្លួនដើម្បីបំបែក។ 17 00:01:23,791 --> 00:01:26,166 -[យោធា] តើយើងជានរណា? -[ទាំងអស់] កងកម្លាំងពិសេស! 18 00:01:26,416 --> 00:01:28,583 -[យោធា] តើយើងធ្វើអ្វី? -[ទាំងអស់] សម្លាប់សត្រូវ! 19 00:01:28,666 --> 00:01:31,083 - តើមានអ្វីរារាំងយើង? -[ទាំងអស់] សូម្បីតែសេចក្តីស្លាប់ក៏មិនអាចបញ្ឈប់យើងដែរ! 20 00:01:31,250 --> 00:01:33,250 - ចុះបើយើងភ្ញាក់ផ្អើល? -[ទាំងអស់] សូមស្វាគមន៍! 21 00:01:33,833 --> 00:01:35,666 [សំឡេងតាមវិទ្យុ] ប្រាំបីចំណុចបួន។ 22 00:01:36,916 --> 00:01:38,625 [សំឡេងវិទ្យុ] ហេ ឈិនឡា រក្សាបុរស។ 23 00:01:40,208 --> 00:01:41,875 [សំឡេងវិទ្យុ] ដីសណ្តរ សូមផ្តល់សុវត្ថិភាពដល់ខ្ញុំ។ 24 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 -[ទាហានស្រី] តើយើងជានរណា? -[ទាំងអស់] កងកម្លាំងពិសេស! 25 00:01:46,625 --> 00:01:48,541 -[ទាហានស្រី] ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី? -[ទាំងអស់] សម្លាប់សត្រូវ! 26 00:01:49,791 --> 00:01:51,166 [អូស] 27 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 [បុរសលំដាប់ខ្ពស់] បើកឡើង។ 28 00:01:54,833 --> 00:01:56,833 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 29 00:01:57,458 --> 00:02:00,208 -[ទាហានស្រី] ហើយអ្វីដែលរារាំងយើង? -[ទាំងអស់] សូម្បីតែសេចក្តីស្លាប់ក៏មិនអាចបញ្ឈប់យើងដែរ! 30 00:02:00,416 --> 00:02:03,125 - ចុះបើយើងភ្ញាក់ផ្អើល? -[ទាំងអស់] សូមស្វាគមន៍! 31 00:02:04,625 --> 00:02:06,250 - [សំឡេង​វិទ្យុ​ដែល​មិន​អាច​ស្តាប់​បាន​] - [តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​] 32 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 [ស្ត្រីយោធាតាមវិទ្យុ] អ្នកមានពួកគេនៅពីមុខអ្នក។ 33 00:02:10,333 --> 00:02:12,500 [សំឡេងវិទ្យុដែលមិនអាចស្តាប់បាន] 34 00:02:14,125 --> 00:02:15,708 [យោធា 2 ជាមួយកម្លាំង] ខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំគួរ! 35 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 [ទាំងអស់] ខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំគួរក្លាយជា! 36 00:02:18,000 --> 00:02:20,333 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 37 00:02:20,708 --> 00:02:21,750 [យាម] មិនអីទេ។ 38 00:02:22,791 --> 00:02:24,500 [កម្លាំងយោធា] ខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា! 39 00:02:24,666 --> 00:02:26,083 [ទាំងអស់] ខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា! 40 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 របស់អ្នក។ 41 00:02:29,333 --> 00:02:30,583 [ខោបុរស] 42 00:02:30,916 --> 00:02:32,666 [សើចចំអក] 43 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 សំណាងអី! 44 00:02:37,208 --> 00:02:38,583 [យោធា 3] ប៉ុន្តែសូមអរគុណអ្នកបញ្ជា! 45 00:02:38,666 --> 00:02:40,083 [គ្រប់​គ្នា​ស្រែក​ខ្លាំងៗ] ប៉ុន្តែ​អរគុណ​អ្នក​បញ្ជា! 46 00:02:40,291 --> 00:02:42,083 [បង្ខំ] ព្រោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ! 47 00:02:42,250 --> 00:02:43,958 [គ្រប់គ្នាស្រែកខ្លាំងៗ] ព្រោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ! 48 00:02:44,166 --> 00:02:45,375 [ជាមួយកម្លាំង] កងកម្លាំងពិសេស! 49 00:02:45,458 --> 00:02:47,166 [គ្រប់​គ្នា​ជាមួយ​កម្លាំង] កម្លាំង​ពិសេស! 50 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 កម្លាំងពិសេស! 51 00:02:48,583 --> 00:02:50,166 [ទាំងអស់] កងកម្លាំងពិសេស! 52 00:02:50,250 --> 00:02:52,416 -[បុរស 3] កងទ័ព! -[ទាហានស្រី] ទំនាក់ទំនង ទំនាក់ទំនង! 53 00:02:52,833 --> 00:02:55,416 -[យោធា] ចុះចុះ ឡើងចុះ! -[យោធា 2] បន្ថយអាវុធរបស់អ្នក! 54 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 -[ទាហាន 1] ចុះ! -[ទាហាន 2] បន្ថយអាវុធរបស់អ្នក! 55 00:03:01,125 --> 00:03:02,458 [សំឡេង​មនុស្ស​] ឡើង​ទៅ​លើ​ដី​អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​! 56 00:03:02,791 --> 00:03:04,708 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 57 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 [សំឡេងបុរស] ឈប់! 58 00:03:05,875 --> 00:03:06,875 [សំឡេងមនុស្ស] ចុះ! 59 00:03:07,833 --> 00:03:09,458 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 60 00:03:13,875 --> 00:03:15,083 [កេះបិទដំណើរការ] 61 00:03:16,416 --> 00:03:18,250 -[hitman ថ្ងូរ] -[gasps] 62 00:03:18,416 --> 00:03:19,625 [អ្នកវាយប្រហារស្រែក] 63 00:03:19,833 --> 00:03:21,500 - [ហត់] - [អ្នកវាយដំស្រែក] 64 00:03:21,791 --> 00:03:23,791 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 65 00:03:31,916 --> 00:03:33,708 [បុរសលំដាប់ខ្ពស់សើចចំអក] 66 00:03:35,541 --> 00:03:37,000 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកមែនទេ? 67 00:03:38,416 --> 00:03:40,833 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 68 00:03:43,375 --> 00:03:46,750 ♪ ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាបរិសុទ្ធ ពិបាកបំផុត♪ 69 00:03:47,041 --> 00:03:48,500 -[ទាហានស្រី] អូ! -[ទាហាន] អូ! 70 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 [និយាយលេងយោធា] ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង! 71 00:03:50,125 --> 00:03:51,541 ♪ដែលពិបាកបំផុត♪ 72 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 [យោធា ២] អាហ្នឹងមើល! 73 00:03:53,125 --> 00:03:55,166 ស្ងាត់​ឈុន​កូ! 74 00:03:56,333 --> 00:03:58,291 ឈុនកូ ជុនកូ! ប៉ុន្តែវាល្អដែលរាល់ពេល 75 00:03:58,375 --> 00:04:00,125 បើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយ អ្នកមកជាមួយខ្ញុំមែនទេ? 76 00:04:00,333 --> 00:04:02,583 - គាត់មិនអាចសូម្បីតែផ្ញើអ៊ីមែល។ -ម្តង! 77 00:04:02,833 --> 00:04:04,083 - ម្តង? - នោះគឺជាពេលមួយ។ 78 00:04:04,166 --> 00:04:06,541 [យោធា ៣] មិនអីទេកូន! បន្ទាប់មកពួកគេនឹងទាញត្រចៀករបស់ពួកគេ។ 79 00:04:07,208 --> 00:04:10,416 [ការលេង "Voy" របស់ Daigo] 80 00:04:11,041 --> 00:04:12,666 ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នកទាំងអស់គ្នាណាស់។ 81 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 [កែវ​បែក​] 82 00:04:16,166 --> 00:04:18,291 -[Soldier 2] អរគុណលោកប្រធាន។ -[Captain] តោះអបអរប្អូនៗ! 83 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 [ប្រធានក្រុម] ស្រមោល! 84 00:04:19,708 --> 00:04:21,333 ♪ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាបរិសុទ្ធ♪ 85 00:04:21,416 --> 00:04:23,208 តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ប៉ុន្មាន​ដង​ថា យើង​នឹង​វាយ​គាត់? 86 00:04:23,416 --> 00:04:25,750 - ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ? - មួយពាន់លានដងប៉ុណ្ណោះ។ 87 00:04:26,041 --> 00:04:27,916 អូ ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ភ្លេច។ 88 00:04:29,291 --> 00:04:30,750 [សើចចុកពោះ] 89 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​ត្រូវ​តែ​រុក​រក​រឿង​ទាំង​មូល។ 90 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 ហេ! 91 00:04:38,041 --> 00:04:39,958 ដូច្នេះ តើ​យើង​មិន​បាន​កាត់​ក្បាល​ toad ទេ? 92 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 -[ទាំងអស់] Fiber! -សតិ! 93 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 - ជាតិសរសៃ! - ជាតិសរសៃ! 94 00:04:44,375 --> 00:04:45,833 [សំឡេងមីក្រូហ្វូនខូច] 95 00:04:46,000 --> 00:04:48,708 គាត់ត្រូវបានផ្តល់មេដាយសម្រាប់គុណសម្បត្តិយោធា។ 96 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 ជូនចំពោះប្រធានក្រុម Toro និងក្រុមរបស់គាត់ 97 00:04:51,083 --> 00:04:53,916 [Álvarez] សម្រាប់ការចាប់ខ្លួន Héctor Luna មេដឹកនាំក្រុមមរណៈ 98 00:04:54,000 --> 00:04:56,083 ស្រេក​ឈាម​បំផុត​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ប្រទេស​យើង។ 99 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 [Álvarez] សូមលោកប្រធានក្រុម។ 100 00:05:02,708 --> 00:05:04,375 [ប្រធានក្រុម] តើខ្ញុំអាចទេ? ខ្ញុំមានពាក្យពីរបីដែលត្រូវនិយាយ។ 101 00:05:07,375 --> 00:05:09,083 វាតែងតែរីករាយក្នុងការឃើញមិត្តរួមការងារ 102 00:05:09,166 --> 00:05:11,166 ជាមួយ​អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ឯកសិទ្ធិ​បម្រើ។ 103 00:05:12,041 --> 00:05:14,250 ប៉ុន្តែយើងជាកងកម្លាំងពិសេស សុភាពបុរស។ 104 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 មានតែទាហានម្នាក់ប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមទាហានរាប់ពាន់នាក់។ 105 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 អ្នកណាចង់ចូលក្រុមនេះ ជោគជ័យ។ 106 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការធានាសុវត្ថិភាពរបស់ប្រទេសនេះ។ 107 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 [ប្រធានក្រុម] តើអ្នកគិតថាក្នុងឱកាសនេះ។ 108 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 តើយើងបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់យើងហើយឬនៅ? 109 00:05:27,750 --> 00:05:29,458 ព្រោះ​បើ​ឆ្លើយ​ថា​បាទ 110 00:05:29,541 --> 00:05:31,916 ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថា Hector Luna ក៏ជាបុរសយោធាផងដែរ។ 111 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 [ប្រធានក្រុម] វត្ថុបុរាណរបស់អ្នករាល់គ្នា។ 112 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 ការជួញដូរអាវុធរបស់យើង។ 113 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 និងការពារដោយបុរសក្នុងឯកសណ្ឋានដូចគ្នា។ 114 00:05:39,250 --> 00:05:40,833 បើ​គេ​ភ្លេច​ខ្ញុំ​អត់​មាន​ទេ។ 115 00:05:41,000 --> 00:05:42,541 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 116 00:05:42,625 --> 00:05:44,916 [ប្រធានក្រុម] ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នកថាក្រុមរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ, 117 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 យើង​នឹង​មិន​ឈប់​ទេ​រហូត​ទាល់​តែ​យើង​រក​ឃើញ​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​ទាំង​អស់។ 118 00:05:47,708 --> 00:05:49,541 ជាមួយ Hector Luna ដោយមិនគិតពីឋានៈរបស់គាត់។ 119 00:05:51,041 --> 00:05:53,916 [ប្រធាន] អ្នកដែលស្គាល់យើង ដឹងថាយើងនឹងធ្វើវា។ 120 00:05:54,625 --> 00:05:56,208 ជាមួយនឹងល្បឿន ការភ្ញាក់ផ្អើល និងហឹង្សា។ 121 00:05:59,583 --> 00:06:00,916 [សំឡេង​ទះដៃ] 122 00:06:05,166 --> 00:06:07,083 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 123 00:06:08,583 --> 00:06:09,625 វរសេនីយ៍ឯក! 124 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 -លោកស្រី អេស្ត្រាដា។ - វរសេនីយ៍ឯក។ 125 00:06:13,250 --> 00:06:15,041 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ក៏​ជា​អ្នក​និយាយ​ដែរ។ 126 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 ម្នាក់មានទេពកោសល្យរបស់គាត់ វរសេនីយ៍ឯករបស់ខ្ញុំ។ 127 00:06:18,625 --> 00:06:19,708 ហើយបន្ទាប់មក? 128 00:06:20,833 --> 00:06:22,916 តើយើងចាប់ផ្តើមតាមប្រមាញ់ទាហាន ឬ...? 129 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់តែមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 130 00:06:27,416 --> 00:06:30,375 ល្អណាស់ ដៃរឹងមាំ។ រាប់ខ្ញុំចូល។ 131 00:06:30,666 --> 00:06:32,541 [សំឡេងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ] 132 00:06:32,875 --> 00:06:34,458 សូមរីករាយជាមួយវិស្សមកាលរបស់អ្នក។ 133 00:06:36,583 --> 00:06:38,541 [សំឡេងនៅផ្ទៃខាងក្រោយ] 134 00:06:40,500 --> 00:06:41,625 - អ្វី? -[ស្ត្រីដកដង្ហើមធំ] 135 00:06:41,875 --> 00:06:43,708 អ្នកមិនទាន់បានអបអរសាទរខ្ញុំទេ។ 136 00:06:43,791 --> 00:06:44,833 [សើចតិចៗ] 137 00:06:44,916 --> 00:06:46,875 បាទ រីករាយ។ 138 00:06:47,541 --> 00:06:49,083 នោះ​គឺ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​វា? 139 00:06:49,291 --> 00:06:50,625 [ភ្លេង​ស្រទន់​] 140 00:06:50,833 --> 00:06:54,541 ♪ ម៉ោងប្រាំហើយ ខ្ញុំមិនទាន់បានគេងទេ ♪ 141 00:06:54,791 --> 00:06:58,041 ♪ គិតពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងឆ្កួតហើយ♪ 142 00:06:58,291 --> 00:07:01,791 ♪ ការគេងមិនលក់គឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ខ្ញុំ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកនឹងក្លាយជាការធូរស្បើយរបស់ខ្ញុំ♪ 143 00:07:02,041 --> 00:07:03,250 ♪ ហើយរហូតដល់អ្នកជារបស់ខ្ញុំ ... ♪ 144 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 [ស្ត្រី] អ្នកស្រឡាញ់វាកុំធ្វើពុត។ 145 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកបាននាំយកមេដាយតិចតួចរបស់អ្នក។ 146 00:07:08,125 --> 00:07:10,416 ♪ ...មិនសង្ហា ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់មិនស្រលាញ់អ្នកទេ♪ 147 00:07:10,666 --> 00:07:12,458 តុបតែង និងក្នុងឈុតប៊ីគីនី។ 148 00:07:12,916 --> 00:07:14,916 -♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងអត់ធ្មត់ ... ♪ - លឿង។ 149 00:07:15,000 --> 00:07:15,833 [ស្ត្រីសើច] 150 00:07:15,916 --> 00:07:17,083 លោត។ 151 00:07:17,833 --> 00:07:19,458 - ច្រៀងឱ្យខ្ញុំ។ -♪ ទេ ... ♪ 152 00:07:19,875 --> 00:07:22,958 ♪ វាមិនមែនជាស្នេហា♪ 153 00:07:23,708 --> 00:07:26,583 ♪ មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ♪ 154 00:07:27,000 --> 00:07:30,166 ♪ វាត្រូវបានគេហៅថាការគិតមមៃ♪ 155 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 ♪ការបំភាន់♪ 156 00:07:34,208 --> 00:07:36,875 [ប្រធានក្រុម] តើគាត់មិនដែលប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Escobedo ក្នុងឆ្នាំ 2018 ទេ? 157 00:07:37,041 --> 00:07:38,083 [ស្រមោល] មើល ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ 158 00:07:38,375 --> 00:07:39,625 -[ប្រធានក្រុម] តើខ្ញុំគួរប្រាប់គាត់ទេ? - [ស្ត្រី] ប្រាប់ខ្ញុំ។ 159 00:07:39,708 --> 00:07:41,416 -[ប្រធានក្រុម] តើខ្ញុំគួរប្រាប់គាត់ទេ? -[សើចចុកពោះ] 160 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 - ទេ កុំធ្វើ។ -[ប្រធានក្រុម] មើលចុះអ្នកទៅ។ 161 00:07:43,500 --> 00:07:44,708 -[ស្រមោល] កុំធ្វើវា។ - សម្រាប់របៀបដែលអ្នកមាន, 162 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានប្រាប់គាត់រួចហើយ។ -[ស្រមោល] មើលអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់។ 163 00:07:47,500 --> 00:07:48,916 គាត់ប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាងមែនទេ? 164 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 [ស្រមោល] អាលីសៀ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ 165 00:07:50,583 --> 00:07:52,875 និយាយពីរឿងកូនស្រី ព្រោះ... 166 00:07:52,958 --> 00:07:54,666 - ធ្វើខ្លួនអ្នក Estrada ។ -[ប្រធានក្រុម] សូម។ 167 00:07:54,750 --> 00:07:56,416 - ល្អណាស់ ល្អណាស់។ - ក្មេងស្រីធ្វើបានល្អណាស់។ 168 00:07:56,500 --> 00:07:58,708 - ខ្ញុំឃើញនាងធ្វើបានល្អ នាងកំពុងរីកចម្រើន។ -[Alicia] តើនាងទៅណា? 169 00:07:58,916 --> 00:08:00,791 នាង​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់ នាង​ស្ថិត​ក្នុង​ដំណាក់​កាល​នោះ។ 170 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 - នាងនៅជាមួយម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ -[ស្ត្រី 2] បាទ។ 171 00:08:02,916 --> 00:08:05,125 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ជា​អ្នក​ដាក់​ស្រី​តូច​នោះ។ 172 00:08:05,208 --> 00:08:07,750 គាត់​នៅ​ការពារ​គាត់​ព្រោះ​គាត់​ធ្វើ​ការ​ទាមទារ ប៉ុន្តែ... 173 00:08:07,833 --> 00:08:09,083 [ស្ត្រី 2] នាងអនុញ្ញាតឱ្យនាងធ្វើអ្វីដែលនាងចង់បាន។ 174 00:08:09,166 --> 00:08:10,916 ជាការប្រសើរណាស់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 175 00:08:11,500 --> 00:08:13,708 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ទៅ​ភ្នំ​ពិបាក​ណាស់។ 176 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 ការចិញ្ចឹមក្មេងស្រីគឺពិបាកណាស់។ 177 00:08:16,833 --> 00:08:19,416 [ស្រមោល] ចុះអ្នកវិញ? គ្រួសារមួយ... 178 00:08:19,875 --> 00:08:21,458 តូចមួយសម្រាប់ Inés មែនទេ? 179 00:08:22,208 --> 00:08:23,208 ស្រមោល។ 180 00:08:23,666 --> 00:08:25,125 ទាញដបដែលនៅទីនោះ។ 181 00:08:26,583 --> 00:08:28,041 [ប្រធានក្រុម] ពួកគេក៏មិនបានកត់សម្គាល់ដែរ។ 182 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 [ស្រមោល] កុំចាប់ផ្តើមលោកប្រធាន។ 183 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 [Alicia] វាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។ 184 00:08:35,250 --> 00:08:36,958 ប្រាប់ប្តីឱ្យបំពានច្បាប់។ 185 00:08:37,041 --> 00:08:38,500 យ៉ាងហោចណាស់ដើម្បីដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ 186 00:08:38,583 --> 00:08:40,291 [ស្ត្រី 2] ទេ ទេ អរគុណ។ 187 00:08:40,375 --> 00:08:43,583 តើ​គាត់​អាច​បន្ត​ជា​ប្រធាន​ក្រុម​នៅ​អាយុ​៧០​ឆ្នាំ​បាន​ទេ? 188 00:08:43,666 --> 00:08:44,708 [ស្រមោល] ហ៊ឺ! 189 00:08:44,791 --> 00:08:46,000 [អាលីស] ភេ! 190 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 -[ប្រធានក្រុម] ម្នាក់នោះឈឺចាប់។ -[ស្រមោល] មានការអីទេប្រធានក្រុម? 191 00:08:48,500 --> 00:08:50,166 58, នៅទីនោះ? 192 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 - ខ្ញុំនឹងប្រែ ... - គាត់មានអាយុជិត 49 ឆ្នាំ។ 193 00:08:55,291 --> 00:08:57,125 -[ស្រមោល] យល់ព្រម។ - សូមអរគុណ។ 194 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 [តន្ត្រីផ្ទៃខាងក្រោយ] 195 00:08:58,291 --> 00:09:00,000 ហើយ​គាត់​នៅ​តែ​មិន​បាន​ឡើង​ក្នុង​ចំណាត់​ថ្នាក់។ 196 00:09:01,458 --> 00:09:04,416 ឱ​ព្រះ​អើយ មិត្ត​សម្លាញ់​អើយ គាត់​ពិត​ជា​វាយ​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់​ថ្ងៃ​នេះ។ 197 00:09:04,500 --> 00:09:06,250 អូនមានអ្នកណាការពារបង 198 00:09:08,375 --> 00:09:09,416 - ជាការប្រសើរណាស់, រីករាយ។ -[ស្រមោល] អរុណសួស្តី។ 199 00:09:09,500 --> 00:09:11,041 [ប្រធានក្រុម] ដើម្បីភាពរីករាយនៃការនៅជាមួយគ្នា។ 200 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 [ស្រមោល] សម្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 201 00:09:13,541 --> 00:09:14,666 ជូនពរអ្នក និងខ្ញុំ។ 202 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 [ទះដៃកែវ] 203 00:09:17,791 --> 00:09:19,500 [ស្រូបចូល] 204 00:09:30,333 --> 00:09:31,833 [ការ​កកិត​ក្រណាត់​] 205 00:09:33,541 --> 00:09:35,083 [Alicia] ខ្ញុំមិនដែលមុជទឹកទេ? 