1 00:00:01,083 --> 00:00:05,708 [omuziki ogw’ebivuga ogw’edda]. 2 00:00:09,583 --> 00:00:11,791 [okuwuluguma]. 3 00:00:13,375 --> 00:00:15,458 [okuwuluguma]. 4 00:00:16,416 --> 00:00:21,000 [okukuba kw'omuziki]. 5 00:00:23,458 --> 00:00:27,250 [omuziki oguyimiriziddwa]. 6 00:00:50,291 --> 00:00:52,291 [omuziki gweyongera]. 7 00:00:54,000 --> 00:00:55,750 [okufumita okuleekaana]. 8 00:00:56,166 --> 00:00:58,500 [omuziki oguyimiriziddwa]. 9 00:01:00,250 --> 00:01:02,041 [military 1] Wow, ebbugumu lingi nnyo munda wano! 10 00:01:03,333 --> 00:01:05,875 OBUBONERO, waakiri bateekemu ebituli bitono wano 11 00:01:05,958 --> 00:01:07,833 Kale tusobola okussa. Ne bwe kiba kitono nnyo, nedda? 12 00:01:08,083 --> 00:01:10,541 -[amagye 2] Chunco, nga yeekuŋŋaanyizza. -[eby’amagye 1] Yee. 13 00:01:10,625 --> 00:01:11,708 [military 2] Njagala ku ssaawa mukaaga, okay? 14 00:01:11,791 --> 00:01:13,166 -[amagye 1] Yee, yee, yee. -[omujaasi omukazi ow'amaanyi]. 15 00:01:14,125 --> 00:01:16,666 [omuziki oguyimiriziddwa]. 16 00:01:20,250 --> 00:01:23,083 [military 2] Ye mmemba w'enkoofiira, njagala beetegefu okumenya. 17 00:01:23,791 --> 00:01:26,166 -[military] Ffe tuli baani? -[zonna] Amagye ag'enjawulo! 18 00:01:26,416 --> 00:01:28,583 -[military] Tukola ki? -[bonna] Mutte omulabe! 19 00:01:28,666 --> 00:01:31,083 -Kiki ekitulemesa? -[byona] N'okufa tekuyinza kutulemesa! 20 00:01:31,250 --> 00:01:33,250 -Ate bwe kiba nga kitwewuunyisa? -[bonna] Mwaniriziddwa! 21 00:01:33,833 --> 00:01:35,666 [eddoboozi ku leediyo] Ensonga munaana nnya. 22 00:01:36,916 --> 00:01:38,625 [eddoboozi lya leediyo] Hee, Chinola, kuuma abasajja. 23 00:01:40,208 --> 00:01:41,875 [eddoboozi lya leediyo] Delta, mpa obukuumi waggulu. 24 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 -[omujaasi omukazi] Ffe tuli baani? -[zonna] Amagye ag'enjawulo! 25 00:01:46,625 --> 00:01:48,541 -[omujaasi omukazi] Kale tukole ki? -[bonna] Mutte omulabe! 26 00:01:49,791 --> 00:01:51,166 [swipe] . 27 00:01:52,958 --> 00:01:53,958 [omusajja ow’eddaala erya waggulu] Ggulawo. 28 00:01:54,833 --> 00:01:56,833 [omuziki oguyimiriziddwa]. 29 00:01:57,458 --> 00:02:00,208 -[omujaasi omukazi] Era kiki ekitulemesa? -[byona] N'okufa tekuyinza kutulemesa! 30 00:02:00,416 --> 00:02:03,125 -Ate bwe kiba nga kitwewuunyisa? -[bonna] Mwaniriziddwa! 31 00:02:04,625 --> 00:02:06,250 - [eddoboozi lya leediyo eritawulikika] - [omuziki oguwuniikiriza]. 32 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 [Omukazi w’amagye ku leediyo] Olina mu maaso go. 33 00:02:10,333 --> 00:02:12,500 [eddoboozi lya leediyo eritawulikika]. 34 00:02:14,125 --> 00:02:15,708 [Military 2 with force] Siri kye nsaanidde okuba! 35 00:02:15,916 --> 00:02:17,458 [byonna] siri kye nsaanidde okuba! 36 00:02:18,000 --> 00:02:20,333 [omuziki ogw’ebikolwa]. 37 00:02:20,708 --> 00:02:21,750 [omukuumi] Okay. 38 00:02:22,791 --> 00:02:24,500 [amagye] Siri kye njagala okuba! 39 00:02:24,666 --> 00:02:26,083 [Byonna] Siri kye njagala okuba! 40 00:02:26,750 --> 00:02:27,750 Yo. 41 00:02:29,333 --> 00:02:30,583 [empale y'omusajja]. 42 00:02:30,916 --> 00:02:32,666 [enseko ezisekererwa]. 43 00:02:34,875 --> 00:02:36,833 Damn, nga mukisa gwa! 44 00:02:37,208 --> 00:02:38,583 [military 3] Naye webale, Omuduumizi! 45 00:02:38,666 --> 00:02:40,083 [Buli omu aleekaana nnyo] Naye webale, Omuduumizi! 46 00:02:40,291 --> 00:02:42,083 [mu maanyi] Olw’obutabeera nga bwe nnali! 47 00:02:42,250 --> 00:02:43,958 [Buli omu aleekaana nnyo] Olw’obutabeera nga bwe nnali! 48 00:02:44,166 --> 00:02:45,375 [n’amaanyi] Amagye ag’enjawulo! 49 00:02:45,458 --> 00:02:47,166 [Buli muntu ng’alina amaanyi] Amagye ag’enjawulo! 50 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 Amagye ag'enjawulo! 51 00:02:48,583 --> 00:02:50,166 [Gonna] Amagye ag’enjawulo! 52 00:02:50,250 --> 00:02:52,416 -[Omusajja 3] Eggye! -[Omujaasi omukyala] Tuukirira, tuukirira! 53 00:02:52,833 --> 00:02:55,416 -[military] Wansi wansi, wansi, wansi! -[military 2] Wansi ebyokulwanyisa byo! 54 00:02:58,208 --> 00:03:00,000 -[Omujaasi 1] Wansi! -[Omujaasi 2] Wanika ekyokulwanyisa kyo! 55 00:03:01,125 --> 00:03:02,458 [Eddoboozi ly'omusajja] Genda ku ttaka, ggwe omusiru! 56 00:03:02,791 --> 00:03:04,708 [omuziki ogw’ebikolwa]. 57 00:03:04,791 --> 00:03:05,791 [Eddoboozi ly'omusajja] Mulekere awo! 58 00:03:05,875 --> 00:03:06,875 [Eddoboozi ly’omusajja] Genda wansi! 59 00:03:07,833 --> 00:03:09,458 [omuziki oguyimiriziddwa]. 60 00:03:13,875 --> 00:03:15,083 [ekisumuluzo kizikiddwa]. 61 00:03:16,416 --> 00:03:18,250 -[omutemu asinda] -[asinda]. 62 00:03:18,416 --> 00:03:19,625 [omutemu akuba enduulu]. 63 00:03:19,833 --> 00:03:21,500 - [nga assa] - [omutemu aleekaana]. 64 00:03:21,791 --> 00:03:23,791 [omuziki ogw’ebikolwa]. 65 00:03:31,916 --> 00:03:33,708 [Omusajja ow’eddaala erya waggulu aseka mu ngeri ey’okusekerera]. 66 00:03:35,541 --> 00:03:37,000 Nakugamba nti ngenda kukusikula, si bwe kiri? 67 00:03:38,416 --> 00:03:40,833 [omuziki ogw’ebikolwa]. 68 00:03:43,375 --> 00:03:46,750 ♪ Leero, mpulira nga ndi mulongoofu, Asinga okukaluba ♪ 69 00:03:47,041 --> 00:03:48,500 -[omujaasi omukazi] Oh! -[omujaasi] Oh! 70 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 [okusaaga kw’amagye] Mugende ku bbali! 71 00:03:50,125 --> 00:03:51,541 ♪ Esinga okukaluba ♪ 72 00:03:51,625 --> 00:03:53,041 [amagye 2] Ah, laba ekyo! 73 00:03:53,125 --> 00:03:55,166 Kakkana, Chunco! 74 00:03:56,333 --> 00:03:58,291 Chunco, Omusajja Omukulu! Naye kirungi nti buli mulundi 75 00:03:58,375 --> 00:04:00,125 Bw’oba olina ky’oyagala, ojja nange, nedda? 76 00:04:00,333 --> 00:04:02,583 -Tasobola na kuweereza email. -Umu! 77 00:04:02,833 --> 00:04:04,083 -Umu? -Ekyo kyaliwo lumu. 78 00:04:04,166 --> 00:04:06,541 [amagye 3] Okay, abaana! Olwo bajja kusika amatu gaabwe. 79 00:04:07,208 --> 00:04:10,416 [Oluyimba lwa "Voy" lwa Daigo luzannya]. 80 00:04:11,041 --> 00:04:12,666 Mwenyumiriza nnyo mwenna. 81 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 [endabirwamu ziwuuma]. 82 00:04:16,166 --> 00:04:18,291 -[Omujaasi 2] Webale nnyo, Kapiteeni. -[Captain] Katujaguze, abalenzi! 83 00:04:18,541 --> 00:04:19,541 [Kapiteeni] Ekisiikirize! 84 00:04:19,708 --> 00:04:21,333 ♪ Mpulira nga ndi mulongoofu ♪ 85 00:04:21,416 --> 00:04:23,208 Emirundi emeka gye namugamba nti tugenda kumusikula? 86 00:04:23,416 --> 00:04:25,750 -Sikugambye? -Emirundi akawumbi gyokka. 87 00:04:26,041 --> 00:04:27,916 Ah, aleme kwerabira. 88 00:04:29,291 --> 00:04:30,750 [okuseka okw’obunkenke]. 89 00:04:32,083 --> 00:04:34,458 Mu ngeri yonna, tulina okusikula ku kintu kyonna. 90 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Nkulamusizza! 91 00:04:38,041 --> 00:04:39,958 Kale, tetwasalako mutwe gwa toad? 92 00:04:40,125 --> 00:04:41,791 -[byona] Fiber! -Ekigendererwa! 93 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 -Fiber! -Fiber! 94 00:04:44,375 --> 00:04:45,833 [eddoboozi ly’akazindaalo erikyusiddwa]. 95 00:04:46,000 --> 00:04:48,708 Omudaali guno aguweebwa olw’obulungi bw’amagye. 96 00:04:48,916 --> 00:04:50,791 eri Kapiteeni Toro ne ttiimu ye, 97 00:04:51,083 --> 00:04:53,916 [Álvarez] olw’okuwamba Héctor Luna, akulira ekibinja ky’abafu 98 00:04:54,000 --> 00:04:56,083 abasinga okunywa omusaayi mu byafaayo by’eggwanga lyaffe. 99 00:04:56,833 --> 00:04:58,208 [Álvarez] Nsaba, Kapiteeni. 100 00:05:02,708 --> 00:05:04,375 [kapiteeni] Nsobola? Nnina ebigambo ebitonotono bye njagala okwogera. 101 00:05:07,375 --> 00:05:09,083 Bulijjo kinyuma okulaba bannange 102 00:05:09,166 --> 00:05:11,166 be nfunye enkizo okuweereza nabo. 103 00:05:12,041 --> 00:05:14,250 Naye ffe tuli Special Forces, bassebo. 104 00:05:14,583 --> 00:05:16,250 Omuserikale omu yekka ku buli lukumi 105 00:05:16,333 --> 00:05:18,333 Omuntu yenna ayagala okubeera mu kibiina kino, atuuka ku buwanguzi. 106 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 Mulimu gwaffe okulaba ng’eggwanga lino liri mu bulamu. 107 00:05:23,083 --> 00:05:24,625 [kapiteeni] Olowooza ekyo ku mukolo guno 108 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 Tutuukirizza omulimu gwaffe? 109 00:05:27,750 --> 00:05:29,458 Kubanga eky’okuddamu bwe kiba nti yee, . 110 00:05:29,541 --> 00:05:31,916 Nkujjukiza nti Hector Luna naye yali mujaasi. 111 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 [kapiteeni] Obukadde bwa bangi ku mmwe. 112 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 Okukukusa ebyokulwanyisa byaffe 113 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 era nga bakuumibwa abasajja abali mu yunifoomu y’emu. 114 00:05:39,250 --> 00:05:40,833 Bwe baba nga beerabira dda, nze sikyerabira. 115 00:05:41,000 --> 00:05:42,541 [omuziki oguyimiriziddwa]. 116 00:05:42,625 --> 00:05:44,916 [kapiteeni] Ndi wano okukugamba nti nze ne ttiimu yange, 117 00:05:45,458 --> 00:05:47,625 Tetujja kukoma okutuusa nga tuzudde abo bonna abakwatibwako. 118 00:05:47,708 --> 00:05:49,541 ne Hector Luna, nga tafuddeeyo ku ddaala lye. 119 00:05:51,041 --> 00:05:53,916 [kapiteeni] Abatumanyi, mukimanye nti tugenda kukikola. 120 00:05:54,625 --> 00:05:56,208 Mu sipiidi, okwewuunya, n’effujjo. 121 00:05:59,583 --> 00:06:00,916 [okukubira mu ngalo okusirise]. 122 00:06:05,166 --> 00:06:07,083 [omuziki oguyimiriziddwa]. 123 00:06:08,583 --> 00:06:09,625 Colonel! 124 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 -Mukyaala. Estrada. -Colonel. 125 00:06:13,250 --> 00:06:15,041 Nnali simanyi nti naye mwogezi. 126 00:06:15,833 --> 00:06:17,875 Well, omu alina ebitone bye, colonel wange. 127 00:06:18,625 --> 00:06:19,708 Era awo? 128 00:06:20,833 --> 00:06:22,916 Tutandika okuyigga abajaasi oba...? 129 00:06:24,166 --> 00:06:25,791 Well, eri abafere bokka. 130 00:06:27,416 --> 00:06:30,375 Kirungi nnyo, omukono omunywevu. Nbala mu. 131 00:06:30,666 --> 00:06:32,541 [amaloboozi mu mugongo]. 132 00:06:32,875 --> 00:06:34,458 Nyumirwa oluwummula lwo. 133 00:06:36,583 --> 00:06:38,541 [amaloboozi mu mugongo]. 134 00:06:40,500 --> 00:06:41,625 -Kiki? -[omukazi assa omukka nga anoonya empewo]. 135 00:06:41,875 --> 00:06:43,708 Tonnayozaayoza wadde. 136 00:06:43,791 --> 00:06:44,833 [enseko ezitali za bulijjo]. 137 00:06:44,916 --> 00:06:46,875 Ya te felicité nga bwe kiri. 138 00:06:47,541 --> 00:06:49,083 Ekyo... bw’otyo bw’okikola? 139 00:06:49,291 --> 00:06:50,625 [omuziki omugonvu]. 140 00:06:50,833 --> 00:06:54,541 ♪ Ziweze ssaawa ttaano ez'oku makya Era sisula na kamwenyumwenyu ♪ 141 00:06:54,791 --> 00:06:58,041 ♪ Nga ndowooza ku bulungi bwo, ngenda ddalu ♪ 142 00:06:58,291 --> 00:07:01,791 ♪ Obuteebaka kye kibonerezo kyange, Omukwano gwo gujja kuba buweerero bwange ♪ 143 00:07:02,041 --> 00:07:03,250 ♪ Era okutuusa nga oli wange... ♪ 144 00:07:03,333 --> 00:07:05,250 [omukazi] Okyagala, teweefuula. 145 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 Nze nkuba bbeeti nti watuuka n’okuleeta omudaali gwo omutono. 146 00:07:08,125 --> 00:07:10,416 ♪ ...si mulungi Era nkimanyi takwagala ♪ 147 00:07:10,666 --> 00:07:12,458 Yayooyooteddwa era mu bikini. 148 00:07:12,916 --> 00:07:14,916 -♪ Naye nja kugumiikiriza... ♪ -Yellow. 149 00:07:15,000 --> 00:07:15,833 [omukazi aseka]. 150 00:07:15,916 --> 00:07:17,083 Buuka olwo. 151 00:07:17,833 --> 00:07:19,458 -Muyimbire nze. -♪ Nedda... ♪ 152 00:07:19,875 --> 00:07:22,958 ♪ Si kwagala ♪ 153 00:07:23,708 --> 00:07:26,583 ♪ By'owulira ♪ 154 00:07:27,000 --> 00:07:30,166 ♪ Kiyitibwa obsession ♪ 155 00:07:30,625 --> 00:07:33,625 ♪ Okwefuula ♪ 156 00:07:34,208 --> 00:07:36,875 [kapiteeni] Takubuulirangako byali mu Escobedo mu 2018? 157 00:07:37,041 --> 00:07:38,083 [ekisiikirize] Laba, ngenda kukubuulira ekintu. 158 00:07:38,375 --> 00:07:39,625 -[kapiteeni] Nze mmubuulire? -[omukazi] Mbuulira. 159 00:07:39,708 --> 00:07:41,416 -[kapiteeni] Nze mmubuulire? -[okuseka okw'obunkenke]. 160 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 -Nedda, tokikola. -[kapiteeni] Laba, wuuno ogenda. 161 00:07:43,500 --> 00:07:44,708 -[ekisiikirize] Tokikola. -Olw'engeri gy'oli, . 162 00:07:44,791 --> 00:07:47,083 -Ndowooza wamugamba dda. -[ekisiikirize] Laba kye ngenda okumugamba. 163 00:07:47,500 --> 00:07:48,916 Akubuulira buli kimu, nedda? 164 00:07:49,000 --> 00:07:50,500 [ekisiikirize] Hee, Alicia, ngenda kukubuulira ekintu. 165 00:07:50,583 --> 00:07:52,875 Ka twogere ku... ku muwala wo kubanga... 166 00:07:52,958 --> 00:07:54,666 -Weeyisa bulungi, Estrada. -[kapiteeni] Nsaba. 167 00:07:54,750 --> 00:07:56,416 -Kirungi, kirungi nnyo. -Omuwala akola bulungi nnyo. 168 00:07:56,500 --> 00:07:58,708 -Ndaba nga akola bulungi, akula. -[Alicia] Yagenda wa? 169 00:07:58,916 --> 00:08:00,791 She's mischievous, ali mu mutendera ogwo. 170 00:08:01,166 --> 00:08:02,791 -Ali ne nnyazaala wange mu kiseera kino. -[omukazi 2] Yee. 171 00:08:02,916 --> 00:08:05,125 Nze nnina okuba nga nnyinza okuteeka akawala akatono. 172 00:08:05,208 --> 00:08:07,750 Ali ku bunkenke kubanga yeeyisa ng’ayagala, naye... 173 00:08:07,833 --> 00:08:09,083 [omukazi 2] Amuleka okukola kyonna ky’ayagala. 174 00:08:09,166 --> 00:08:10,916 Wamma, omwagalwa wange, nkola kye nsobola. 175 00:08:11,500 --> 00:08:13,708 Nalowooza nti okugenda ku nsozi kizibu. 176 00:08:14,250 --> 00:08:16,166 Okukuza omuwala kizibu. 177 00:08:16,833 --> 00:08:19,416 [ekisiikirize] Ate ggwe? Famire emu... 178 00:08:19,875 --> 00:08:21,458 akatono eri Inés, nedda? 179 00:08:22,208 --> 00:08:23,208 Ekisiikirize. 180 00:08:23,666 --> 00:08:25,125 Sika eccupa eri awo. 181 00:08:26,583 --> 00:08:28,041 [kapiteeni] Tebategedde wadde. 182 00:08:30,041 --> 00:08:31,791 [ekisiikirize] Totandika, Kapiteeni. 183 00:08:32,458 --> 00:08:34,166 [Alicia] Kyatandika dda. 184 00:08:35,250 --> 00:08:36,958 Mugambe omwami wo amenye etteeka. 185 00:08:37,041 --> 00:08:38,500 waakiri okumanya bwe kiwulira. 186 00:08:38,583 --> 00:08:40,291 [omukazi 2] Nedda, nedda, webale. 187 00:08:40,375 --> 00:08:43,583 Asobole okusigala nga kapiteeni ku myaka ki, 70? 188 00:08:43,666 --> 00:08:44,708 [ekisiikirize] Phew! 189 00:08:44,791 --> 00:08:46,000 [Alice] Omuntu w’abantu! 190 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 -[kapiteeni] Oyo yalumwa. -[ekisiikirize] Kiki ekikyamu, Kapiteeni? 191 00:08:48,500 --> 00:08:50,166 58, okwetoloola awo? 192 00:08:52,916 --> 00:08:55,125 -Ngenda kukyuka... -Alina kumpi emyaka 49. 193 00:08:55,291 --> 00:08:57,125 -[ekisiikirize] Okay. -Weebale. 194 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 [omuziki ogw'emabega]. 195 00:08:58,291 --> 00:09:00,000 Era n’okutuusa kati tannalinnya mu nsengeka. 196 00:09:01,458 --> 00:09:04,416 Oh my god, mukwano gwange omwagalwa, ddala ankuba nnyo leero. 197 00:09:04,500 --> 00:09:06,250 Nnina omuntu anwolereza ggwe omusiru. 198 00:09:08,375 --> 00:09:09,416 -Kale, cheers. -[ekisiikirize] Enduulu. 199 00:09:09,500 --> 00:09:11,041 [kapiteeni] Olw’essanyu ly’okubeera awamu. 200 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 [ekisiikirize] Ku lwa mukyala wange. 201 00:09:13,541 --> 00:09:14,666 Cheers eri nze naawe. 202 00:09:14,958 --> 00:09:16,541 [okukuba mu ngalo z’endabirwamu]. 203 00:09:17,791 --> 00:09:19,500 [okussa] omukka. 204 00:09:30,333 --> 00:09:31,833 [okusikagana kw’olugoye]. 205 00:09:33,541 --> 00:09:35,083 [Alicia] Nze sibuukangako, nedda? 206 00:09:41,750 --> 00:09:44,041 Waliwo akaato akatono akakutwala ku kizinga. 207 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 Kigambibwa nti eddakiika 30 okuva wano. 208 00:09:51,375 --> 00:09:52,791 Si kya bbeeyi, eh. 209 00:09:57,375 --> 00:09:58,750 -[Alicia] Tugende? -[kapiteeni assa nnyo]. 210 00:09:58,833 --> 00:10:00,500 [Alicia] Twaddayo ne tuddamu okugezaako. 211 00:10:00,625 --> 00:10:03,333 [kapiteeni assa n’afulumya omukka]. 212 00:10:10,208 --> 00:10:11,875 -[okukoona okugonvu] -[omuziki omugonvu oguwuniikiriza]. 213 00:10:12,291 --> 00:10:13,958 [Alicia amwenya mu ngeri ey’okuzannya]. 214 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 [kapiteeni] Ka tugende. 215 00:10:18,500 --> 00:10:19,791 [Alice] Wa, ka tulabe? 216 00:10:22,416 --> 00:10:23,916 [kapiteeni] Wennyini we wagambye. 217 00:10:24,000 --> 00:10:25,416 [Alicia afulumya omukka]. 218 00:10:26,958 --> 00:10:28,958 [omuziki omugonvu oguyimiriziddwa]. 219 00:10:33,666 --> 00:10:36,250 Oluusi tekiba kibi nnyo okuggya omutwe mu mmana, huh? 220 00:10:36,916 --> 00:10:38,083 [Alice] Ogenda wa? 221 00:10:39,541 --> 00:10:40,666 Nga bali ne Miguel. 222 00:10:41,333 --> 00:10:42,333 Jjangu, mujje. 223 00:10:42,750 --> 00:10:44,083 Ali mu kidiba. 224 00:10:45,291 --> 00:10:47,208 Tafulumya nkwaso ggwe omusajja omusiru. 225 00:10:47,791 --> 00:10:49,041 [kapiteeni] Ka tugende okumala akaseera katono. 226 00:10:49,333 --> 00:10:51,541 Ddira ekisumuluzo singa nfuna otulo. 227 00:10:54,125 --> 00:10:56,333 - [omuziki omugonvu ogw'okusanyusa] - [okuwuuma kw'ebiwuka]. 228 00:11:02,208 --> 00:11:04,208 [omuziki omugonvu oguyimiriziddwa]. 229 00:11:09,708 --> 00:11:12,666 -[omuziki omugonvu ogw'okusanyusa] -[ebiwujjo ebiwuuma]. 230 00:11:13,625 --> 00:11:14,791 [akuba]. 231 00:11:15,958 --> 00:11:18,333 [okussa ennyo]. 232 00:11:20,708 --> 00:11:24,166 -[okuzannya n'amazzi] -[omuziki omugonvu ogw'okusanyusa]. 233 00:11:29,541 --> 00:11:31,125 [okuwuuma kw’ebiwuka ebiyitibwa crickets]. 234 00:11:31,208 --> 00:11:33,000 [okusinda essanyu]. 235 00:11:35,250 --> 00:11:37,375 [emitendera emigonvu]. 236 00:11:40,916 --> 00:11:42,958 -[kapiteeni] 'Kinyuma, si bwe kiri?' -[ekisiikirize] Kiwuniikiriza. 237 00:11:46,500 --> 00:11:48,000 [kapiteeni] Era ate pedicure eyo? 238 00:11:48,625 --> 00:11:50,375 [ekisiikirize amwenya mu ngeri ey’okwagala] Yali muwala wange. 239 00:11:51,458 --> 00:11:52,750 [Baseka mpola]. 240 00:11:53,416 --> 00:11:55,000 [ekisiikirize] Toyagala kimu? 241 00:11:55,583 --> 00:11:57,250 Ggwe kennyini tozisiiga langi? 242 00:11:57,666 --> 00:11:58,875 [ekisiikirize aseka mpola]. 243 00:11:59,208 --> 00:12:00,583 [ekisiikirize] Kigezeeko. 244 00:12:00,750 --> 00:12:02,291 Kiyinza n’okumuleetera okulabika ng’omuto. 245 00:12:04,041 --> 00:12:06,041 -[okuzannya n'amazzi] -[okunywa okuwulikika]. 246 00:12:09,083 --> 00:12:11,416 [kapiteeni] Ku Mmande nneetaaga onwerekereko ewa genero. 247 00:12:12,041 --> 00:12:13,958 Tuwe files ku ba bastard bonna. 248 00:12:14,041 --> 00:12:15,375 eyakolera Luna. 249 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 [ekisiikirize] Nze mmumanyi. 250 00:12:18,208 --> 00:12:20,125 Namanya nti alina ky’ali mu birowoozo. 251 00:12:20,375 --> 00:12:22,166 Ayagala ki? Wamma tulina okusiikuula ekisu ky’ensowera. 252 00:12:22,250 --> 00:12:23,583 [ekisiikirize] Atabuse. 253 00:12:23,708 --> 00:12:26,041 Teyamala kulangirira lutalo ku kikomo kyonna eky’oku ntikko? 254 00:12:26,250 --> 00:12:28,000 [okukuba mpola ku ccupa]. 255 00:12:28,083 --> 00:12:30,750 Tayagala kuwummula, kunyumirwa mukazi we? 256 00:12:30,916 --> 00:12:33,000 Tulina okugoba ekizibu kya Luna ku kikolo kyakyo, kati. 257 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 Kati ng’ebintu byokya, lwaki olinda? 258 00:12:35,583 --> 00:12:37,500 [okukubwa kw’amasannyalaze]. 259 00:12:37,833 --> 00:12:40,708 [enduulu y'omukazi]. 260 00:12:40,791 --> 00:12:42,708 -[amacupa gakuba] -[omuziki oguwuniikiriza]. 261 00:12:44,333 --> 00:12:46,000 [emitendera egy’amangu]. 262 00:12:46,625 --> 00:12:48,083 [omuziki oguyimiriziddwa]. 263 00:12:49,083 --> 00:12:50,625 [okussa ennyo]. 264 00:12:50,916 --> 00:12:52,583 [kapiteeni] Genda ewa mukyala wo weesibire. 265 00:12:55,083 --> 00:12:56,625 [okussa ennyo]. 266 00:12:58,500 --> 00:12:59,833 [okussa ennyo]. 267 00:13:01,000 --> 00:13:02,416 [emiggo egy’amaanyi]. 268 00:13:02,625 --> 00:13:04,041 [eddoboozi ly'omukazi] Kiki ekigenda mu maaso? 269 00:13:04,291 --> 00:13:05,541 -Miguel? -[asala kkatiriji] 270 00:13:05,625 --> 00:13:07,666 [Omukazi] Nsaba, tontiisa. Mbulira! 271 00:13:07,916 --> 00:13:09,458 [okussa ennyo]. 272 00:13:09,583 --> 00:13:11,750 Genda mu kisenge ekyo oteeke ekintu ku mulyango. 273 00:13:11,875 --> 00:13:12,875 [ekisiikirize] Yanguwa! 274 00:13:14,250 --> 00:13:16,250 -[omuziki ogw'okusanyusa] -[ebigere eby'amangu]. 275 00:13:18,041 --> 00:13:20,083 [okusinda omukka olw’obulumi]. 276 00:13:21,333 --> 00:13:22,833 -[oluggi lugguka] -[okuwuuma kw'obulumi]. 277 00:13:23,875 --> 00:13:25,458 [Kapiteeni] Ali...! Alicia! 278 00:13:25,791 --> 00:13:27,125 [eddoboozi eriwunya]. 279 00:13:27,375 --> 00:13:28,375 ¡Alicia! 280 00:13:28,833 --> 00:13:29,833 Okukkakkana. 281 00:13:29,916 --> 00:13:31,583 [okusannyalala kw’obusimu]. 282 00:13:32,166 --> 00:13:33,416 [Alice yeemulugunya]. 283 00:13:33,791 --> 00:13:34,791 [kapiteeni] Kakkana. 284 00:13:35,583 --> 00:13:37,291 [okusinda omukka olw’obulumi]. 285 00:13:37,541 --> 00:13:39,541 [omuziki oguyimiriziddwa]. 286 00:13:40,666 --> 00:13:41,958 [enduulu y’obusungu]. 287 00:13:42,041 --> 00:13:43,833 -[eddoboozi ery'ekyuma] -[okuwuuma kw'obusungu]. 288 00:13:45,791 --> 00:13:47,458 [okusinda omukka olw’obulumi]. 289 00:13:48,958 --> 00:13:50,666 [okusinda omukka ogw’obusungu]. 290 00:13:54,750 --> 00:13:56,458 [eddoboozi ery’ekyuma]. 291 00:13:57,208 --> 00:13:58,458 [ebintu ebimenyese]. 292 00:13:58,541 --> 00:14:01,125 [assa omukka olw’obusungu]. 293 00:14:01,875 --> 00:14:03,500 [assa omukka olw’obusungu]. 294 00:14:10,375 --> 00:14:12,291 [okusinda omukka olw’obulumi]. 295 00:14:13,666 --> 00:14:15,500 [endabirwamu emenyese]. 296 00:14:15,791 --> 00:14:17,083 [akaaba olw’obulumi]. 297 00:14:19,416 --> 00:14:21,375 [emiggo egy’amaanyi]. 298 00:14:21,583 --> 00:14:24,125 -[okufuuwa okw’amaanyi] -[okussa omukka ogw’obusungu]. 299 00:14:26,000 --> 00:14:27,750 -[okufuuwa okw’amaanyi] -[okussa omukka ogw’obusungu]. 300 00:14:29,375 --> 00:14:31,166 [emiggo egy’amaanyi]. 301 00:14:34,458 --> 00:14:36,291 -[okufuuwa okw'amaanyi] -[empale mu bulumi]. 302 00:14:37,291 --> 00:14:39,083 [nga akuba enduulu mu mutwe]. 303 00:14:42,125 --> 00:14:44,083 [ekyokuna]. 304 00:14:44,875 --> 00:14:47,375 -[asika] -[empale mu bulumi]. 305 00:14:48,625 --> 00:14:49,625 [swipe] . 306 00:14:50,041 --> 00:14:52,000 [empale mu bulumi]. 307 00:14:53,041 --> 00:14:55,041 [omuziki ogw’ebikolwa gweyongera]. 308 00:14:55,958 --> 00:14:57,416 [enduulu y’obusungu]. 309 00:14:58,208 --> 00:15:00,083 [swipe] . 310 00:15:01,375 --> 00:15:02,666 [asika omuguwa]. 311 00:15:04,708 --> 00:15:06,250 [assa omukka mu bbanga]. 312 00:15:06,458 --> 00:15:08,458 [omuziki ogw’ebikolwa ogukyusibwakyusibwa]. 313 00:15:11,458 --> 00:15:13,458 [omuziki ogw’ebikolwa mu maaso]. 314 00:15:16,666 --> 00:15:18,666 [eddoboozi ly’amazzi aganyigirizibwa]. 315 00:15:20,375 --> 00:15:22,375 [omuziki ogw’ebikolwa]. 316 00:15:24,250 --> 00:15:26,875 -[gasps of pain] -[aggyako taapu mangu]. 317 00:15:28,375 --> 00:15:30,750 -[assa omukka n'obusungu] -[okufuuwa okw'amaanyi]. 318 00:15:33,416 --> 00:15:35,250 -[assa omukka n'obusungu] -[ebibumba ebimenyese]. 319 00:15:36,000 --> 00:15:37,791 [swipe] . 320 00:15:40,666 --> 00:15:43,791 -[okunyigirizibwa kw'amazzi] -[okufuuwa omukka]. 321 00:15:45,916 --> 00:15:47,708 -[eddoboozi ery'ekyuma] -[omuziki oguwuniikiriza]. 322 00:15:48,833 --> 00:15:50,791 -[okufumita] -[okuwuuma kw'obulumi]. 323 00:15:53,541 --> 00:15:55,625 -[omuziki ogw'ekikolwa ekitono] -[loud bang]. 324 00:15:56,791 --> 00:15:58,791 [okussa ennyo]. 325 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 [eddoboozi erikankana] Alice? 326 00:16:01,541 --> 00:16:02,791 -[Alicia assa omukka mu bulumi] -[okussa okuzitowa]. 327 00:16:03,916 --> 00:16:05,416 [Alicia assa omukka mu ddoboozi ery’omwanguka]. 328 00:16:06,666 --> 00:16:07,666 [eddoboozi ery’obunkenke] Nze wano. 329 00:16:09,500 --> 00:16:11,166 Nze ndi wano naawe. 330 00:16:11,833 --> 00:16:13,208 -[Alicia assa omukka mu bulumi] -Nkwagala. 331 00:16:13,708 --> 00:16:15,916 -[Alice assa omukka mu bulumi] -[kapiteeni akaaba]. 332 00:16:17,125 --> 00:16:19,125 -[omuziki omugonvu, oguwulikika] -[kisses]. 333 00:16:19,541 --> 00:16:21,541 -[Alice assa omukka mu bulumi] -[kapiteeni akaaba]. 334 00:16:22,041 --> 00:16:23,541 -[ebigere ebizito] -[okufuuwa omukka n'obusungu]. 335 00:16:24,083 --> 00:16:25,416 -[endabirwamu emenyese] -[okukuba okw'amaanyi]. 336 00:16:25,750 --> 00:16:27,541 [swipe] . 337 00:16:29,208 --> 00:16:31,083 [amazzi agabuguma]. 338 00:16:34,333 --> 00:16:36,333 [omugga gw’amazzi]. 339 00:16:37,291 --> 00:16:40,333 [omuziki ogw’obulabe]. 340 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 [amazzi]. 341 00:16:45,750 --> 00:16:47,833 [omugga gw’amazzi]. 342 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 [omuziki ogw’amangu]. 343 00:16:53,208 --> 00:16:55,208 [omugga gw’amazzi]. 344 00:16:57,208 --> 00:17:00,250 [omuziki ogw’amangu gweyongera]. 345 00:17:00,750 --> 00:17:02,458 [eddoboozi ly’omuziki]. 346 00:17:02,541 --> 00:17:05,416 [oluyoogaano]. 347 00:17:11,583 --> 00:17:14,000 [omuziki ogw’amangu]. 348 00:17:14,625 --> 00:17:16,208 [essasi lyakubwa]. 349 00:17:18,416 --> 00:17:20,125 [essasi lyakubwa]. 350 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 [omuziki ogw’amangu]. 351 00:17:35,666 --> 00:17:36,875 [amasasi] 352 00:17:36,958 --> 00:17:39,041 [amasasi] 353 00:17:40,625 --> 00:17:44,333 [omuziki ogw’amangu]. 354 00:17:54,958 --> 00:17:56,333 [eddoboozi ly’okumasamasa]. 355 00:18:00,333 --> 00:18:01,583 [okuwuluguma]. 356 00:18:02,583 --> 00:18:07,250 [Eddoboozi ebbi] Ndaga amaanyi go aga sitaani omulundi gumu! 357 00:18:07,333 --> 00:18:08,791 -[echo] -[eddoboozi ery'ekyuma]. 358 00:18:08,875 --> 00:18:10,666 [okuleekaana]. 359 00:18:11,333 --> 00:18:14,000 [enduulu efa okutuusa lw’ebula]. 360 00:18:17,791 --> 00:18:19,791 [empewo efuuwa]. 361 00:18:24,083 --> 00:18:25,875 [empeke ziwulirwa]. 362 00:18:29,583 --> 00:18:32,916 [leeta mu ddoboozi ery’omwanguka]. 363 00:18:37,250 --> 00:18:39,250 [oluyimba lw'ebinyonyi]. 364 00:18:41,541 --> 00:18:42,875 Okola ki, Estrada? 365 00:18:43,083 --> 00:18:45,083 [eddoboozi ery’ekyuma]. 366 00:18:46,208 --> 00:18:47,541 [omuziki omugonvu oguyimiriziddwa]. 367 00:18:48,000 --> 00:18:50,208 [Alicia asikambula]. 368 00:18:55,750 --> 00:18:57,625 [enkoko enkookooma]. 369 00:18:59,833 --> 00:19:00,916 [mugido] . 370 00:19:02,958 --> 00:19:04,333 [okufulumya omukka mu ngeri ey’amaanyi]. 371 00:19:05,333 --> 00:19:07,333 [empewo efuuwa nnyo]. 372 00:19:11,125 --> 00:19:13,125 [amaloboozi n’akamwa]. 373 00:19:14,750 --> 00:19:16,750 [omuziki omugonvu]. 374 00:19:19,875 --> 00:19:21,875 [omuziki oguyimiriziddwa]. 375 00:19:27,125 --> 00:19:28,791 [bbaatule y’ettaala n’endabirwamu bitomeragana]. 376 00:19:32,875 --> 00:19:34,333 [asiimuula endabirwamu n’empeta]. 377 00:19:37,291 --> 00:19:39,291 [omuziki oguyimiriziddwa]. 378 00:19:42,958 --> 00:19:45,083 [asiimuula endabirwamu n’empeta]. 379 00:19:50,583 --> 00:19:53,041 [omuziki oguyimiriziddwa]. 380 00:19:55,500 --> 00:19:57,208 [empeke ziwulirwa]. 381 00:20:01,625 --> 00:20:03,625 [okunywa okuwulikika]. 382 00:20:06,500 --> 00:20:08,708 [motor mu bbanga]. 383 00:20:10,208 --> 00:20:12,208 -[ebikoola] -[okuwuuma]. 384 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 -[ebikoola] -[okuwuuma]. 385 00:20:19,958 --> 00:20:21,666 [eddoboozi nga okyusa essira]. 386 00:20:24,166 --> 00:20:26,000 -[omuziki omugonvu oguyimiriziddwa] -[okuwuuma]. 387 00:20:26,583 --> 00:20:28,250 [eddoboozi ly’endabirwamu]. 388 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 [Miguel] Ekisiikirize! 389 00:20:32,750 --> 00:20:34,500 [Miguel] Nja kukugulira bbiya! 390 00:20:38,958 --> 00:20:41,000 [Miguel] N’ekimu ku bino, nsula essaawa munaana. 391 00:20:41,583 --> 00:20:43,041 [emitendera]. 392 00:20:43,208 --> 00:20:44,666 [Miguel] Omutwe gwo gukola gutya? 393 00:20:44,958 --> 00:20:46,041 [Carlos] Kirungi. 394 00:20:47,916 --> 00:20:49,375 [Carlos] Era entunula ezo, kiki ekigenda mu maaso n’ekyo? 395 00:20:49,750 --> 00:20:50,833 [Miguel aseka mpola]. 396 00:20:50,916 --> 00:20:53,291 [Miguel] Nnyambala bulungi okumulaba so si kintu kyonna. 397 00:20:53,416 --> 00:20:54,416 [Miguel assa omukka]. 398 00:20:54,500 --> 00:20:57,791 Ekisiikirize, okutuusa lwe tunaamanya omukutu gw’abamenyi b’amateeka oguli emabega wa Luna, 399 00:20:57,875 --> 00:20:59,500 Tulina okusigala nga tulina ebituli. 400 00:21:00,041 --> 00:21:02,166 Kwata ku myezi emirala mitono, Antiquity. 401 00:21:03,291 --> 00:21:06,083 -[Carlos] Wazudde kye nnakusaba? -[Miguel] Tewali fayiro ku mutemu. 402 00:21:07,125 --> 00:21:08,833 [Miguel] Ekisinga okwewuunyisa ye Luna gy’ali. 403 00:21:10,208 --> 00:21:11,625 Mu kisaawe ky’amagye. 404 00:21:12,583 --> 00:21:14,583 [emitendera]. 405 00:21:15,250 --> 00:21:17,375 Era ddala kibaddewo ebbanga lino lyonna? 406 00:21:19,083 --> 00:21:21,000 [okuboggola]. 407 00:21:22,416 --> 00:21:23,791 [amaloboozi g’ebisolo]. 408 00:21:28,375 --> 00:21:30,375 [emitendera]. 409 00:21:32,166 --> 00:21:33,791 [okuboggola]. 410 00:21:34,541 --> 00:21:36,791 Bw’anaafuluma, bagenda kumukwata, Antiquity. 411 00:21:37,166 --> 00:21:38,625 -[ebigere] -[ebikoola]. 412 00:21:38,958 --> 00:21:40,666 Well then, mubuuze ggwe kennyini. 413 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 Mumuggyemu ssupu yenna, ani yali ayagala nfu? 414 00:21:43,458 --> 00:21:45,125 Tebagenda kunzikiriza kumusemberera. 415 00:21:45,208 --> 00:21:47,083 [alaga okwewuunya]. 416 00:21:47,166 --> 00:21:48,708 Awali ekiraamo, waliwo ekkubo. 417 00:21:49,666 --> 00:21:51,208 Ekyo si kye kikwatako. 