206 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 មានទូកតូចមួយដែលនាំអ្នកទៅកាន់កោះមួយ។ 207 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 សន្មតថា 30 នាទីឆ្ងាយ។ 208 00:09:51,375 --> 00:09:52,791 វាមិនថ្លៃទេ អេ។ 209 00:09:57,375 --> 00:09:58,750 -[Alicia] តើយើងនឹងទៅទេ? -[ប្រធានក្រុមដកដង្ហើមធំ] 210 00:09:58,833 --> 00:10:00,500 [Alicia] យើងបានត្រឡប់ទៅ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ 211 00:10:00,625 --> 00:10:03,333 [ប្រធានក្រុម inhales និង exhales] 212 00:10:10,208 --> 00:10:11,875 -[គោះទន់] -[ភ្លេងស្រទន់] 213 00:10:12,291 --> 00:10:13,958 [Alicia ញញឹម​លេង​] 214 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 [ប្រធានក្រុម] តោះទៅ។ 215 00:10:18,500 --> 00:10:19,791 [Alice] ទៅណា តោះមើល? 216 00:10:22,416 --> 00:10:23,916 [ប្រធានក្រុម] ត្រង់កន្លែងដែលអ្នកនិយាយ។ 217 00:10:24,000 --> 00:10:25,416 [Alicia ដកដង្ហើមចេញ] 218 00:10:26,958 --> 00:10:28,958 [តន្ត្រីផ្អាកទន់] 219 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 ពេលខ្លះវាមិនអាក្រក់ទេក្នុងការយកក្បាលចេញពីលារបស់អ្នក? 220 00:10:36,916 --> 00:10:38,083 [Alice] តើអ្នកទៅណា? 221 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 ជាមួយ Miguel ។ 222 00:10:41,333 --> 00:10:42,333 សូមអញ្ជើញមក។ 223 00:10:42,750 --> 00:10:44,083 គាត់នៅក្នុងអាង។ 224 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 គាត់​មិន​បញ្ចេញ​អូវុល​ទេ អ្នក​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។ 225 00:10:47,791 --> 00:10:49,041 [ប្រធានក្រុម] តោះទៅបន្តិច។ 226 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 យក​គន្លឹះ​ក្នុង​ករណី​ខ្ញុំ​ងងុយគេង។ 227 00:10:54,125 --> 00:10:56,333 - [ភ្លេង​ស្រទន់​] - [ស្រែក​ចង្រិត​] 228 00:11:02,208 --> 00:11:04,208 [តន្ត្រីផ្អាកទន់] 229 00:11:09,708 --> 00:11:12,666 -[ភ្លេងស្រទន់] -[ចង្រិតស្រែក] 230 00:11:13,625 --> 00:11:14,791 [ផ្លុំ] 231 00:11:15,958 --> 00:11:18,333 [ដកដង្ហើមធំ] 232 00:11:20,708 --> 00:11:24,166 -[លេងទឹក] -[ភ្លេងស្រទន់] 233 00:11:29,541 --> 00:11:31,125 [ស្រែក​ទ្រហោយំ] 234 00:11:31,208 --> 00:11:33,000 [ដកដង្ហើមធំ] 235 00:11:35,250 --> 00:11:37,375 [ជំហានទន់ភ្លន់] 236 00:11:40,916 --> 00:11:42,958 -[ប្រធានក្រុម] 'ស្អាតណាស់មែនទេ?' - [ស្រមោល] អស្ចារ្យ។ 237 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 [ប្រធានក្រុម] ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះក្រចកជើងនោះ? 238 00:11:48,625 --> 00:11:50,375 [ស្រមោលញញឹមយ៉ាងទន់ភ្លន់] នាងជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 239 00:11:51,458 --> 00:11:52,750 [ពួកគេសើចតិចៗ] 240 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 [ស្រមោល] មិនចង់បានទេ? 241 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 តើអ្នកមិនគូរវាដោយខ្លួនឯងទេឬ? 242 00:11:57,666 --> 00:11:58,875 [ស្រមោលសើចតិចៗ] 243 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 [ស្រមោល] សាកល្បង។ 244 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 វាថែមទាំងអាចធ្វើឲ្យគាត់មើលទៅក្មេងជាងវ័យទៀតផង។ 245 00:12:04,041 --> 00:12:06,041 -[លេងជាមួយទឹក] -[sibible sips] 246 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 [ប្រធានក្រុម] នៅថ្ងៃច័ន្ទ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំទៅឧត្តមសេនីយ៍។ 247 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឯកសារនៅលើមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងអស់។ 248 00:12:14,041 --> 00:12:15,375 ដែលធ្វើការឱ្យ Luna ។ 249 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 [ស្រមោល] ខ្ញុំស្គាល់គាត់។ 250 00:12:18,208 --> 00:12:20,125 ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់មានអ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ 251 00:12:20,375 --> 00:12:22,166 តើគាត់ចង់បានអ្វី? អញ្ចឹងយើងត្រូវកូរសំបុកស្នែង។ 252 00:12:22,250 --> 00:12:23,583 [ស្រមោល​] គាត់​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។ 253 00:12:23,708 --> 00:12:26,041 តើគាត់ទើបតែប្រកាសសង្គ្រាមលើកំពូលលង្ហិនទាំងមូលទេឬ? 254 00:12:26,250 --> 00:12:28,000 [ចុចថ្នមៗលើដប] 255 00:12:28,083 --> 00:12:30,750 តើគាត់មិនចង់សម្រាកដើម្បីរីករាយជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ? 256 00:12:30,916 --> 00:12:33,000 យើងត្រូវកម្ចាត់បញ្ហារបស់ Luna នៅឫសរបស់វាឥឡូវនេះ។ 257 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 ពេល​នេះ​រឿង​ក្ដៅ​ហើយ​ចាំ​អី​ទៀត? 258 00:12:35,583 --> 00:12:37,500 [ឆក់​អគ្គិសនី​] 259 00:12:37,833 --> 00:12:40,708 [សម្រែករបស់ស្ត្រី] 260 00:12:40,791 --> 00:12:42,708 -[ដបទឹក] -[តន្ត្រីគួរឱ្យអស់សំណើច] 261 00:12:44,333 --> 00:12:46,000 [ជំហាន​ពន្លឿន​] 262 00:12:46,625 --> 00:12:48,083 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 263 00:12:49,083 --> 00:12:50,625 [ដកដង្ហើមធំ] 264 00:12:50,916 --> 00:12:52,583 [ប្រធានក្រុម] ទៅប្រពន្ធរបស់អ្នកហើយចាក់សោខ្លួនឯង។ 265 00:12:55,083 --> 00:12:56,625 [ដកដង្ហើមធំ] 266 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 [ដកដង្ហើមធំ] 267 00:13:01,000 --> 00:13:02,416 [ផ្លុំខ្លាំង] 268 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 [សំឡេងមនុស្សស្រី] តើមានអ្វីកើតឡើង? 269 00:13:04,291 --> 00:13:05,541 - មីហ្គែល? -[កាត់ប្រអប់ព្រីន] 270 00:13:05,625 --> 00:13:07,666 [ស្ត្រី] សូមមេត្តាកុំបំភ័យខ្ញុំ។ ប្រាប់ខ្ញុំ! 271 00:13:07,916 --> 00:13:09,458 [ដកដង្ហើមធំ] 272 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​នោះ ហើយ​ដាក់​អ្វី​មួយ​ទល់​នឹង​ទ្វារ។ 273 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 [ស្រមោល] រហ័ស! 274 00:13:14,250 --> 00:13:16,250 -[តន្ត្រីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល] -[ជើងលឿន] 275 00:13:18,041 --> 00:13:20,083 [ឈឺចុកចាប់] 276 00:13:21,333 --> 00:13:22,833 -[ទ្វារបើក] -[ឈឺចុកចាប់] 277 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 [ប្រធានក្រុម] អាលី...! អាលីសៀ! 278 00:13:25,791 --> 00:13:27,125 [សំឡេង viscous] 279 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 អាលីសៀ! 280 00:13:28,833 --> 00:13:29,833 ស្ងប់ស្ងាត់។ 281 00:13:29,916 --> 00:13:31,583 [ហត់​ភ័យ​] 282 00:13:32,166 --> 00:13:33,416 [អាលីសត្អូញត្អែរ] 283 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 [ប្រធានក្រុម] ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ 284 00:13:35,583 --> 00:13:37,291 [ឈឺចុកចាប់] 285 00:13:37,541 --> 00:13:39,541 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 286 00:13:40,666 --> 00:13:41,958 [ស្រែក​ដោយ​កំហឹង​] 287 00:13:42,041 --> 00:13:43,833 -[សំឡេងលោហធាតុ] -[ការខឹងសម្បារ] 288 00:13:45,791 --> 00:13:47,458 [ឈឺចុកចាប់] 289 00:13:48,958 --> 00:13:50,666 [ការ​ខឹង​សម្បារ​] 290 00:13:54,750 --> 00:13:56,458 [សំឡេង​លោហធាតុ​] 291 00:13:57,208 --> 00:13:58,458 [វត្ថុខូច] 292 00:13:58,541 --> 00:14:01,125 [ហត់​ដោយ​កំហឹង] 293 00:14:01,875 --> 00:14:03,500 [ហត់​ដោយ​កំហឹង] 294 00:14:10,375 --> 00:14:12,291 [ឈឺចុកចាប់] 295 00:14:13,666 --> 00:14:15,500 [កញ្ចក់ខូច] 296 00:14:15,791 --> 00:14:17,083 [សម្រែកឈឺចាប់] 297 00:14:19,416 --> 00:14:21,375 [ផ្លុំខ្លាំង] 298 00:14:21,583 --> 00:14:24,125 -[ខ្លែងហើរខ្លាំងៗ] -[ហឺតៗ] 299 00:14:26,000 --> 00:14:27,750 -[ខ្លែងហើរខ្លាំងៗ] -[ហឺតៗ] 300 00:14:29,375 --> 00:14:31,166 [ផ្លុំខ្លាំង] 301 00:14:34,458 --> 00:14:36,291 -[ផ្លុំខ្លាំង] -[ខោឈឺ] 302 00:14:37,291 --> 00:14:39,083 [ញាប់ញ័រក្នុងក្បាល] 303 00:14:42,125 --> 00:14:44,083 [ទីបួន] 304 00:14:44,875 --> 00:14:47,375 -[កិន] -[ខោឈឺ] 305 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 [អូស] 306 00:14:50,041 --> 00:14:52,000 [ខោឈឺ] 307 00:14:53,041 --> 00:14:55,041 [តន្ត្រីសកម្មភាពកើនឡើង] 308 00:14:55,958 --> 00:14:57,416 [ស្រែក​ដោយ​កំហឹង​] 309 00:14:58,208 --> 00:15:00,083 [អូស] 310 00:15:01,375 --> 00:15:02,666 [ហត់] 311 00:15:04,708 --> 00:15:06,250 [ខ្សឹបៗពីចម្ងាយ] 312 00:15:06,458 --> 00:15:08,458 [តន្ត្រីសកម្មភាពខូចទ្រង់ទ្រាយ] 313 00:15:11,458 --> 00:15:13,458 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​] 314 00:15:16,666 --> 00:15:18,666 [សំឡេងនៃសម្ពាធទឹក] 315 00:15:20,375 --> 00:15:22,375 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 316 00:15:24,250 --> 00:15:26,875 -[ឈឺពោះ] -[បិទម៉ាស៊ីនលឿន] 317 00:15:28,375 --> 00:15:30,750 -[ខ្សឹបដោយកំហឹង] -[ផ្លុំខ្លាំង] 318 00:15:33,416 --> 00:15:35,250 -[ខ្សឹបដោយកំហឹង] -[គ្រឿងស្មូនដែលខូច] 319 00:15:36,000 --> 00:15:37,791 [អូស] 320 00:15:40,666 --> 00:15:43,791 -[សម្ពាធទឹក] -[ហត់] 321 00:15:45,916 --> 00:15:47,708 -[សំឡេងលោហធាតុ] -[តន្ត្រីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល] 322 00:15:48,833 --> 00:15:50,791 -[ចាក់] -[ឈឺចុកចាប់] 323 00:15:53,541 --> 00:15:55,625 -[តន្ត្រីសកម្មភាពទាប] -[បន្ទុះខ្លាំង] 324 00:15:56,791 --> 00:15:58,791 [ដកដង្ហើមធំ] 325 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 [សំឡេងញ័រ] អាលីស? 326 00:16:01,541 --> 00:16:02,791 -[Alicia ដកដង្ហើមធំ] -[ដកដង្ហើមធំ] 327 00:16:03,916 --> 00:16:05,416 [Alicia ដកដង្ហើមធំ] 328 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 [សំឡេងភ័យព្រួយ] នៅទីនេះខ្ញុំ។ 329 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 ខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក។ 330 00:16:11,833 --> 00:16:13,208 -[Alicia ដកដង្ហើមធំដោយការឈឺចាប់] - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 331 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 -[Alice ដកដង្ហើមធំដោយការឈឺចាប់] -[ប្រធានក្រុមយំ] 332 00:16:17,125 --> 00:16:19,125 -[តន្ត្រីទន់ភ្លន់] -[ថើប] 333 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 -[Alice ដកដង្ហើមធំដោយការឈឺចាប់] -[ប្រធានក្រុមយំ] 334 00:16:22,041 --> 00:16:23,541 -[ជើងខ្លាំង] -[ហត់ដោយកំហឹង] 335 00:16:24,083 --> 00:16:25,416 -[កញ្ចក់ខូច] -[ផ្ទុះខ្លាំង] 336 00:16:25,750 --> 00:16:27,541 [អូស] 337 00:16:29,208 --> 00:16:31,083 [ទឹកពុះ] 338 00:16:34,333 --> 00:16:36,333 [ផ្លូវទឹក] 339 00:16:37,291 --> 00:16:40,333 [តន្ត្រី​ចម្លែក​] 340 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 [ទឹក] 341 00:16:45,750 --> 00:16:47,833 [ផ្លូវទឹក] 342 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 [តន្ត្រី​លឿន​] 343 00:16:53,208 --> 00:16:55,208 [ផ្លូវទឹក] 344 00:16:57,208 --> 00:17:00,250 [តន្ត្រី​កើន​ឡើង​កាន់​តែ​លឿន​] 345 00:17:00,750 --> 00:17:02,458 [សំឡេងប៊ីបតន្ត្រី] 346 00:17:02,541 --> 00:17:05,416 [សំឡេង​រំខាន] 347 00:17:11,583 --> 00:17:14,000 [តន្ត្រី​លឿន​] 348 00:17:14,625 --> 00:17:16,208 [បាញ់] 349 00:17:18,416 --> 00:17:20,125 [បាញ់] 350 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 [តន្ត្រី​លឿន​] 351 00:17:35,666 --> 00:17:36,875 [ការបាញ់ប្រហារ] 352 00:17:36,958 --> 00:17:39,041 [ការបាញ់ប្រហារ] 353 00:17:40,625 --> 00:17:44,333 [តន្ត្រី​លឿន​] 354 00:17:54,958 --> 00:17:56,333 [សំឡេង​ពន្លឺ​មួយ​] 355 00:18:00,333 --> 00:18:01,583 [គ្រហឹម] 356 00:18:02,583 --> 00:18:07,250 [សំឡេងអាក្រក់] បង្ហាញខ្ញុំពីអំណាចសាតាំងរបស់អ្នកម្តងហើយម្តងទៀត! 357 00:18:07,333 --> 00:18:08,791 -[បន្ទរ] -[សំឡេងលោហធាតុ] 358 00:18:08,875 --> 00:18:10,666 [ស្រែក] 359 00:18:11,333 --> 00:18:14,000 [ស្រែក​រហូត​ដល់​បាត់] 360 00:18:17,791 --> 00:18:19,791 [ខ្យល់បក់មក] 361 00:18:24,083 --> 00:18:25,875 [ថ្នាំត្រូវបានគេឮ] 362 00:18:29,583 --> 00:18:32,916 [នាំឱ្យខ្លាំង] 363 00:18:37,250 --> 00:18:39,250 [ចម្រៀងបក្សី] 364 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Estrada? 365 00:18:43,083 --> 00:18:45,083 [សំឡេង​លោហធាតុ​] 366 00:18:46,208 --> 00:18:47,541 [តន្ត្រីផ្អាកទន់] 367 00:18:48,000 --> 00:18:50,208 [Alicia ថ្ងូរ] 368 00:18:55,750 --> 00:18:57,625 [សត្វកន្លាត] 369 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 [មូហ្គីដូ] 370 00:19:02,958 --> 00:19:04,333 [ដកដង្ហើមធំ] 371 00:19:05,333 --> 00:19:07,333 [ខ្យល់បក់ខ្លាំង] 372 00:19:11,125 --> 00:19:13,125 [សំឡេងជាមួយមាត់] 373 00:19:14,750 --> 00:19:16,750 [ភ្លេង​ស្រទន់​] 374 00:19:19,875 --> 00:19:21,875 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 375 00:19:27,125 --> 00:19:28,791 [អំពូល​ភ្លើង​ប៉ះ​កញ្ចក់​] 376 00:19:32,875 --> 00:19:34,333 [កាវបិទកញ្ចក់ជាមួយចិញ្ចៀន] 377 00:19:37,291 --> 00:19:39,291 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 378 00:19:42,958 --> 00:19:45,083 [កាវបិទកញ្ចក់ជាមួយចិញ្ចៀន] 379 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 380 00:19:55,500 --> 00:19:57,208 [ថ្នាំត្រូវបានគេឮ] 381 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 [សូរសំឡេង] 382 00:20:06,500 --> 00:20:08,708 [ម៉ូតូពីចម្ងាយ] 383 00:20:10,208 --> 00:20:12,208 -[សំបក] -[សំបក] 384 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 -[សំបក] -[សំបក] 385 00:20:19,958 --> 00:20:21,666 [សំឡេងនៅពេលបង្វែរការផ្តោតអារម្មណ៍] 386 00:20:24,166 --> 00:20:26,000 -[តន្ត្រីផ្អាក] -[ហូរឈាម] 387 00:20:26,583 --> 00:20:28,250 [សំឡេងនៃកញ្ចក់ឆ្លុះ] 388 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 [Miguel] ស្រមោល! 389 00:20:32,750 --> 00:20:34,500 [Miguel] ខ្ញុំនឹងទិញស្រាបៀរឱ្យអ្នក! 390 00:20:38,958 --> 00:20:41,000 [Miguel] ជាមួយមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ ខ្ញុំគេងប្រាំបីម៉ោង។ 391 00:20:41,583 --> 00:20:43,041 [ជំហាន] 392 00:20:43,208 --> 00:20:44,666 [Miguel] តើក្បាលរបស់អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 393 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 [Carlos] ល្អ។ 394 00:20:47,916 --> 00:20:49,375 [Carlos] ហើយរូបរាងទាំងនោះ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនោះ? 395 00:20:49,750 --> 00:20:50,833 [Miguel សើចតិចៗ] 396 00:20:50,916 --> 00:20:53,291 [Miguel] ខ្ញុំស្លៀកពាក់ដើម្បីមើលគាត់ ហើយគ្មានអ្វីសោះ។ 397 00:20:53,416 --> 00:20:54,416 [Miguel ដកដង្ហើមធំ] 398 00:20:54,500 --> 00:20:57,791 Shadow រហូតដល់យើងដឹងថាបណ្តាញឧក្រិដ្ឋកម្មអ្វីនៅពីក្រោយ Luna 399 00:20:57,875 --> 00:20:59,500 យើងត្រូវតែនៅជាប់។ 400 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 ចាំពីរបីខែទៀត វត្ថុបុរាណ។ 401 00:21:03,291 --> 00:21:06,083 -[Carlos] តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំបានសុំអ្នកទេ? -[Miguel] មិនមានឯកសារលើឃាតករទេ។ 402 00:21:07,125 --> 00:21:08,833 [Miguel] រឿងចម្លែកបំផុតគឺកន្លែងដែល Luna នៅ។ 403 00:21:10,208 --> 00:21:11,625 នៅក្នុងវិស័យយោធា។ 404 00:21:12,583 --> 00:21:14,583 [ជំហាន] 405 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 ហើយ​តើ​វា​ពិត​ជា​មាន​នៅ​គ្រប់​ពេល​នេះ​ទេ? 406 00:21:19,083 --> 00:21:21,000 [ព្រូស] 407 00:21:22,416 --> 00:21:23,791 [សំឡេងសត្វ] 408 00:21:28,375 --> 00:21:30,375 [ជំហាន] 409 00:21:32,166 --> 00:21:33,791 [ព្រូស] 410 00:21:34,541 --> 00:21:36,791 បើ​គាត់​ចេញ​ទៅ គេ​នឹង​ចាប់​គាត់ បុរាណ។ 411 00:21:37,166 --> 00:21:38,625 -[ជើង] -[សំបកឈើ] 412 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 អញ្ចឹងសួរគាត់ខ្លួនឯងទៅ។ 413 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 យក​ស៊ុប​ទាំង​អស់​ចេញ​ពី​គាត់ តើ​អ្នក​ណា​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់? 414 00:21:43,458 --> 00:21:45,125 ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅជិតគាត់ទេ។ 415 00:21:45,208 --> 00:21:47,083 [បង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើល] 416 00:21:47,166 --> 00:21:48,708 ទីណាមានឆន្ទៈ ទីនោះមានផ្លូវ។ 417 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលវានិយាយអំពី។ 418 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 [Miguel] គ្រាន់​តែ​ដក​វា​ចេញ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ហានិភ័យ។ 419 00:21:55,916 --> 00:21:57,875 [Carlos] ហើយ Lola និង Aurelio តើពួកគេនិយាយអ្វី? 420 00:21:58,875 --> 00:22:01,208 [តន្ត្រី​ប្រចាំ​តំបន់​] 421 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 [អ្នកលក់ឆ្នោត] យុវជនអ្នកនាំសំណាង។ 422 00:22:10,791 --> 00:22:13,000 បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងដ៏អស្ចារ្យមួយវិក័យប័ត្រល្អ។ 423 00:22:13,083 --> 00:22:15,375 ខ្ញុំមានលេខឈ្នះ។ ស៊េរី, បន្តិច។ 424 00:22:15,458 --> 00:22:16,666 តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី? មក! 425 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 -[Carlos] មិនទាន់ទេ អរគុណ។ -[អ្នកលក់ឆ្នោត] យុវជន? 426 00:22:19,083 --> 00:22:20,750 -[Miguel] អរគុណសម្លាញ់។ -[អ្នកលក់ឆ្នោត] សុំទោស។ 427 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 -♪ កុំនិយាយថាខ្ញុំមិននៅទីនោះ♪ -[ ទូរស័ព្ទចល័តញ័រ] 428 00:22:23,958 --> 00:22:26,416 ♪ កុំនិយាយថាខ្ញុំមិននៅទីនោះ♪ 429 00:22:26,500 --> 00:22:29,625 ♪ នៅផ្ទះស្ត្រីនោះ ♪ 430 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 [Carlos] ឆ្លើយ! 431 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 ខ្ញុំនឹងឆ្លើយអ្នកនៅពេលខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 432 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 តើអ្វីទៅជាការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក, បុរាណ? 433 00:22:37,500 --> 00:22:39,416 ♪នាងបានរៀបការម្តងទៀត♪ 434 00:22:39,500 --> 00:22:40,541 អ្វី, 435 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 បីពាន់ប៉េសូ។ 436 00:22:43,333 --> 00:22:44,708 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថាទេ។ - យកពួកគេ។ 437 00:22:44,791 --> 00:22:45,833 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 438 00:22:46,375 --> 00:22:48,083 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់រួចហើយ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 439 00:22:49,291 --> 00:22:51,833 [ការលេង "La Traición" របស់ José E. Sánchez] 440 00:22:54,583 --> 00:22:55,750 ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ 441 00:22:56,666 --> 00:22:57,833 សម្រាក។ 442 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 តើអ្នកនឹងសម្រាកទេប្រសិនបើអ្នកនៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ? 