418 00:21:52,250 --> 00:21:55,041 [Miguel] Okubeera nga kikwese kyokka kinteeka mu kabi. 419 00:21:55,916 --> 00:21:57,875 [Carlos] Ne Lola ne Aurelio, boogera ki? 420 00:21:58,875 --> 00:22:01,208 [omuziki gw'ekitundu]. 421 00:22:09,416 --> 00:22:10,708 [omutunzi wa kalulu] Abavubuka, muleeta omukisa. 422 00:22:10,791 --> 00:22:13,000 Oluvannyuma lw’ekijjulo ekinene, ssente ennungi. 423 00:22:13,083 --> 00:22:15,375 Nfunye ennamba eziwangula. A series, katono nnyo. 424 00:22:15,458 --> 00:22:16,666 Kiki kye nnyinza okukuwa? Vaawo naawe! 425 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 -[Carlos] Si kati, webale. -[Omutunzi wa kalulu] Omuvubuka? 426 00:22:19,083 --> 00:22:20,750 -[Miguel] Webale nnyo mukwano. -[Omutunzi wa kalulu] Nsonyiwa. 427 00:22:21,291 --> 00:22:23,833 -♪ Togamba nti saaliwo ♪ -[essimu ekankana]. 428 00:22:23,958 --> 00:22:26,416 ♪ Togamba nti saaliwo ♪ 429 00:22:26,500 --> 00:22:29,625 ♪ Ewa mukazi oyo ♪ 430 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 [Carlos] Ddamu! 431 00:22:32,000 --> 00:22:34,125 Nja kukuddamu nga ndi mu kkubo. 432 00:22:34,666 --> 00:22:36,583 Kiki ky’otya, Antiquity? 433 00:22:37,500 --> 00:22:39,416 ♪ Yaddamu okufumbirwa ♪ 434 00:22:39,500 --> 00:22:40,541 Kiki, . 435 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 emitwalo esatu egya pesos. 436 00:22:43,333 --> 00:22:44,708 -Nnakugamba dda nti nedda. -Batwale. 437 00:22:44,791 --> 00:22:45,833 Ndi bulungi. 438 00:22:46,375 --> 00:22:48,083 Namugamba dda nti, ndi bulungi. 439 00:22:49,291 --> 00:22:51,833 [Emizannyo gya José E. Sánchez egya "La Traición"]. 440 00:22:54,583 --> 00:22:55,750 Weerabirire. 441 00:22:56,666 --> 00:22:57,833 Okuwummula. 442 00:22:58,333 --> 00:23:00,166 Wandiwummudde singa wali mu kifo kyange? 443 00:23:00,500 --> 00:23:02,375 ♪ Tamanyirangako kiki... ♪ 444 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 Nja kujja okumulaba mu mwezi gumu. 445 00:23:05,208 --> 00:23:06,916 Temweyanika, tobeera musirusiru. 446 00:23:07,291 --> 00:23:09,041 [agenda mu maaso "Okulya mu nsi olukwe"]. 447 00:23:09,125 --> 00:23:10,291 [Carlos] Ekisiikirize! 448 00:23:10,916 --> 00:23:11,916 Weebale. 449 00:23:13,791 --> 00:23:18,416 ♪ Era namusinza okutuuka ku ssa ly'okusaanawo ♪ 450 00:23:19,250 --> 00:23:20,916 ♪ Yali mukwano mungi nnyo ♪ 451 00:23:21,083 --> 00:23:23,916 ♪ Oyo eyamugamba nti amwagala ♪ 452 00:23:24,125 --> 00:23:25,416 [Carlos] Omusulo omutukuvu! 453 00:23:25,500 --> 00:23:29,416 ♪ Era yanzisasula n'okulya mu nsi olukwe olubi ♪ 454 00:23:29,791 --> 00:23:31,625 [Carlos] Hee! Vaawo naawe. 455 00:23:32,333 --> 00:23:33,625 Ogamba ki omuvubuka? Ggwe wasalawo okugenda ku kyo? 456 00:23:33,708 --> 00:23:36,541 Laba nnina ennamba eziwangudde. Omunaana ogw’emirundi esatu. 457 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 [omutunzi wa kalulu] Ye nnamba ewangudde. 458 00:23:37,958 --> 00:23:39,750 Nsobola okukuwa series, katono. 459 00:23:39,833 --> 00:23:41,750 -[Omutunzi wa kalulu] Jjangu omuvubuka. Laba. -[Carlos] Mpa buli kimu. 460 00:23:41,875 --> 00:23:42,916 [Omutunzi wa kalulu] Buli kimu? 461 00:23:45,916 --> 00:23:46,916 Ekyo kirungi. 462 00:23:48,833 --> 00:23:51,166 -Webale nnyo omuvubuka. -[Carlos] Mubeere n'olugendo olulungi. 463 00:23:56,875 --> 00:24:01,083 ♪ Yiwa ebyokunywa olwo Okubbira enkwe eno ♪ 464 00:24:01,166 --> 00:24:03,333 ♪ Omwana omuto ♪ 465 00:24:06,458 --> 00:24:10,125 [omuziki oguyimiriziddwa]. 466 00:24:18,375 --> 00:24:21,500 [omuziki oguyimiriziddwa]. 467 00:24:23,583 --> 00:24:25,583 [enseko ezisesa]. 468 00:24:26,250 --> 00:24:28,250 [enseko ezisesa]. 469 00:24:37,041 --> 00:24:39,041 [omuziki oguyimiriziddwa]. 470 00:24:41,125 --> 00:24:42,541 Ka tuve wano, Estrada. 471 00:24:44,041 --> 00:24:45,708 [ssa nnyo omukka]. 472 00:24:45,958 --> 00:24:47,958 [omuziki oguyimiriziddwa]. 473 00:24:50,916 --> 00:24:52,416 [omuziki guzikira]. 474 00:24:54,166 --> 00:24:56,125 [ennyonyi ewuuma]. 475 00:24:59,083 --> 00:25:01,750 [rebuzno] nga bwe kiri. 476 00:25:02,875 --> 00:25:05,416 [ennyonyi ewuuma]. 477 00:25:07,416 --> 00:25:09,583 [oluyoogaano]. 478 00:25:13,333 --> 00:25:15,541 [ebifo ebisanyukirwamu]. 479 00:25:16,375 --> 00:25:17,541 [abo] 480 00:25:22,333 --> 00:25:23,708 [Eddoboozi ly'omusajja ku TV] Kale, katusuubire omuggalo guno 481 00:25:23,791 --> 00:25:25,750 obutakosa ntambula mu kibuga. 482 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 Okay, Kari, tubuulire. Olina amawulire amalungi. 483 00:25:27,791 --> 00:25:29,166 [Kari ku TV] Amawulire amalungi! 484 00:25:29,250 --> 00:25:30,750 Akalulu k’eggwanga kagenda mu maaso n’okunoonya 485 00:25:30,833 --> 00:25:32,708 eri omuwanguzi w’ekirabo ekisinga obunene mu byafaayo byayo. 486 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 [Kari ku TV] Akawumbi ka peso kamu. 487 00:25:34,750 --> 00:25:36,291 Kiki kye wandikoze n’akawumbi ka peso? 488 00:25:36,375 --> 00:25:37,375 [Eddoboozi ly'omusajja ku TV] Akawumbi ka peso. 489 00:25:37,458 --> 00:25:38,666 Ssente ezitasobola na kubalibwa. 490 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 [Kari ku TV] Omanyi nnamba ewangudde kye ki? 491 00:25:40,333 --> 00:25:42,250 Ennamba ewangudde eri bbiri. 492 00:25:42,333 --> 00:25:44,125 ttaano, munaana... 493 00:25:45,541 --> 00:25:47,416 [embeera y’eddiiro]. 494 00:25:51,958 --> 00:25:53,958 [nga akuba olupapula lw’amawulire]. 495 00:25:55,291 --> 00:25:57,291 [embeera y’eddiiro]. 496 00:25:59,416 --> 00:26:00,416 [waitress] Byonna biteredde? 497 00:26:01,416 --> 00:26:02,416 Nze ngiggyayo. 498 00:26:04,583 --> 00:26:07,333 [omuziki oguyimiriziddwa]. 499 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 [Omuziki ogw'okusanyusa gweyongera]. 500 00:26:18,333 --> 00:26:19,666 [nga akuba olupapula lw’amawulire]. 501 00:26:22,416 --> 00:26:24,166 [nga akuba olupapula lw’amawulire]. 502 00:26:26,833 --> 00:26:28,916 [omuziki oguyimiriziddwa]. 503 00:26:30,791 --> 00:26:32,291 [ebide bivuga]. 504 00:26:33,416 --> 00:26:35,416 [omuziki ogw'enkwe]. 505 00:26:36,541 --> 00:26:38,541 Eggulo nazze ne ndeka jaketi wano, ku mmeeza eno. 506 00:26:38,750 --> 00:26:40,000 -[Carlos] Wamulabye? -Teyazze jjo. 507 00:26:40,083 --> 00:26:41,166 Yazze ku Lwokubiri. 508 00:26:41,500 --> 00:26:43,916 Naye jaketi ogirabye? Eky’emicungwa. 509 00:26:44,000 --> 00:26:46,375 Kye nnalaba nnannyini yo ng’amuteeka mu takisi. 510 00:26:46,500 --> 00:26:47,875 [waiter] Era wali mulwadde nnyo. 511 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 Takisi? 512 00:26:51,541 --> 00:26:53,458 -[action music] -[akonkona ku luggi]. 513 00:26:53,625 --> 00:26:54,833 [driver 1] Twaggalawo dda. 514 00:26:54,916 --> 00:26:57,625 -Nnalekawo jaketi mu takisi. -[driver 1] Twaggalawo dda! 515 00:26:58,416 --> 00:27:00,375 -[Carlos] Sijja kumala bbanga ddene. -Hee, hey, hey, egamba nti. 516 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 [omugoba 1] Efulayimu! 517 00:27:03,083 --> 00:27:05,375 Ono si ye ggaayi eyasiiyibwa ku mmotoka yo olunaku olulala? 518 00:27:05,916 --> 00:27:07,083 [buli omu aseka]. 519 00:27:07,250 --> 00:27:08,541 [driver 1] Nti singa omuwa omukisa okutunula 520 00:27:08,625 --> 00:27:09,875 Simanyi kikyamu ku mmotoka yo. 521 00:27:09,958 --> 00:27:11,083 [Efraín] Asobola okugenda mu geyena. 522 00:27:12,833 --> 00:27:13,916 [driver 1] Hey, omusajja ow’emana. 523 00:27:15,416 --> 00:27:16,666 Kiki ky'ototegedde? 524 00:27:17,666 --> 00:27:19,333 Twaggalawo dda munywanyi. 525 00:27:20,833 --> 00:27:22,291 Kale kirungi ogende ku kyo. 526 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 Nze ndi wano ku lwa jaketi yokka. 527 00:27:24,250 --> 00:27:25,750 Siwa fuck ku jacket yo ey'okusikina. 528 00:27:25,875 --> 00:27:28,416 -[omuziki ogw'ebikolwa] -[ddereeva asesema]. 529 00:27:30,708 --> 00:27:32,166 [Efraín] Hee, ggwe omusiru, tewawulidde? 530 00:27:32,916 --> 00:27:34,041 -[amagumba mu ngalo gakutuse] -[akuba enduulu mu bulumi]. 531 00:27:34,166 --> 00:27:35,333 [emiggo egy’amaanyi]. 532 00:27:38,708 --> 00:27:40,208 [omuziki ogw’ebikolwa]. 533 00:27:40,791 --> 00:27:42,625 [emitendera]. 534 00:27:47,583 --> 00:27:49,166 [omuwala ng’azannya eddoboozi] Nedda, nedda, nedda! 535 00:27:49,250 --> 00:27:52,375 Nsaba kino temunkolera! Saba! 536 00:27:52,666 --> 00:27:53,791 Era naawe. 537 00:27:53,875 --> 00:27:55,708 Nedda, nedda, nedda! Okugulu kwange! 538 00:27:55,791 --> 00:27:57,541 -[Miguel] Inés, omuwandiisi w’ebitabo. -Nbonaabona ekimala! 539 00:27:58,708 --> 00:28:01,291 Kale endagaano eri etya? Jangu wano. 540 00:28:02,291 --> 00:28:04,291 [okuboggola]. 541 00:28:05,583 --> 00:28:07,583 Toyokya bintu byange. 542 00:28:08,750 --> 00:28:10,916 [Miguel] Kale, genda ku mulimu ng’okola ekintu eky’omugaso. 543 00:28:11,000 --> 00:28:12,500 Jiu-jitsu okugeza. 544 00:28:13,166 --> 00:28:14,541 -Yee ssebo! -[Miguel] Ah... 545 00:28:15,500 --> 00:28:16,500 [okumanyisa obubaka]. 546 00:28:16,583 --> 00:28:18,125 [Miguel] Ekyo kiddeyo we wakifunira. 547 00:28:20,666 --> 00:28:22,500 [ebisumuluzo by’essimu]. 548 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 [taapu ennyogovu]. 549 00:28:29,041 --> 00:28:31,291 [omuziki ku TV]. 550 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 [omuziki ku TV]. 551 00:28:35,458 --> 00:28:37,208 [kapiteeni] Ngenda kubakuba. 552 00:28:37,958 --> 00:28:39,250 [amagye] Olabye, Kapiteeni? 553 00:28:39,333 --> 00:28:41,583 -Kye kiseera kyo okusika. -[military] Ani atayagala kufiirwa. 554 00:28:42,375 --> 00:28:44,041 [embeera y’ebbaala]. 555 00:28:47,500 --> 00:28:49,500 [amaloboozi amangi]. 556 00:28:54,416 --> 00:28:56,541 [omusasi] Era kati tugenda ewa omusasi waffe ali bweru 557 00:28:56,625 --> 00:28:59,208 okuva ku kizimbe kya kalulu okufuna okusooka okutunula 558 00:28:59,291 --> 00:29:01,916 n'omuntu asinga omukisa leero. 559 00:29:02,000 --> 00:29:03,291 -[Omusajja] Oli mukadde! -[Omusasi] Oli otya? 560 00:29:04,291 --> 00:29:05,375 Ebizimba naye... 561 00:29:05,458 --> 00:29:07,291 [omusasi] Osobola okumpa interview, Carlos? 562 00:29:07,375 --> 00:29:08,833 [Omusasi 2] Anaasigala ng’abeera wano mu kibuga? 563 00:29:08,916 --> 00:29:12,000 [omusasi] Webale, wano tuli ne Carlos Estrada. 564 00:29:12,333 --> 00:29:14,166 Kale, tubuulire, Carlos. 565 00:29:14,250 --> 00:29:16,541 Owulira kitya okubeera omusajja asinga omukisa mu ggwanga? 566 00:29:18,208 --> 00:29:19,833 [embeera y’okutambuza]. 567 00:29:19,916 --> 00:29:20,916 [Carlos] Kirungi. 568 00:29:22,666 --> 00:29:25,208 [omusasi] Olowooza ki ku bantu abafiirwa buli kimu? 569 00:29:25,291 --> 00:29:26,708 oluvannyuma lw’okuwangula akalulu? 570 00:29:27,083 --> 00:29:29,375 [Carlos] Kale... mukisa ki, nedda? 571 00:29:30,000 --> 00:29:32,625 [omusasi] Era ebintu bingi nnyo ebikola ku ngule eno. 572 00:29:33,083 --> 00:29:34,291 Kiki ky’otegese? 573 00:29:34,583 --> 00:29:36,916 Ogenda kuwaayo ekintu, ogende ku lugendo? 574 00:29:37,375 --> 00:29:38,625 [nyiga ku kamera]. 575 00:29:39,291 --> 00:29:40,500 [omuziki ogw'enkwe]. 576 00:29:40,583 --> 00:29:41,583 [omusasi] Carlos? 577 00:29:42,583 --> 00:29:43,583 Tubuulire. 578 00:29:45,083 --> 00:29:46,083 Ngenda ku... 579 00:29:48,458 --> 00:29:50,458 [omuziki ogw'enkwe]. 580 00:29:51,291 --> 00:29:53,291 [nyiga ku kamera]. 581 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 Ssente zino zonna ngenda kuzikozesa okunoonya 582 00:29:59,000 --> 00:30:00,833 n'okuzina batabani ba bitches bonna, . 583 00:30:00,916 --> 00:30:03,208 avunaanyizibwa ku kutemula mukyala wange Alicia... 584 00:30:03,458 --> 00:30:04,916 [eddoboozi ly’ebbaala]. 585 00:30:07,916 --> 00:30:10,791 [Eddoboozi ly'omusajja ku TV] Abawuliriza abaagalwa, nsaba ekisonyiwo olw'okutaataaganyizibwa. 586 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Nga bw’omanyi, ttivvi butereevu 587 00:30:13,583 --> 00:30:15,041 Kiba tekitegeerekeka nnyo. 588 00:30:15,208 --> 00:30:16,750 [aseka] 589 00:30:17,125 --> 00:30:20,000 Naye nsuubira nti ojja kusigala naffe nga bwetuweereza ku mpewo. 590 00:30:20,083 --> 00:30:23,291 ekirabo ekisinga obunene mu byafaayo by’akalulu k’eggwanga. 591 00:30:24,250 --> 00:30:25,500 [nyiga ku remote control]. 592 00:30:29,541 --> 00:30:32,208 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 593 00:30:38,625 --> 00:30:40,125 [nyiga ku lighter]. 594 00:30:43,541 --> 00:30:45,541 [oluyimba lw'ebinyonyi]. 595 00:30:46,958 --> 00:30:49,416 [Edith] Obadde okimanyi nti mulamu, era tewambuulira? 596 00:30:49,916 --> 00:30:50,916 [afulumya omukka mu busungu]. 597 00:30:51,000 --> 00:30:53,458 Mwembi just temutegeera. 598 00:30:55,500 --> 00:30:56,833 [okusiiba okw’amaanyi]. 599 00:30:56,916 --> 00:30:58,333 [Miguel] Nsonyiwa, Edith. 600 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Nsuubiza nti nja kubalabirira. 601 00:31:03,000 --> 00:31:05,333 [abajaasi baleekaana]. 602 00:31:07,291 --> 00:31:08,291 Eddoboozi ery’omwanguka! 603 00:31:12,125 --> 00:31:13,500 [akuba enduulu akoma]. 604 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 -[eby'amagye] Omu! -[bonna] Omu! 605 00:31:15,666 --> 00:31:17,125 -Bbiri! -Bbiri! 606 00:31:17,208 --> 00:31:18,541 -Ssatu! -Ssatu! 607 00:31:19,291 --> 00:31:21,125 -Bana! -Bana! 608 00:31:21,208 --> 00:31:22,875 Taano! Taano! 609 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 -Emu! -Emu! 610 00:31:25,333 --> 00:31:26,666 -Bbiri! -Bbiri! 611 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 -Ssatu! -Ssatu! 612 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 -Bana! -Bana! 613 00:31:29,958 --> 00:31:31,416 Taano! Taano! 614 00:31:31,666 --> 00:31:33,166 -Emu! -Emu! 615 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Colonel wange. 616 00:31:34,666 --> 00:31:36,000 -Ssatu! -Ssatu! 617 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 -Bana! -Bana! 618 00:31:37,791 --> 00:31:40,041 Estrada akutuukirira n'okutuusa kati? 619 00:31:40,125 --> 00:31:41,708 [bonna] Omu, babiri, basatu! 620 00:31:41,791 --> 00:31:42,833 Okwongerezaako. 621 00:31:43,541 --> 00:31:45,541 [nga akuba enduulu]. 622 00:31:46,208 --> 00:31:47,833 Nnina endowooza nti guno si gwe mulundi ogusoose 623 00:31:47,916 --> 00:31:49,750 nti muwuliziganya nayo emyezi gino. 624 00:31:49,833 --> 00:31:51,125 -[bonna] Bana! -Oba bwekityo? 625 00:31:51,208 --> 00:31:52,291 [Bonna] Bataano! 626 00:31:52,375 --> 00:31:53,375 -[eby'amagye] Omu! -[bonna] Omu! 627 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 -Bbiri! -Bbiri! 628 00:31:54,541 --> 00:31:55,541 -Ssatu! -Ssatu! 629 00:31:55,625 --> 00:31:56,916 Yogera n’obwesige. 630 00:31:57,458 --> 00:31:58,458 [Bonna] Bataano! 631 00:31:59,375 --> 00:32:02,250 -[buli muntu] Omu, babiri, basatu! -Nze nakikweka. 632 00:32:02,583 --> 00:32:04,583 [bonna] Bana, bataano! 633 00:32:05,291 --> 00:32:07,375 Ssaabuulira muntu yenna olw’ensonga z’obukuumi. 634 00:32:07,916 --> 00:32:09,916 Nze nandikoze kye kimu ku bukulu bwange. 