443 00:23:00,500 --> 00:23:02,375 ♪ គាត់មិនដែលដឹងថាអ្វី... ♪ 444 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 ខ្ញុំនឹងមកជួបគាត់ក្នុងមួយខែ។ 445 00:23:05,208 --> 00:23:06,916 កុំបង្ហាញខ្លួនឯង កុំល្ងង់។ 446 00:23:07,291 --> 00:23:09,041 [បន្ត "ការក្បត់ជាតិ"] 447 00:23:09,125 --> 00:23:10,291 [Carlos] ស្រមោល! 448 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 សូមអរគុណ។ 449 00:23:13,791 --> 00:23:18,416 ♪ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​គោរព​នាង​រហូត​ដល់​វិនាស​♪ 450 00:23:19,250 --> 00:23:20,916 ♪ វា​គឺ​ជា​ការ​ស្រឡាញ់​ខ្លាំង​ណាស់ ♪​ 451 00:23:21,083 --> 00:23:23,916 ♪ អ្នកដែលប្រកាសថាស្រលាញ់គាត់♪ 452 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 [Carlos] សាហាវណាស់! 453 00:23:25,500 --> 00:23:29,416 ♪ ហើយគាត់បានសងខ្ញុំដោយការក្បត់ដ៏អាក្រក់♪ 454 00:23:29,791 --> 00:23:31,625 [Carlos] ហេ! មក។ 455 00:23:32,333 --> 00:23:33,625 តើអ្នកនិយាយអ្វី យុវជន? តើអ្នកសម្រេចចិត្តទៅវាទេ? 456 00:23:33,708 --> 00:23:36,541 មើល ខ្ញុំមានលេខឈ្នះ។ បីប្រាំបី។ 457 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 [អ្នកលក់ឆ្នោត] វាជាលេខឈ្នះ។ 458 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស៊េរីមួយបន្តិច។ 459 00:23:39,833 --> 00:23:41,750 -[អ្នកលក់ឆ្នោត] មកទៀតហើយ យុវជន។ មើល។ -[Carlos] ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 460 00:23:41,875 --> 00:23:42,916 [អ្នកលក់ឆ្នោត] ទាំងអស់? 461 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 មិនអីទេ។ 462 00:23:48,833 --> 00:23:51,166 - អរគុណច្រើន យុវជន។ -[Carlos] មានដំណើរកំសាន្តល្អ។ 463 00:23:56,875 --> 00:24:01,083 ♪ចាក់ភេសជ្ជៈបន្ទាប់មកដើម្បីលង់ទឹកការក្បត់នេះ♪ 464 00:24:01,166 --> 00:24:03,333 ♪ កូនតូច ♪ 465 00:24:06,458 --> 00:24:10,125 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 466 00:24:18,375 --> 00:24:21,500 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 467 00:24:23,583 --> 00:24:25,583 [សើចចំអក] 468 00:24:26,250 --> 00:24:28,250 [សើចចំអក] 469 00:24:37,041 --> 00:24:39,041 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 470 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 ចូរយើងចេញពីទីនេះ Estrada ។ 471 00:24:44,041 --> 00:24:45,708 [ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ] 472 00:24:45,958 --> 00:24:47,958 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 473 00:24:50,916 --> 00:24:52,416 [តន្ត្រីរសាត់បាត់] 474 00:24:54,166 --> 00:24:56,125 [ការ​ហោះ​ហើរ] 475 00:24:59,083 --> 00:25:01,750 [rebuzno] 476 00:25:02,875 --> 00:25:05,416 [ការ​ហោះ​ហើរ] 477 00:25:07,416 --> 00:25:09,583 [សំឡេង​រំខាន] 478 00:25:13,333 --> 00:25:15,541 [arcades] 479 00:25:16,375 --> 00:25:17,541 [ទាំងនោះ] 480 00:25:22,333 --> 00:25:23,708 [សំឡេងរបស់បុរសនៅលើទូរទស្សន៍] ជាការប្រសើរណាស់ ចូរយើងសង្ឃឹមថាការទប់ស្កាត់នេះ។ 481 00:25:23,791 --> 00:25:25,750 មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​ចរាចរណ៍​ក្នុង​ក្រុង។ 482 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 អូខេ ប្រាប់យើង។ អ្នក​មាន​ដំណឹង​ល្អ​មួយ​ចំនួន។ 483 00:25:27,791 --> 00:25:29,166 [Kari on TV] ដំណឹង​ល្អ! 484 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 ឆ្នោតជាតិនៅតែបន្តការស្វែងរក 485 00:25:30,833 --> 00:25:32,708 ដល់អ្នកឈ្នះរង្វាន់ដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។ 486 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 [Kari នៅលើទូរទស្សន៍] មួយពាន់លានប៉េសូ។ 487 00:25:34,750 --> 00:25:36,291 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយមួយពាន់លានប៉េសូ? 488 00:25:36,375 --> 00:25:37,375 [សំឡេងរបស់បុរសនៅលើទូរទស្សន៍] មួយពាន់លានប៉េសូ។ 489 00:25:37,458 --> 00:25:38,666 វា​ជា​ចំនួន​ដែល​មិន​អាច​រាប់​បាន​។ 490 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 [Kari on TV] តើអ្នកដឹងថាលេខឈ្នះជាអ្វីទេ? 491 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 លេខឈ្នះគឺពីរ។ 492 00:25:42,333 --> 00:25:44,125 ប្រាំប្រាំបី ... 493 00:25:45,541 --> 00:25:47,416 [បរិយាកាសបន្ទប់ទទួលទានអាហារ] 494 00:25:51,958 --> 00:25:53,958 [ត្រឡប់​តាម​កាសែត​] 495 00:25:55,291 --> 00:25:57,291 [បរិយាកាសបន្ទប់ទទួលទានអាហារ] 496 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 [អ្នករត់តុ] តើអ្វីៗមិនអីទេ? 497 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 ខ្ញុំដកវាចេញ។ 498 00:26:04,583 --> 00:26:07,333 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 499 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 [តន្ត្រី​រំភើប​ចិត្ត​កើន​ឡើង​] 500 00:26:18,333 --> 00:26:19,666 [ត្រឡប់​តាម​កាសែត​] 501 00:26:22,416 --> 00:26:24,166 [ត្រឡប់​តាម​កាសែត​] 502 00:26:26,833 --> 00:26:28,916 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 503 00:26:30,791 --> 00:26:32,291 [កណ្តឹង] 504 00:26:33,416 --> 00:26:35,416 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 505 00:26:36,541 --> 00:26:38,541 ម្សិលមិញ ខ្ញុំបានមក ហើយទុកអាវមួយនៅទីនេះ នៅលើតុនេះ។ 506 00:26:38,750 --> 00:26:40,000 -[Carlos] តើអ្នកបានឃើញនាងទេ? - នាងមិនបានមកទេកាលពីម្សិលមិញ។ 507 00:26:40,083 --> 00:26:41,166 គាត់បានមកកាលពីថ្ងៃអង្គារ។ 508 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 ប៉ុន្តែតើអ្នកបានឃើញអាវធំទេ? ទឹកក្រូចមួយ។ 509 00:26:44,000 --> 00:26:46,375 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ឃើញ​គឺ​ម្ចាស់​ដាក់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ឡាន​តាក់ស៊ី។ 510 00:26:46,500 --> 00:26:47,875 [អ្នករត់តុ] ហើយអ្នកឈឺខ្លាំងណាស់។ 511 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 តាក់ស៊ី? 512 00:26:51,541 --> 00:26:53,458 -[តន្ត្រីសកម្មភាព] -[គោះទ្វារ] 513 00:26:53,625 --> 00:26:54,833 [អ្នកបើកបរ 1] យើងបិទរួចហើយ។ 514 00:26:54,916 --> 00:26:57,625 - ខ្ញុំបានទុកអាវមួយនៅក្នុងតាក់ស៊ី។ -[អ្នកបើកបរ 1] យើងបិទហើយ! 515 00:26:58,416 --> 00:27:00,375 -[Carlos] ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។ - ហេហេហេ។ 516 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 [អ្នកបើកបរ 1] អេប្រាអ៊ីម! 517 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 តើ​នេះ​មិន​មែន​ជា​បុរស​ដែល​ជិះ​ឡាន​របស់​អ្នក​ពី​ថ្ងៃ​មុន​ទេ? 518 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 [គ្រប់គ្នាសើច] 519 00:27:07,250 --> 00:27:08,541 [អ្នកបើកបរ 1] ថាប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យគាត់មើល 520 00:27:08,625 --> 00:27:09,875 ខ្ញុំមិនដឹងថាឡានរបស់អ្នកមានបញ្ហាអ្វីទេ។ 521 00:27:09,958 --> 00:27:11,083 [Efraín] គាត់អាចទៅឋាននរក។ 522 00:27:12,833 --> 00:27:13,916 [អ្នកបើកបរ 1] ហេ, asshole ។ 523 00:27:15,416 --> 00:27:16,666 តើអ្នកមិនយល់អ្វី? 524 00:27:17,666 --> 00:27:19,333 យើងបិទរួចហើយ សម្លាញ់។ 525 00:27:20,833 --> 00:27:22,291 ដូច្នេះអ្នកទៅរកវាប្រសើរជាង។ 526 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អាវ។ 527 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ fuck អំពី​អាវ fucking របស់​អ្នក. 528 00:27:25,875 --> 00:27:28,416 -[តន្ត្រីសកម្មភាព] -[អ្នកបើកបរក្អក] 529 00:27:30,708 --> 00:27:32,166 [Efraín] ហេ ឯងអាតិរច្ឆាន ឯងមិនឮទេឬ? 530 00:27:32,916 --> 00:27:34,041 -[បាក់ដៃ] -[ស្រែកទាំងឈឺ] 531 00:27:34,166 --> 00:27:35,333 [ផ្លុំខ្លាំង] 532 00:27:38,708 --> 00:27:40,208 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 533 00:27:40,791 --> 00:27:42,625 [ជំហាន] 534 00:27:47,583 --> 00:27:49,166 [សំលេងស្រី] អត់មានទេ! 535 00:27:49,250 --> 00:27:52,375 សូមមេត្តាកុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ! សូម! 536 00:27:52,666 --> 00:27:53,791 ហើយអ្នកផងដែរ។ 537 00:27:53,875 --> 00:27:55,708 អត់មានទេ! ជើងខ្ញុំ! 538 00:27:55,791 --> 00:27:57,541 -[Miguel] Inés។ - ខ្ញុំបានរងទុក្ខគ្រប់គ្រាន់ហើយ! 539 00:27:58,708 --> 00:28:01,291 ដូច្នេះតើកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី? មកទីនេះ។ 540 00:28:02,291 --> 00:28:04,291 [ព្រូស] 541 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 កុំដុតរបស់របស់ខ្ញុំ។ 542 00:28:08,750 --> 00:28:10,916 [Miguel] អញ្ចឹងទៅធ្វើការធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ 543 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 ឧទាហរណ៍ Jiu-jitsu ។ 544 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 -បាទលោក! -[Miguel] អា... 545 00:28:15,500 --> 00:28:16,500 [ការជូនដំណឹងសារ] 546 00:28:16,583 --> 00:28:18,125 [Miguel] ដាក់វាត្រឡប់មកវិញនៅកន្លែងដែលអ្នកទទួលបាន។ 547 00:28:20,666 --> 00:28:22,500 [គ្រាប់ចុចទូរសព្ទដៃ] 548 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 [ប៉ះទន់] 549 00:28:29,041 --> 00:28:31,291 [តន្ត្រីនៅលើទូរទស្សន៍] 550 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 [តន្ត្រីនៅលើទូរទស្សន៍] 551 00:28:35,458 --> 00:28:37,208 [ប្រធានក្រុម] ខ្ញុំនឹងវាយពួកគេ។ 552 00:28:37,958 --> 00:28:39,250 [យោធា] តើអ្នកបានឃើញទេ មេទ័ព? 553 00:28:39,333 --> 00:28:41,583 - វាជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីទាញ។ -[យោធា] អ្នកណាមិនចូលចិត្តចាញ់។ 554 00:28:42,375 --> 00:28:44,041 [បរិយាកាសរបារ] 555 00:28:47,500 --> 00:28:49,500 [សំឡេងច្រើន] 556 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 [អ្នករាយការណ៍] ហើយឥឡូវនេះ យើងទៅរកអ្នកយកព័ត៌មានរបស់យើងដែលនៅខាងក្រៅ 557 00:28:56,625 --> 00:28:59,208 ពីអគារឆ្នោតដើម្បីទទួលបានរូបរាងដំបូង 558 00:28:59,291 --> 00:29:01,916 ជាមួយមនុស្សសំណាងបំផុតថ្ងៃនេះ។ 559 00:29:02,000 --> 00:29:03,291 -[បុរស] អ្នកជាមហាសេដ្ឋី! -[អ្នកយកព័ត៌មាន] សុខសប្បាយទេ? 560 00:29:04,291 --> 00:29:05,375 ហើម ប៉ុន្តែ... 561 00:29:05,458 --> 00:29:07,291 [អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​] តើ​លោក​អាច​ផ្តល់​បទ​សម្ភាសន៍​ដល់​ខ្ញុំ​បាន​ទេ Carlos? 562 00:29:07,375 --> 00:29:08,833 [អ្នករាយការណ៍ 2] តើគាត់នឹងបន្តរស់នៅទីនេះក្នុងទីក្រុងដែរឬទេ? 563 00:29:08,916 --> 00:29:12,000 [អ្នករាយការណ៍] សូមអរគុណ ពួកយើងនៅជាមួយ Carlos Estrada។ 564 00:29:12,333 --> 00:29:14,166 ដូច្នេះ ចូរ​ប្រាប់​យើង​ថា Carlos ។ 565 00:29:14,250 --> 00:29:16,541 តើ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ដែល​ក្លាយ​ជា​បុរស​សំណាង​បំផុត​ក្នុង​ប្រទេស? 566 00:29:18,208 --> 00:29:19,833 [បរិស្ថាន​បញ្ជូន​] 567 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 [Carlos] ល្អ។ 568 00:29:22,666 --> 00:29:25,208 [អ្នកយកព័ត៌មាន] តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះមនុស្សដែលបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់? 569 00:29:25,291 --> 00:29:26,708 បន្ទាប់ពីឈ្នះឆ្នោត? 570 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 [Carlos] មែនហើយ... សំណាងអី? 571 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 [អ្នករាយការណ៍] និងរឿងជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើជាមួយពានរង្វាន់នេះ។ 572 00:29:33,083 --> 00:29:34,291 តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី? 573 00:29:34,583 --> 00:29:36,916 តើអ្នកនឹងបរិច្ចាគអ្វីមួយ ទៅដំណើរកម្សាន្តទេ? 574 00:29:37,375 --> 00:29:38,625 [ចុចកាមេរ៉ា] 575 00:29:39,291 --> 00:29:40,500 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 576 00:29:40,583 --> 00:29:41,583 [អ្នកកាសែត] Carlos? 577 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 ប្រាប់យើង។ 578 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 ខ្ញុំនឹង... 579 00:29:48,458 --> 00:29:50,458 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 580 00:29:51,291 --> 00:29:53,291 [ចុចកាមេរ៉ា] 581 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 ខ្ញុំនឹងប្រើលុយទាំងអស់នេះដើម្បីស្វែងរក 582 00:29:59,000 --> 00:30:00,833 និង fuck កូនប្រុសឆ្កេញីទាំងអស់, 583 00:30:00,916 --> 00:30:03,208 ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ករណី​សម្លាប់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ អាលីហ្សា... 584 00:30:03,458 --> 00:30:04,916 [សំឡេងរបារ] 585 00:30:07,916 --> 00:30:10,791 [សំឡេងបុរសនៅលើទូរទស្សន៍] ទស្សនិកជនជាទីគោរព ខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន។ 586 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាទូរទស្សន៍ផ្សាយបន្តផ្ទាល់ 587 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 វាពិតជាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ 588 00:30:15,208 --> 00:30:16,750 [សើច] 589 00:30:17,125 --> 00:30:20,000 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​នៅ​ជាមួយ​យើង​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​កំពុង​ផ្សាយ។ 590 00:30:20,083 --> 00:30:23,291 រង្វាន់ធំជាងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឆ្នោតជាតិ។ 591 00:30:24,250 --> 00:30:25,500 [ចុចបញ្ជាពីចម្ងាយ] 592 00:30:29,541 --> 00:30:32,208 [តន្ត្រី​រសើប​] 593 00:30:38,625 --> 00:30:40,125 [ចុចពន្លឺ] 594 00:30:43,541 --> 00:30:45,541 [ចម្រៀងបក្សី] 595 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 [កែប្រែ] អ្នកដឹងថាគាត់នៅរស់ ហើយអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ? 596 00:30:49,916 --> 00:30:50,916 [ដកដង្ហើមចេញដោយការរំខាន] 597 00:30:51,000 --> 00:30:53,458 អ្នកទាំងពីរមិនយល់ទេ។ 598 00:30:55,500 --> 00:30:56,833 [ដកដង្ហើមធំ] 599 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 [Miguel] អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Edith ។ 600 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 ខ្ញុំសន្យាថានឹងមើលថែពួកគេ។ 601 00:31:03,000 --> 00:31:05,333 [បុគ្គលិកយោធាស្រែក] 602 00:31:07,291 --> 00:31:08,291 កាន់តែខ្លាំង! 603 00:31:12,125 --> 00:31:13,500 [ស្រែកចប់] 604 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 -[យោធា] មួយ! -[ទាំងអស់] មួយ! 605 00:31:15,666 --> 00:31:17,125 - ពីរ! - ពីរ! 606 00:31:17,208 --> 00:31:18,541 -បី! -បី! 607 00:31:19,291 --> 00:31:21,125 - បួន! - បួន! 608 00:31:21,208 --> 00:31:22,875 ប្រាំ! ប្រាំ! 609 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 -មួយ! -មួយ! 610 00:31:25,333 --> 00:31:26,666 - ពីរ! - ពីរ! 611 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 -បី! -បី! 612 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 - បួន! - បួន! 613 00:31:29,958 --> 00:31:31,416 ប្រាំ! ប្រាំ! 614 00:31:31,666 --> 00:31:33,166 -មួយ! -មួយ! 615 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 វរសេនីយ៍ឯករបស់ខ្ញុំ។ 616 00:31:34,666 --> 00:31:36,000 -បី! -បី! 617 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 - បួន! - បួន! 618 00:31:37,791 --> 00:31:40,041 តើ Estrada បានទាក់ទងអ្នកហើយឬនៅ? 619 00:31:40,125 --> 00:31:41,708 [ទាំងអស់] មួយ ពីរ បី! 620 00:31:41,791 --> 00:31:42,833 លើសពីនេះទៀត។ 621 00:31:43,541 --> 00:31:45,541 [ស្រែក] 622 00:31:46,208 --> 00:31:47,833 ខ្ញុំ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ថា​នេះ​មិន​មែន​ជា​លើក​ទី​មួយ​ទេ។ 623 00:31:47,916 --> 00:31:49,750 ដែលអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយខែទាំងនេះ។ 624 00:31:49,833 --> 00:31:51,125 - [ទាំងអស់] បួន! - ឬដូច្នេះ? 625 00:31:51,208 --> 00:31:52,291 [ទាំងអស់] ប្រាំ! 626 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 -[យោធា] មួយ! -[ទាំងអស់] មួយ! 627 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 - ពីរ! - ពីរ! 628 00:31:54,541 --> 00:31:55,541 -បី! -បី! 629 00:31:55,625 --> 00:31:56,916 និយាយដោយទំនុកចិត្ត។ 630 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 [ទាំងអស់] ប្រាំ! 631 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 -[អ្នករាល់គ្នា] មួយ ពីរ បី! - ខ្ញុំបានលាក់វា។ 632 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 [ទាំងអស់] បួនប្រាំ! 633 00:32:05,291 --> 00:32:07,375 ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់សម្រាប់ហេតុផលសុវត្ថិភាពទេ។ 634 00:32:07,916 --> 00:32:09,916 ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់អតីតភាពការងាររបស់ខ្ញុំ។ 635 00:32:10,416 --> 00:32:11,750 [ផ្លុំកញ្ចែ] 636 00:32:11,916 --> 00:32:13,458 តើគាត់នឹងចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមនៅពេលណា? 637 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 នោះ​ជា​សំណួរ​សម្រាប់​វត្ថុ​បុរាណ​របស់​ខ្ញុំ។ 638 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 ប៉ុន្តែ​តើ​គាត់​មាន​ទស្សនវិស័យ​របស់​អ្នក​ណា? 639 00:32:18,875 --> 00:32:20,166 [គ្រប់​គ្នា​រាប់​] 640 00:32:20,833 --> 00:32:22,208 ខ្ញុំមានបញ្ជីរបស់ខ្ញុំ។ 641 00:32:23,208 --> 00:32:25,041 [Gabriela] ហើយខ្ញុំអាចចែករំលែកវាជាមួយអ្នក។ 642 00:32:25,375 --> 00:32:27,000 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ជាមួយ​គាត់​ទៀត​ទេ។ 643 00:32:28,000 --> 00:32:30,291 [គ្រប់​គ្នា​រាប់​] 644 00:32:30,708 --> 00:32:33,166 [ទាំងអស់] មួយ ពីរ បី! 