635 00:32:10,416 --> 00:32:11,750 [okufuuwa enduulu]. 636 00:32:11,916 --> 00:32:13,458 Agenda kutandika ddi olutalo lwe? 637 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 Ekyo kibuuzo eri Antiquity yange. 638 00:32:16,958 --> 00:32:18,583 Naye ani gw’assa amaaso ge? 639 00:32:18,875 --> 00:32:20,166 [buli omu ng’abala]. 640 00:32:20,833 --> 00:32:22,208 Nnina olukalala lwange. 641 00:32:23,208 --> 00:32:25,041 [Gabriela] Era nsobola okukigabana naawe. 642 00:32:25,375 --> 00:32:27,000 Sinnaddamu kwogera naye. 643 00:32:28,000 --> 00:32:30,291 [buli omu ng’abala]. 644 00:32:30,708 --> 00:32:33,166 [bonna] Omu, babiri, basatu! 645 00:32:33,250 --> 00:32:35,000 [Gabriela] Weegendereze kyokka, Diaz. 646 00:32:35,083 --> 00:32:36,541 Azannyira mu muliro. 647 00:32:37,041 --> 00:32:38,291 Tokireka kwokya. 648 00:32:38,375 --> 00:32:43,083 [bonna] Omu, babiri, basatu, bana, bataano! 649 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 [amagye] Omu, babiri...! 650 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 [oluyimba lw'ebinyonyi]. 651 00:32:53,833 --> 00:32:55,750 -[oluggi luwuuma] -[namuziga za kkeesi]. 652 00:33:02,041 --> 00:33:03,041 [Carlos] Mwasuze mutya. 653 00:33:03,791 --> 00:33:04,916 Okola ki wano? 654 00:33:05,333 --> 00:33:07,125 Kirungi nnyo okukulaba naawe. 655 00:33:07,708 --> 00:33:10,083 [Edith] Ani ggeyeena eyandizze mu nnyumba yange? 656 00:33:11,166 --> 00:33:12,500 Oyagala ki, nze ngende mu kkubo lyange? 657 00:33:14,166 --> 00:33:16,833 [Inés] Maama, sisobola kufuna bbuutu zange! 658 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 [Edith] Nja kukuyamba okuzizuula kati. 659 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 -[Carlos] Akaana akatono! -Nkulamusizza! 660 00:33:22,125 --> 00:33:24,416 -[Carlos] Nkuleetedde ekirabo. -Ka tulabe. 661 00:33:24,916 --> 00:33:26,958 [Carlos] Kale osobola okulaba nti amazaalibwa go saamwerabira. 662 00:33:32,458 --> 00:33:34,916 Ddole zino sizikyagala. 663 00:33:35,791 --> 00:33:37,333 [Edith] Ka tupake kkeesi yaffe. 664 00:33:37,875 --> 00:33:38,875 Ven. 665 00:33:39,625 --> 00:33:41,791 [Miguel] Okwagala kwange, nkwegayiridde. Funa engatto zo, okay? 666 00:33:44,833 --> 00:33:45,833 [Carlos] Kiki ekigenda mu maaso? 667 00:33:46,708 --> 00:33:48,916 -[Inés] Naye webale nnyo! -[Carlos] Oyaniriziddwa! 668 00:33:52,541 --> 00:33:54,541 Oyinza okukkiriza nti owangudde akalulu? 669 00:33:55,041 --> 00:33:56,166 [Miguel aseka mu bunkenke]. 670 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 [Carlos] Olowooza otya? 671 00:33:59,083 --> 00:34:01,250 [Carlos] Omugugu ogusooka ogw’ebintu eby’okuzannyisa gujja. 672 00:34:01,916 --> 00:34:04,458 Tandika okusaba leave, tugenda all out, okay? 673 00:34:05,416 --> 00:34:08,333 Edith atwala omuwala kubanga sigenda kubateeka mu kabi. 674 00:34:09,125 --> 00:34:10,125 Okutuukirira. 675 00:34:12,541 --> 00:34:14,166 Kale tasobola kunbala mu. 676 00:34:19,916 --> 00:34:21,041 [taapu ennyogovu ku railing]. 677 00:34:22,250 --> 00:34:24,541 [omuziki oguyimiriziddwa]. 678 00:34:24,625 --> 00:34:25,666 Kale tekikola? 679 00:34:27,750 --> 00:34:29,625 [omuziki oguyimiriziddwa]. 680 00:34:33,416 --> 00:34:35,166 Oyagala ssente mmeka, Antiquity? 681 00:34:36,458 --> 00:34:38,083 [Carlos] Obukadde kkumi, 20? 682 00:34:38,375 --> 00:34:40,208 -Ggwe mbuulira bw'oyagala. -Tonyiiza. 683 00:34:41,125 --> 00:34:43,208 [Miguel] Okimanyi nti ekyo si kye kikwatako. 684 00:34:44,833 --> 00:34:46,625 Obadde oyogedde ne Aurelio ne Lola n'okutuusa kati? 685 00:34:48,416 --> 00:34:50,041 [okukonkona ku railing]. 686 00:34:54,750 --> 00:34:56,000 Bakola okusika. 687 00:34:58,041 --> 00:34:59,250 Yee, beesigwa. 688 00:35:03,416 --> 00:35:05,500 [omuziki oguyimiriziddwa]. 689 00:35:07,958 --> 00:35:09,375 [Miguel] Faayo, Ekisiikirize. 690 00:35:14,208 --> 00:35:16,208 [embeera y’oku nguudo]. 691 00:35:19,958 --> 00:35:21,333 Ggwe omusiru asikina. 692 00:35:23,000 --> 00:35:25,083 [embeera y’oku nguudo]. 693 00:35:32,625 --> 00:35:34,083 -[Aurelio anyiiga] -Kakkana, eh. 694 00:35:34,166 --> 00:35:36,208 Olw’okuba oli mukodo tekitegeeza nti bajja kukutwala yunifoomu. 695 00:35:36,291 --> 00:35:37,708 [okumanyisa obubaka]. 696 00:35:38,625 --> 00:35:39,958 [okumanyisa obubaka]. 697 00:35:45,250 --> 00:35:47,291 Naawe Kapiteeni yakuwandiikira? 698 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Yee. 699 00:35:49,875 --> 00:35:51,500 Agamba nti akunyiize nnyo, 700 00:35:51,583 --> 00:35:53,000 atayitiddwa ku mulundi guno. 701 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 [Aurelio] Kubanga nange siri mulinnyi, nga ggwe. 702 00:35:57,250 --> 00:35:58,875 [amayembe]. 703 00:36:01,333 --> 00:36:02,875 [amaloboozi ga lifuti]. 704 00:36:03,750 --> 00:36:07,083 [Emizannyo gya Mark Allaway egya "Nocturne in Eb"]. 705 00:36:15,333 --> 00:36:17,666 [agenda mu maaso ne "Nocturne mu Eb"]. 706 00:36:25,833 --> 00:36:26,958 [Aurelio] Wow! 707 00:36:30,375 --> 00:36:32,375 [agenda mu maaso ne "Nocturne mu Eb"]. 708 00:36:39,000 --> 00:36:40,750 Nedda, enjala yali ennuma, Kapiteeni. 709 00:36:41,666 --> 00:36:42,916 [Carlos] Si kyange. 710 00:36:45,458 --> 00:36:47,208 [Carlos] Nabasaba buli kimu ekyali mu bbaluwa. 711 00:36:48,041 --> 00:36:49,791 Naye ndowooza nti kyali kisusse. 712 00:36:51,333 --> 00:36:53,125 Ani alya kino? 713 00:36:53,583 --> 00:36:55,000 [Lola] Nga wa mukisa, Command. 714 00:36:55,416 --> 00:36:57,208 Ogezaako okusika ebyoya by’endiga ku maaso gaffe oba kiki? 715 00:36:58,166 --> 00:37:00,125 [agenda mu maaso ne "Nocturne mu Eb"]. 716 00:37:02,375 --> 00:37:03,500 Waliwo amazima agamu mu ekyo. 717 00:37:06,916 --> 00:37:08,250 [Carlos] Wamba kyonna ky’oyagala. 718 00:37:09,041 --> 00:37:10,208 [yewunya]. 719 00:37:12,416 --> 00:37:14,166 [agenda mu maaso ne "Nocturne mu Eb"]. 720 00:37:14,291 --> 00:37:15,583 [okufulumya omukka mu ngeri ey’amaanyi]. 721 00:37:16,458 --> 00:37:18,333 Nedda Kapiteeni, owonyezza obulamu bwange. 722 00:37:18,416 --> 00:37:19,583 Si bya ssente. 723 00:37:20,500 --> 00:37:23,125 [Carlos] Chunco, yiga okugitwala, ggwe omusiru. 724 00:37:24,625 --> 00:37:25,666 Kiba kibyo. 725 00:37:26,375 --> 00:37:28,041 Well, bwoba okimanyi dda nti waliwo action, 726 00:37:28,125 --> 00:37:30,708 Ggwe nkubira essimu, nja kujja naawe, Kapiteeni. 727 00:37:30,791 --> 00:37:32,208 Nkimanyi era mbeebaza nnyo. 728 00:37:33,083 --> 00:37:34,583 [Lola] Era Miguel ali ludda wa? 729 00:37:35,416 --> 00:37:36,750 Oyo ggaayi talina mugaso. 730 00:37:37,583 --> 00:37:39,416 Tabangako na bintu by’akulembeza bitereevu. 731 00:37:40,666 --> 00:37:41,916 [agenda mu maaso ne "Nocturne mu Eb"]. 732 00:37:42,666 --> 00:37:45,000 [Lola] Kiki? Kale tamukubidde essimu? 733 00:37:45,583 --> 00:37:47,000 Sikyetaaga kwogera naye. 734 00:37:47,541 --> 00:37:49,416 Mu kiseera kino kigenda kutulwawo kyokka. 735 00:37:53,625 --> 00:37:56,041 Era oyagala tufulumye tutya Luna? 736 00:37:58,875 --> 00:38:01,208 [ekyuma ekibala ssente kiwulikika]. 737 00:38:04,166 --> 00:38:06,083 [omuziki ogusanyusa]. 738 00:38:14,416 --> 00:38:16,125 [omuziki ogusanyusa]. 739 00:38:16,333 --> 00:38:18,333 [amaloboozi ga digito]. 740 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 [Carlos] Yunifoomu zituuse. 741 00:38:23,416 --> 00:38:25,083 Abantu be nnasaba mwabafuna? 742 00:38:26,041 --> 00:38:27,250 Yee, Kapiteeni. 743 00:38:27,916 --> 00:38:29,083 Ku gaffes. 744 00:38:29,750 --> 00:38:31,958 Tekyali kyangu kufuna bantu babiri abaawummula. 745 00:38:32,041 --> 00:38:33,791 [ekyuma ekibala ssente]. 746 00:38:38,708 --> 00:38:39,958 Era ekiragiro ekirala? 747 00:38:40,875 --> 00:38:42,166 Genda otunule mu mmotoka. 748 00:38:42,375 --> 00:38:44,333 [ekyuma ekibala ssente]. 749 00:38:44,416 --> 00:38:46,625 Ssandibadde wano essaawa emu emabega? 750 00:38:47,083 --> 00:38:48,500 Chunco yasigala emabega. 751 00:38:48,708 --> 00:38:51,458 Well, Chunco yatubomba bino byonna mu nnaku ezitakka wansi wa bbiri. 752 00:38:52,625 --> 00:38:53,875 Kiba kya kiragala. 753 00:38:53,958 --> 00:38:55,375 [ekyuma ekibala ssente]. 754 00:38:57,791 --> 00:38:59,666 [omuziki ogw'enkwe]. 755 00:39:01,000 --> 00:39:03,333 Era ddala olowooza balina Luna munda eyo? 756 00:39:07,833 --> 00:39:10,208 [Carlos] Watya dda okwesogga parade oba kiki? 757 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 -[eddoboozi lya yingini y'emmotoka enzito] -Kye kiwugulaza ekituukiridde. 758 00:39:13,583 --> 00:39:14,958 Siwulirangako ku musibe yenna 759 00:39:15,041 --> 00:39:17,500 eri abo abamaze emyezi egisukka mu mukaaga mu nkambi y’amagye. 760 00:39:18,083 --> 00:39:19,750 Luna si musibe yenna yekka. 761 00:39:21,708 --> 00:39:23,750 Tulina okugifulumya nga tebannagitambuza. 762 00:39:23,833 --> 00:39:26,208 [enzigi z’amasannyalaze ziwulikika]. 763 00:39:27,375 --> 00:39:28,916 [ekikuta kya claxon]. 764 00:39:29,458 --> 00:39:30,791 [amaloboozi ga yingini]. 765 00:39:32,083 --> 00:39:34,125 [emipiira giseeyeeya]. 766 00:39:34,958 --> 00:39:36,958 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi]. 767 00:39:40,500 --> 00:39:41,916 [omuziki guwedde]. 768 00:39:42,500 --> 00:39:43,625 [oluggi lw’emmotoka]. 769 00:39:46,791 --> 00:39:48,708 [emitendera]. 770 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 [asitula omukka]. 771 00:39:59,666 --> 00:40:00,958 Langi tebaagiyagadde oba kiki? 772 00:40:01,625 --> 00:40:02,791 Kiki kye nnamusaba? 773 00:40:04,000 --> 00:40:05,666 Namusaba mmotoka ey’obukodyo, . 774 00:40:05,916 --> 00:40:08,041 -Ekidduka ekinene. -Yee, naye eya layisi. 775 00:40:08,125 --> 00:40:10,041 Loole z’ebyokulwanyisa ezikoonagana zaali okutuusa mu December. 776 00:40:10,500 --> 00:40:12,375 [Aurelio] Ono yampeebwa ku kuzaala mu bwangu. 777 00:40:12,666 --> 00:40:15,000 Kiriko ebyokulwanyisa. Well, sort of. 778 00:40:15,708 --> 00:40:18,333 Kaale! Nga tulina ono, tujja kugenda nga tetutegedde. 779 00:40:18,500 --> 00:40:20,916 Ekituufu kiri nti bulijjo nnandibadde njagala okugula emu ku zino. 780 00:40:21,916 --> 00:40:23,416 [eddoboozi ly’okuzinga]. 781 00:40:25,708 --> 00:40:27,500 Nleeta bbaatule esinga obulungi. 782 00:40:27,875 --> 00:40:30,416 Nga olina ssoosi eya kiragala Antigüedad wange gy’ayagala. 783 00:40:31,916 --> 00:40:34,291 Oh! Toyagala chili, nedda? 784 00:40:35,833 --> 00:40:36,916 [Lola] Chunco, omuwandiisi w’ebitabo. 785 00:40:37,291 --> 00:40:38,916 [Aurelio] Tugende ku Luna, mmwe abasiru! 786 00:40:40,208 --> 00:40:42,833 [omuziki gwa bbandi y'okutambula]. 787 00:40:47,375 --> 00:40:48,791 [engooma]. 788 00:40:52,250 --> 00:40:54,250 [agenda mu maaso Marching Band]. 789 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 [ebiragiro by’okuwa eby’amagye]. 790 00:40:59,750 --> 00:41:01,000 [okufuuwa enduulu]. 791 00:41:01,708 --> 00:41:02,791 [okukaaba kw’olutalo]. 792 00:41:02,875 --> 00:41:04,125 [okufuuwa enduulu]. 793 00:41:05,833 --> 00:41:07,833 [omuziki ogw'enkwe]. 794 00:41:12,083 --> 00:41:13,958 [eddoboozi ly'omusajja ku leediyo]. 795 00:41:16,875 --> 00:41:18,875 [omuziki ogw'enkwe]. 796 00:41:21,958 --> 00:41:23,708 [eddoboozi ly'omusajja ku leediyo]. 797 00:41:25,958 --> 00:41:27,916 -[yingini etandika] -[enfuufu]. 798 00:41:30,458 --> 00:41:31,458 Mu kifo. 799 00:41:31,708 --> 00:41:33,291 -Ngenda mu mutendera ogwokubiri. -[omusajja] Lekera awo! 800 00:41:33,375 --> 00:41:34,375 [Lola] Basatu. 801 00:41:34,458 --> 00:41:35,833 [buli omu] Kati! 802 00:41:35,916 --> 00:41:37,208 [Lola] Tuli mu kwawukana. 803 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 [ebiragiro by’okuwa eby’amagye]. 804 00:41:40,125 --> 00:41:41,791 [agenda mu maaso Marching Band]. 805 00:41:42,750 --> 00:41:44,166 [Lola] Ow’ekyama. 806 00:41:44,666 --> 00:41:45,833 Kitwale nga kyangu. 807 00:41:47,708 --> 00:41:49,500 [omuziki ogw'enkwe]. 808 00:41:51,375 --> 00:41:52,958 [Lola] Sigala ng’otambula, mulungi. 809 00:41:53,166 --> 00:41:54,458 Tewali kigenda mu maaso wano. 810 00:41:56,333 --> 00:41:57,750 [okujaganya kw’amagye]. 811 00:41:57,833 --> 00:41:59,500 [okukubira mu ngalo]. 812 00:42:07,375 --> 00:42:09,166 [omuziki ogw'enkwe]. 813 00:42:11,500 --> 00:42:13,166 [ekibboodi] . 814 00:42:14,041 --> 00:42:15,500 [eddoboozi lya digito]. 815 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 [eddoboozi ly’emmundu ezinyiga nga bwe zitambula]. 816 00:42:20,458 --> 00:42:21,791 [Carlos] Alipoota, Aurelio. 817 00:42:23,541 --> 00:42:25,208 [ekibboodi] . 818 00:42:26,250 --> 00:42:27,458 Jjangu, mujje. 819 00:42:27,541 --> 00:42:29,500 [eddoboozi lya digito]. 820 00:42:30,250 --> 00:42:31,416 -Aurelio, nga ye. -[Aurelio] Yee, kumpi. 821 00:42:32,125 --> 00:42:34,000 [ekibboodi] . 822 00:42:34,583 --> 00:42:36,000 [okulemererwa kw’okutambuza]. 823 00:42:37,875 --> 00:42:39,708 [omuziki ogw'enkwe]. 824 00:42:40,208 --> 00:42:41,875 -Circuit efulumiziddwa. -[Carlos] Kikoleddwa. 825 00:42:44,875 --> 00:42:45,958 [Carlos] Ggwe osigala awo. 826 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 Njagala kiyonjo. 827 00:42:49,958 --> 00:42:51,666 [eddoboozi ly’emmundu ezinyiga nga bwe zitambula]. 828 00:42:52,458 --> 00:42:54,333 [ebiragiro by’amagye]. 829 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 [abasajja nga batambula]. 830 00:42:59,916 --> 00:43:02,541 [omuziki ogw'enkwe]. 831 00:43:03,583 --> 00:43:05,583 [eddoboozi ly’emmundu ezinyiga nga bwe zitambula]. 832 00:43:12,291 --> 00:43:13,833 [omuziki ogw'enkwe]. 833 00:43:17,916 --> 00:43:19,916 [eddoboozi ly’emmundu ezinyiga nga bwe zitambula]. 834 00:43:23,250 --> 00:43:25,416 -Ekirabo kyo kijja. -[okutereeza flange]. 835 00:43:26,375 --> 00:43:27,750 [eddoboozi ery’ekyuma]. 836 00:43:27,916 --> 00:43:29,208 -[buli omu assa omukka] -[okuwuluguma]. 837 00:43:30,333 --> 00:43:32,000 ♪ Ennaku ♪ 838 00:43:33,166 --> 00:43:35,791 ♪ Nti nkusitula nga mulukibwa mu lususu lwange ♪ 839 00:43:36,166 --> 00:43:38,208 ♪ Nga silhouette ♪ 840 00:43:40,083 --> 00:43:41,958 ♪ Ennaku ♪ 841 00:43:42,375 --> 00:43:44,166 ♪ Sikubuuza wadde ♪ 842 00:43:44,250 --> 00:43:45,541 [Carlos mu ngeri ey’okusaaga] Nga babonaabona wano! 843 00:43:45,916 --> 00:43:47,500 ♪ Emirembe gyonna ♪ 844 00:43:48,083 --> 00:43:49,833 [ironic] Ggwe ani? 845 00:43:51,041 --> 00:43:53,041 -Kiki kino? -Olunaku lwo olw'omukisa. 846 00:43:53,375 --> 00:43:54,375 [Hector] Oh! 847 00:43:54,458 --> 00:43:56,708 [omukazi] Hee, hee, hey, ggwe faggot! 848 00:43:56,791 --> 00:43:59,083 Vva wano, ggwe omusiru! 849 00:43:59,500 --> 00:44:01,583 [omukazi] Hector, kiki ekizibu kino? 850 00:44:03,041 --> 00:44:05,291 [omuziki ogw'omulembe gwa bolero]. 851 00:44:05,708 --> 00:44:06,833 [Omukazi] Ka ngende! 852 00:44:07,458 --> 00:44:09,291 Ka ngende. Ka ngende ggwe omukazi omukazi! 