645 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 [Gabriela] សូមប្រយ័ត្ន Diaz ។ 646 00:32:35,083 --> 00:32:36,541 គាត់កំពុងលេងជាមួយភ្លើង។ 647 00:32:37,041 --> 00:32:38,291 កុំឱ្យវាឆេះ។ 648 00:32:38,375 --> 00:32:43,083 [ទាំងអស់] មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ! 649 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 [យោធា] មួយ ពីរ...! 650 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 [ចម្រៀងបក្សី] 651 00:32:53,833 --> 00:32:55,750 -[គោះទ្វារ] -[កង់វ៉ាលី] 652 00:33:02,041 --> 00:33:03,041 [Carlos] សួស្តី។ 653 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 654 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 655 00:33:07,708 --> 00:33:10,083 [កែប្រែ] នរកអ្នកណាមកផ្ទះខ្ញុំ? 656 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ​? 657 00:33:14,166 --> 00:33:16,833 [Inés] ម៉ាក់ រកស្បែកជើងអត់ឃើញទេ! 658 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 [កែប្រែ] ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកស្វែងរកពួកគេឥឡូវនេះ។ 659 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 -[Carlos] កូនមាន់តូច! -ជំរាបសួរ! 660 00:33:22,125 --> 00:33:24,416 -[Carlos] ខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមកអ្នក។ - តោះមើល។ 661 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 [Carlos] ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញថាខ្ញុំមិនបានភ្លេចថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកទេ។ 662 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តតុក្កតាទាំងនេះទេ។ 663 00:33:35,791 --> 00:33:37,333 [កែប្រែ] តោះខ្ចប់វ៉ាលី។ 664 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Ven. 665 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 [Miguel] ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំសូម។ រកស្បែកជើងកវែងរបស់អ្នកបានទេ? 666 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 [Carlos] មានរឿងអី? 667 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 -[Inés] ប៉ុន្តែសូមអរគុណ! -[Carlos] ស្វាគមន៍! 668 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 តើអ្នកជឿថាអ្នកឈ្នះឆ្នោតទេ? 669 00:33:55,041 --> 00:33:56,166 [Miguel សើចដោយភ័យ] 670 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 [Carlos] តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 671 00:33:59,083 --> 00:34:01,250 [Carlos] ការដឹកជញ្ជូនរបស់ក្មេងលេងដំបូងនឹងមកដល់។ 672 00:34:01,916 --> 00:34:04,458 ចាប់​ផ្ដើម​សុំ​ការ​ឈប់​សម្រាក យើង​ចេញ​ទាំង​អស់ មិន​អី​ទេ? 673 00:34:05,416 --> 00:34:08,333 អេឌីតកំពុងយកក្មេងស្រីនេះព្រោះខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់។ 674 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 ល្អឥតខ្ចោះ។ 675 00:34:12,541 --> 00:34:14,166 ដូច្នេះគាត់មិនអាចរាប់ខ្ញុំចូលបានទេ។ 676 00:34:19,916 --> 00:34:21,041 [ចុចទន់នៅលើផ្លូវដែក] 677 00:34:22,250 --> 00:34:24,541 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 678 00:34:24,625 --> 00:34:25,666 ដូច្នេះវាមិនដំណើរការទេ? 679 00:34:27,750 --> 00:34:29,625 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 680 00:34:33,416 --> 00:34:35,166 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​, បុរាណ​? 681 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 [Carlos] ដប់លាន, 20? 682 00:34:38,375 --> 00:34:40,208 - អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាតើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន។ - កុំធ្វើបាបខ្ញុំ។ 683 00:34:41,125 --> 00:34:43,208 [Miguel] អ្នកដឹងថានោះមិនមែនជាអ្វីដែលវានិយាយអំពីនោះទេ។ 684 00:34:44,833 --> 00:34:46,625 តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Aurelio និង Lola ទេ? 685 00:34:48,416 --> 00:34:50,041 [គោះលើផ្លូវដែក] 686 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 ពួកគេទាញ។ 687 00:34:58,041 --> 00:34:59,250 បាទ ពួកគេស្មោះត្រង់។ 688 00:35:03,416 --> 00:35:05,500 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 689 00:35:07,958 --> 00:35:09,375 [Miguel] ថែរក្សាស្រមោល។ 690 00:35:14,208 --> 00:35:16,208 [បរិយាកាសផ្លូវ] 691 00:35:19,958 --> 00:35:21,333 អ្នកឆ្កួត។ 692 00:35:23,000 --> 00:35:25,083 [បរិយាកាសផ្លូវ] 693 00:35:32,625 --> 00:35:34,083 -[Aurelio មានការរំខាន] - ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ 694 00:35:34,166 --> 00:35:36,208 ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ល្ងង់ មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​គេ​នឹង​យក​ឯកសណ្ឋាន​របស់​អ្នក​ទៅ​ឆ្ងាយ​នោះ​ទេ។ 695 00:35:36,291 --> 00:35:37,708 [ការជូនដំណឹងសារ] 696 00:35:38,625 --> 00:35:39,958 [ការជូនដំណឹងសារ] 697 00:35:45,250 --> 00:35:47,291 តើ​ប្រធាន​ក្រុម​បាន​សរសេរ​មក​អ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ? 698 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 បាទ។ 699 00:35:49,875 --> 00:35:51,500 គាត់និយាយថាគាត់ខកចិត្តនឹងអ្នកខ្លាំងណាស់ 700 00:35:51,583 --> 00:35:53,000 ដែលមិនត្រូវបានអញ្ជើញនៅពេលនេះ។ 701 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 [Aurelio] ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកឡើងភ្នំដូចអ្នកទេ។ 702 00:35:57,250 --> 00:35:58,875 [ស្នែង] 703 00:36:01,333 --> 00:36:02,875 [សំឡេងជណ្តើរយន្ត] 704 00:36:03,750 --> 00:36:07,083 [ការលេង "Nocturne in Eb" របស់ Mark Allaway] 705 00:36:15,333 --> 00:36:17,666 [បន្ត "Nocturne in Eb"] 706 00:36:25,833 --> 00:36:26,958 [Aurelio] អីយ៉ា! 707 00:36:30,375 --> 00:36:32,375 [បន្ត "Nocturne in Eb"] 708 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 អត់ទេ ខ្ញុំឃ្លានណាស់ប្រធានក្រុម។ 709 00:36:41,666 --> 00:36:42,916 [Carlos] វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 710 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 [Carlos] ខ្ញុំបានសុំពួកគេសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងសំបុត្រ។ 711 00:36:48,041 --> 00:36:49,791 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាច្រើនពេកហើយ។ 712 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 អ្នកណាញ៉ាំនេះ? 713 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 [ឡូឡា] សំណាងណាស់ បញ្ជា។ 714 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 តើអ្នកកំពុងព្យាយាមទាញរោមចៀមពីលើភ្នែករបស់យើងឬអ្វី? 715 00:36:58,166 --> 00:37:00,125 [បន្ត "Nocturne in Eb"] 716 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 មានការពិតខ្លះចំពោះរឿងនោះ។ 717 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 [Carlos] ចាប់យកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 718 00:37:09,041 --> 00:37:10,208 [ភ្ញាក់ផ្អើល] 719 00:37:12,416 --> 00:37:14,166 [បន្ត "Nocturne in Eb"] 720 00:37:14,291 --> 00:37:15,583 [ដកដង្ហើមធំ] 721 00:37:16,458 --> 00:37:18,333 ទេ មេទ័ព អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ។ 722 00:37:18,416 --> 00:37:19,583 វាមិនមែននិយាយអំពីលុយទេ។ 723 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 [Carlos] Chunco, រៀនយកវា, អ្នកអាតិរច្ឆាន។ 724 00:37:24,625 --> 00:37:25,666 វាជារបស់អ្នក។ 725 00:37:26,375 --> 00:37:28,041 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកដឹងថាមានសកម្មភាព, 726 00:37:28,125 --> 00:37:30,708 អ្នកហៅខ្ញុំមក ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។ 727 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 ខ្ញុំដឹងហើយខ្ញុំសូមអរគុណច្រើន។ 728 00:37:33,083 --> 00:37:34,583 [Lola] ហើយតើ Miguel នៅឯណា? 729 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 បុរសនោះគ្មានតម្លៃ។ 730 00:37:37,583 --> 00:37:39,416 នាងមិនដែលមានអាទិភាពរបស់នាងត្រង់ទេ។ 731 00:37:40,666 --> 00:37:41,916 [បន្ត "Nocturne in Eb"] 732 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 [ឡូឡា] អ្វី? ដូច្នេះគាត់មិនបានហៅនាងទេ? 733 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 ខ្ញុំមិនចាំបាច់និយាយជាមួយគាត់ទេ។ 734 00:37:47,541 --> 00:37:49,416 ឥឡូវនេះ វាគ្រាន់តែនឹងពន្យាពេលយើងប៉ុណ្ណោះ។ 735 00:37:53,625 --> 00:37:56,041 ហើយ​តើ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​យើង​យក Luna ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា? 736 00:37:58,875 --> 00:38:01,208 [សំឡេងម៉ាស៊ីនរាប់វិក្កយបត្រ] 737 00:38:04,166 --> 00:38:06,083 [តន្ត្រី​រំភើប​] 738 00:38:14,416 --> 00:38:16,125 [តន្ត្រី​រំភើប​] 739 00:38:16,333 --> 00:38:18,333 [សំឡេងឌីជីថល] 740 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 [Carlos] ឯកសណ្ឋានបានមកដល់ហើយ។ 741 00:38:23,416 --> 00:38:25,083 តើអ្នកទទួលបានមនុស្សដែលខ្ញុំសុំទេ? 742 00:38:26,041 --> 00:38:27,250 បាទប្រធានក្រុម។ 743 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 នៃ gaffes ។ 744 00:38:29,750 --> 00:38:31,958 វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរកអ្នកចូលនិវត្តន៍ពីរនាក់។ 745 00:38:32,041 --> 00:38:33,791 [ម៉ាស៊ីនរាប់វិក្កយបត្រ] 746 00:38:38,708 --> 00:38:39,958 និងបញ្ជាផ្សេងទៀត? 747 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 ទៅមើលឡាន។ 748 00:38:42,375 --> 00:38:44,333 [ម៉ាស៊ីនរាប់វិក្កយបត្រ] 749 00:38:44,416 --> 00:38:46,625 តើខ្ញុំគួរតែនៅទីនេះមួយម៉ោងមុនទេ? 750 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 ឈុនកូបាននៅខាងក្រោយ។ 751 00:38:48,708 --> 00:38:51,458 ជាការប្រសើរណាស់, Chunco បានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើពួកយើងជាមួយនឹងរឿងទាំងអស់នេះក្នុងរយៈពេលតិចជាងពីរថ្ងៃ។ 752 00:38:52,625 --> 00:38:53,875 វាមានពណ៌បៃតង។ 753 00:38:53,958 --> 00:38:55,375 [ម៉ាស៊ីនរាប់វិក្កយបត្រ] 754 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 755 00:39:01,000 --> 00:39:03,333 ហើយតើអ្នកពិតជាគិតថាពួកគេមាន Luna នៅទីនោះទេ? 756 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 [Carlos] តើអ្នកភ័យខ្លាចក្នុងការជ្រៀតចូលក្បួនដង្ហែរឬអ្វី? 757 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 -[សំឡេងម៉ាស៊ីនឡានធ្ងន់] -វាជាការរំខានដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 758 00:39:13,583 --> 00:39:14,958 ខ្ញុំមិនដែលឮអ្នកទោសណាម្នាក់ទេ។ 759 00:39:15,041 --> 00:39:17,500 ដល់​អ្នក​ដែល​នៅ​ក្នុង​ជំរំ​យោធា​ជាង​ប្រាំមួយ​ខែ។ 760 00:39:18,083 --> 00:39:19,750 Luna មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​ទោស​ណា​ម្នាក់​ទេ។ 761 00:39:21,708 --> 00:39:23,750 យើងត្រូវដកវាចេញមុនពេលពួកគេផ្លាស់ទីវា។ 762 00:39:23,833 --> 00:39:26,208 [សំឡេងទ្វារអគ្គិសនី] 763 00:39:27,375 --> 00:39:28,916 [ក្លាសុន] 764 00:39:29,458 --> 00:39:30,791 [សំឡេងម៉ាស៊ីន] 765 00:39:32,083 --> 00:39:34,125 [សំបកកង់រអិល] 766 00:39:34,958 --> 00:39:36,958 [តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក​] 767 00:39:40,500 --> 00:39:41,916 [តន្ត្រីបញ្ចប់] 768 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 [ទ្វារឡាន] 769 00:39:46,791 --> 00:39:48,708 [ជំហាន] 770 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 [ដកដង្ហើមធំ] 771 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 តើពួកគេមិនចូលចិត្តពណ៌អ្វី? 772 00:40:01,625 --> 00:40:02,791 តើខ្ញុំសុំគាត់ដើម្បីអ្វី? 773 00:40:04,000 --> 00:40:05,666 ខ្ញុំបានសុំឡានយុទ្ធសាស្ត្រ 774 00:40:05,916 --> 00:40:08,041 - ឡានដឹកទំនិញ។ - បាទ ប៉ុន្តែតម្លៃថោក។ 775 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 រថពាសដែក​ដែល​ខូច​មាន​រហូត​ដល់​ខែ​ធ្នូ។ 776 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 [Aurelio] មួយនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលចែកចាយភ្លាមៗ។ 777 00:40:12,666 --> 00:40:15,000 វាជាពាសដែក។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រភេទ។ 778 00:40:15,708 --> 00:40:18,333 មិនអីទេ! ជាមួយមួយនេះ យើងនឹងមិនមាននរណាកត់សម្គាល់ឡើយ។ 779 00:40:18,500 --> 00:40:20,916 ការពិតគឺខ្ញុំតែងតែចង់ទិញមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។ 780 00:40:21,916 --> 00:40:23,416 [សំឡេង​នៃ​ការ​រុំ​] 781 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 ខ្ញុំនាំយកសាច់អាំងល្អបំផុត។ 782 00:40:27,875 --> 00:40:30,416 ជាមួយនឹងទឹកជ្រលក់បៃតងដែល Antigüedad របស់ខ្ញុំចូលចិត្ត។ 783 00:40:31,916 --> 00:40:34,291 អូ! អ្នកមិនចូលចិត្តម្ទេសមែនទេ? 784 00:40:35,833 --> 00:40:36,916 [ឡូឡា] ឈុនកូ។ 785 00:40:37,291 --> 00:40:38,916 [Aurelio] តោះទៅរក Luna មនុស្សតិរច្ឆាន! 786 00:40:40,208 --> 00:40:42,833 [តន្ត្រី​ដើរ​ក្បួន​] 787 00:40:47,375 --> 00:40:48,791 [ស្គរ] 788 00:40:52,250 --> 00:40:54,250 [បន្តក្រុមតន្រ្តីខែមីនា] 789 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 [ការណែនាំរបស់យោធា] 790 00:40:59,750 --> 00:41:01,000 [ផ្លុំកញ្ចែ] 791 00:41:01,708 --> 00:41:02,791 [សម្រែកសង្គ្រាម] 792 00:41:02,875 --> 00:41:04,125 [ផ្លុំកញ្ចែ] 793 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 794 00:41:12,083 --> 00:41:13,958 [សំឡេង​មនុស្ស​តាម​វិទ្យុ] 795 00:41:16,875 --> 00:41:18,875 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 796 00:41:21,958 --> 00:41:23,708 [សំឡេង​មនុស្ស​តាម​វិទ្យុ] 797 00:41:25,958 --> 00:41:27,916 -[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] -[ហួច] 798 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 នៅក្នុងទីតាំង។ 799 00:41:31,708 --> 00:41:33,291 - ខ្ញុំនឹងទៅដំណាក់កាលទីពីរ។ -[បុរស] ឈប់! 800 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 [ឡូឡា] បី។ 801 00:41:34,458 --> 00:41:35,833 [ទាំងអស់គ្នា] ឥឡូវនេះ! 802 00:41:35,916 --> 00:41:37,208 [ឡូឡា] យើងបែកគ្នាហើយ។ 803 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 [ការណែនាំរបស់យោធា] 804 00:41:40,125 --> 00:41:41,791 [បន្តក្រុមតន្រ្តីខែមីនា] 805 00:41:42,750 --> 00:41:44,166 [ឡូឡា] សម្ងាត់។ 806 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 ងាយស្រួល។ 807 00:41:47,708 --> 00:41:49,500 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 808 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 [ឡូឡា] ដើរទៅមុខ សង្ហា។ 809 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 គ្មានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះទេ។ 810 00:41:56,333 --> 00:41:57,750 [អបអរសាទរយោធា] 811 00:41:57,833 --> 00:41:59,500 [ទះដៃ] 812 00:42:07,375 --> 00:42:09,166 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 813 00:42:11,500 --> 00:42:13,166 [ក្តារចុច] 814 00:42:14,041 --> 00:42:15,500 [សំឡេងឌីជីថល] 815 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 [សំឡេងកាំភ្លើងចុចនៅពេលពួកគេដើរ] 816 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 [Carlos] របាយការណ៍, Aurelio ។ 817 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 [ក្តារចុច] 818 00:42:26,250 --> 00:42:27,458 សូមអញ្ជើញមក។ 819 00:42:27,541 --> 00:42:29,500 [សំឡេងឌីជីថល] 820 00:42:30,250 --> 00:42:31,416 - Aurelio ។ -[Aurelio] បាទ ស្ទើរតែ។ 821 00:42:32,125 --> 00:42:34,000 [ក្តារចុច] 822 00:42:34,583 --> 00:42:36,000 [ការបរាជ័យនៃការបញ្ជូន] 823 00:42:37,875 --> 00:42:39,708 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 824 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 - សៀគ្វីបញ្ចេញ។ -[Carlos] រួចរាល់។ 825 00:42:44,875 --> 00:42:45,958 [Carlos] អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។ 826 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 ខ្ញុំចង់ឱ្យវាស្អាត។ 827 00:42:49,958 --> 00:42:51,666 [សំឡេងកាំភ្លើងចុចនៅពេលពួកគេដើរ] 828 00:42:52,458 --> 00:42:54,333 [ការណែនាំយោធា] 829 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 [បុរសដើរក្បួន] 830 00:42:59,916 --> 00:43:02,541 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 831 00:43:03,583 --> 00:43:05,583 [សំឡេងកាំភ្លើងចុចនៅពេលពួកគេដើរ] 832 00:43:12,291 --> 00:43:13,833 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 833 00:43:17,916 --> 00:43:19,916 [សំឡេងកាំភ្លើងចុចនៅពេលពួកគេដើរ] 834 00:43:23,250 --> 00:43:25,416 - អំណោយរបស់អ្នកបានមកដល់ហើយ។ - [ការ​កែ​សម្រួល​គែម​] 835 00:43:26,375 --> 00:43:27,750 [សំឡេង​លោហធាតុ​] 836 00:43:27,916 --> 00:43:29,208 -[គ្រប់គ្នាដកដង្ហើមធំ] -[គ្រហឹម] 837 00:43:30,333 --> 00:43:32,000 ♪ ទុក្ខសោក ♪ 838 00:43:33,166 --> 00:43:35,791 ♪ដែលខ្ញុំយកអ្នកត្បាញចូលទៅក្នុងស្បែករបស់ខ្ញុំ♪ 839 00:43:36,166 --> 00:43:38,208 ♪ដូចជារូបភាពមួយ♪ 840 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 ♪ ទុក្ខសោក ♪ 841 00:43:42,375 --> 00:43:44,166 ♪ខ្ញុំមិនទាំងសួរអ្នកទេ♪ 842 00:43:44,250 --> 00:43:45,541 [Carlos ចំអក] តើពួកគេរងទុក្ខយ៉ាងណានៅទីនេះ! 843 00:43:45,916 --> 00:43:47,500 ♪ជារៀងរហូត♪ 844 00:43:48,083 --> 00:43:49,833 [ironic] តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 845 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 - តើនេះជាអ្វី? - ថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។ 846 00:43:53,375 --> 00:43:54,375 [Hector] អូ! 847 00:43:54,458 --> 00:43:56,708 [ស្ត្រី] ហេ ហេ ហេ ហេ! 848 00:43:56,791 --> 00:43:59,083 ចេញ​ពី​ទី​នេះ​ឯង​អា​ថោក​ទាប! 849 00:43:59,500 --> 00:44:01,583 [ស្ត្រី] Hector តើនេះជាអ្វីទៅ? 850 00:44:03,041 --> 00:44:05,291 [តន្ត្រីរចនាប័ទ្ម bolero] 851 00:44:05,708 --> 00:44:06,833 [ស្ត្រី] ឱ្យខ្ញុំទៅ! 852 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​អ្នក​ឆ្កេញី! 853 00:44:09,375 --> 00:44:11,875 -[Hector] អ្នកម្តងទៀត អ្នកល្ងង់មែនទេ? -[ស្ត្រី] តើអ្នកចង់បានអ្វី? 854 00:44:14,500 --> 00:44:17,541 [ការ​លេង​ក្រុម​ហែ​ក្បួន​] 855 00:44:19,708 --> 00:44:21,708 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 856 00:44:26,791 --> 00:44:27,791 [វ៉ាហ្គាស] អេ! 857 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 សូមកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។ 858 00:44:31,625 --> 00:44:33,625 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 859 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 [Vargas] កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង។ 860 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 អេ! 861 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 -[កាត់ប្រអប់ព្រីន] -[Vargas] មកជាមួយខ្ញុំ។ 862 00:44:45,458 --> 00:44:47,041 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 863 00:44:48,041 --> 00:44:50,208 [សំឡេង​ប្រុស] បញ្ជា​យន្តហោះ​បាន​បុក​យើង​ហើយ។ 864 00:44:50,916 --> 00:44:52,166 -[តន្ត្រី​ក្រុម​ដើរ​ក្បួន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ] -[តន្ត្រី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ] 865 00:44:52,916 --> 00:44:54,208 [សំឡេងមនុស្ស] មកដល់ហើយ! តោះ​គេ​មក​ហើយ! 866 00:44:54,291 --> 00:44:56,333 [ស្ត្រី] ពួកវានឹងត្រូវគេវាយអស់ហើយ អ្នកល្ងង់! 867 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 [សំឡេងមនុស្ស] ចូលមក! 868 00:44:57,541 --> 00:44:58,958 -[គោះទ្វា] -[ស្ត្រីភ័យ] ធ្វើអី! 869 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 [ស្ត្រី​ទាមទារ​] ធ្វើ​អ្វី​មួយ! 870 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 -[ស្ត្រី] សម្រាប់អ្នក! -[គ្រាប់កាំភ្លើង] 871 00:45:03,125 --> 00:45:04,833 [ស្ត្រីចំអក] ដូច្នេះអ្នកគិតថាអ្នកអស្ចារ្យណាស់? 872 00:45:05,833 --> 00:45:06,750 [ស្ត្រីចំអក] តោះទៅធ្វើការឥឡូវនេះអ្នកល្ងង់...! 873 00:45:06,833 --> 00:45:07,916 [សម្រែកសង្គ្រាម] 874 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 [នារីខូចចិត្ត] Hector! 875 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 [ស្ត្រីទាមទារ] Hector ធ្វើអ្វីមួយ! 876 00:45:11,666 --> 00:45:12,833 [ការបាញ់ត្រូវច្រឡំថាជាស្គរវិល] 877 00:45:14,291 --> 00:45:16,750 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 878 00:45:20,750 --> 00:45:22,416 [ទ្វារដែក] 879 00:45:22,666 --> 00:45:24,666 [តន្ត្រី​ក្រុម​ដើរ​ក្បួន​] 880 00:45:24,833 --> 00:45:26,750 [ទ្វារដែក] 881 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 [Carlos] ម្តាយក្មេក! 882 00:45:30,250 --> 00:45:32,041 [Carlos ខឹង] ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំស្អាត អ្នកឆ្កួត។ 883 00:45:36,875 --> 00:45:38,875 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 884 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 -[សំឡេងកាំភ្លើង និងទ្វារ] -[ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម] 885 00:45:47,208 --> 00:45:48,416 [សំឡេងកាំភ្លើងចុចនៅពេលពួកគេដើរ] 886 00:45:48,500 --> 00:45:50,250 [ខាឡូស] អ្នកឱ្យលុយពួកគេឥឡូវនេះ 887 00:45:50,333 --> 00:45:51,708 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​ពួក​គេ​ទៀត​ទេ។ 888 00:45:52,041 --> 00:45:53,583 [ផ្លុំកញ្ចែ] 889 00:45:54,458 --> 00:45:56,375 [ម៉ាស៊ីនបង្កើនល្បឿន] 890 00:45:57,750 --> 00:45:59,583 [តន្ត្រីបញ្ចប់] 891 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 [Aurelio] ប្រាំលានមានទម្ងន់ច្រើន។ 892 00:46:03,041 --> 00:46:06,625 -[ធ្លាក់បាវ] -[កាំភ្លើងខ្លី] 893 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 [ដកដង្ហើមធំ] 894 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​យល់​ហើយ​ប្រធាន​ក្រុម​របស់​ខ្ញុំ។ 895 00:46:17,458 --> 00:46:18,750 [Carlos] តោះទៅ។ 896 00:46:20,166 --> 00:46:21,458 [ទ្វារ​បើក​និង​គ្រវី​] 897 00:46:21,583 --> 00:46:23,125 [Hector ដកដង្ហើមធំ] 898 00:46:23,291 --> 00:46:25,208 -[បន្ទុកអគ្គិសនី] -[Hector gasps] 899 00:46:25,583 --> 00:46:27,625 [Hector ដកដង្ហើមធំ] 900 00:46:33,500 --> 00:46:34,708 [សំឡេង​ញញួរ​] 901 00:46:42,125 --> 00:46:43,791 តើអ្នកល្ងង់ឬអ្វី? 902 00:46:44,041 --> 00:46:46,500 [Hector] អ្នកមានពេលតិចតួចណាស់ មុនពេលពួកគេមករកខ្ញុំ។ 903 00:46:47,750 --> 00:46:49,166 [សំឡេង​ញញួរ​] 904 00:46:51,416 --> 00:46:52,833 [សំឡេងក្រចក] 905 00:46:54,833 --> 00:46:56,916 [Carlos] អ្នក​នឹង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​នូវ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​អ្នក​ដឹង​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន។ 906 00:46:59,208 --> 00:47:00,541 បាទពិតណាស់។ 907 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [ironic] តើអ្នកមានកន្លែងសរសេរទេ? 908 00:47:03,791 --> 00:47:05,375 [ស្រែកឈឺចាប់] 909 00:47:08,666 --> 00:47:10,000 [ស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់] 910 00:47:10,291 --> 00:47:11,416 [រដ្ឋប្រហារ] 911 00:47:11,500 --> 00:47:13,708 [និយាយ​ទាំង​ឈឺ​ចាប់] ម្ដាយ​ក្មេក! 912 00:47:14,166 --> 00:47:16,000 [ស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់] 913 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 [Carlos] កុំយំអី ប៉ា។ កុំយំ។ 914 00:47:18,541 --> 00:47:20,125 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថានាងឈ្មោះអ្វី។ 915 00:47:21,375 --> 00:47:23,416 តើអ្នកសម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំឈ្មោះអ្វី? 916 00:47:24,083 --> 00:47:25,666 [ដកដង្ហើមធំ ទប់ការឈឺចាប់] 917 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 918 00:47:27,916 --> 00:47:29,416 -[ការ​តោង​ដែក​] -[ស្រែក​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់​] 919 00:47:29,500 --> 00:47:30,625 [Aurelio] ភេ! 920 00:47:30,708 --> 00:47:32,583 [Hector ស្រែកដោយការឈឺចាប់] 921 00:47:35,083 --> 00:47:36,958 [Hector ស្រែកដោយការឈឺចាប់] 922 00:47:37,625 --> 00:47:38,625 [យំ] 923 00:47:38,708 --> 00:47:40,208 [Carlos] ហេតុអ្វីបានជាគេចង់សម្លាប់ខ្ញុំ? 924 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 តើអ្នកណាធ្វើការជាមួយអ្នក? 925 00:47:43,583 --> 00:47:45,583 [ខោឈឺ] 926 00:47:45,958 --> 00:47:47,375 ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​គាត់​ទេ។ 927 00:47:47,458 --> 00:47:49,375 [ខោឈឺ] 928 00:47:49,500 --> 00:47:52,750 [Hector] អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងគឺថាគាត់គឺជាមនុស្សដូចយើងដែរ។ 929 00:47:53,166 --> 00:47:54,625 ធ្វើពីវត្ថុដូចគ្នា។ 930 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 ដូចអ្នកនិងខ្ញុំដែរ។ 931 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? អ្នកណាដឹង? 932 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 -[Carlos] តើអ្នកទទួលបញ្ជាអ្នកណា? - ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 933 00:48:04,625 --> 00:48:06,333 -[Carlos] អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។ - តើគាត់ឈ្មោះអ្វី? 934 00:48:06,458 --> 00:48:08,500 -[ការប៉ះទង្គិចលោហធាតុ] -[ស្រែកឈឺចាប់] 935 00:48:09,500 --> 00:48:12,083 ខ្ញុំចំណាយពេលមួយម៉ោងដើម្បីនាំអ្នកចេញពីបន្ទាយ។ 936 00:48:13,166 --> 00:48:15,833 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនអាចរកគ្រួសាររបស់អ្នក និងកូនរបស់អ្នកបានទេ? 937 00:48:16,250 --> 00:48:18,916 [Hector] ហ្នឹងហើយ! ម៉េចមិននាំគេមកកាត់បំពង់ក? 938 00:48:19,000 --> 00:48:20,791 តើ​គេ​កាត់សក់​ម៉ាក់​អ្នក​ដោយ​របៀប​ណា? 939 00:48:20,916 --> 00:48:22,833 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 940 00:48:22,916 --> 00:48:24,125 [Hector] អ្នកល្ងង់! 941 00:48:25,083 --> 00:48:26,041 [គោះលោហធាតុ] 942 00:48:26,583 --> 00:48:28,166 -[ស្រែក] -[គ្រាប់កាំភ្លើង] 943 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 [លោកយាយ] ស្បែកជើងកវែង! 944 00:48:32,083 --> 00:48:33,625 [ឡូឡា] អំបិល អំបិល! 945 00:48:33,916 --> 00:48:35,333 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 946 00:48:35,416 --> 00:48:36,416 [Aurelio] ចុះ! 947 00:48:36,583 --> 00:48:37,666 [ការបាញ់ប្រហារ] 948 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 [Aurelio] ឡូឡា! 949 00:48:39,166 --> 00:48:40,666 [សំឡេងរោទិ៍] 950 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 [Carlos] មកឡូឡា! 951 00:48:42,833 --> 00:48:44,208 [សំឡេងរោទិ៍] 952 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 [ឡូឡា] ប្តូរ! 953 00:48:48,958 --> 00:48:50,833 -[កញ្ចក់ខូច] -[គ្រាប់កាំភ្លើង] 954 00:48:54,916 --> 00:48:55,916 [Aurelio] ជាមុន! 955 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 [ឡូឡា] ផ្លាស់ទី! 956 00:49:03,583 --> 00:49:04,583 [Aurelio] ខ្ញុំមក! 957 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 [Aurelio] តោះចូល! 958 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 [Aurelio] តោះ! 959 00:49:09,375 --> 00:49:10,458 [ការបាញ់ប្រហារ] 960 00:49:11,625 --> 00:49:13,375 [សំបកកង់រអិល] 961 00:49:13,833 --> 00:49:15,833 [ម៉ាស៊ីនបង្កើនល្បឿន] 962 00:49:15,916 --> 00:49:17,791 [ការបាញ់ប្រហារ] 963 00:49:18,791 --> 00:49:20,208 [ការបាញ់ប្រហារ] 964 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 [ឡូឡាស្រែក] បង្កើនល្បឿន! 965 00:49:27,666 --> 00:49:28,833 -[គ្រាប់កាំភ្លើង] -[ឡូឡាស្រែក] 966 00:49:31,666 --> 00:49:33,000 [ការបាញ់ប្រហារ] 967 00:49:34,666 --> 00:49:37,000 -[រថយន្តបង្កើនល្បឿន] -[ទ្វារដែក] 968 00:49:37,916 --> 00:49:39,541 [ដកដង្ហើមធំ] 969 00:49:39,625 --> 00:49:41,125 - តើពួកគេបានធ្វើតាមអ្នកទេ? -[Aurelio] ទេ! 970 00:49:41,416 --> 00:49:43,958 "គិត! តើពួកគេបានតាមអ្នកទេ?" "អត់ទេ គេមិនបានតាមខ្ញុំទេ!" 971 00:49:44,666 --> 00:49:46,708 ច្បាស់មុន ច្បាស់មុន! 972 00:49:46,791 --> 00:49:49,208 [ឡូឡា] តើសត្វតិរច្ឆានទាំងនេះមកពីណា? វិសុទ្ធ! 973 00:49:49,708 --> 00:49:51,416 -[ឡូឡា តានតឹង] ប្រយ័ត្ន! -[ស្នែងស្នែង] 974 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 [ឡូឡា] ប្រធានក្រុម សុខសប្បាយទេ? 975 00:49:54,125 --> 00:49:55,833 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 976 00:49:56,208 --> 00:49:58,291 [រំខាន] ខ្ញុំទើបតែទៅទិញ tacos អាក្រក់ៗ។ 977 00:50:00,833 --> 00:50:02,125 [Carlos] យកចិត្តទុកដាក់ពីខាងក្រោយ។ 978 00:50:02,458 --> 00:50:04,875 -[Carlos] តោះទៅផ្ទះ។ -[Aurelio] ក្រុមនោះពិតជាខ្លាំង។ 979 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 [Aurelio] គាត់បានផ្លាស់ប្តូរដូចជា Green Berets ។ 980 00:50:06,708 --> 00:50:08,500 [ក្លាសុន] 981 00:50:09,750 --> 00:50:12,916 -[តន្ត្រីសកម្មភាព] -[សំបកកង់ស្រែកឡើង] 982 00:50:13,166 --> 00:50:14,375 [ឡូឡា] វាជាសត្វតិរច្ឆានដូចគ្នា! 983 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 984 00:50:17,125 --> 00:50:19,125 [សំបកកង់ស្រែក] 985 00:50:20,666 --> 00:50:22,541 [ឡូឡា រំជើបរំជួល] មកដល់ហើយ មកទីនេះ វាមក! 986 00:50:23,541 --> 00:50:25,083 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 987 00:50:25,166 --> 00:50:26,166 [ជាភាសាអង់គ្លេស] យ៉ាប់ណាស់! 988 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 989 00:50:29,541 --> 00:50:31,000 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 990 00:50:33,291 --> 00:50:34,958 [ឡូឡា] ច្បាស់មុន ច្បាស់មុន! 991 00:50:36,000 --> 00:50:37,583 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 992 00:50:38,125 --> 00:50:39,250 [Lola ផ្លាស់ប្តូរ] ប្រយ័ត្ន! 993 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 [ហត់] 994 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 995 00:50:43,458 --> 00:50:44,791 [ឡូឡា] នាំពួកយើងចេញពីទីនេះ មេទ័ព! 996 00:50:45,458 --> 00:50:46,583 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 997 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 [Carlos] Damn វាផ្តល់ឱ្យវាទៅគាត់! 998 00:50:48,958 --> 00:50:50,541 [សំបកកង់រអិល] 999 00:50:51,000 --> 00:50:52,875 -[ឡូឡា] បន្តទៅមុខទៀត បន្តទៅមុខទៀត! -[Carlos] ឥឡូវនេះ! 1000 00:50:52,958 --> 00:50:54,125 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 1001 00:51:00,708 --> 00:51:02,500 [សំបកកង់ស្រែក] 1002 00:51:03,458 --> 00:51:04,458 [សំបកកង់ស្រែក] 1003 00:51:06,333 --> 00:51:07,958 -[ស្រែក] -[បន្ទុះ] 1004 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទៀន! 1005 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 [Aurelio ស្រែក] 1006 00:51:17,875 --> 00:51:18,833 [ការបាញ់ប្រហារ] 1007 00:51:22,375 --> 00:51:23,708 [ឡូឡា] ព្រលឹងវិញ្ញាណ! 1008 00:51:26,041 --> 00:51:27,500 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1009 00:51:29,125 --> 00:51:30,000 [សំបកកង់រអិល] 1010 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 [ឡូឡា] គាត់កាន់តែខិតជិតមកដល់ហើយ! 1011 00:51:38,958 --> 00:51:39,916 [ប៊ីប] 1012 00:51:40,000 --> 00:51:41,666 -[Carlos] តើអ្នកបានដាក់វាទេ? -C-4! 1013 00:51:46,333 --> 00:51:48,333 -[សំឡេងខ្លាំង] -[សំឡេងរោទ៍ក្នុងត្រចៀក] 1014 00:51:50,750 --> 00:51:52,333 [សំឡេងរោទ៍ក្នុងត្រចៀក] 1015 00:51:53,291 --> 00:51:55,291 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 1016 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 [មធ្យោបាយ​យានយន្ត] 1017 00:51:59,791 --> 00:52:01,333 [សំបកកង់រអិល] 1018 00:52:03,708 --> 00:52:05,500 [អូស] 1019 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 [តន្ត្រីតាមដងផ្លូវ] 1020 00:52:09,958 --> 00:52:11,625 [សម្រែកអស់សង្ឃឹម] 1021 00:52:12,208 --> 00:52:13,458 [សម្រែកអស់សង្ឃឹម] 1022 00:52:13,541 --> 00:52:14,875 [Carlos] បោះលុយចោល! 1023 00:52:14,958 --> 00:52:15,958 [Aurelio] អ្វី? 1024 00:52:16,875 --> 00:52:17,875 គ្រប់យ៉ាង! 1025 00:52:20,000 --> 00:52:21,166 [ខ្សែរ៉ូតកាបូប] 1026 00:52:22,916 --> 00:52:24,166 -[សំបកកង់រអិល] -[ស្រែកហ៊ោសប្បាយ] 1027 00:52:27,250 --> 00:52:28,875 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1028 00:52:29,916 --> 00:52:31,250 [តន្ត្រីតាមដងផ្លូវ] 1029 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1030 00:52:34,000 --> 00:52:35,250 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 1031 00:52:35,333 --> 00:52:37,500 ♪ ខ្ញុំធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត ខ្ញុំ ... ♪ 1032 00:52:38,291 --> 00:52:39,416 [ការបង្កើនល្បឿនរថយន្ត] 1033 00:52:40,750 --> 00:52:42,208 -[ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​] -[ការ​ស្រែក​ភ័យ​ខ្លាច​] 1034 00:52:45,791 --> 00:52:46,625 [សម្រែកភ័យស្លន់ស្លោ] 1035 00:52:52,291 --> 00:52:53,625 [រថយន្តបង្កើនល្បឿន] 1036 00:52:54,208 --> 00:52:56,041 [សំបកកង់រអិល] 1037 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 [ផ្ទុះកំហឹង] 1038 00:52:57,833 --> 00:52:59,541 [Carlos] តើគាត់បានធ្វើអ្វី? តើគាត់បានសម្លាប់ពួកគេទេ? 1039 00:53:03,208 --> 00:53:05,208 [ដកដង្ហើមធំ] 1040 00:53:11,833 --> 00:53:13,833 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1041 00:53:27,666 --> 00:53:29,083 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1042 00:53:29,166 --> 00:53:30,875 [ហ្វ្រាំង​ស្រែក​] 1043 00:53:34,333 --> 00:53:38,125 [ទ្វាររថយន្ត] 1044 00:53:42,583 --> 00:53:44,583 [តន្ត្រីផ្អាកទន់] 1045 00:53:45,208 --> 00:53:47,125 [សំឡេងរោទិ៍] 1046 00:53:47,583 --> 00:53:48,875 [បើកទ្វារ] 1047 00:53:49,541 --> 00:53:50,875 [ពួកគេគោះទ្វារ] 1048 00:53:51,416 --> 00:53:53,250 [ជំហាន] 1049 00:53:58,583 --> 00:54:00,833 [Carlos ដកដង្ហើមធំ] 1050 00:54:01,375 --> 00:54:03,375 [ជំហាន] 1051 00:54:04,291 --> 00:54:06,500 -[Carlos gasps] -[ជើង] 1052 00:54:06,958 --> 00:54:08,958 [តន្ត្រីផ្អាកទន់] 1053 00:54:09,333 --> 00:54:10,583 [ឡូឡា ដកដង្ហើមធំ] 1054 00:54:11,833 --> 00:54:13,416 [Aurelio] នេះជាវិមានមែនទេ? 1055 00:54:14,041 --> 00:54:16,375 -[Lola gasps] -[កាំភ្លើងធំ] 1056 00:54:16,458 --> 00:54:17,791 [Aurelio ដកដង្ហើមធំ] 1057 00:54:22,791 --> 00:54:24,125 [ចុចពន្លឺ] 1058 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 [ដកដង្ហើមចេញ] 1059 00:54:31,500 --> 00:54:34,125 [ឡូឡា] ហើយ Luna មានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយបុរសម្នាក់នេះ? 1060 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 [Aurelio] ខ្ញុំបានយកបន្ទប់ jacuzzi មែនទេ? 1061 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 [Carlos] សត្វតិរច្ឆាននោះគឺជាសត្វតិរច្ឆាន។ 1062 00:54:40,833 --> 00:54:43,208 - ដូចពួកយើង។ -[Aurelio] អ្នកកំពុងលេងសើច។ 1063 00:54:43,416 --> 00:54:45,416 -[Lola] ពិនិត្យឯកសារ។ -[Aurelio] បាទ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើវា។ 1064 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 [Lola] នាងត្រូវតែមកពីប៉ាស៊ីហ្វិក ដូចជា Luna ។ 1065 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 [Carlos] ប្រសិនបើ Luna អាចចោលបាន... ឃាតករក៏ដូចគ្នាដែរ។ 1066 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 មើល។ 1067 00:54:57,583 --> 00:54:59,083 [Aurelio] ពួកគេបានប្តូរសោម្តងទៀត។ 1068 00:54:59,166 --> 00:55:00,666 វាអាចចូលបានតែពីខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ។ 1069 00:55:02,375 --> 00:55:04,000 យើងត្រូវត្រលប់ទៅកាន់អាវុធវិញ។ 1070 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 យើង​ត្រូវ​ទៅ​អង្គភាព​ផ្សេង​ដើម្បី​បាន​របស់​ក្មេង​លេង និង​ប្រាក់​បន្ថែម​ទៀត។ 1071 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 - ឱ្យ Chunco ទៅ។ - ពួកគេទាំងពីរទៅ! 