853 00:44:09,375 --> 00:44:11,875 -[Hector] Ggwe nate, ggwe omusiru ow'ekibogwe? -[Omukazi] Oyagala ki? 854 00:44:14,500 --> 00:44:17,541 [Bbandi egenda okutambula ekuba]. 855 00:44:19,708 --> 00:44:21,708 [omuziki ogw'enkwe]. 856 00:44:26,791 --> 00:44:27,791 [Vargas] ¡Ey! 857 00:44:28,500 --> 00:44:30,500 Nsaba weeyanjule. 858 00:44:31,625 --> 00:44:33,625 [omuziki ogw'enkwe]. 859 00:44:35,166 --> 00:44:36,666 [Vargas] Weeyanjule. 860 00:44:39,250 --> 00:44:40,250 ¡Ey! 861 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 -[asala kkatiriji] -[Vargas] Jjangu nange. 862 00:44:45,458 --> 00:44:47,041 [omuziki ogw'enkwe]. 863 00:44:48,041 --> 00:44:50,208 [eddoboozi ly’omusajja] Ekiragiro, ekibuuka kyatukuba dda. 864 00:44:50,916 --> 00:44:52,166 -[Omuziki gwa Marching band mu mugongo] -[Omuziki oguteeberezebwa gukuba]. 865 00:44:52,916 --> 00:44:54,208 [Eddoboozi ly'omusajja] Bajja! Tugende, bajja! 866 00:44:54,291 --> 00:44:56,333 [omukazi] Bonna bagenda kusikula, mmwe abasiru! 867 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 [Eddoboozi ly’omusajja] Yingira! 868 00:44:57,541 --> 00:44:58,958 -[oluggi luwuuma] -[omukazi atya] Kola ekintu! 869 00:44:59,375 --> 00:45:00,375 [Omukazi asaba] Kola ekintu! 870 00:45:01,333 --> 00:45:02,333 -[omukazi] Ku lulwo! -[emmundu ekubwa]. 871 00:45:03,125 --> 00:45:04,833 [mocking woman] Kale olowooza nti oli wa ntiisa nnyo? 872 00:45:05,833 --> 00:45:06,750 [omukazi ng'asekerera] Tugende ku mulimu kati ggwe omusiru...! 873 00:45:06,833 --> 00:45:07,916 [okukaaba kw’olutalo]. 874 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 [Omukazi atabuse] Hector! 875 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 [Omukazi ng’asaba] Hector, kola ekintu! 876 00:45:11,666 --> 00:45:12,833 [essasi likyamuddwa nti drum roll]. 877 00:45:14,291 --> 00:45:16,750 [omuziki ogw'enkwe]. 878 00:45:20,750 --> 00:45:22,416 [oluggi olw’ekyuma]. 879 00:45:22,666 --> 00:45:24,666 [Omuziki gwa Marching Band]. 880 00:45:24,833 --> 00:45:26,750 [oluggi olw’ekyuma]. 881 00:45:28,416 --> 00:45:29,416 [Carlos] Omusajja Omukazi Omukazi! 882 00:45:30,250 --> 00:45:32,041 [Carlos mu busungu] Nagamba nti nnyoza, ggwe omusiru. 883 00:45:36,875 --> 00:45:38,875 [omuziki ogw'enkwe]. 884 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 -[emmundu n'enzigi biwulikika] -[yingini etandika]. 885 00:45:47,208 --> 00:45:48,416 [eddoboozi ly’emmundu ezinyiga nga bwe zitambula]. 886 00:45:48,500 --> 00:45:50,250 [Carlos] Abasiru bano bamuwa ssente zaabwe kati, 887 00:45:50,333 --> 00:45:51,708 Saagala kuddamu kubalaba. 888 00:45:52,041 --> 00:45:53,583 [okufuuwa enduulu]. 889 00:45:54,458 --> 00:45:56,375 [yingini egenda ku sipiidi]. 890 00:45:57,750 --> 00:45:59,583 [omuziki guwedde]. 891 00:46:00,958 --> 00:46:02,416 [Aurelio] Obukadde butaano buzitowa nnyo. 892 00:46:03,041 --> 00:46:06,625 -[ensawo egwa] -[okuwuuma kw'emmundu]. 893 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 [okussa ennyo]. 894 00:46:14,208 --> 00:46:16,375 Nakakasa dda nti ategeera, kapiteeni wange. 895 00:46:17,458 --> 00:46:18,750 [Carlos] Ka tugende, olwo. 896 00:46:20,166 --> 00:46:21,458 [oluggi lugguka ne luwuuma]. 897 00:46:21,583 --> 00:46:23,125 [Hector asika omukka]. 898 00:46:23,291 --> 00:46:25,208 -[omusannyalazo] -[Hector asika omukka]. 899 00:46:25,583 --> 00:46:27,625 [Hector asika omukka]. 900 00:46:33,500 --> 00:46:34,708 [amaloboozi g’ennyondo]. 901 00:46:42,125 --> 00:46:43,791 Oli musiru oba kiki? 902 00:46:44,041 --> 00:46:46,500 [Hector] Osigazza obudde butono nnyo nga tebannajja ku lwange. 903 00:46:47,750 --> 00:46:49,166 [amaloboozi g’ennyondo]. 904 00:46:51,416 --> 00:46:52,833 [eddoboozi ly’emisumaali]. 905 00:46:54,833 --> 00:46:56,916 [Carlos] Ogenda kuntegeeza byonna by'omanyi, ggwe omusiru. 906 00:46:59,208 --> 00:47:00,541 Yee, butereevu. 907 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [ironic] Olina w'owandiika? 908 00:47:03,791 --> 00:47:05,375 [enduulu y’obulumi]. 909 00:47:08,666 --> 00:47:10,000 [asinda olw’obulumi]. 910 00:47:10,291 --> 00:47:11,416 [okuwamba gavumenti]. 911 00:47:11,500 --> 00:47:13,708 [akuba enduulu mu bulumi] Motherfucker! 912 00:47:14,166 --> 00:47:16,000 [asinda olw’obulumi]. 913 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 [Carlos] Tokaaba taata. Tokaaba. 914 00:47:18,541 --> 00:47:20,125 Mbuulira erinnya lye kyokka. 915 00:47:21,375 --> 00:47:23,416 Omuntu eyatta mukyala wange ayitibwa atya? 916 00:47:24,083 --> 00:47:25,666 [asinda, ng’aziyiza obulumi]. 917 00:47:25,875 --> 00:47:26,875 Simanyi. 918 00:47:27,916 --> 00:47:29,416 -[okuwuuma kw'ekyuma] -[akuba enduulu olw'obulumi]. 919 00:47:29,500 --> 00:47:30,625 [Aurelio] Omuntu w’abantu! 920 00:47:30,708 --> 00:47:32,583 [Hector akuba enduulu olw’obulumi]. 921 00:47:35,083 --> 00:47:36,958 [Hector akuba enduulu olw’obulumi]. 922 00:47:37,625 --> 00:47:38,625 [akaaba]. 923 00:47:38,708 --> 00:47:40,208 [Carlos] Lwaki baali baagala kunzita? 924 00:47:41,791 --> 00:47:43,333 Ani akolagana naawe? 925 00:47:43,583 --> 00:47:45,583 [empale mu bulumi]. 926 00:47:45,958 --> 00:47:47,375 Simanyi linnya lye. 927 00:47:47,458 --> 00:47:49,375 [empale mu bulumi]. 928 00:47:49,500 --> 00:47:52,750 [Hector] Kye mmanyi nti muntu nga ffe. 929 00:47:53,166 --> 00:47:54,625 Ekoleddwa mu bintu bye bimu. 930 00:47:55,291 --> 00:47:56,958 Nga nze naawe. 931 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 Amannya ge atya? Ani amanyi? 932 00:48:01,916 --> 00:48:04,083 -[Carlos] Otwala ebiragiro by'ani? -Sirina kye mmanyi. 933 00:48:04,625 --> 00:48:06,333 -[Carlos] Tewanditegedde. -Amannya ge atya? 934 00:48:06,458 --> 00:48:08,500 -[okuwuuma kw'ekyuma] -[okuleekaana okw'obulumi]. 935 00:48:09,500 --> 00:48:12,083 Kyantwalira essaawa emu okukuggya mu bbaalakisi. 936 00:48:13,166 --> 00:48:15,833 Olowooza sisobola kufuna maka go n'abaana bo? 937 00:48:16,250 --> 00:48:18,916 [Hector] Ekyo kye kiri! Lwaki tozireeta wano n'ozisala emimiro, . 938 00:48:19,000 --> 00:48:20,791 Basala batya enviiri za maama wo? 939 00:48:20,916 --> 00:48:22,833 [omuziki ogw'enkwe]. 940 00:48:22,916 --> 00:48:24,125 [Hector] Ggwe omusiru! 941 00:48:25,083 --> 00:48:26,041 [okukonkona okw’ekyuma]. 942 00:48:26,583 --> 00:48:28,166 -[akuba enduulu] -[amasasi]. 943 00:48:29,916 --> 00:48:30,916 [Jjajja] ¡Essasi! 944 00:48:32,083 --> 00:48:33,625 [Lola] Omunnyo, omunnyo, omunnyo! 945 00:48:33,916 --> 00:48:35,333 [omuziki ogw’ebikolwa]. 946 00:48:35,416 --> 00:48:36,416 [Aurelio] Wansi! 947 00:48:36,583 --> 00:48:37,666 [amasasi] 948 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 [Aurelio] ¡Lola! 949 00:48:39,166 --> 00:48:40,666 [amaloboozi ga alamu]. 950 00:48:41,333 --> 00:48:42,333 [Carlos] Jjangu, Lola! 951 00:48:42,833 --> 00:48:44,208 [amaloboozi ga alamu]. 952 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 [Lola] Enkyukakyuka! 953 00:48:48,958 --> 00:48:50,833 -[endabirwamu emenyese] -[amasasi]. 954 00:48:54,916 --> 00:48:55,916 [Aurelio] Okugenda mu maaso! 955 00:48:57,208 --> 00:48:58,208 [Lola] Senguka! 956 00:49:03,583 --> 00:49:04,583 [Aurelio] Nzija! 957 00:49:05,875 --> 00:49:07,083 [Aurelio] Ka tugende, tuyingire! 958 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 [Aurelio] Ka tugende! 959 00:49:09,375 --> 00:49:10,458 [amasasi] 960 00:49:11,625 --> 00:49:13,375 [emipiira giseeyeeya]. 961 00:49:13,833 --> 00:49:15,833 [yingini egenda ku sipiidi]. 962 00:49:15,916 --> 00:49:17,791 [amasasi] 963 00:49:18,791 --> 00:49:20,208 [amasasi] 964 00:49:21,875 --> 00:49:23,250 [Lola ng’aleekaana] Yanguwa! 965 00:49:27,666 --> 00:49:28,833 -[amasasi] -[Lola ng'akuba enduulu]. 966 00:49:31,666 --> 00:49:33,000 [amasasi] 967 00:49:34,666 --> 00:49:37,000 -[emmotoka esitula sipiidi] -[oluggi olw'ekyuma]. 968 00:49:37,916 --> 00:49:39,541 [okussa ennyo]. 969 00:49:39,625 --> 00:49:41,125 -Baakugoberera? -[Aurelio] Nedda! 970 00:49:41,416 --> 00:49:43,958 "Lowooza! Baakugoberera?" "Nedda, tebangoberera!" 971 00:49:44,666 --> 00:49:46,708 Clear ahead, clear mu maaso! 972 00:49:46,791 --> 00:49:49,208 [Lola] Abasiru bano baava wa? Omusulo omutukuvu! 973 00:49:49,708 --> 00:49:51,416 -[Lola, atabuse] Weegendereze! -[ejjembe erikuba enduulu]. 974 00:49:51,666 --> 00:49:53,041 [Lola] Kapiteeni, oli bulungi? 975 00:49:54,125 --> 00:49:55,833 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 976 00:49:56,208 --> 00:49:58,291 [annoyed] Namala kugenda ku tacos ezimu ezitali za bulijjo. 977 00:50:00,833 --> 00:50:02,125 [Carlos] Faayo ku mulamwa emabega. 978 00:50:02,458 --> 00:50:04,875 -[Carlos] Ka tugende mu nnyumba ennene. -[Aurelio] Squad eyo yali ya maanyi nnyo. 979 00:50:05,000 --> 00:50:06,250 [Aurelio] Yatambula nga Green Berets. 980 00:50:06,708 --> 00:50:08,500 [ekikuta kya claxon]. 981 00:50:09,750 --> 00:50:12,916 -[omuziki ogw'ebikolwa] -[emipiira giwuuma]. 982 00:50:13,166 --> 00:50:14,375 [Lola] Ye musiru y'omu! 983 00:50:15,333 --> 00:50:16,708 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 984 00:50:17,125 --> 00:50:19,125 [emipiira giwuuma]. 985 00:50:20,666 --> 00:50:22,541 [Lola, agitated] Wano we gujja, wano we gujja, wano we gujja! 986 00:50:23,541 --> 00:50:25,083 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 987 00:50:25,166 --> 00:50:26,166 [mu Lungereza] Damn! 988 00:50:26,625 --> 00:50:28,000 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 989 00:50:29,541 --> 00:50:31,000 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 990 00:50:33,291 --> 00:50:34,958 [Lola] Clear ahead, clear mu maaso! 991 00:50:36,000 --> 00:50:37,583 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 992 00:50:38,125 --> 00:50:39,250 [Lola akyusizza] Weegendereze! 993 00:50:39,416 --> 00:50:40,458 [asika omuguwa]. 994 00:50:41,333 --> 00:50:43,083 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 995 00:50:43,458 --> 00:50:44,791 [Lola] Tuggye wano, Kapiteeni! 996 00:50:45,458 --> 00:50:46,583 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 997 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 [Carlos] Damn it, muwe! 998 00:50:48,958 --> 00:50:50,541 [emipiira giseeyeeya]. 999 00:50:51,000 --> 00:50:52,875 -[Lola] Genda mu maaso, genda mu maaso, genda mu maaso! -[Carlos] Kati! 1000 00:50:52,958 --> 00:50:54,125 [emmotoka ezisitula sipiidi]. 1001 00:51:00,708 --> 00:51:02,500 [emipiira giwuuma]. 1002 00:51:03,458 --> 00:51:04,458 [emipiira giwuuma]. 1003 00:51:06,333 --> 00:51:07,958 -[akuba enduulu] -[okukuba okw'amaanyi]. 1004 00:51:10,541 --> 00:51:11,541 Mpa omumuli! 1005 00:51:11,958 --> 00:51:12,958 [Aurelio aleekaana]. 1006 00:51:17,875 --> 00:51:18,833 [amasasi] 1007 00:51:22,375 --> 00:51:23,708 [Lola] ¡Omwoyo, omwoyo, omwoyo! 1008 00:51:26,041 --> 00:51:27,500 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1009 00:51:29,125 --> 00:51:30,000 [emipiira giseeyeeya]. 1010 00:51:36,583 --> 00:51:38,791 [Lola] Asemberera, asemberera! 1011 00:51:38,958 --> 00:51:39,916 [bip] . 1012 00:51:40,000 --> 00:51:41,666 -[Carlos] Wagiteekako? -C-4! 1013 00:51:46,333 --> 00:51:48,333 -[oluyoogaano olw'amaanyi] -[okuvuga mu matu]. 1014 00:51:50,750 --> 00:51:52,333 [okuvuga mu matu]. 1015 00:51:53,291 --> 00:51:55,291 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 1016 00:51:56,125 --> 00:51:58,125 [okusemberera mmotoka]. 1017 00:51:59,791 --> 00:52:01,333 [emipiira giseeyeeya]. 1018 00:52:03,708 --> 00:52:05,500 [swipe] . 1019 00:52:07,750 --> 00:52:09,583 [omuziki gw’oku nguudo]. 1020 00:52:09,958 --> 00:52:11,625 [okukaaba okuggwaamu essuubi]. 1021 00:52:12,208 --> 00:52:13,458 [okukaaba okuggwaamu essuubi]. 1022 00:52:13,541 --> 00:52:14,875 [Carlos] Ssente zisuule! 1023 00:52:14,958 --> 00:52:15,958 [Aurelio] Kiki? 1024 00:52:16,875 --> 00:52:17,875 Buli kimu! 1025 00:52:20,000 --> 00:52:21,166 [zipu y’ensawo]. 1026 00:52:22,916 --> 00:52:24,166 -[emipiira giseeyeeya] -[okuleekaana okw'essanyu]. 1027 00:52:27,250 --> 00:52:28,875 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1028 00:52:29,916 --> 00:52:31,250 [omuziki gw’oku nguudo]. 1029 00:52:32,583 --> 00:52:33,916 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1030 00:52:34,000 --> 00:52:35,250 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 1031 00:52:35,333 --> 00:52:37,500 ♪ Nze mmufunye essanyu, ndi... ♪ 1032 00:52:38,291 --> 00:52:39,416 [emmotoka okusitula sipiidi]. 1033 00:52:40,750 --> 00:52:42,208 -[okukuba okukaluba] -[okusattira akuba enduulu]. 1034 00:52:45,791 --> 00:52:46,625 [okutya akuba enduulu]. 1035 00:52:52,291 --> 00:52:53,625 [emmotoka egenda ku sipiidi]. 1036 00:52:54,208 --> 00:52:56,041 [emipiira giseeyeeya]. 1037 00:52:56,250 --> 00:52:57,666 [okubutuka kw’obusungu]. 1038 00:52:57,833 --> 00:52:59,541 [Carlos] Kiki kye yakola? Yabatta? 1039 00:53:03,208 --> 00:53:05,208 [okufulumya omukka mu ngeri ey’amaanyi]. 1040 00:53:11,833 --> 00:53:13,833 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1041 00:53:27,666 --> 00:53:29,083 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1042 00:53:29,166 --> 00:53:30,875 [buleeki ziwuuma]. 1043 00:53:34,333 --> 00:53:38,125 [enzigi z’emmotoka]. 1044 00:53:42,583 --> 00:53:44,583 [omuziki omugonvu oguyimiriziddwa]. 1045 00:53:45,208 --> 00:53:47,125 [amaloboozi ga alamu]. 1046 00:53:47,583 --> 00:53:48,875 [oluggi oluggule]. 1047 00:53:49,541 --> 00:53:50,875 [Bakuba oluggi]. 1048 00:53:51,416 --> 00:53:53,250 [emitendera]. 1049 00:53:58,583 --> 00:54:00,833 [Carlos asika omukka]. 1050 00:54:01,375 --> 00:54:03,375 [emitendera]. 1051 00:54:04,291 --> 00:54:06,500 -[Carlos asika omukka] -[ebigere]. 1052 00:54:06,958 --> 00:54:08,958 [omuziki omugonvu oguyimiriziddwa]. 1053 00:54:09,333 --> 00:54:10,583 [Lola asika omukka]. 1054 00:54:11,833 --> 00:54:13,416 [Aurelio] Eno nnyumba ya nnyumba, si bwe kiri? 1055 00:54:14,041 --> 00:54:16,375 -[Lola asika omukka] -[okukuba emmundu]. 1056 00:54:16,458 --> 00:54:17,791 [Aurelio assa omukka]. 1057 00:54:22,791 --> 00:54:24,125 [nyiga ku lighter]. 1058 00:54:25,208 --> 00:54:26,625 [okufulumya omukka]. 1059 00:54:31,500 --> 00:54:34,125 [Lola] Era enkolagana ya Luna ne ggaayi ono eri etya? 1060 00:54:34,916 --> 00:54:36,583 [Aurelio] Nakwata ekisenge kya jacuzzi, nedda? 1061 00:54:37,708 --> 00:54:38,708 [Carlos] Oyo omusiru ye jinx. 1062 00:54:40,833 --> 00:54:43,208 -Nga ffe. -[Aurelio] Oli mujoozi. 1063 00:54:43,416 --> 00:54:45,416 -[Lola] Kebera fayiro. -[Aurelio] Yee, nkola ku kyo. 1064 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 [Lola] Ateekwa okuva mu Pacific, nga Luna. 1065 00:54:50,083 --> 00:54:52,791 [Carlos] Singa Luna aba disposable... Bwatyo n'omutemu. 1066 00:54:53,583 --> 00:54:54,583 Laba. 1067 00:54:57,583 --> 00:54:59,083 [Aurelio] Baddamu okukyusa ebisumuluzo. 1068 00:54:59,166 --> 00:55:00,666 Kisobola okutuusibwa okuva munda. 1069 00:55:02,375 --> 00:55:04,000 Tulina okuddamu okulwana. 1070 00:55:05,166 --> 00:55:06,958 Tulina okugenda mu yuniti endala okufuna eby’okuzannyisa ebirala ne ssente. 1071 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 -Leka Chunco agende. -Bombi bagenda! 1072 00:55:11,000 --> 00:55:12,291 Ani agenda okunbikka, Antiquity? 1073 00:55:13,458 --> 00:55:15,041 [Carlos] Era njogera ne Miguel ku fayiro. 1074 00:55:18,416 --> 00:55:19,750 Eye, . 1075 00:55:20,000 --> 00:55:21,666 Nsigazza ennaku ssatu eza frankisa. 1076 00:55:23,958 --> 00:55:26,333 Wesige, buli kimu kijja kuba bulungi, amanyi ky'akola. 1077 00:55:27,083 --> 00:55:28,500 Ogenda kweraga ku kisaawe? 1078 00:55:28,583 --> 00:55:29,750 Nnina okukikola. 1079 00:55:29,833 --> 00:55:31,791 Baagala kunsindika mu nsiko wiiki ejja. 1080 00:55:32,000 --> 00:55:33,208 Okugenda mu nsiko? 1081 00:55:37,333 --> 00:55:39,333 [ebigere nga bidda emabega]. 1082 00:55:48,041 --> 00:55:49,291 [Alicia ng’assa omukka] Estrada? 1083 00:55:50,791 --> 00:55:52,750 [omuziki omugonvu oguyimiriziddwa]. 1084 00:55:52,875 --> 00:55:54,166 Oluguudo. 1085 00:55:54,250 --> 00:55:56,375 [omuziki oguyimiriziddwa oguwuuma]. 1086 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 [enzigi eziggule]. 1087 00:55:59,750 --> 00:56:01,583 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1088 00:56:01,666 --> 00:56:03,125 [afulumya omukka ogw’amaanyi mu busungu]. 1089 00:56:07,166 --> 00:56:08,166 [Miguel] Oyagala ki? 1090 00:56:08,916 --> 00:56:10,541 [ebigere ebizito]. 1091 00:56:10,833 --> 00:56:12,583 Kiki eky’omuzizo ky’ayagala? 1092 00:56:13,625 --> 00:56:15,625 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1093 00:56:17,083 --> 00:56:19,166 Nze nneetaaga egende n’obukulu bwayo, obwo okuva mu fayiro. 1094 00:56:19,250 --> 00:56:21,541 [Miguel] Nedda, oli mukyamu. Toli mu mbeera ya kunsaba kintu kyonna. 1095 00:56:21,625 --> 00:56:23,791 Wayingira mu nnimiro n’otutta babiri. 1096 00:56:23,875 --> 00:56:25,250 [okunywa okuwulikika]. 1097 00:56:26,375 --> 00:56:27,750 Ebintu bino bibaawo. 1098 00:56:27,916 --> 00:56:29,500 Togezaako kunfuula musiru. 1099 00:56:30,250 --> 00:56:31,291 [Miguel] ¿Mhm nga bwe kiri? 1100 00:56:31,375 --> 00:56:33,333 [Carlos] Nnakola ekyo kyennyini kye nnalina okukola. 1101 00:56:33,416 --> 00:56:34,416 ‘Kirungi. 1102 00:56:35,416 --> 00:56:36,833 Kale, mbazeeko. 1103 00:56:37,416 --> 00:56:39,666 [Carlos] Nga yeerabira mangu eby’obwasseruganda. 1104 00:56:40,750 --> 00:56:41,916 Obufumbo obw’ekyama. 1105 00:56:44,000 --> 00:56:45,666 Ani yamutaasa ku bbiici? 1106 00:56:46,333 --> 00:56:48,333 Ani yamukweka mu nsozi? Si nze ggwe omusiru? 1107 00:56:48,416 --> 00:56:49,416 [Carlos] Yee. 1108 00:56:50,583 --> 00:56:52,625 Era nandimwebazizza singa nnali nfunye obuvumu. 1109 00:56:52,708 --> 00:56:54,875 -Okunnyamba okufulumya Luna. -Era ate famire yange? 1110 00:56:57,041 --> 00:56:59,041 Okugenda naawe kwe kuvaawo. 1111 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Liba kkomera. 1112 00:57:01,166 --> 00:57:03,500 Era sigenda kuwanika yunifoomu yange, si ku lwammwe, si lwa muntu yenna. 1113 00:57:04,541 --> 00:57:05,625 Ffe tuli? 1114 00:57:07,041 --> 00:57:09,041 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1115 00:57:10,041 --> 00:57:12,041 [Carlos ng’ayimusa eddoboozi lye] Emyaka kkumi n’ebiri gyali Kisiikirize kyange! 1116 00:57:12,375 --> 00:57:14,541 Omutemu wa Alicia wa magye ga Special Forces. 1117 00:57:14,625 --> 00:57:16,291 Tolina ky’ogenda kukola? Tobeera mukodo. 1118 00:57:16,375 --> 00:57:17,666 Muwala wo anaagamba ki? 1119 00:57:18,916 --> 00:57:20,916 [Omuziki ogw'okusanyusa gweyongera]. 1120 00:57:22,541 --> 00:57:24,333 [ekibboodi] . 1121 00:57:25,416 --> 00:57:27,083 -[omuziki guggwa] -Eddakiika kkumi, kapiteeni wange. 1122 00:57:28,291 --> 00:57:29,666 [namuziga z’entebe]. 1123 00:57:30,708 --> 00:57:32,708 [namuziga z’entebe]. 1124 00:57:40,375 --> 00:57:41,833 [oluggi luggalwawo]. 1125 00:57:42,375 --> 00:57:44,166 [ekibboodi] . 1126 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 -[amaloboozi amazito agasika] -[omuziki oguwuniikiriza]. 1127 00:57:53,208 --> 00:57:54,541 [ekibboodi] . 1128 00:57:58,500 --> 00:58:01,833 [amaloboozi ga digito]. 1129 00:58:06,666 --> 00:58:07,916 [nyiga] 1130 00:58:13,333 --> 00:58:15,333 [amaloboozi agava ebweru]. 1131 00:58:22,041 --> 00:58:23,125 [amaloboozi ga digito]. 1132 00:58:25,791 --> 00:58:27,750 [amaloboozi agasika]. 1133 00:58:29,833 --> 00:58:30,875 [nyiga] 1134 00:58:38,833 --> 00:58:41,875 [nyiga] 1135 00:58:46,833 --> 00:58:48,833 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1136 00:58:49,583 --> 00:58:52,125 [oluyoogaano lw’okutambula kw’ekibe]. 1137 00:58:53,583 --> 00:58:55,000 [nyiga] 1138 00:59:03,541 --> 00:59:05,541 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1139 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 [nyiga] 1140 00:59:18,916 --> 00:59:20,916 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1141 00:59:21,166 --> 00:59:23,208 [eddoboozi ly’essimu]. 1142 00:59:26,791 --> 00:59:29,166 [Gabriela] Kiki ky’okola ng’okola emisomo ku bubwo? 1143 00:59:32,291 --> 00:59:34,208 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1144 00:59:37,500 --> 00:59:40,250 Naakasanga omutemu wa Alicia Estrada, colonel wange. 1145 00:59:42,916 --> 00:59:45,500 Bulijjo obadde mujaasi mwegendereza era alina empisa 1146 00:59:45,666 --> 00:59:47,291 Naye akyali kapiteeni. 1147 00:59:47,791 --> 00:59:49,125 [Gabriela] Lwaki olowooza? 1148 00:59:50,166 --> 00:59:52,250 Kyandiba nti tamanyi w’alina kussa birowoozo bye? 1149 00:59:54,458 --> 00:59:57,208 [amaloboozi agatategeerekeka]. 1150 00:59:57,875 --> 00:59:59,625 [Gabriela] Olaba ba Genero bange eyo? 1151 01:00:00,125 --> 01:00:02,958 Bakimanyi nti ggwe eyakweka Estrada. 1152 01:00:03,375 --> 01:00:05,541 [Gabriela] Kirabika baagala kumusindika mu bukiikakkono kati. 1153 01:00:05,750 --> 01:00:07,916 Ensonga lwaki basiibulwa eyo era bwe kiba bwe kityo, . 1154 01:00:08,000 --> 01:00:12,166 Talaba mukyala we oba muwala we okumala ennaku ezisukka mu ssatu omwaka. 1155 01:00:12,875 --> 01:00:14,875 Oba olyawo bajja kumusindika mu nsozi. 1156 01:00:14,958 --> 01:00:17,375 gye baasalako eggye lyonna omutwe. 1157 01:00:20,541 --> 01:00:22,041 Nkutwala nga wa muwendo. 1158 01:00:22,583 --> 01:00:24,458 Tumaze bbanga ki nga tumanyiganye, emyaka kkumi? 1159 01:00:25,625 --> 01:00:27,458 Naye awo gy’ali, akyagoba omuntu ono. 1160 01:00:27,541 --> 01:00:29,958 mu kifo ky’okukola omulimu gwe, era ekyo kizibuwalira nnyo okumuwolereza. 1161 01:00:30,166 --> 01:00:31,458 [okukuba amaloboozi n’akamwa]. 1162 01:00:31,541 --> 01:00:33,541 Omuntu oyo gw'ayogerako 1163 01:00:34,291 --> 01:00:36,125 Yatta mukazi wa kapiteeni wange. 1164 01:00:36,875 --> 01:00:38,916 Kapiteeni eyayingira mu nnimiro eno 1165 01:00:39,166 --> 01:00:40,416 n’atta abantu be. 1166 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 [amaloboozi agatategeerekeka]. 1167 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 [Gabriela] Lowooza. 1168 01:00:45,458 --> 01:00:48,166 Kiki kye wandikoze kapiteeni atagondera n’atta abajaasi babiri? 1169 01:00:48,375 --> 01:00:49,666 Oba omugagga omukadde 1170 01:00:49,750 --> 01:00:51,416 okugula ebyokulwanyisa ku katale akaddugavu, . 1171 01:00:51,666 --> 01:00:54,666 Okugabira omuntu yenna asala ekkubo lyabwe enguzi n’amasasi? 1172 01:00:55,125 --> 01:00:56,458 Ssandigenze ku lulwe? 1173 01:00:56,958 --> 01:00:59,208 Okumulemesa tekyandibadde kye bakulembeza? 1174 01:01:00,250 --> 01:01:02,250 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1175 01:01:03,000 --> 01:01:05,208 [Gabriela] Oli wano ku ki bw’oba ​​tonywerera ku mateeka? 1176 01:01:08,250 --> 01:01:10,625 Kapiteeni alina okukwatibwa. 1177 01:01:11,416 --> 01:01:12,708 Ekyo kye kintu ekituufu okukola. 1178 01:01:14,708 --> 01:01:16,250 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1179 01:01:16,333 --> 01:01:19,541 [afulumya omukka ogw’amaanyi mu busungu]. 1180 01:01:20,000 --> 01:01:22,458 [amaloboozi agatategeerekeka]. 1181 01:01:22,958 --> 01:01:25,166 [eddoboozi ery’okunyiganyiga ng’okamula]. 1182 01:01:27,833 --> 01:01:30,750 -[ebisumuluzo biwuuma] -[ebigere]. 1183 01:01:36,083 --> 01:01:38,083 [emitendera]. 1184 01:01:43,791 --> 01:01:45,833 [Aurelio] Ogenda ku ndagiriro y’omutemu, Kapiteeni? 1185 01:01:47,291 --> 01:01:48,291 Tugende. 1186 01:01:49,833 --> 01:01:50,875 [okukwata ekijiiko mu ngeri ennyogovu]. 1187 01:01:50,958 --> 01:01:52,666 Nnina okuddayo mu byalo. 1188 01:01:54,625 --> 01:01:57,083 Baagala kunkyusa mu nsiko; Nnina okusaba oluwummula. 1189 01:01:57,166 --> 01:01:58,375 [okukwata ekijiiko mu ngeri ennyogovu]. 1190 01:02:01,250 --> 01:02:02,916 Agenda kukola ki singa tebamuwa? 1191 01:02:03,791 --> 01:02:06,500 [omuziki omugonvu]. 1192 01:02:06,583 --> 01:02:08,125 [Eyimirizaawo jingle]. 1193 01:02:08,333 --> 01:02:10,083 Nnandibadde nsazaamu obuwandiike bwange. 1194 01:02:12,375 --> 01:02:14,416 [amaloboozi n’akamwa]. 1195 01:02:15,208 --> 01:02:16,666 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 1196 01:02:18,250 --> 01:02:20,333 [Carlos] Kale, buli muntu alina by’akulembeza, Command. 1197 01:02:23,375 --> 01:02:25,208 Ndi naawe, Omuduumizi. 1198 01:02:26,583 --> 01:02:28,500 [amaloboozi n’akamwa]. 1199 01:02:30,791 --> 01:02:32,291 Oli nga famire gyendi. 1200 01:02:35,083 --> 01:02:36,708 [okufulumya omukka mpola]. 1201 01:02:39,541 --> 01:02:41,041 Webale nnyo, enzige yange. 1202 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 1203 01:02:51,791 --> 01:02:53,791 [ebigere nga bidda emabega]. 1204 01:03:01,083 --> 01:03:03,083 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 1205 01:03:05,083 --> 01:03:07,166 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1206 01:03:22,333 --> 01:03:24,333 -[omuziki ogw'ebikolwa] -[oluggi luwuuma]. 1207 01:03:37,333 --> 01:03:39,333 [embwa ewuuma]. 1208 01:03:46,833 --> 01:03:49,625 [embwa ewuuma]. 1209 01:03:55,791 --> 01:03:57,833 [okuboggola]. 1210 01:04:00,625 --> 01:04:03,166 [embwa ewuuma]. 1211 01:04:03,291 --> 01:04:05,208 [okuboggola]. 1212 01:04:05,666 --> 01:04:08,000 [okuboggola]. 1213 01:04:08,375 --> 01:04:12,625 [amaloboozi agatategeerekeka]. 1214 01:04:13,750 --> 01:04:15,125 [okuboggola]. 1215 01:04:18,250 --> 01:04:19,333 [okuboggola]. 1216 01:04:19,833 --> 01:04:23,333 [okuboggola]. 1217 01:04:29,083 --> 01:04:31,458 [ekisumuluzo]. 1218 01:04:33,125 --> 01:04:34,875 [oluggi luwuuma]. 1219 01:04:35,000 --> 01:04:36,958 -[oluggi luwuuma] -[okuwuuma]. 1220 01:04:37,583 --> 01:04:39,750 [amaloboozi g’emmundu]. 1221 01:04:40,541 --> 01:04:42,791 -[akonkona ku luggi] -[bark]. 1222 01:04:44,541 --> 01:04:46,041 [akuba enduulu ng’aggalawo]. 1223 01:04:46,666 --> 01:04:48,416 [aggalawo oluggi]. 1224 01:04:53,208 --> 01:04:55,208 [omuziki guyimiriziddwa]. 1225 01:05:11,458 --> 01:05:14,875 -[omuziki oguwuniikiriza] -[amaloboozi ag'ebyuma]. 1226 01:05:22,041 --> 01:05:23,916 [akuba enduulu nga agguddwaawo]. 1227 01:05:24,000 --> 01:05:26,500 -[alaga obutali bumativu] -[ennyonyi ewuuma]. 1228 01:05:30,541 --> 01:05:32,541 [omuziki gweyongera amaanyi]. 1229 01:05:35,333 --> 01:05:38,166 [nga akuba ewala]. 1230 01:05:40,958 --> 01:05:42,833 [Omuziki ogw’okusanyusa abantu gweyongera amaanyi]. 1231 01:05:44,541 --> 01:05:46,541 [enduulu eziddirira zikendeera]. 1232 01:05:48,541 --> 01:05:51,041 [nga akuba enduulu mu mutwe]. 1233 01:05:51,791 --> 01:05:53,791 [ennyonyi ewuuma]. 1234 01:05:54,666 --> 01:05:56,666 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1235 01:06:05,291 --> 01:06:08,416 -[omuziki oguwuniikiriza gunywezebwa] -[okuwuuma kw’enseenene]. 1236 01:06:16,375 --> 01:06:18,458 [amaloboozi g’omuguwa gw’okubuuka]. 1237 01:06:27,833 --> 01:06:30,000 [okusinda omukka olw’okufuba]. 1238 01:06:35,750 --> 01:06:36,958 Kyatambula kitya? 1239 01:06:39,416 --> 01:06:40,541 [Lola] Kiki kye yalaba? 1240 01:06:41,625 --> 01:06:43,166 [ebisumuluzo biwuuma]. 1241 01:06:43,458 --> 01:06:44,833 [Carlos] Kati bagenda kugoberera Miguel. 1242 01:06:45,791 --> 01:06:46,875 Noonya Aurelio. 1243 01:06:47,250 --> 01:06:48,750 [ebisumuluzo biwuuma]. 1244 01:06:53,375 --> 01:06:54,958 [eddoboozi ly'essimu]. 1245 01:06:56,458 --> 01:06:57,458 [eddoboozi ly'essimu]. 1246 01:06:59,416 --> 01:07:00,666 [Miguel] Eby’edda. 1247 01:07:01,333 --> 01:07:03,541 [Carlos] N’ab’omu maka go? Bali bulungi? 1248 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 Embwa eno yazirina dda mu maaso ge, Shadow. 1249 01:07:06,333 --> 01:07:07,541 [Miguel] Bali bulungi. 1250 01:07:07,625 --> 01:07:08,916 [Miguel] Bali wala nnyo. 1251 01:07:09,833 --> 01:07:11,250 Tewali kigenda kubatuukako. 1252 01:07:12,625 --> 01:07:15,583 -Omusajja oyo wamusanze? -[Carlos] Omusiru teyaliiwo. 1253 01:07:16,958 --> 01:07:18,875 [Carlos] Jjangu naffe mu nnyumba ennene. 1254 01:07:19,750 --> 01:07:20,916 [Miguel] Nedda, nedda, nedda. 1255 01:07:21,333 --> 01:07:23,416 Lwaki tetusisinkana mu kifo kyaffe ekya bulijjo ne twogera? 1256 01:07:24,041 --> 01:07:25,541 Nze naawe wekka. 1257 01:07:26,208 --> 01:07:27,875 [Miguel] Nnina amagezi amapya. 1258 01:07:33,208 --> 01:07:35,416 Okutuusa lwe yaguma okumenya amateeka, huh? 1259 01:07:35,500 --> 01:07:36,875 [Miguel] Ku lulwo lwokka, Ekisiikirize. 1260 01:07:38,541 --> 01:07:41,250 [obutonde bw’ensi mu kibuga]. 1261 01:07:48,250 --> 01:07:50,250 [ayimiriza yingini]. 1262 01:07:52,125 --> 01:07:54,125 [amaloboozi g’oku nguudo]. 1263 01:07:55,791 --> 01:07:57,125 Ndi naawe. 1264 01:07:58,166 --> 01:07:59,250 Tekyetaagisa. 1265 01:08:04,916 --> 01:08:06,083 Nyingira ne nfuluma. 1266 01:08:08,958 --> 01:08:11,208 [amaloboozi g’oku nguudo]. 1267 01:08:12,708 --> 01:08:15,041 ♪ Oh ♪ 1268 01:08:15,166 --> 01:08:17,958 ♪ Si kwagala ♪ 1269 01:08:18,041 --> 01:08:19,458 -[Carlos] Oli otya? -[omusajja] Kapiteeni. 1270 01:08:19,541 --> 01:08:21,416 ♪ By'owulira ♪ 1271 01:08:21,500 --> 01:08:22,750 -[Carlos] Webale nnyo. -[omusajja] Genda mu maaso. 1272 01:08:22,833 --> 01:08:24,333 ♪ Kiyitibwa obsession ♪ 1273 01:08:24,416 --> 01:08:26,333 [Carlos] Osobola okuggyako omuziki ogwo ogw’omusulo, nkwegayiridde? 1274 01:08:26,666 --> 01:08:29,291 ♪ Okwefuula ♪ 1275 01:08:29,708 --> 01:08:32,958 ♪ Mu birowoozo byo ♪ 1276 01:08:33,208 --> 01:08:36,333 ♪ Ekyo kikuleetera okukola ebintu ♪ 1277 01:08:36,541 --> 01:08:39,291 ♪ Omutima bwegukola ♪ 1278 01:08:40,750 --> 01:08:42,083 [oluggi luwuuma]. 1279 01:08:43,833 --> 01:08:45,416 [essimu ekankana]. 1280 01:08:45,583 --> 01:08:47,583 [Miguel] Yatuuse dda mu kifo we basisinkanira. 1281 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 [military] Mugambe nti alwawo eddakiika kkumi. 1282 01:08:50,166 --> 01:08:52,291 [eddoboozi ly'omusajja wa leediyo]. 