1072 00:55:11,000 --> 00:55:12,291 តើអ្នកណានឹងគ្របដណ្តប់ឱ្យខ្ញុំ, វត្ថុបុរាណ? 1073 00:55:13,458 --> 00:55:15,041 [Carlos] ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Miguel អំពីឯកសារ។ 1074 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 អេ! 1075 00:55:20,000 --> 00:55:21,666 ខ្ញុំ​នៅ​សល់​ពេល​បី​ថ្ងៃ​នៃ​ការ​បង្កើត​ហ្វ្រេនឆាយ។ 1076 00:55:23,958 --> 00:55:26,333 ជឿជាក់លើគាត់ អ្វីៗនឹងល្អ គាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។ 1077 00:55:27,083 --> 00:55:28,500 តើអ្នកនឹងបង្ហាញខ្លួននៅលើទីលានទេ? 1078 00:55:28,583 --> 00:55:29,750 ខ្ញុំត្រូវតែ។ 1079 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 ពួកគេចង់បញ្ជូនខ្ញុំទៅព្រៃនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 1080 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 ទៅព្រៃ? 1081 00:55:37,333 --> 00:55:39,333 [ការ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​] 1082 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 [Alicia panting] Estrada? 1083 00:55:50,791 --> 00:55:52,750 [តន្ត្រីផ្អាកទន់] 1084 00:55:52,875 --> 00:55:54,166 ផ្លូវ។ 1085 00:55:54,250 --> 00:55:56,375 [តន្ត្រី​ដែល​បាន​ផ្អាក] 1086 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 [បើកទ្វារ] 1087 00:55:59,750 --> 00:56:01,583 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1088 00:56:01,666 --> 00:56:03,125 [ដកដង្ហើមចេញដោយកំហឹង] 1089 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 [Miguel] តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1090 00:56:08,916 --> 00:56:10,541 [ជើងខ្លាំង] 1091 00:56:10,833 --> 00:56:12,583 តើគាត់ចង់បានអ្វី? 1092 00:56:13,625 --> 00:56:15,625 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1093 00:56:17,083 --> 00:56:19,166 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​វា​ដើម្បី​ទៅ​ជាមួយ​អតីតភាព​ការងារ​របស់​វា​ដែល​បាន​មក​ពី​ឯកសារ។ 1094 00:56:19,250 --> 00:56:21,541 [Miguel] ទេ អ្នកខុសហើយ។ អ្នក​មិន​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​ដើម្បី​សួរ​ខ្ញុំ​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​។ 1095 00:56:21,625 --> 00:56:23,791 អ្នក​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាល ហើយ​សម្លាប់​ពួក​យើង​ពីរ​នាក់។ 1096 00:56:23,875 --> 00:56:25,250 [សូរសំឡេង] 1097 00:56:26,375 --> 00:56:27,750 រឿងទាំងនេះកើតឡើង។ 1098 00:56:27,916 --> 00:56:29,500 កុំព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំល្ងង់។ 1099 00:56:30,250 --> 00:56:31,291 [Miguel] ¿Mhm? 1100 00:56:31,375 --> 00:56:33,333 [Carlos] ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ។ 1101 00:56:33,416 --> 00:56:34,416 'វាល្អណាស់។ 1102 00:56:35,416 --> 00:56:36,833 មែនហើយ រាប់ខ្ញុំចេញ។ 1103 00:56:37,416 --> 00:56:39,666 [Carlos] គាត់ភ្លេចអំពីភាតរភាពយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 1104 00:56:40,750 --> 00:56:41,916 វេទមន្ត។ 1105 00:56:44,000 --> 00:56:45,666 តើអ្នកណាបានជួយសង្គ្រោះគាត់នៅលើឆ្នេរ? 1106 00:56:46,333 --> 00:56:48,333 តើអ្នកណាលាក់គាត់នៅលើភ្នំ? មិនមែនជាខ្ញុំទេ ជាអ្នកក្បត់? 1107 00:56:48,416 --> 00:56:49,416 [Carlos] បាទ។ 1108 00:56:50,583 --> 00:56:52,625 ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​អរគុណ​គាត់​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន។ 1109 00:56:52,708 --> 00:56:54,875 - ដើម្បីជួយខ្ញុំយក Luna ចេញ។ - ចុះគ្រួសារខ្ញុំវិញ? 1110 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 ទៅជាមួយអ្នកគឺជាការបោះបង់ចោល។ 1111 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 វាជាគុក។ 1112 00:57:01,166 --> 00:57:03,500 ហើយខ្ញុំនឹងមិនព្យួរឯកសណ្ឋានរបស់ខ្ញុំ មិនមែនសម្រាប់អ្នក មិនមែនសម្រាប់នរណាម្នាក់នោះទេ។ 1113 00:57:04,541 --> 00:57:05,625 យើង? 1114 00:57:07,041 --> 00:57:09,041 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1115 00:57:10,041 --> 00:57:12,041 [Carlos បង្កើនសំឡេងរបស់គាត់] ដប់ពីរឆ្នាំគឺជាស្រមោលរបស់ខ្ញុំ! 1116 00:57:12,375 --> 00:57:14,541 ឃាតកររបស់ Alicia គឺជាសមាជិកកងកម្លាំងពិសេស។ 1117 00:57:14,625 --> 00:57:16,291 តើអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ? កុំធ្វើជាមនុស្សកំសាក។ 1118 00:57:16,375 --> 00:57:17,666 តើកូនស្រីរបស់អ្នកនឹងនិយាយអ្វី? 1119 00:57:18,916 --> 00:57:20,916 [តន្ត្រី​រំភើប​ចិត្ត​កើន​ឡើង​] 1120 00:57:22,541 --> 00:57:24,333 [ក្តារចុច] 1121 00:57:25,416 --> 00:57:27,083 -[តន្ត្រីបញ្ចប់] -ដប់នាទីប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំ។ 1122 00:57:28,291 --> 00:57:29,666 [កង់កៅអី] 1123 00:57:30,708 --> 00:57:32,708 [កង់កៅអី] 1124 00:57:40,375 --> 00:57:41,833 [បិទទ្វារ] 1125 00:57:42,375 --> 00:57:44,166 [ក្តារចុច] 1126 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 -[សំឡេង​អូស​ខ្លាំង] -[តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រំភើប] 1127 00:57:53,208 --> 00:57:54,541 [ក្តារចុច] 1128 00:57:58,500 --> 00:58:01,833 [សំឡេងឌីជីថល] 1129 00:58:06,666 --> 00:58:07,916 [ចុច] 1130 00:58:13,333 --> 00:58:15,333 [សំឡេង​ពី​ខាង​ក្រៅ​] 1131 00:58:22,041 --> 00:58:23,125 [សំឡេងឌីជីថល] 1132 00:58:25,791 --> 00:58:27,750 [សំឡេង​អូស​ទាញ​] 1133 00:58:29,833 --> 00:58:30,875 [ចុច] 1134 00:58:38,833 --> 00:58:41,875 [ចុច] 1135 00:58:46,833 --> 00:58:48,833 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1136 00:58:49,583 --> 00:58:52,125 [សំឡេង​រំកិល​កណ្ដុរ​] 1137 00:58:53,583 --> 00:58:55,000 [ចុច] 1138 00:59:03,541 --> 00:59:05,541 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1139 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 [ចុច] 1140 00:59:18,916 --> 00:59:20,916 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1141 00:59:21,166 --> 00:59:23,208 [សំឡេងប៊ីបទូរស័ព្ទចល័ត] 1142 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 [Gabriela] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីបេសកកម្មដោយខ្លួនឯង? 1143 00:59:32,291 --> 00:59:34,208 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1144 00:59:37,500 --> 00:59:40,250 ខ្ញុំទើបតែរកឃើញឃាតកររបស់ Alicia Estrada ដែលជាវរសេនីយ៍ឯករបស់ខ្ញុំ។ 1145 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 អ្នក​តែងតែ​ជា​ទាហាន​ដែល​ប្រយ័ត្នប្រយែង និង​មាន​វិន័យ 1146 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 ប៉ុន្តែគាត់នៅតែជាប្រធានក្រុម។ 1147 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 [Gabriela] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត? 1148 00:59:50,166 --> 00:59:52,250 វាអាចថាគាត់មិនដឹងថាត្រូវផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់នៅឯណា? 1149 00:59:54,458 --> 00:59:57,208 [សំឡេងដែលមិនអាចយល់បាន] 1150 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 [Gabriela] តើអ្នកឃើញឧត្តមសេនីយ៍របស់ខ្ញុំនៅទីនោះទេ? 1151 01:00:00,125 --> 01:00:02,958 ពួកគេដឹងថាអ្នកគឺជាអ្នកដែលបានលាក់ Estrada ។ 1152 01:00:03,375 --> 01:00:05,541 [Gabriela] វាហាក់ដូចជាពួកគេចង់បញ្ជូនគាត់ទៅភាគខាងជើងឥឡូវនេះ។ 1153 01:00:05,750 --> 01:00:07,916 មូលហេតុនៃការបញ្ចេញនៅទីនោះ ហើយប្រសិនបើមាន 1154 01:00:08,000 --> 01:00:12,166 គាត់មិនឃើញប្រពន្ធ ឬកូនស្រីរបស់គាត់លើសពីបីថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ។ 1155 01:00:12,875 --> 01:00:14,875 ឬប្រហែលជាពួកគេនឹងបញ្ជូនគាត់ទៅភ្នំ។ 1156 01:00:14,958 --> 01:00:17,375 ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានកាត់ក្បាលកងទ័ពទាំងមូល។ 1157 01:00:20,541 --> 01:00:22,041 ខ្ញុំឱ្យតម្លៃអ្នក។ 1158 01:00:22,583 --> 01:00:24,458 តើ​យើង​ស្គាល់​គ្នា​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ហើយ? 1159 01:00:25,625 --> 01:00:27,458 ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅ​តែ​តាម​ចាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​នេះ។ 1160 01:00:27,541 --> 01:00:29,958 ជំនួស​ឱ្យ​ការ​ធ្វើ​ការងារ​របស់​គាត់ ហើយ​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​លំបាក​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ​ការពារ​គាត់។ 1161 01:00:30,166 --> 01:00:31,458 [សំឡេង​ទះ​មាត់] 1162 01:00:31,541 --> 01:00:33,541 អ្នកដែលគាត់កំពុងនិយាយអំពី 1163 01:00:34,291 --> 01:00:36,125 គាត់បានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់ប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំ។ 1164 01:00:36,875 --> 01:00:38,916 ប្រធានក្រុមដែលបានចូលទៅក្នុងវាលនេះ។ 1165 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 ហើយគាត់បានសម្លាប់ប្រជាជនរបស់គាត់។ 1166 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 [សំឡេងដែលមិនអាចយល់បាន] 1167 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 [Gabriela] គិត។ 1168 01:00:45,458 --> 01:00:48,166 តើ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ជាមួយ​មេទ័ព​មិន​ចុះ​សម្រុង​ម្នាក់​ដែល​សម្លាប់​ទាហាន​ពីរ​នាក់? 1169 01:00:48,375 --> 01:00:49,666 ឬសេដ្ឋី 1170 01:00:49,750 --> 01:00:51,416 ការទិញអាវុធនៅលើទីផ្សារងងឹត 1171 01:00:51,666 --> 01:00:54,666 ប្រគល់​សំណូក និង​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ដល់​អ្នក​ណា​ដែល​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​របស់​ខ្លួន? 1172 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​រក​គាត់​ទេ? 1173 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 មិនបញ្ឈប់គាត់ជាអាទិភាពរបស់ពួកគេទេ? 1174 01:01:00,250 --> 01:01:02,250 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1175 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 [Gabriela] តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីអ្វី បើមិនគោរពច្បាប់? 1176 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 ប្រធានក្រុមត្រូវតែចាប់ខ្លួន។ 1177 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 នោះជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។ 1178 01:01:14,708 --> 01:01:16,250 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1179 01:01:16,333 --> 01:01:19,541 [ដកដង្ហើមចេញដោយកំហឹង] 1180 01:01:20,000 --> 01:01:22,458 [សំឡេងដែលមិនអាចយល់បាន] 1181 01:01:22,958 --> 01:01:25,166 [សំឡេងគ្រវីនៅពេលទំពារ] 1182 01:01:27,833 --> 01:01:30,750 -[គ្រាប់ចុច jingle] -[ជើង] 1183 01:01:36,083 --> 01:01:38,083 [ជំហាន] 1184 01:01:43,791 --> 01:01:45,833 [Aurelio] តើអ្នកទៅអាសយដ្ឋានរបស់ឃាតករទេប្រធានក្រុម? 1185 01:01:47,291 --> 01:01:48,291 តោះទៅ។ 1186 01:01:49,833 --> 01:01:50,875 [ប៉ះស្លាបព្រា] 1187 01:01:50,958 --> 01:01:52,666 ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅជនបទវិញ។ 1188 01:01:54,625 --> 01:01:57,083 ពួកគេចង់ផ្ទេរខ្ញុំទៅព្រៃ។ ខ្ញុំត្រូវស្នើសុំការឈប់សម្រាក។ 1189 01:01:57,166 --> 01:01:58,375 [ប៉ះស្លាបព្រា] 1190 01:02:01,250 --> 01:02:02,916 តើ​គាត់​នឹង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា បើ​គេ​មិន​ឲ្យ​វា? 1191 01:02:03,791 --> 01:02:06,500 [ភ្លេង​ស្រទន់​] 1192 01:02:06,583 --> 01:02:08,125 [សំឡេង​រំខាន] 1193 01:02:08,333 --> 01:02:10,083 ខ្ញុំនឹងត្រូវលុបចោលការជាវរបស់ខ្ញុំ។ 1194 01:02:12,375 --> 01:02:14,416 [សំឡេង​ដោយ​មាត់​] 1195 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 [តន្ត្រី​រសើប​] 1196 01:02:18,250 --> 01:02:20,333 [Carlos] មែនហើយ មនុស្សគ្រប់រូបមានអាទិភាពរៀងៗខ្លួន ពាក្យបញ្ជា។ 1197 01:02:23,375 --> 01:02:25,208 ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកមេបញ្ជាការ។ 1198 01:02:26,583 --> 01:02:28,500 [សំឡេង​ដោយ​មាត់​] 1199 01:02:30,791 --> 01:02:32,291 អ្នកគឺដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 1200 01:02:35,083 --> 01:02:36,708 [ដកដង្ហើមចេញដោយថ្នមៗ] 1201 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 អរគុណ ជីងចក់របស់ខ្ញុំ។ 1202 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 [តន្ត្រី​រសើប​] 1203 01:02:51,791 --> 01:02:53,791 [ការ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​] 1204 01:03:01,083 --> 01:03:03,083 [តន្ត្រី​រសើប​] 1205 01:03:05,083 --> 01:03:07,166 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1206 01:03:22,333 --> 01:03:24,333 -[តន្ត្រី​សកម្មភាព] -[គោះទ្វារ] 1207 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 [ឆ្កែស្រែក] 1208 01:03:46,833 --> 01:03:49,625 [ឆ្កែស្រែក] 1209 01:03:55,791 --> 01:03:57,833 [ព្រូស] 1210 01:04:00,625 --> 01:04:03,166 [ឆ្កែស្រែក] 1211 01:04:03,291 --> 01:04:05,208 [ព្រូស] 1212 01:04:05,666 --> 01:04:08,000 [ព្រូស] 1213 01:04:08,375 --> 01:04:12,625 [សំឡេងដែលមិនអាចយល់បាន] 1214 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 [ព្រូស] 1215 01:04:18,250 --> 01:04:19,333 [ព្រូស] 1216 01:04:19,833 --> 01:04:23,333 [ព្រូស] 1217 01:04:29,083 --> 01:04:31,458 [ប៊ូឡុង] 1218 01:04:33,125 --> 01:04:34,875 [គោះទ្វារ] 1219 01:04:35,000 --> 01:04:36,958 -[គោះទ្វារ] -[សំបកឈើ] 1220 01:04:37,583 --> 01:04:39,750 [សំឡេងកាំភ្លើង] 1221 01:04:40,541 --> 01:04:42,791 -[គោះទ្វារ] -[សំបកឈើ] 1222 01:04:44,541 --> 01:04:46,041 [ញ័រពេលបិទ] 1223 01:04:46,666 --> 01:04:48,416 [បិទទ្វារ] 1224 01:04:53,208 --> 01:04:55,208 [តន្ត្រីបានផ្អាក] 1225 01:05:11,458 --> 01:05:14,875 -[តន្ត្រីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល] -[សំឡេងលោហធាតុ] 1226 01:05:22,041 --> 01:05:23,916 [មានស្នាមប្រេះនៅពេលបើក] 1227 01:05:24,000 --> 01:05:26,500 -[បង្ហាញការមិនសប្បាយចិត្ត] -[fly buzzing] 1228 01:05:30,541 --> 01:05:32,541 [តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង] 1229 01:05:35,333 --> 01:05:38,166 [ព្រឺព្រួច] 1230 01:05:40,958 --> 01:05:42,833 [តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត​កាន់​តែ​ខ្លាំង​] 1231 01:05:44,541 --> 01:05:46,541 [បន្លឺសំឡេងបន្លឺឡើងថយចុះ] 1232 01:05:48,541 --> 01:05:51,041 [ញាប់ញ័រក្នុងក្បាល] 1233 01:05:51,791 --> 01:05:53,791 [ការ​ហោះ​ហើរ] 1234 01:05:54,666 --> 01:05:56,666 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1235 01:06:05,291 --> 01:06:08,416 -[តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្ញប់ស្ញែង​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​] -[សំឡេង​រអ៊ូរទាំ] 1236 01:06:16,375 --> 01:06:18,458 [សំឡេងលោតខ្សែពួរ] 1237 01:06:27,833 --> 01:06:30,000 [ការ​ហត់​នឿយ​នៃ​ការ​ប្រឹងប្រែង​] 1238 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 1239 01:06:39,416 --> 01:06:40,541 [ឡូឡា] តើនាងបានឃើញអ្វី? 1240 01:06:41,625 --> 01:06:43,166 [សំឡេង​សោរ​] 1241 01:06:43,458 --> 01:06:44,833 [Carlos] ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងតាម Miguel។ 1242 01:06:45,791 --> 01:06:46,875 ស្វែងរក Aurelio ។ 1243 01:06:47,250 --> 01:06:48,750 [សំឡេង​សោរ​] 1244 01:06:53,375 --> 01:06:54,958 [សំឡេងរោទ៍] 1245 01:06:56,458 --> 01:06:57,458 [សំឡេងរោទ៍] 1246 01:06:59,416 --> 01:07:00,666 [Miguel] វត្ថុបុរាណ។ 1247 01:07:01,333 --> 01:07:03,541 [Carlos] និងគ្រួសាររបស់អ្នក? តើ​ពួក​គេ​មិន​អី​ទេ? 1248 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 ឆ្កែនេះមានពួកវានៅក្នុងទិដ្ឋភាពរបស់គាត់រួចហើយ ស្រមោល។ 1249 01:07:06,333 --> 01:07:07,541 [Miguel] ពួកគេមិនអីទេ។ 1250 01:07:07,625 --> 01:07:08,916 [Miguel] ពួកគេនៅឆ្ងាយ។ 1251 01:07:09,833 --> 01:07:11,250 គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះពួកគេទេ។ 1252 01:07:12,625 --> 01:07:15,583 - តើអ្នកបានរកឃើញបុរសនោះទេ? -[Carlos] មនុស្សតិរច្ឆានមិននៅទីនោះទេ។ 1253 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 [Carlos] មកជាមួយយើងទៅវិមាន។ 1254 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 [Miguel] ទេ ទេ ទេ។ 1255 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនជួបគ្នានៅកន្លែងធម្មតា ហើយនិយាយគ្នា? 1256 01:07:24,041 --> 01:07:25,541 គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ។ 1257 01:07:26,208 --> 01:07:27,875 [Miguel] ខ្ញុំមានបញ្ញាថ្មី។ 1258 01:07:33,208 --> 01:07:35,416 ទាល់តែហ៊ានបំពានច្បាប់? 1259 01:07:35,500 --> 01:07:36,875 [Miguel] សម្រាប់តែអ្នក Shadow ។ 1260 01:07:38,541 --> 01:07:41,250 [បរិស្ថាន​ទីក្រុង​] 1261 01:07:48,250 --> 01:07:50,250 [ឈប់ម៉ាស៊ីន] 1262 01:07:52,125 --> 01:07:54,125 [សំឡេង​រំខាន​ផ្លូវ​] 1263 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ 1264 01:07:58,166 --> 01:07:59,250 វាមិនចាំបាច់ទេ។ 1265 01:08:04,916 --> 01:08:06,083 ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្រៅ។ 1266 01:08:08,958 --> 01:08:11,208 [សំឡេង​រំខាន​ផ្លូវ​] 1267 01:08:12,708 --> 01:08:15,041 ♪អូ♪ 1268 01:08:15,166 --> 01:08:17,958 ♪ វាមិនមែនជាស្នេហា♪ 1269 01:08:18,041 --> 01:08:19,458 -[Carlos] សុខសប្បាយទេ? - [បុរស] ប្រធានក្រុម។ 1270 01:08:19,541 --> 01:08:21,416 ♪ មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា ♪ 1271 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 -[Carlos] សូមអរគុណ។ -[បុរស] ទៅមុខ។ 1272 01:08:22,833 --> 01:08:24,333 ♪ វាត្រូវបានគេហៅថាការគិតមមៃ♪ 1273 01:08:24,416 --> 01:08:26,333 [Carlos] តើអ្នកអាចបិទតន្ត្រីដ៏អាក្រក់នោះបានទេ? 1274 01:08:26,666 --> 01:08:29,291 ♪ការបំភាន់♪ 1275 01:08:29,708 --> 01:08:32,958 ♪នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នក♪ 1276 01:08:33,208 --> 01:08:36,333 ♪ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីៗ ♪ 1277 01:08:36,541 --> 01:08:39,291 ♪ នេះជារបៀបដែលបេះដូងដំណើរការ♪ 1278 01:08:40,750 --> 01:08:42,083 [គោះទ្វារ] 1279 01:08:43,833 --> 01:08:45,416 [ទូរសព្ទ​ញ័រ​] 1280 01:08:45,583 --> 01:08:47,583 [Miguel] គាត់​នៅ​កន្លែង​ប្រជុំ​ហើយ។ 1281 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 [យោធា] ប្រាប់គាត់ថាគាត់យឺតដប់នាទី។ 1282 01:08:50,166 --> 01:08:52,291 [សំឡេងបុរសវិទ្យុ] 1283 01:08:52,458 --> 01:08:54,291 [ស៊ីរ៉ែនពីចម្ងាយ] 1284 01:08:54,541 --> 01:08:55,875 [សំឡេងបុរសវិទ្យុ] បួនបួន។ 1285 01:08:58,583 --> 01:09:00,291 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1286 01:09:00,541 --> 01:09:02,000 [ចុចទន់នៃទូរស័ព្ទ] 1287 01:09:02,083 --> 01:09:03,416 [សំឡេងប្រុស] មានបញ្ហាជាមួយនឹងការឈប់សម្រាករបស់អ្នក។ 1288 01:09:05,791 --> 01:09:08,166 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1289 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 [សំឡេង​ប្រុស ២] អនុសេនីយ៍ទោ។ 1290 01:09:10,458 --> 01:09:11,916 គាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ការ​ខ្ពស់។ 1291 01:09:14,041 --> 01:09:16,125 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1292 01:09:18,083 --> 01:09:19,500 [គោះទ្វារ] 1293 01:09:24,208 --> 01:09:26,208 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1294 01:09:31,916 --> 01:09:33,916 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1295 01:09:40,041 --> 01:09:41,750 -[ទ្វារជណ្តើរយន្ត] -តើខ្ញុំអាចមានកាំភ្លើងរបស់អ្នកបានទេ? 1296 01:09:41,833 --> 01:09:43,208 [បន្ទះប៊ូតុងជណ្តើរយន្ត] 1297 01:09:44,250 --> 01:09:45,458 សូម។ 1298 01:09:45,625 --> 01:09:47,166 [បន្ទះប៊ូតុងជណ្តើរយន្ត] 1299 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 [សំឡេងកាំភ្លើង] 1300 01:09:51,875 --> 01:09:53,708 [ស៊ីរ៉ែនល្បាត] 1301 01:09:55,291 --> 01:09:56,666 តើយើងទៅណា? 1302 01:09:58,500 --> 01:10:00,500 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1303 01:10:00,666 --> 01:10:02,666 [ស៊ីរ៉ែនល្បាត] 1304 01:10:06,958 --> 01:10:10,208 [ការបង្កើនល្បឿនរថយន្ត] 1305 01:10:14,833 --> 01:10:17,125 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1306 01:10:22,291 --> 01:10:24,166 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1307 01:10:24,541 --> 01:10:26,541 [សំឡេងដែលមិនអាចយល់បាន] 1308 01:10:36,041 --> 01:10:37,583 [សំបកកង់ស្រែក] 1309 01:10:45,791 --> 01:10:47,375 [គ្រាប់ចុចទូរសព្ទដៃ] 1310 01:10:47,791 --> 01:10:49,541 [ទូរសព្ទ​ញ័រ​] 1311 01:10:50,375 --> 01:10:52,375 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1312 01:10:57,500 --> 01:10:59,250 [តន្ត្រីបញ្ចប់] 1313 01:10:59,458 --> 01:11:02,416 [សំឡេងកាំភ្លើងចុចនៅពេលពួកគេដើរ] 1314 01:11:02,833 --> 01:11:04,708 [សំឡេង​បង្វិល​កៅអី] 1315 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 សូមស្វាគមន៍! 1316 01:11:07,875 --> 01:11:10,166 [សំឡេងកាំភ្លើងចុចនៅពេលពួកគេដើរ] 1317 01:11:11,083 --> 01:11:12,500 [បិទទ្វារ] 1318 01:11:16,791 --> 01:11:19,625 [សំឡេងខ្ទាស់ពេលដើរ] 1319 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 [Aurelio] វរសេនីយ៍ឯករបស់ខ្ញុំ។ 1320 01:11:23,708 --> 01:11:26,250 អ្នកមិនបានមកទីនេះការិយាល័យរបស់ខ្ញុំទេ? 1321 01:11:27,791 --> 01:11:29,000 [Gabriela] ម៉ែ! 1322 01:11:29,750 --> 01:11:31,916 [Gabriela] ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថានាងមានបញ្ហាគ្រួសារ 1323 01:11:32,333 --> 01:11:34,416 ថាពួកគេចង់លុបចោល។ តើ​ពិត​ទេ? 1324 01:11:34,791 --> 01:11:35,958 បាទ។ 1325 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 ចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងណា។ 1326 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 សមាជិក​ជាន់​ខ្ពស់​ពីរ​រូប​នៃ​កង​កម្លាំង​ពិសេស​ម្នាក់ 1327 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 [Gabriela] ស្នើសុំថ្ងៃឈប់សម្រាក, 1328 01:11:46,958 --> 01:11:48,875 ម្នាក់ទៀតចង់ព្យួរឯកសណ្ឋានរបស់គាត់។ 1329 01:11:50,708 --> 01:11:53,541 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនស្គាល់លោកអនុសេនីយ៍ឯក Dolores Ramirez ។ 1330 01:11:54,333 --> 01:11:55,916 [ដកដង្ហើមចេញដោយភ័យ] 1331 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់កំពុងវិស្សមកាលទេ។ 1332 01:11:58,291 --> 01:12:00,125 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1333 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 វាជាវត្ថុបុរាណរបស់ពួកគេ មែនទេ? 1334 01:12:02,583 --> 01:12:04,333 ហើយមិនដឹងពេលណាគាត់មកវាលទេ? 1335 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 អនុសេនីយ៍ឯក Dolores មិនមែនជាមនុស្សដែលមានទំនាក់ទំនងច្រើនបំផុតនោះទេ។ 1336 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 វាអាចថាពួកគេកំពុងជួយ Estrada? 1337 01:12:14,375 --> 01:12:16,708 [ការលេចធ្លាយឧស្ម័ន] 1338 01:12:21,333 --> 01:12:23,208 [សំលេងរំខានដោយសារដាច់ភ្លើង] 1339 01:12:23,333 --> 01:12:25,333 [សំឡេងដែលមិនអាចយល់បាន] 1340 01:12:26,750 --> 01:12:27,833 អេ! 1341 01:12:27,916 --> 01:12:29,208 [សំឡេងដែលមិនអាចយល់បាន] 1342 01:12:29,916 --> 01:12:31,333 [សំឡេងចាក់សោទ្វារ] 1343 01:12:31,416 --> 01:12:32,416 [ប៊ីប] 1344 01:12:32,500 --> 01:12:33,500 អេ! 1345 01:12:33,583 --> 01:12:34,875 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើអ្វីមួយ? 1346 01:12:34,958 --> 01:12:37,583 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណាកំពុងធ្វើការជាមួយ Estrada 1347 01:12:38,250 --> 01:12:41,000 ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរវារួចហើយ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្តក្នុងការបិទវា។ 1348 01:12:41,083 --> 01:12:42,708 ដោយមិនចោទប្រកាន់គាត់ពីបទល្មើសតែមួយ។ 1349 01:12:44,875 --> 01:12:46,791 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1350 01:12:47,041 --> 01:12:48,708 ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ជូនគាត់ម្តងទៀតទេ។ 1351 01:12:49,791 --> 01:12:51,375 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង។ 1352 01:12:52,708 --> 01:12:54,708 ខ្ញុំនឹងមិនក្បត់ប្រធានក្រុមរបស់ខ្ញុំទេ។ 1353 01:12:55,333 --> 01:12:57,833 [Gabriela] អ្វីដែលយើងធ្វើសម្រាប់វត្ថុបុរាណរបស់យើង។ 1354 01:13:02,000 --> 01:13:03,750 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1355 01:13:08,791 --> 01:13:10,625 [ខោឈឺ] 1356 01:13:11,583 --> 01:13:13,166 [ខោឈឺ] 1357 01:13:14,625 --> 01:13:16,125 [ខោឈឺ] 1358 01:13:16,875 --> 01:13:18,208 [រដ្ឋប្រហារ] 1359 01:13:20,541 --> 01:13:22,416 -[តន្ត្រី​សកម្មភាព​] -[អាក​] 1360 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1361 01:13:41,750 --> 01:13:43,208 [តូសិន] 1362 01:13:44,291 --> 01:13:46,083 -[ខ្សឹប] -[សំឡេងលោហធាតុ] 1363 01:13:47,666 --> 01:13:48,958 [ហត់] 1364 01:13:50,583 --> 01:13:52,000 [ដកដង្ហើមធំដោយកំហឹង] 1365 01:13:52,500 --> 01:13:54,500 [ដកដង្ហើមធំដោយកំហឹង] 1366 01:13:56,416 --> 01:13:58,000 -[សំឡេងបន្ទុះ] -[សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត] 1367 01:13:58,583 --> 01:13:59,875 -[បាក់ឆ្អឹង] -[ស្រែកឈឺចាប់] 1368 01:14:01,125 --> 01:14:03,083 [សំឡេង​អញ្ចាញ​] 1369 01:14:05,041 --> 01:14:07,041 [លេចធ្លាយទឹក] 1370 01:14:07,750 --> 01:14:09,666 [កញ្ចក់ខូច] 1371 01:14:10,500 --> 01:14:12,166 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1372 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 តើយើងនៅឯណា? 1373 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 កុំបារម្ភ។ 1374 01:14:18,208 --> 01:14:20,208 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1375 01:14:24,750 --> 01:14:26,541 -[សំឡេងកាំភ្លើង] -[បន្ទុះ] 1376 01:14:29,166 --> 01:14:30,875 [ដកដង្ហើមធំ] 1377 01:14:34,875 --> 01:14:36,333 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1378 01:14:50,500 --> 01:14:52,083 [កំហឹង] 1379 01:14:54,000 --> 01:14:55,791 -[ស្នែង] -[បន្ទុះ] 1380 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 [ឡូឡា] ប្រធានក្រុម! 1381 01:15:01,083 --> 01:15:02,416 [ស៊ីរ៉ែនល្បាត] 1382 01:15:06,208 --> 01:15:07,708 [ម៉ាស៊ីន​ម៉ូតូ​] 1383 01:15:10,375 --> 01:15:12,166 [រដ្ឋប្រហារ] 1384 01:15:13,208 --> 01:15:14,583 [ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន] 1385 01:15:15,166 --> 01:15:16,291 [សំឡេងប្រុស] មកទៀតហើយ! 1386 01:15:16,375 --> 01:15:17,416 ខាងក្រោម! 1387 01:15:23,750 --> 01:15:25,666 [ហត់] 1388 01:15:27,916 --> 01:15:29,541 -[Lola gasps] -ឡូឡា! 1389 01:15:30,166 --> 01:15:31,625 -[បង្កើនល្បឿន] -ឡូឡា! 1390 01:15:32,541 --> 01:15:33,666 ចាំឡូឡា។ 1391 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 [សំឡេងអស់សង្ឃឹម] ចាំឡូឡា! 1392 01:15:38,708 --> 01:15:40,458 [Carlos] ចាំអីទៀតស្រី! ព្យួរនៅទីនោះ! 1393 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 [គាត់ស្រែកអស់សង្ឃឹម] ឡូឡា! 1394 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 ចាំឡូឡា! 1395 01:15:43,958 --> 01:15:45,500 [បង្កើនល្បឿន] 1396 01:15:58,333 --> 01:16:00,458 -[ជើងភ្នំ] -[តន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍] 1397 01:16:01,000 --> 01:16:02,375 [ជំហាន] 1398 01:16:02,458 --> 01:16:03,458 [Miguel] អេ! 1399 01:16:03,541 --> 01:16:04,541 អេ! 1400 01:16:05,291 --> 01:16:06,291 អេ! 1401 01:16:07,750 --> 01:16:09,708 -[ម៉ាស៊ីនខ្យល់] -[ការជូនដំណឹងអំពីការត្រួតពិនិត្យបេះដូង] 1402 01:16:10,000 --> 01:16:11,125 [គ្រូពេទ្យ] ហុចខ្ញុំ... 1403 01:16:11,875 --> 01:16:13,666 [ការត្រួតពិនិត្យបេះដូង] 1404 01:16:14,166 --> 01:16:16,166 [គ្រូពេទ្យវះកាត់] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? សូមចាកចេញ! 1405 01:16:16,250 --> 01:16:17,583 អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ! 1406 01:16:17,666 --> 01:16:19,291 [ជំនួយការ] នៅខាងក្រៅសូម។ អ្នកមិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 1407 01:16:19,375 --> 01:16:21,208 [Miguel] តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់? តើគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ? ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបគាត់! 1408 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 [ជំនួយការ] សូមមួយភ្លែត។ គាត់មិនអាចនៅទីនេះបានទេ។ 1409 01:16:24,041 --> 01:16:26,000 [ការផ្លាស់ប្តូរដង្ហើម] 1410 01:16:42,041 --> 01:16:44,166 [ការផ្លាស់ប្តូរដង្ហើម] 1411 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 [សំឡេង​កេះ​] 1412 01:16:47,791 --> 01:16:49,166 [Carlos] តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1413 01:16:49,791 --> 01:16:51,666 [ជំហាន] 1414 01:16:55,958 --> 01:16:57,083 [Carlos] តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ? 1415 01:16:57,875 --> 01:16:58,958 [Miguel] ជំរាបសួរ វរសេនីយ៍ឯក។ 1416 01:16:59,041 --> 01:17:00,541 តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះ Lola អ្នកឆ្កួតទេ? 1417 01:17:01,083 --> 01:17:02,166 នាងគឺជាវរសេនីយ៍ឯក។ 1418 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 -ស្តាប់ខ្ញុំ... -ស្តាប់ខ្ញុំ កូនឆ្កេញី។ 1419 01:17:04,916 --> 01:17:06,375 - ស្តាប់ខ្ញុំ... - អ្នកខ្វាក់ហើយ។ 1420 01:17:07,125 --> 01:17:08,625 គាត់ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំដូចអ្នកដែរ។ 1421 01:17:10,041 --> 01:17:12,375 នាងបានជួលឃាតកររបស់ Alicia; នាងកំពុងជាប់គាំងជាមួយមួយ។ 1422 01:17:12,458 --> 01:17:13,708 ខ្ញុំប្រាកដ។ 1423 01:17:14,833 --> 01:17:16,291 [ដង្ហើមជ្រៅ] 1424 01:17:17,125 --> 01:17:18,583 អ្នកគឺជាស្រមោលរបស់ខ្ញុំ។ 1425 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 ហើយអ្នកបានក្បត់ខ្ញុំ។ 1426 01:17:23,666 --> 01:17:25,125 -[ចុចកេះ] -[Miguel ដកដង្ហើមធំ] 1427 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 យករបស់អាក្រក់នោះចេញ។ 1428 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 នោះនឹងជាការល្អណាស់។ 1429 01:17:30,500 --> 01:17:32,583 អាហ្នឹង។ ខ្ញុំបានធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1430 01:17:32,750 --> 01:17:34,416 សម័យបុរាណ ខ្ញុំបានធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1431 01:17:35,208 --> 01:17:36,375 ឮ។ 1432 01:17:36,916 --> 01:17:38,916 [ដកដង្ហើមធំ] 1433 01:17:39,708 --> 01:17:40,833 ទម្លាក់ចុះ។ 1434 01:17:41,416 --> 01:17:42,916 [តន្ត្រីបានផ្អាក] 1435 01:17:44,583 --> 01:17:45,750 ទម្លាក់ចុះ។ 1436 01:17:46,708 --> 01:17:48,500 [ហត់] 1437 01:17:51,041 --> 01:17:53,000 -[ខ្សឹប] -[ចុចកាំភ្លើង] 1438 01:17:54,458 --> 01:17:56,000 [សំលេងរំខានដោយច្រមុះ] 1439 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 [តន្ត្រី​រសើប​] 1440 01:18:07,916 --> 01:18:10,166 -[អាវុធប្រល័យលោក] -[Miguel exhales] 1441 01:18:10,666 --> 01:18:12,125 [ដកដង្ហើមចេញ] 1442 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 [Miguel] ខ្ញុំបានធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1443 01:18:14,458 --> 01:18:16,125 [សំលេងរំខានដោយច្រមុះ] 1444 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 [Miguel] ដូចដែលអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។ 1445 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 [Carlos] តើអ្នកស្បថថាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាការពិតទេ? 1446 01:18:22,875 --> 01:18:24,416 [តន្ត្រី​រសើប​] 1447 01:18:25,125 --> 01:18:26,500 តោះទៅរកវា។ 1448 01:18:29,708 --> 01:18:31,250 វាដល់ពេលហើយ។ 1449 01:18:33,416 --> 01:18:35,416 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1450 01:18:42,125 --> 01:18:43,583 [ប៉ះទន់] 1451 01:18:51,583 --> 01:18:53,916 -[តន្ត្រី​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​] -[ទឹក​ជំនោរ​ creak​] 1452 01:19:13,583 --> 01:19:15,958 - សួស្តីប៉ា។ -[Miguel] សុខសប្បាយទេ? 1453 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 [Inés] តើអ្នកនឹងទិញអ្វីអោយខ្ញុំ? ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ? 1454 01:19:21,000 --> 01:19:22,208 បាទ ស្នេហ៍ខ្ញុំ។ 1455 01:19:23,666 --> 01:19:25,083 ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ មិនអីទេ? 1456 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 [Miguel] តើអ្នកអាចដាក់ម្តាយរបស់អ្នកបានទេ? 1457 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 [Inés] ម៉ាក់! 1458 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 [កែប្រែ] ខ្ញុំទៅ។ 1459 01:19:35,458 --> 01:19:36,666 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1460 01:19:37,750 --> 01:19:39,750 [តន្ត្រី​រសើប​] 1461 01:19:40,833 --> 01:19:42,250 អ្នកមានមុខនោះ។ 1462 01:19:46,791 --> 01:19:48,791 [ដង្ហើមជ្រៅ] 1463 01:19:50,958 --> 01:19:53,125 [កែប្រែ] យើងនឹងឃើញអ្នកនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃទៀត មិនអីទេ? 1464 01:19:55,916 --> 01:19:56,916 បាទ។ 1465 01:19:57,583 --> 01:19:59,666 ខ្ញុំនឹងនាំស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 1466 01:20:01,166 --> 01:20:03,125 បាទ និងសាប៊ូកក់សក់របស់ Inés។ 1467 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 [Miguel] និងសាប៊ូកក់សក់ Inés។ 1468 01:20:06,291 --> 01:20:07,958 [តន្ត្រី​រសើប​] 1469 01:20:09,583 --> 01:20:10,916 យើងស្រឡាញ់អ្នក។ 1470 01:20:12,791 --> 01:20:14,083 [ខ្ទាស់បបូរមាត់របស់គាត់] 1471 01:20:14,375 --> 01:20:15,750 ខ្ញុំចំពោះអ្នក។ 1472 01:20:18,208 --> 01:20:19,958 [សំលេងរំខានដោយច្រមុះ] 1473 01:20:21,750 --> 01:20:22,875 [ដកដង្ហើមធំ] 1474 01:20:24,583 --> 01:20:25,916 [ទូរសព្ទ​ញ័រ​] 1475 01:20:27,291 --> 01:20:28,958 [ទូរសព្ទ​ញ័រ​] 1476 01:20:29,708 --> 01:20:31,500 [ទូរសព្ទ​ញ័រ​] 1477 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 [Gabriela] ខ្ញុំមិនដឹងថានាងធ្វើវាដោយរបៀបណាទេ ប៉ុន្តែនាងតែងតែចេញមកទាំងរស់។ 1478 01:20:36,666 --> 01:20:38,875 [Carlos] វាកើតឡើងនៅពេលដែលមនុស្សនៅពីក្រោយអ្នក 1479 01:20:38,958 --> 01:20:40,583 គាត់មិនដឹងពីរបៀបធ្វើការងាររបស់គាត់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។ 1480 01:20:41,250 --> 01:20:44,208 [Gabriela] ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរប្រពន្ធរបស់អ្នកប្រសិនបើខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ? 1481 01:20:46,041 --> 01:20:48,375 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនបញ្ចប់រឿងនេះម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា? 1482 01:20:49,250 --> 01:20:50,708 [Gabriela] អ្នកកំណត់ថ្ងៃ, 1483 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 អ្នកកំណត់ពេលវេលា, 1484 01:20:53,416 --> 01:20:55,291 ហើយខ្ញុំរីករាយនឹងយកជីវិតរបស់គាត់។ 1485 01:20:55,750 --> 01:20:56,791 [Carlos] ថ្ងៃនេះ។ 1486 01:20:57,166 --> 01:20:58,916 សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។ 1487 01:21:00,333 --> 01:21:02,000 នាំមិត្តតូចរបស់អ្នក។ 1488 01:21:04,333 --> 01:21:05,958 ខ្ញុំចង់ឃើញមុខគាត់។ 1489 01:21:07,375 --> 01:21:08,583 [ប៉ះទន់] 1490 01:21:09,541 --> 01:21:10,791 [Carlos] អូ! 1491 01:21:10,916 --> 01:21:12,166 [ដកដង្ហើមចេញ] 1492 01:21:15,208 --> 01:21:16,333 [puja] 1493 01:21:16,416 --> 01:21:18,125 [តន្ត្រី​នៃ intrigue​] 1494 01:21:25,041 --> 01:21:27,041 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1495 01:21:28,375 --> 01:21:30,333 [សំឡេងកាំភ្លើងចុចនៅពេលពួកគេដើរ] 1496 01:21:37,166 --> 01:21:38,500 [សំឡេងកាំភ្លើង] 1497 01:21:42,708 --> 01:21:44,000 [សំឡេងកាំភ្លើង] 1498 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 [សំឡេងដែលមិនអាចយល់បាន] 1499 01:21:54,291 --> 01:21:56,208 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1500 01:22:00,458 --> 01:22:02,250 [តន្ត្រីបញ្ចប់] 1501 01:22:03,791 --> 01:22:05,500 [ជំហានទន់ភ្លន់] 1502 01:22:17,875 --> 01:22:19,833 [ជំហាន] 1503 01:22:21,833 --> 01:22:23,833 [ភ្លេង​ស្រទន់​] 1504 01:22:39,500 --> 01:22:41,708 វាដូចជាអ្នកកំពុងបាត់គ្រឿងសង្ហារឹមមួយចំនួន Estrada ។ 1505 01:22:47,625 --> 01:22:49,625 [ភ្លេង​ស្រទន់​] 1506 01:22:59,833 --> 01:23:01,750 ចូរ​ទៅ​វាយ​កម្ទេច​របស់​ពួក​គេ។ 1507 01:23:11,333 --> 01:23:13,333 [ភ្លេង​ស្រទន់​] 1508 01:23:16,916 --> 01:23:18,916 [សំឡេង​រថយន្ត] 1509 01:23:23,166 --> 01:23:24,708 [Miguel] តើឡាននឹងទុកវានៅទីនេះទេ? 