1283 01:08:52,458 --> 01:08:54,291 [Siren eri ewala]. 1284 01:08:54,541 --> 01:08:55,875 [eddoboozi ly'omusajja wa leediyo] Four-four. 1285 01:08:58,583 --> 01:09:00,291 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1286 01:09:00,541 --> 01:09:02,000 [soft tap y'essimu]. 1287 01:09:02,083 --> 01:09:03,416 [eddoboozi ly'omusajja] Waliwo obuzibu mu luwummula lwo. 1288 01:09:05,791 --> 01:09:08,166 [omuziki ogw'enkwe]. 1289 01:09:08,708 --> 01:09:09,750 [eddoboozi ly’omusajja 2] Lieutenant. 1290 01:09:10,458 --> 01:09:11,916 Ono anoonyezebwa abaduumizi ba waggulu. 1291 01:09:14,041 --> 01:09:16,125 [omuziki ogw'enkwe]. 1292 01:09:18,083 --> 01:09:19,500 [oluggi luwuuma]. 1293 01:09:24,208 --> 01:09:26,208 [omuziki ogw'enkwe]. 1294 01:09:31,916 --> 01:09:33,916 [omuziki ogw'enkwe]. 1295 01:09:40,041 --> 01:09:41,750 -[enzigi za lifuti] -Nsobola okuba n'emmundu yo? 1296 01:09:41,833 --> 01:09:43,208 [ekipande kya button ya lifuti]. 1297 01:09:44,250 --> 01:09:45,458 Nsaba. 1298 01:09:45,625 --> 01:09:47,166 [ekipande kya button ya lifuti]. 1299 01:09:47,958 --> 01:09:49,791 [amaloboozi g’emmundu]. 1300 01:09:51,875 --> 01:09:53,708 [sireni y’okulawuna]. 1301 01:09:55,291 --> 01:09:56,666 Tugenda wa? 1302 01:09:58,500 --> 01:10:00,500 [omuziki ogw'enkwe]. 1303 01:10:00,666 --> 01:10:02,666 [sirensi ezilawuna]. 1304 01:10:06,958 --> 01:10:10,208 [emmotoka okusitula sipiidi]. 1305 01:10:14,833 --> 01:10:17,125 [omuziki ogw'enkwe]. 1306 01:10:22,291 --> 01:10:24,166 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1307 01:10:24,541 --> 01:10:26,541 [amaloboozi agatategeerekeka]. 1308 01:10:36,041 --> 01:10:37,583 [emipiira giwuuma]. 1309 01:10:45,791 --> 01:10:47,375 [ebisumuluzo by’essimu]. 1310 01:10:47,791 --> 01:10:49,541 [essimu ekankana]. 1311 01:10:50,375 --> 01:10:52,375 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1312 01:10:57,500 --> 01:10:59,250 [omuziki guwedde]. 1313 01:10:59,458 --> 01:11:02,416 [eddoboozi ly’emmundu ezinyiga nga bwe zitambula]. 1314 01:11:02,833 --> 01:11:04,708 [eddoboozi ly’entebe ng’ekyuka]. 1315 01:11:05,333 --> 01:11:06,500 Mwaniriziddwa! 1316 01:11:07,875 --> 01:11:10,166 [eddoboozi ly’emmundu ezinyiga nga bwe zitambula]. 1317 01:11:11,083 --> 01:11:12,500 [oluggi luggalwawo]. 1318 01:11:16,791 --> 01:11:19,625 [snap sound nga otambula]. 1319 01:11:22,083 --> 01:11:23,083 [Aurelio] Kolonele wange. 1320 01:11:23,708 --> 01:11:26,250 Mwali temuzze wano mu ofiisi zange, nedda? 1321 01:11:27,791 --> 01:11:29,000 [Gabriela] Mmm! 1322 01:11:29,750 --> 01:11:31,916 [Gabriela] Ntegeezeddwa nti yalina ekizibu mu maka, . 1323 01:11:32,333 --> 01:11:34,416 nti baagala kugisazaamu. Ekyo kituufu? 1324 01:11:34,791 --> 01:11:35,958 Yee. 1325 01:11:38,625 --> 01:11:39,916 Nga oyagala okumanya. 1326 01:11:41,333 --> 01:11:44,958 Babiri ab’oku ntikko mu magye ag’enjawulo, omu 1327 01:11:45,458 --> 01:11:46,875 [Gabriela] ng’asaba ennaku z’okuwummula, . 1328 01:11:46,958 --> 01:11:48,875 Omulala ayagala kuwanika yunifoomu ye. 1329 01:11:50,708 --> 01:11:53,541 Tong’amba nti tomanyi Lieutenant Dolores Ramirez. 1330 01:11:54,333 --> 01:11:55,916 [afulumya omukka mu bunkenke]. 1331 01:11:56,041 --> 01:11:57,708 Nnali simanyi nti ali mu luwummula. 1332 01:11:58,291 --> 01:12:00,125 [omuziki ogw'enkwe]. 1333 01:12:00,416 --> 01:12:02,000 Buba bukadde bwabwe, si bwe kiri? 1334 01:12:02,583 --> 01:12:04,333 Era tomanyi ddi lw'ajja mu nnimiro? 1335 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Lieutenant Dolores si ye muntu asinga empuliziganya. 1336 01:12:10,875 --> 01:12:12,916 Kyandiba nti bayamba Estrada? 1337 01:12:14,375 --> 01:12:16,708 [omukka ogukulukuta]. 1338 01:12:21,333 --> 01:12:23,208 [amaloboozi olw’amasannyalaze okuvaako]. 1339 01:12:23,333 --> 01:12:25,333 [amaloboozi agatategeerekeka]. 1340 01:12:26,750 --> 01:12:27,833 ¡Ey! 1341 01:12:27,916 --> 01:12:29,208 [amaloboozi agatategeerekeka]. 1342 01:12:29,916 --> 01:12:31,333 [eddoboozi ly’ekizibiti ku mulyango]. 1343 01:12:31,416 --> 01:12:32,416 [bip] . 1344 01:12:32,500 --> 01:12:33,500 ¡Ey! 1345 01:12:33,583 --> 01:12:34,875 Lwaki tetulina kye tukola? 1346 01:12:34,958 --> 01:12:37,583 Ggwe mbuulira ani akola ne Estrada, 1347 01:12:38,250 --> 01:12:41,000 Nakikyusizza dda, nja kukukolera ekirungi okukiggyawo. 1348 01:12:41,083 --> 01:12:42,708 nga tamuvunaana musango gumu. 1349 01:12:44,875 --> 01:12:46,791 [omuziki ogw'enkwe]. 1350 01:12:47,041 --> 01:12:48,708 Sigenda kuddamu kugimuwa. 1351 01:12:49,791 --> 01:12:51,375 Mbuulira ky’omanyi. 1352 01:12:52,708 --> 01:12:54,708 Sijja kulyamu kapiteeni wange olukwe. 1353 01:12:55,333 --> 01:12:57,833 [Gabriela] Bye tukola ku Antiques zaffe. 1354 01:13:02,000 --> 01:13:03,750 [omuziki ogw'enkwe]. 1355 01:13:08,791 --> 01:13:10,625 [empale mu bulumi]. 1356 01:13:11,583 --> 01:13:13,166 [empale mu bulumi]. 1357 01:13:14,625 --> 01:13:16,125 [empale mu bulumi]. 1358 01:13:16,875 --> 01:13:18,208 [okuwamba gavumenti]. 1359 01:13:20,541 --> 01:13:22,416 -[omuziki ogw'ebikolwa] -[assa omukka]. 1360 01:13:35,375 --> 01:13:37,375 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1361 01:13:41,750 --> 01:13:43,208 [tosen] . 1362 01:13:44,291 --> 01:13:46,083 -[gasps] -[eddoboozi ery'ekyuma]. 1363 01:13:47,666 --> 01:13:48,958 [asika omuguwa]. 1364 01:13:50,583 --> 01:13:52,000 [assa omukka olw’obusungu]. 1365 01:13:52,500 --> 01:13:54,500 [assa omukka olw’obusungu]. 1366 01:13:56,416 --> 01:13:58,000 -[okukuba okw'amaanyi] -[alamu y'emmotoka]. 1367 01:13:58,583 --> 01:13:59,875 -[amagumba gakutuse] -[enduulu y'obulumi]. 1368 01:14:01,125 --> 01:14:03,083 [amaloboozi g’omu lubuto]. 1369 01:14:05,041 --> 01:14:07,041 [amazzi okukulukuta]. 1370 01:14:07,750 --> 01:14:09,666 [endabirwamu emenyese]. 1371 01:14:10,500 --> 01:14:12,166 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1372 01:14:12,416 --> 01:14:13,666 Tuli ludda wa? 1373 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 Tofaayo. 1374 01:14:18,208 --> 01:14:20,208 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1375 01:14:24,750 --> 01:14:26,541 -[amaloboozi g'emmundu] -[bangs]. 1376 01:14:29,166 --> 01:14:30,875 [okussa ennyo]. 1377 01:14:34,875 --> 01:14:36,333 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1378 01:14:50,500 --> 01:14:52,083 [okuwuuma kw’obusungu]. 1379 01:14:54,000 --> 01:14:55,791 -[ejjembe] -[okukuba okw’amaanyi]. 1380 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 [Lola] Kapiteeni! 1381 01:15:01,083 --> 01:15:02,416 [okulawuna kwa siren]. 1382 01:15:06,208 --> 01:15:07,708 [yingini ya pikipiki]. 1383 01:15:10,375 --> 01:15:12,166 [okuwamba gavumenti]. 1384 01:15:13,208 --> 01:15:14,583 [eky’okusitula sipiidi]. 1385 01:15:15,166 --> 01:15:16,291 [eddoboozi ly’omusajja] Jjangu, jangu! 1386 01:15:16,375 --> 01:15:17,416 Wansi wa! 1387 01:15:23,750 --> 01:15:25,666 [asika omuguwa]. 1388 01:15:27,916 --> 01:15:29,541 -[Lola assa omukka] -Lola! 1389 01:15:30,166 --> 01:15:31,625 -[ayanguwa] -Lola! 1390 01:15:32,541 --> 01:15:33,666 Wanika awo, Lola. 1391 01:15:34,916 --> 01:15:36,166 [eddoboozi ery’okuggwaamu essuubi] Wanika awo, Lola! 1392 01:15:38,708 --> 01:15:40,458 [Carlos] Wanika awo, omuwala! Wanika mu awo! 1393 01:15:40,875 --> 01:15:41,875 [Aleekaana n’okuggwaamu essuubi] Lola! 1394 01:15:42,125 --> 01:15:43,333 Wanika awo, Lola! 1395 01:15:43,958 --> 01:15:45,500 [ayanguyira]. 1396 01:15:58,333 --> 01:16:00,458 -[ebigere] -[omuziki ogusikiriza]. 1397 01:16:01,000 --> 01:16:02,375 [emitendera]. 1398 01:16:02,458 --> 01:16:03,458 [Miguel] ¡Ey! 1399 01:16:03,541 --> 01:16:04,541 ¡Ey! 1400 01:16:05,291 --> 01:16:06,291 ¡Ey! 1401 01:16:07,750 --> 01:16:09,708 -[ventilator] -[okulabula okulondoola omutima]. 1402 01:16:10,000 --> 01:16:11,125 [omusawo alongoosa] Nyisaako... 1403 01:16:11,875 --> 01:16:13,666 [okulabula okulondoola omutima]. 1404 01:16:14,166 --> 01:16:16,166 [Omusawo omulongoosa] Kiki ky’okola wano? Nsaba muveewo! 1405 01:16:16,250 --> 01:16:17,583 Tosobola kubeera wano! 1406 01:16:17,666 --> 01:16:19,291 [Omuyambi] Wabweru, nsaba. Tosobola kubeera wano. 1407 01:16:19,375 --> 01:16:21,208 [Miguel] Kiki ekyamutuukako? Ali atya? Mbuulira bw’ali! 1408 01:16:21,458 --> 01:16:23,375 [omuyambi] Nsaba, akaseera kamu. Tasobola kubeera wano. 1409 01:16:24,041 --> 01:16:26,000 [okukyusa okussa]. 1410 01:16:42,041 --> 01:16:44,166 [okukyusa okussa]. 1411 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 [amaloboozi agasitula]. 1412 01:16:47,791 --> 01:16:49,166 [Carlos] Kiki eky’omuzizo ky’okola wano? 1413 01:16:49,791 --> 01:16:51,666 [emitendera]. 1414 01:16:55,958 --> 01:16:57,083 [Carlos] Tewampulidde? 1415 01:16:57,875 --> 01:16:58,958 [Miguel] Mwasuze mutya, Colonel. 1416 01:16:59,041 --> 01:17:00,541 Olabye kyewakola Lola, ggwe omusiru? 1417 01:17:01,083 --> 01:17:02,166 Ye yali colonel. 1418 01:17:02,458 --> 01:17:04,666 -Mpuliriza... -Mpuliriza ggwe omwana w'ekinnansi. 1419 01:17:04,916 --> 01:17:06,375 -Mpuliriza... -Oli screwed. 1420 01:17:07,125 --> 01:17:08,625 Yagezaako okunzita nga ggwe. 1421 01:17:10,041 --> 01:17:12,375 Yapangisa omutemu wa Alicia; ali mu cahoots n'omu. 1422 01:17:12,458 --> 01:17:13,708 Nze nkakasa. 1423 01:17:14,833 --> 01:17:16,291 [omukka omuzito]. 1424 01:17:17,125 --> 01:17:18,583 Ggwe wali ekisiikirize kyange. 1425 01:17:20,541 --> 01:17:21,833 Era wanlyamu olukwe. 1426 01:17:23,666 --> 01:17:25,125 -[trigger clicks] -[Miguel assa nnyo]. 1427 01:17:25,333 --> 01:17:26,458 Ggyako ekintu ekyo ekibi. 1428 01:17:29,000 --> 01:17:30,166 Ekyo kyandibadde kirungi. 1429 01:17:30,500 --> 01:17:32,583 Oyo omusulo. Omulimu gwange nnagukola. 1430 01:17:32,750 --> 01:17:34,416 Obukadde, nnakola omulimu gwange. 1431 01:17:35,208 --> 01:17:36,375 Awulira. 1432 01:17:36,916 --> 01:17:38,916 [okussa ennyo]. 1433 01:17:39,708 --> 01:17:40,833 Ekyo kikendeezeeko. 1434 01:17:41,416 --> 01:17:42,916 [omuziki guyimiriziddwa]. 1435 01:17:44,583 --> 01:17:45,750 Ekyo kikendeezeeko. 1436 01:17:46,708 --> 01:17:48,500 [asika omuguwa]. 1437 01:17:51,041 --> 01:17:53,000 -[asika] -[okunyiga emmundu]. 1438 01:17:54,458 --> 01:17:56,000 [oluyoogaano n’ennyindo]. 1439 01:18:01,541 --> 01:18:03,541 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 1440 01:18:07,916 --> 01:18:10,166 -[okuwuuma kw'ebyokulwanyisa] -[Miguel afulumya omukka]. 1441 01:18:10,666 --> 01:18:12,125 [afulumya omukka]. 1442 01:18:12,541 --> 01:18:14,291 [Miguel] Nnakola omulimu gwange. 1443 01:18:14,458 --> 01:18:16,125 [amaloboozi n’ennyindo]. 1444 01:18:16,333 --> 01:18:17,958 [Miguel] Nga bwe wanjigiriza. 1445 01:18:20,041 --> 01:18:22,041 [Carlos] Olayira nti by’oyogera bituufu? 1446 01:18:22,875 --> 01:18:24,416 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 1447 01:18:25,125 --> 01:18:26,500 Ka tugende ku kyo. 1448 01:18:29,708 --> 01:18:31,250 Ekiseera kyali kigenda okutuuka. 1449 01:18:33,416 --> 01:18:35,416 [omuziki ogw'enkwe]. 1450 01:18:42,125 --> 01:18:43,583 [taapu ennyogovu]. 1451 01:18:51,583 --> 01:18:53,916 -[omuziki ogusikiriza] -[ttaapu z'amazzi ziwuuma]. 1452 01:19:13,583 --> 01:19:15,958 -Hi, Taata. -[Miguel] Oli otya? 1453 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 [Inés] Ogenda kungulira ki? Ekyewuunyisa? 1454 01:19:21,000 --> 01:19:22,208 Wanji mukwano. 1455 01:19:23,666 --> 01:19:25,083 Tulabe mangu, okay? 1456 01:19:25,666 --> 01:19:27,000 [Miguel] Osobola okuteeka maama wo? 1457 01:19:28,083 --> 01:19:29,458 [Inés] Maama! 1458 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 [Edith] Ngenda. 1459 01:19:35,458 --> 01:19:36,666 Kiki ekyabaddewo? 1460 01:19:37,750 --> 01:19:39,750 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 1461 01:19:40,833 --> 01:19:42,250 Olina ffeesi eyo. 1462 01:19:46,791 --> 01:19:48,791 [omukka omuzito]. 1463 01:19:50,958 --> 01:19:53,125 [Edith] Tujja kukulaba wano mu nnaku ntono, okay? 1464 01:19:55,916 --> 01:19:56,916 Yee. 1465 01:19:57,583 --> 01:19:59,666 Nja kukuleetera enkampa zo. 1466 01:20:01,166 --> 01:20:03,125 Yee, ne shampoo ya Inés. 1467 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 [Miguel] Ne shampoo ya Inés. 1468 01:20:06,291 --> 01:20:07,958 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 1469 01:20:09,583 --> 01:20:10,916 Tukwagala nnyo. 1470 01:20:12,791 --> 01:20:14,083 [akuba emimwa gye]. 1471 01:20:14,375 --> 01:20:15,750 Nze gye muli. 1472 01:20:18,208 --> 01:20:19,958 [oluyoogaano n’ennyindo]. 1473 01:20:21,750 --> 01:20:22,875 [okufulumya omukka mu ngeri ey’amaanyi]. 1474 01:20:24,583 --> 01:20:25,916 [essimu ekankana]. 1475 01:20:27,291 --> 01:20:28,958 [essimu ekankana]. 1476 01:20:29,708 --> 01:20:31,500 [essimu ekankana]. 1477 01:20:33,500 --> 01:20:36,000 [Gabriela] Simanyi ngeri gy’akikolamu naye bulijjo avaayo nga mulamu. 1478 01:20:36,666 --> 01:20:38,875 [Carlos] Ekyo kibaawo ng’abantu bakugoberera, . 1479 01:20:38,958 --> 01:20:40,583 Tamanyi kukola bulungi mulimu gwe. 1480 01:20:41,250 --> 01:20:44,208 [Gabriela] Lwaki tobuuza mukyala wo oba mmanyi okukola omulimu gwange? 1481 01:20:46,041 --> 01:20:48,375 Lwaki ggeyeena kino tetumala gakimalako omulundi gumu? 1482 01:20:49,250 --> 01:20:50,708 [Gabriela] Ggwe oteekawo olunaku, . 1483 01:20:51,000 --> 01:20:52,458 oteekawo obudde, . 1484 01:20:53,416 --> 01:20:55,291 Era nandisanyuse okumutta obulamu bwe. 1485 01:20:55,750 --> 01:20:56,791 [Carlos] Leero. 1486 01:20:57,166 --> 01:20:58,916 Just nkole ekirungi. 1487 01:21:00,333 --> 01:21:02,000 Leeta mukwano gwo omuto. 1488 01:21:04,333 --> 01:21:05,958 Njagala kulaba ffeesi ye. 1489 01:21:07,375 --> 01:21:08,583 [taapu ennyogovu]. 1490 01:21:09,541 --> 01:21:10,791 [Carlos] Oh! 1491 01:21:10,916 --> 01:21:12,166 [afulumya omukka]. 1492 01:21:15,208 --> 01:21:16,333 [puja] . 1493 01:21:16,416 --> 01:21:18,125 [omuziki ogw'enkwe]. 1494 01:21:25,041 --> 01:21:27,041 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1495 01:21:28,375 --> 01:21:30,333 [eddoboozi ly’emmundu ezinyiga nga bwe zitambula]. 1496 01:21:37,166 --> 01:21:38,500 [amaloboozi g’emmundu]. 1497 01:21:42,708 --> 01:21:44,000 [amaloboozi g’emmundu]. 1498 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 [amaloboozi agatategeerekeka]. 1499 01:21:54,291 --> 01:21:56,208 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1500 01:22:00,458 --> 01:22:02,250 [omuziki guwedde]. 1501 01:22:03,791 --> 01:22:05,500 [emitendera emigonvu]. 1502 01:22:17,875 --> 01:22:19,833 [emitendera]. 1503 01:22:21,833 --> 01:22:23,833 [omuziki omugonvu]. 1504 01:22:39,500 --> 01:22:41,708 Kiringa bw’obuze ebintu by’omu nnyumba, Estrada. 1505 01:22:47,625 --> 01:22:49,625 [omuziki omugonvu]. 1506 01:22:59,833 --> 01:23:01,750 Genda mubakube omusulo. 1507 01:23:11,333 --> 01:23:13,333 [omuziki omugonvu]. 