1510 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 កុំអោយគេលួច។ 1511 01:23:27,708 --> 01:23:30,125 អ្នកណាហ៊ានលួចរបស់នេះពីខ្ញុំ? 1512 01:23:33,583 --> 01:23:34,750 អញ្ចឹងមុនឆ្នោត 1513 01:23:34,833 --> 01:23:36,291 វាមិនដូចជាខ្ញុំមានសំណាងច្រើនមែនទេ? 1514 01:23:40,708 --> 01:23:42,250 អ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះ Alicia មិនមែនជាសំណាងនោះទេ។ 1515 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 [Carlos] ខ្ញុំបានយកខ្យាដំរីទាំងនោះមកទ្រូងរបស់ខ្ញុំ 1516 01:23:46,583 --> 01:23:48,250 ខ្ញុំបានប្រកាសសង្រ្គាមលើមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 1517 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 បើគាត់មិនគិតពីខ្ញុំទេ 1518 01:23:53,125 --> 01:23:54,875 ខ្ញុំនឹងរក្សានាង។ 1519 01:23:55,375 --> 01:23:57,166 [តន្ត្រី​រសើប​] 1520 01:23:57,458 --> 01:23:58,625 ថែរក្សានាង។ 1521 01:24:00,333 --> 01:24:02,000 រឿងគឺថាអ្នកតែងតែ 1522 01:24:02,083 --> 01:24:03,916 ឯងអាត្មានិយមណាស់លោកប្រធាន។ 1523 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 [Miguel] ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ? 1524 01:24:09,250 --> 01:24:10,833 ខ្ញុំឱ្យតម្លៃវាដូចគ្នា។ 1525 01:24:12,583 --> 01:24:13,875 និងជាច្រើនទាំងមូល។ 1526 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 [Miguel] ដូចជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 1527 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 ផងដែរ។ 1528 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 [ប៉ះទន់] 1529 01:24:25,791 --> 01:24:27,291 អរគុណសម្រាប់ការនៅទីនេះ។ 1530 01:24:28,458 --> 01:24:30,708 ហើយអត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការឱ្យអ្នកចូលរួមក្នុងរឿងនេះ។ 1531 01:24:32,333 --> 01:24:34,083 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1532 01:24:35,333 --> 01:24:36,916 [ដង្ហើមជ្រៅ] 1533 01:24:37,625 --> 01:24:39,083 ដូច្នេះ ស្រមោល? 1534 01:24:40,875 --> 01:24:42,708 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនដើម្បីទាត់លារបស់យើងទេ? 1535 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 អេ។ 1536 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 [ខាឡូស] អារេ។ 1537 01:24:49,833 --> 01:24:51,125 [គោះទ្វារ] 1538 01:24:51,333 --> 01:24:53,333 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1539 01:24:56,333 --> 01:24:58,208 [សំឡេងកាំភ្លើង] 1540 01:25:05,708 --> 01:25:07,708 [តន្ត្រី​រសើប​] 1541 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 [Carlos] ខូចវា! 1542 01:25:23,750 --> 01:25:25,833 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យនាងរងទុក្ខ, Chunco របស់ខ្ញុំ។ 1543 01:25:30,916 --> 01:25:32,458 [សំឡេង viscous] 1544 01:25:32,666 --> 01:25:34,250 [សំឡេង​លោហធាតុ​] 1545 01:25:39,833 --> 01:25:41,666 [កាំភ្លើងខ្លី] 1546 01:25:48,291 --> 01:25:49,541 [សំឡេងប៊ីបជណ្តើរយន្ត] 1547 01:25:50,916 --> 01:25:52,541 [កាំភ្លើងខ្លី] 1548 01:25:55,708 --> 01:25:57,375 -[កណ្តឹងជណ្តើរយន្ត] -[ទ្វារជណ្តើរយន្ត] 1549 01:26:04,125 --> 01:26:05,333 [សំឡេងប៊ីបជណ្តើរយន្ត] 1550 01:26:10,416 --> 01:26:12,125 [សំឡេងប៊ីបជណ្តើរយន្ត] 1551 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 ខ្ញុំមិនដែលចូលចិត្តជណ្តើរយន្តទេ។ 1552 01:26:16,541 --> 01:26:18,541 -[ជណ្តើរយន្តប៊ីប] -[ម៉ូទ័រជណ្តើរយន្ត] 1553 01:26:23,000 --> 01:26:24,333 [កណ្ដឹងជណ្តើរយន្ត] 1554 01:26:27,791 --> 01:26:28,958 [តូសិន] 1555 01:26:31,500 --> 01:26:33,791 -[ប៊ីប] -[កណ្តឹងជណ្តើរយន្ត] 1556 01:26:46,041 --> 01:26:47,375 ♪ The King of Swing ♪ 1557 01:26:50,333 --> 01:26:51,333 [hitman] ចុះ! 1558 01:26:52,625 --> 01:26:54,333 [ហត់] 1559 01:26:54,666 --> 01:26:56,125 ♪ The King of Swing ♪ 1560 01:26:56,875 --> 01:26:58,208 ♪ The King of Swing ♪ 1561 01:26:58,541 --> 01:26:59,875 ♪ The King of Swing ♪ 1562 01:27:00,708 --> 01:27:02,041 ♪ The King of Swing ♪ 1563 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 ♪ The King of Swing ♪ 1564 01:27:04,750 --> 01:27:06,041 [កំហឹង] 1565 01:27:08,958 --> 01:27:10,958 [កំហឹង] 1566 01:27:11,583 --> 01:27:12,916 ♪ The King of Swing ♪ 1567 01:27:13,833 --> 01:27:15,291 ♪ The King of Swing ♪ 1568 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 ♪ The King of Swing ♪ 1569 01:27:18,125 --> 01:27:19,708 ♪ The King of Swing ♪ 1570 01:27:20,958 --> 01:27:22,458 [ឈឺចុកចាប់] 1571 01:27:26,541 --> 01:27:28,166 ♪នៅក្នុងបរិយាកាសត្រូពិច♪ 1572 01:27:36,458 --> 01:27:38,541 ♪ ស៊ីក្លូ! ♪ 1573 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 [hitman] នរក បាទ! 1574 01:27:45,875 --> 01:27:47,416 [កំហឹង] 1575 01:27:49,250 --> 01:27:50,500 [ប៊ីប] 1576 01:27:53,000 --> 01:27:54,500 [ហត់] 1577 01:27:56,375 --> 01:27:57,708 [ឈឺចុកចាប់] 1578 01:28:00,208 --> 01:28:01,375 [កំហឹង] 1579 01:28:04,041 --> 01:28:06,041 [កំហឹង] 1580 01:28:07,208 --> 01:28:08,791 ♪ The King of Swing ♪ 1581 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 ♪ The King of Swing ♪ 1582 01:28:11,625 --> 01:28:13,208 ♪ The King of Swing ♪ 1583 01:28:13,833 --> 01:28:15,333 ♪ The King of Swing ♪ 1584 01:28:15,875 --> 01:28:17,333 ♪ The King of Swing ♪ 1585 01:28:17,958 --> 01:28:19,791 ♪ The King of Swing ♪ 1586 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 ♪ The King of Swing ♪ 1587 01:28:22,500 --> 01:28:24,333 ♪អ្នកគឺជាស្តេចនៃ Swing ♪ 1588 01:28:24,916 --> 01:28:26,875 ♪ ស្ត្រី​រង​គ្រោះ​! ♪ 1589 01:28:32,041 --> 01:28:34,125 [កំហឹង] 1590 01:28:39,500 --> 01:28:41,458 [កំហឹង] 1591 01:28:43,000 --> 01:28:44,083 ♪ ណាណា ♪ 1592 01:28:44,625 --> 01:28:46,000 ♪នាងដកដង្ហើមភ្លើង♪ 1593 01:29:02,250 --> 01:29:04,250 [តន្ត្រីកាន់តែខ្លាំង] 1594 01:29:04,333 --> 01:29:05,500 [ហត់] 1595 01:29:05,583 --> 01:29:07,000 ♪ ទៅសមុទ្រទាំងប្រាំពីរ ♪ 1596 01:29:07,791 --> 01:29:09,375 ♪ ទៅសមុទ្រទាំងប្រាំពីរ ♪ 1597 01:29:12,750 --> 01:29:15,291 [តន្ត្រីកើនឡើងនិងថយចុះ] 1598 01:29:17,291 --> 01:29:19,125 -[ទ្វារជណ្តើរយន្ត] -[ដេញថ្លៃ] 1599 01:29:26,875 --> 01:29:28,750 [puja] 1600 01:29:29,541 --> 01:29:31,541 [ដកដង្ហើមលឿន] 1601 01:29:34,041 --> 01:29:35,458 [ខ្សែរ៉ូត] 1602 01:29:38,833 --> 01:29:41,375 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1603 01:29:42,083 --> 01:29:44,333 [ជំហាន​ពន្លឿន​] 1604 01:29:47,708 --> 01:29:49,375 [ហត់] 1605 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាអ្នកមិនដែលធុញទ្រាន់នឹងការបាត់បង់ទេ។ 1606 01:29:55,958 --> 01:29:57,875 [Gabriela] ហើយតើមិត្តសម្លាញ់របស់អ្នកទៅណា? 1607 01:29:58,666 --> 01:29:59,958 តើពួកគេបានសម្លាប់គាត់ទេ? 1608 01:30:00,833 --> 01:30:02,541 [ដកដង្ហើមលឿន] 1609 01:30:02,916 --> 01:30:05,333 សូមក្រឡេកមើលមនុស្សទាំងអស់ដែលបានស្លាប់ដោយសារអ្នក! 1610 01:30:05,416 --> 01:30:06,833 សម្រាប់ការសងសឹករបស់អ្នក។ 1611 01:30:08,083 --> 01:30:10,083 មនុស្សដែលអ្នកបានស្បថការពារ។ 1612 01:30:12,791 --> 01:30:14,250 [Gabriela] ប្រពន្ធរបស់អ្នក។ 1613 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 វត្ថុបុរាណរបស់អ្នក។ 1614 01:30:17,916 --> 01:30:19,916 [ដកដង្ហើមលឿន] 1615 01:30:20,875 --> 01:30:23,333 តើ​ភក្ដីភាព​របស់​អ្នក​បាត់​ទៅ​ណា​ហើយ? 1616 01:30:23,791 --> 01:30:25,083 [សំឡេង​លោហធាតុ​] 1617 01:30:28,041 --> 01:30:30,458 ស្រឡាញ់ឯកសណ្ឋាន, អាថ៌កំបាំង។ 1618 01:30:32,208 --> 01:30:34,708 តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីអាថ៌កំបាំងទេ? 1619 01:30:37,291 --> 01:30:40,416 [Carlos] ទាំងអស់នេះដើម្បីផ្លាស់ទីអាវុធមួយចំនួន និងការពារ Luna ។ 1620 01:30:41,208 --> 01:30:43,958 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតថាខ្ញុំជាឧក្រិដ្ឋជន ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ? 1621 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 [Gabriela] វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំក្នុងការកាន់អំណាចនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 1622 01:30:48,291 --> 01:30:52,083 អ្វីដែលអ្នកមិនយល់ ទាហានតូចល្ងង់របស់ខ្ញុំ 1623 01:30:52,750 --> 01:30:56,041 [Gabriela] និយាយថា វាគឺជារដ្ឋដែលមានសិទ្ធិផ្តាច់មុខលើកម្លាំង។ 1624 01:30:56,958 --> 01:30:58,583 ហើយវាត្រូវតែអនុវត្ត។ 1625 01:30:59,375 --> 01:31:00,833 [ដកដង្ហើមធំ] 1626 01:31:01,583 --> 01:31:04,041 [សំឡេង viscous] 1627 01:31:07,041 --> 01:31:08,166 [ខោ] 1628 01:31:08,750 --> 01:31:10,750 [ដកដង្ហើមធំ] 1629 01:31:11,583 --> 01:31:13,416 -[Carlos ដកដង្ហើមធំដោយការឈឺចាប់] -[សំឡេងលោហធាតុ] 1630 01:31:14,333 --> 01:31:18,041 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1631 01:31:18,875 --> 01:31:20,375 [Carlos] ហើយគេហៅខ្ញុំថា ក្រអឺតក្រទម។ 1632 01:31:20,458 --> 01:31:22,625 អ្នក និង Luna គ្មានអ្វីលើសពីមនុស្សល្ងង់ពីរនាក់នោះទេ។ 1633 01:31:22,708 --> 01:31:24,416 ព្យាយាមឆ្លាត។ 1634 01:31:26,166 --> 01:31:27,625 លាហើយ Estrada ។ 1635 01:31:28,708 --> 01:31:30,083 [រដ្ឋប្រហារ] 1636 01:31:30,208 --> 01:31:31,583 [Carlos ស្រែក​ទាំង​កំហឹង] 1637 01:31:36,708 --> 01:31:37,958 [ខោ] 1638 01:31:40,791 --> 01:31:41,958 [សើចចំអក] 1639 01:31:44,333 --> 01:31:46,166 -[Miguel ស្រែក] -[តន្ត្រីសកម្មភាព] 1640 01:31:48,958 --> 01:31:50,250 [Miguel ដកដង្ហើមធំ] 1641 01:31:55,875 --> 01:31:57,125 [ហត់] 1642 01:32:01,833 --> 01:32:03,708 [ហត់] 1643 01:32:09,541 --> 01:32:11,125 [ហត់] 1644 01:32:12,583 --> 01:32:13,875 [ដង្ហើមជ្រៅ] 1645 01:32:15,250 --> 01:32:16,291 [ដង្ហើមជ្រៅ] 1646 01:32:20,666 --> 01:32:22,250 [ហត់] 1647 01:32:23,333 --> 01:32:24,583 [សម្រែកនៃកំហឹង] 1648 01:32:28,083 --> 01:32:29,541 [ហត់] 1649 01:32:29,833 --> 01:32:31,125 [សម្រែកនៃកំហឹង] 1650 01:32:34,625 --> 01:32:36,916 [សម្រែកនៃកំហឹង] 1651 01:32:40,291 --> 01:32:41,416 [សម្រែកនៃកំហឹង] 1652 01:32:49,500 --> 01:32:50,625 [សម្រែកនៃកំហឹង] 1653 01:32:53,083 --> 01:32:54,791 [ហត់] 1654 01:32:57,250 --> 01:32:58,833 [ហត់] 1655 01:33:02,375 --> 01:33:03,500 [ហត់] 1656 01:33:09,083 --> 01:33:10,458 [សម្រែកនៃកំហឹង] 1657 01:33:12,375 --> 01:33:13,750 [ហត់] 1658 01:33:16,791 --> 01:33:18,375 -[ស្រែក] -[សំឡេង viscous] 1659 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 [សំឡេង viscous] 1660 01:33:20,958 --> 01:33:22,958 [សំឡេង viscous] 1661 01:33:24,875 --> 01:33:26,125 [ហត់] 1662 01:33:29,000 --> 01:33:31,416 [ហត់] 1663 01:33:34,666 --> 01:33:36,666 -[ខ្សឹប] -[ក្អក] 1664 01:33:37,250 --> 01:33:39,250 [ហត់] 1665 01:33:40,666 --> 01:33:42,375 [ហត់] 1666 01:33:44,333 --> 01:33:46,333 [តន្ត្រីបញ្ចប់] 1667 01:33:50,291 --> 01:33:51,666 [រដ្ឋប្រហារ] 1668 01:33:52,416 --> 01:33:53,541 [តន្ត្រី​សកម្មភាព​] 1669 01:33:53,625 --> 01:33:54,625 [hitman] ទេ! 1670 01:34:00,208 --> 01:34:01,583 [សម្រែកនៃកំហឹង] 1671 01:34:02,625 --> 01:34:03,833 [អ្នកវាយប្រហារស្រែក] 1672 01:34:05,500 --> 01:34:07,000 [ហត់] 1673 01:34:07,416 --> 01:34:09,291 [ហត់] 1674 01:34:09,666 --> 01:34:12,000 [ហត់] 1675 01:34:16,750 --> 01:34:18,125 [ហត់] 1676 01:34:20,000 --> 01:34:21,208 [ហត់] 1677 01:34:23,375 --> 01:34:25,375 [ហត់] 1678 01:34:26,458 --> 01:34:27,833 [ហត់] 1679 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 [ស្រែក] 1680 01:34:38,125 --> 01:34:39,583 [ហត់] 1681 01:34:50,333 --> 01:34:52,041 [ហត់] 1682 01:34:53,541 --> 01:34:55,125 [តន្ត្រី​ផ្អាក​] 1683 01:34:57,500 --> 01:34:59,333 [ហត់] 1684 01:35:02,250 --> 01:35:03,458 -[ខ្សឹប] -[សំឡេងលោហធាតុ] 1685 01:35:04,333 --> 01:35:06,000 -[ស្រែកឈឺចាប់] -[ខ្សឹបៗ] 1686 01:35:08,500 --> 01:35:10,250 [ហត់] 1687 01:35:11,291 --> 01:35:15,041 [ហត់] 1688 01:35:15,125 --> 01:35:16,541 [ស្រែក] 1689 01:35:19,333 --> 01:35:21,000 [ដកដង្ហើមធំ] 1690 01:35:26,875 --> 01:35:29,541 [តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា] 1691 01:35:29,875 --> 01:35:31,000 ទេ! 1692 01:35:31,666 --> 01:35:33,083 [puja] 1693 01:35:34,458 --> 01:35:35,666 [puja] 1694 01:35:37,791 --> 01:35:39,125 [velcro] 1695 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 [ខ្យល់​ផ្ទុះ​] 1696 01:35:41,833 --> 01:35:43,208 [ស្រែក] 1697 01:35:45,000 --> 01:35:46,208 ទេ! 1698 01:35:46,333 --> 01:35:47,500 ទេ! 1699 01:35:50,791 --> 01:35:52,750 [ដកដង្ហើមធំ] 1700 01:35:52,833 --> 01:35:54,208 [រដ្ឋប្រហារ] 1701 01:35:55,000 --> 01:35:56,166 [puja] 1702 01:35:57,333 --> 01:35:59,333 [ដកដង្ហើមធំ] 1703 01:36:04,208 --> 01:36:05,541 [puja] 1704 01:36:05,833 --> 01:36:07,166 [ដកដង្ហើមធំ] 1705 01:36:07,625 --> 01:36:08,708 [ខោ] 1706 01:36:09,041 --> 01:36:10,250 [puja] 1707 01:36:10,333 --> 01:36:12,333 [ខោ] 1708 01:36:12,583 --> 01:36:13,833 [ខោ] 1709 01:36:14,250 --> 01:36:17,958 [ដកដង្ហើមធំ] 1710 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 [puja] 1711 01:36:23,916 --> 01:36:25,125 [puja] 1712 01:36:27,541 --> 01:36:32,875 [ដកដង្ហើមធំ] 1713 01:36:45,291 --> 01:36:47,291 [តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា] 1714 01:36:59,500 --> 01:37:01,500 [តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា] 1715 01:37:21,333 --> 01:37:23,333 [ដង្ហើមជ្រៅ] 1716 01:37:31,291 --> 01:37:33,875 [ដង្ហើមជ្រៅ] 1717 01:37:38,166 --> 01:37:41,000 [ឡូឡា] តើអ្នកគិតថាគាត់ពេញចិត្តនឹងការសងសឹករបស់គាត់ទេ? 1718 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 ប្រាកដ។ 1719 01:37:45,583 --> 01:37:46,833 [រដ្ឋប្រហារ] 1720 01:37:47,416 --> 01:37:50,666 មែនហើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា នោះជាករណីយ៉ាងហោចណាស់មួយនាទី។ 1721 01:37:54,208 --> 01:37:56,541 [តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា] 1722 01:38:06,708 --> 01:38:08,375 គាត់បានជូតពួកគេទាំងអស់។ 1723 01:38:11,458 --> 01:38:12,958 ជាមួយយើងផងដែរ។ 1724 01:38:15,458 --> 01:38:17,458 [តន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា] 1725 01:38:21,083 --> 01:38:22,791 [ឡូឡា] មានចំណែករបស់អ្នក ស្រមោល។ 1726 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 ថ្ងៃនេះយើងចាប់ផ្តើម។ 1727 01:38:30,833 --> 01:38:32,083 អ្នកនិងខ្ញុំ។ 1728 01:38:32,166 --> 01:38:33,416 [តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក​] 1729 01:38:33,500 --> 01:38:35,250 ♪ខ្លះ♪ 1730 01:38:36,708 --> 01:38:41,208 ♪ អ្នកទ្រឹស្តីនិងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើប♪ 1731 01:38:42,375 --> 01:38:46,333 ♪ ពួកគេបានព្យាយាមដកព្រះចេស្តារបស់ទ្រង់ ♪ 1732 01:38:47,166 --> 01:38:48,916 ♪ពីភាពកក់ក្តៅរបស់វា♪ 1733 01:38:54,916 --> 01:38:56,916 [តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក​] 1734 01:39:09,708 --> 01:39:11,708 [តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក​] 1735 01:39:29,000 --> 01:39:31,000 [តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក​] 1736 01:39:40,083 --> 01:39:42,750 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ♪ នេះជាសំឡេង... ♪ 1737 01:39:43,666 --> 01:39:46,458 ♪ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិវត្តន៍ទេ♪ 1738 01:39:56,625 --> 01:39:59,250 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ♪ នេះជាសំឡេង... ♪ 1739 01:40:00,083 --> 01:40:02,916 ♪ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិវត្តន៍ទេ♪ 1740 01:40:04,708 --> 01:40:07,291 ♪ ខ្ញុំមិនពាក់ព័ន្ធសត្វស្វាទេ ♪ 1741 01:40:07,375 --> 01:40:10,166 ♪ គេថាយើងគ្មានអ្វីសោះ♪ 1742 01:40:15,291 --> 01:40:17,291 [តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក​] 1743 01:40:37,750 --> 01:40:41,208 ♪ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិវត្តន៍ទេ! ♪ 1744 01:40:41,583 --> 01:40:45,083 ♪ ខ្ញុំមិនពាក់ព័ន្ធសត្វស្វាទេ! ♪ 1745 01:40:46,166 --> 01:40:49,916 ♪ គេថាយើងគ្មានអ្វីសោះ♪ 1746 01:40:53,875 --> 01:40:55,875 [តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក​] 1747 01:41:11,041 --> 01:41:13,833 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ♪ នេះជាសំឡេង... ♪ 1748 01:41:18,541 --> 01:41:21,333 ♪ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិវត្តន៍ទេ♪ 1749 01:41:27,500 --> 01:41:30,208 [ជាភាសាអង់គ្លេស] ♪ នេះជាសំឡេង... ♪ 1750 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 ♪ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកវិវត្តន៍ទេ♪ 1751 01:41:39,250 --> 01:41:41,250 [តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក​] 1752 01:41:46,000 --> 01:41:48,666 ♪ ខ្ញុំមិនពាក់ព័ន្ធសត្វស្វាទេ ♪ 1753 01:41:48,750 --> 01:41:51,375 ♪ គេថាយើងគ្មានអ្វីសោះ♪ 1754 01:41:52,625 --> 01:41:56,250 ♪ គេថាយើងគ្មានអ្វីសោះ! ♪ 1755 01:42:01,208 --> 01:42:03,208 [តន្ត្រី​អេឡិចត្រូនិក​] 1756 01:42:31,666 --> 01:42:33,750 [តន្ត្រីបញ្ចប់]