1508 01:23:16,916 --> 01:23:18,916 [amaloboozi g’emmotoka]. 1509 01:23:23,166 --> 01:23:24,708 [Miguel] Emmotoka egenda kugireka wano? 1510 01:23:25,000 --> 01:23:26,583 Tobakkiriza kugibba. 1511 01:23:27,708 --> 01:23:30,125 Ani ggeyeena agenda okugumiikiriza okunziba ekintu kino? 1512 01:23:33,583 --> 01:23:34,750 Wamma nga akalulu tekunnabaawo, . 1513 01:23:34,833 --> 01:23:36,291 Si nga bwe nnalina omukisa mungi, nedda? 1514 01:23:40,708 --> 01:23:42,250 Ekyatuuka ku Alicia si mukisa. 1515 01:23:44,666 --> 01:23:46,375 [Carlos] Natwala enjaba ezo mu kifuba kyange, . 1516 01:23:46,583 --> 01:23:48,250 Nalangirira olutalo ku buli muntu. 1517 01:23:50,125 --> 01:23:52,125 Singa yali talowooza ku nze, . 1518 01:23:53,125 --> 01:23:54,875 Nze nandibadde mmukuumye. 1519 01:23:55,375 --> 01:23:57,166 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 1520 01:23:57,458 --> 01:23:58,625 Okumulabirira. 1521 01:24:00,333 --> 01:24:02,000 Ekintu kiri nti, bulijjo obadde 1522 01:24:02,083 --> 01:24:03,916 Oli weefaako nnyo, Kapiteeni. 1523 01:24:05,750 --> 01:24:07,083 [Miguel] Naye omanyi ki? 1524 01:24:09,250 --> 01:24:10,833 Nze nkitwala nga kya muwendo kye kimu. 1525 01:24:12,583 --> 01:24:13,875 Era bingi nnyo. 1526 01:24:16,250 --> 01:24:18,083 [Miguel] Nga famire yange yennyini. 1527 01:24:18,750 --> 01:24:20,125 Nate. 1528 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 [taapu ennyogovu]. 1529 01:24:25,791 --> 01:24:27,291 Mwebale kubeera wano. 1530 01:24:28,458 --> 01:24:30,708 Era nsonyiwa okukuyingiza mu nsonga eno. 1531 01:24:32,333 --> 01:24:34,083 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1532 01:24:35,333 --> 01:24:36,916 [omukka omuzito]. 1533 01:24:37,625 --> 01:24:39,083 Kale kiki, Ekisiikirize? 1534 01:24:40,875 --> 01:24:42,708 Oli mwetegefu okutukuba emana? 1535 01:24:44,041 --> 01:24:45,083 Eye. 1536 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 [Carlos] Arre, omuwandiisi w’ebitabo. 1537 01:24:49,833 --> 01:24:51,125 [oluggi luwuuma]. 1538 01:24:51,333 --> 01:24:53,333 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1539 01:24:56,333 --> 01:24:58,208 [amaloboozi g’emmundu]. 1540 01:25:05,708 --> 01:25:07,708 [omuziki ogukwata ku nsonga]. 1541 01:25:21,833 --> 01:25:22,916 [Carlos] Kibi nnyo! 1542 01:25:23,750 --> 01:25:25,833 Ngenda kumubonaabona, Chunco wange. 1543 01:25:30,916 --> 01:25:32,458 [eddoboozi eriwunya]. 1544 01:25:32,666 --> 01:25:34,250 [eddoboozi ery’ekyuma]. 1545 01:25:39,833 --> 01:25:41,666 [okuwuuma kw’emmundu]. 1546 01:25:48,291 --> 01:25:49,541 [eddoboozi lya lifuti]. 1547 01:25:50,916 --> 01:25:52,541 [okuwuuma kw’emmundu]. 1548 01:25:55,708 --> 01:25:57,375 -[akagombe ka lifuti] -[enzigi za lifuti]. 1549 01:26:04,125 --> 01:26:05,333 [eddoboozi lya lifuti]. 1550 01:26:10,416 --> 01:26:12,125 [eddoboozi lya lifuti]. 1551 01:26:12,625 --> 01:26:14,625 Siyagalangako lifuti. 1552 01:26:16,541 --> 01:26:18,541 -[eddoboozi lya lifuti] -[motoka ya lifuti]. 1553 01:26:23,000 --> 01:26:24,333 [akagombe ka lifuti]. 1554 01:26:27,791 --> 01:26:28,958 [tosen] . 1555 01:26:31,500 --> 01:26:33,791 -[beep] -[akagombe ka lifuti]. 1556 01:26:46,041 --> 01:26:47,375 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1557 01:26:50,333 --> 01:26:51,333 [omutemu] Wansi! 1558 01:26:52,625 --> 01:26:54,333 [asika omuguwa]. 1559 01:26:54,666 --> 01:26:56,125 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1560 01:26:56,875 --> 01:26:58,208 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1561 01:26:58,541 --> 01:26:59,875 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1562 01:27:00,708 --> 01:27:02,041 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1563 01:27:03,000 --> 01:27:04,333 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1564 01:27:04,750 --> 01:27:06,041 [okuwuuma kw’obusungu]. 1565 01:27:08,958 --> 01:27:10,958 [okuwuuma kw’obusungu]. 1566 01:27:11,583 --> 01:27:12,916 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1567 01:27:13,833 --> 01:27:15,291 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1568 01:27:16,000 --> 01:27:17,333 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1569 01:27:18,125 --> 01:27:19,708 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1570 01:27:20,958 --> 01:27:22,458 [okusinda omukka olw’obulumi]. 1571 01:27:26,541 --> 01:27:28,166 ♪ Mu mbeera ey’obutiti ♪ 1572 01:27:36,458 --> 01:27:38,541 ♪ Ebiwuka ebiyitibwa Cyclopes! ♪ 1573 01:27:41,500 --> 01:27:42,500 [hitman] Geyena yee! 1574 01:27:45,875 --> 01:27:47,416 [okuwuuma kw’obusungu]. 1575 01:27:49,250 --> 01:27:50,500 [bip] . 1576 01:27:53,000 --> 01:27:54,500 [asika omuguwa]. 1577 01:27:56,375 --> 01:27:57,708 [okusinda omukka olw’obulumi]. 1578 01:28:00,208 --> 01:28:01,375 [okuwuuma kw’obusungu]. 1579 01:28:04,041 --> 01:28:06,041 [okuwuuma kw’obusungu]. 1580 01:28:07,208 --> 01:28:08,791 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1581 01:28:09,500 --> 01:28:10,833 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1582 01:28:11,625 --> 01:28:13,208 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1583 01:28:13,833 --> 01:28:15,333 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1584 01:28:15,875 --> 01:28:17,333 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1585 01:28:17,958 --> 01:28:19,791 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1586 01:28:20,416 --> 01:28:21,958 ♪ Kabaka wa Swing ♪ 1587 01:28:22,500 --> 01:28:24,333 ♪ Ggwe Kabaka wa Swing ♪ 1588 01:28:24,916 --> 01:28:26,875 ♪ Omukyala ali mu muliro! ♪ 1589 01:28:32,041 --> 01:28:34,125 [okuwuuma kw’obusungu]. 1590 01:28:39,500 --> 01:28:41,458 [okuwuuma kw’obusungu]. 1591 01:28:43,000 --> 01:28:44,083 ♪ Nena ♪ 1592 01:28:44,625 --> 01:28:46,000 ♪ Assa omuliro ♪ 1593 01:29:02,250 --> 01:29:04,250 [omuziki gweyongera amaanyi]. 1594 01:29:04,333 --> 01:29:05,500 [asika omuguwa]. 1595 01:29:05,583 --> 01:29:07,000 ♪ Eri ennyanja omusanvu ♪ 1596 01:29:07,791 --> 01:29:09,375 ♪ Eri ennyanja omusanvu ♪ 1597 01:29:12,750 --> 01:29:15,291 [omuziki gweyongera ne gukendeera]. 1598 01:29:17,291 --> 01:29:19,125 -[enzigi za lifuti] -[bid] 1599 01:29:26,875 --> 01:29:28,750 [puja] . 1600 01:29:29,541 --> 01:29:31,541 [okussa amangu]. 1601 01:29:34,041 --> 01:29:35,458 [zipu] . 1602 01:29:38,833 --> 01:29:41,375 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1603 01:29:42,083 --> 01:29:44,333 [emitendera egy’amangu]. 1604 01:29:47,708 --> 01:29:49,375 [asika omuguwa]. 1605 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Nkugamba, just never goowa kufiirwa. 1606 01:29:55,958 --> 01:29:57,875 [Gabriela] Era mukwano gwo snitch yagenda wa? 1607 01:29:58,666 --> 01:29:59,958 Baamusse? 1608 01:30:00,833 --> 01:30:02,541 [okussa amangu]. 1609 01:30:02,916 --> 01:30:05,333 Laba abantu bonna abafudde ku lwammwe, 1610 01:30:05,416 --> 01:30:06,833 olw’okwesasuza kwo. 1611 01:30:08,083 --> 01:30:10,083 Abantu bewalayira okukuuma. 1612 01:30:12,791 --> 01:30:14,250 [Gabriela] Mukyala wo. 1613 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Ebintu byo eby'edda. 1614 01:30:17,916 --> 01:30:19,916 [okussa amangu]. 1615 01:30:20,875 --> 01:30:23,333 Obwesigwa bwo bugenze wa? 1616 01:30:23,791 --> 01:30:25,083 [eddoboozi ery’ekyuma]. 1617 01:30:28,041 --> 01:30:30,458 Okwagala yunifoomu, eby’ekyama. 1618 01:30:32,208 --> 01:30:34,708 Oyogera nange ku by'ekyama? 1619 01:30:37,291 --> 01:30:40,416 [Carlos] Bino byonna okutambuza ebyokulwanyisa ebitonotono n’okukuuma Luna. 1620 01:30:41,208 --> 01:30:43,958 Nkimanyi olowooza ndi mumenyi w'amateeka, naye omanyi ki? 1621 01:30:44,416 --> 01:30:47,416 [Gabriela] Buvunaanyizibwa bwange okukwata envumbo z’obumenyi bw’amateeka. 1622 01:30:48,291 --> 01:30:52,083 Kye totegedde, omujaasi wange omuto omusirusiru, . 1623 01:30:52,750 --> 01:30:56,041 [Gabriela] agamba nti Gavumenti y’erina obuyinza ku maanyi. 1624 01:30:56,958 --> 01:30:58,583 Era kiteekwa okukolebwako dduyiro. 1625 01:30:59,375 --> 01:31:00,833 [okussa ennyo]. 1626 01:31:01,583 --> 01:31:04,041 [eddoboozi eriwunya]. 1627 01:31:07,041 --> 01:31:08,166 [empale]. 1628 01:31:08,750 --> 01:31:10,750 [okussa ennyo]. 1629 01:31:11,583 --> 01:31:13,416 -[Carlos assa omukka mu bulumi] -[eddoboozi ery'ekyuma]. 1630 01:31:14,333 --> 01:31:18,041 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1631 01:31:18,875 --> 01:31:20,375 [Carlos] Era bampita wa maanyi. 1632 01:31:20,458 --> 01:31:22,625 Ggwe ne Luna temulina kirala okuggyako abafere babiri 1633 01:31:22,708 --> 01:31:24,416 okugezaako okubeera omugezi. 1634 01:31:26,166 --> 01:31:27,625 Musiibule, Estrada. 1635 01:31:28,708 --> 01:31:30,083 [okuwamba gavumenti]. 1636 01:31:30,208 --> 01:31:31,583 [Carlos agugumbula mu busungu]. 1637 01:31:36,708 --> 01:31:37,958 [empale]. 1638 01:31:40,791 --> 01:31:41,958 [enseko ez’okusaaga]. 1639 01:31:44,333 --> 01:31:46,166 -[Miguel akuba enduulu] -[omuziki ogw'ebikolwa]. 1640 01:31:48,958 --> 01:31:50,250 [Miguel assa omukka]. 1641 01:31:55,875 --> 01:31:57,125 [asika omuguwa]. 1642 01:32:01,833 --> 01:32:03,708 [asika omuguwa]. 1643 01:32:09,541 --> 01:32:11,125 [asika omuguwa]. 1644 01:32:12,583 --> 01:32:13,875 [omukka omuzito]. 1645 01:32:15,250 --> 01:32:16,291 [omukka omuzito]. 1646 01:32:20,666 --> 01:32:22,250 [asika omuguwa]. 1647 01:32:23,333 --> 01:32:24,583 [akaaba olw’obusungu]. 1648 01:32:28,083 --> 01:32:29,541 [asika omuguwa]. 1649 01:32:29,833 --> 01:32:31,125 [akaaba olw’obusungu]. 1650 01:32:34,625 --> 01:32:36,916 [akaaba olw’obusungu]. 1651 01:32:40,291 --> 01:32:41,416 [akaaba olw’obusungu]. 1652 01:32:49,500 --> 01:32:50,625 [akaaba olw’obusungu]. 1653 01:32:53,083 --> 01:32:54,791 [asika omuguwa]. 1654 01:32:57,250 --> 01:32:58,833 [asika omuguwa]. 1655 01:33:02,375 --> 01:33:03,500 [asika omuguwa]. 1656 01:33:09,083 --> 01:33:10,458 [akaaba olw’obusungu]. 1657 01:33:12,375 --> 01:33:13,750 [asika omuguwa]. 1658 01:33:16,791 --> 01:33:18,375 -[akuba enduulu] -[eddoboozi eriwunya]. 1659 01:33:18,791 --> 01:33:20,291 [eddoboozi eriwunya]. 1660 01:33:20,958 --> 01:33:22,958 [eddoboozi eriwunya]. 1661 01:33:24,875 --> 01:33:26,125 [asika omuguwa]. 1662 01:33:29,000 --> 01:33:31,416 [asika omuguwa]. 1663 01:33:34,666 --> 01:33:36,666 -[assa omukka] -[okusesema]. 1664 01:33:37,250 --> 01:33:39,250 [asika omuguwa]. 1665 01:33:40,666 --> 01:33:42,375 [asika omuguwa]. 1666 01:33:44,333 --> 01:33:46,333 [omuziki guwedde]. 1667 01:33:50,291 --> 01:33:51,666 [okuwamba gavumenti]. 1668 01:33:52,416 --> 01:33:53,541 [omuziki ogw’ebikolwa]. 1669 01:33:53,625 --> 01:33:54,625 [omutemu] Nedda! 1670 01:34:00,208 --> 01:34:01,583 [akaaba olw’obusungu]. 1671 01:34:02,625 --> 01:34:03,833 [omutemu akuba enduulu]. 1672 01:34:05,500 --> 01:34:07,000 [asika omuguwa]. 1673 01:34:07,416 --> 01:34:09,291 [asika omuguwa]. 1674 01:34:09,666 --> 01:34:12,000 [asika omuguwa]. 1675 01:34:16,750 --> 01:34:18,125 [asika omuguwa]. 1676 01:34:20,000 --> 01:34:21,208 [asika omuguwa]. 1677 01:34:23,375 --> 01:34:25,375 [asika omuguwa]. 1678 01:34:26,458 --> 01:34:27,833 [asika omuguwa]. 1679 01:34:31,583 --> 01:34:33,625 [nga akuba enduulu]. 1680 01:34:38,125 --> 01:34:39,583 [asika omuguwa]. 1681 01:34:50,333 --> 01:34:52,041 [asika omuguwa]. 1682 01:34:53,541 --> 01:34:55,125 [omuziki oguyimiriziddwa]. 1683 01:34:57,500 --> 01:34:59,333 [asika omuguwa]. 1684 01:35:02,250 --> 01:35:03,458 -[gasps] -[eddoboozi ery'ekyuma]. 1685 01:35:04,333 --> 01:35:06,000 -[enduulu y'obulumi] -[assa omukka]. 1686 01:35:08,500 --> 01:35:10,250 [asika omuguwa]. 1687 01:35:11,291 --> 01:35:15,041 [asika omuguwa]. 1688 01:35:15,125 --> 01:35:16,541 [nga akuba enduulu]. 1689 01:35:19,333 --> 01:35:21,000 [okussa ennyo]. 1690 01:35:26,875 --> 01:35:29,541 [omuziki ogw’ebirowoozo]. 1691 01:35:29,875 --> 01:35:31,000 ¡Nedda! 1692 01:35:31,666 --> 01:35:33,083 [puja] . 1693 01:35:34,458 --> 01:35:35,666 [puja] . 1694 01:35:37,791 --> 01:35:39,125 [velcro] . 1695 01:35:39,541 --> 01:35:41,041 [okubutuka kw’empewo]. 1696 01:35:41,833 --> 01:35:43,208 [nga akuba enduulu]. 1697 01:35:45,000 --> 01:35:46,208 ¡Nedda! 1698 01:35:46,333 --> 01:35:47,500 Nedda! 1699 01:35:50,791 --> 01:35:52,750 [okussa ennyo]. 1700 01:35:52,833 --> 01:35:54,208 [okuwamba gavumenti]. 1701 01:35:55,000 --> 01:35:56,166 [puja] . 1702 01:35:57,333 --> 01:35:59,333 [okussa ennyo]. 1703 01:36:04,208 --> 01:36:05,541 [puja] . 1704 01:36:05,833 --> 01:36:07,166 [okussa ennyo]. 1705 01:36:07,625 --> 01:36:08,708 [empale]. 1706 01:36:09,041 --> 01:36:10,250 [puja] . 1707 01:36:10,333 --> 01:36:12,333 [empale]. 1708 01:36:12,583 --> 01:36:13,833 [empale]. 1709 01:36:14,250 --> 01:36:17,958 [okussa ennyo]. 1710 01:36:21,416 --> 01:36:22,625 [puja] . 1711 01:36:23,916 --> 01:36:25,125 [puja] . 1712 01:36:27,541 --> 01:36:32,875 [okussa ennyo]. 1713 01:36:45,291 --> 01:36:47,291 [omuziki ogw’ebirowoozo]. 1714 01:36:59,500 --> 01:37:01,500 [omuziki ogw’ebirowoozo]. 1715 01:37:21,333 --> 01:37:23,333 [omukka omuzito]. 1716 01:37:31,291 --> 01:37:33,875 [omukka omuzito]. 1717 01:37:38,166 --> 01:37:41,000 [Lola] Olowooza yali mumativu n’okwesasuza kwe? 1718 01:37:43,083 --> 01:37:44,291 Tewali kubuusabuusa. 1719 01:37:45,583 --> 01:37:46,833 [okuwamba gavumenti]. 1720 01:37:47,416 --> 01:37:50,666 Well, nsuubira nti bwe kityo bwe kyali waakiri okumala eddakiika emu. 1721 01:37:54,208 --> 01:37:56,541 [omuziki ogw’ebirowoozo]. 1722 01:38:06,708 --> 01:38:08,375 Byonna yabisangula. 1723 01:38:11,458 --> 01:38:12,958 Era naffe. 1724 01:38:15,458 --> 01:38:17,458 [omuziki ogw’ebirowoozo]. 1725 01:38:21,083 --> 01:38:22,791 [Lola] Waliwo ekitundu kyo, Ekisiikirize. 1726 01:38:27,625 --> 01:38:29,000 Leero tutandise. 1727 01:38:30,833 --> 01:38:32,083 Nze naawe. 1728 01:38:32,166 --> 01:38:33,416 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi]. 1729 01:38:33,500 --> 01:38:35,250 ♪ Abamu ♪ 1730 01:38:36,708 --> 01:38:41,208 ♪ Abakugu mu by'eddiini ne bannassaayansi ab'omulembe guno ♪ 1731 01:38:42,375 --> 01:38:46,333 ♪ Bagezezzaako okumuggyako Katonda amaanyi ge ♪ 1732 01:38:47,166 --> 01:38:48,916 ♪ Okuva ku bbugumu lyayo ♪ 1733 01:38:54,916 --> 01:38:56,916 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi]. 1734 01:39:09,708 --> 01:39:11,708 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi]. 1735 01:39:29,000 --> 01:39:31,000 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi]. 1736 01:39:40,083 --> 01:39:42,750 [mu Luganda] ♪ Lino lye ddoboozi... ♪ 1737 01:39:43,666 --> 01:39:46,458 ♪ Nze siri wa evolution ♪ 1738 01:39:56,625 --> 01:39:59,250 [mu Luganda] ♪ Lino lye ddoboozi... ♪ 1739 01:40:00,083 --> 01:40:02,916 ♪ Nze siri wa evolution ♪ 1740 01:40:04,708 --> 01:40:07,291 ♪ Sirina luganda na nkimye ♪ 1741 01:40:07,375 --> 01:40:10,166 ♪ Bagamba nti tetuli kintu ♪ 1742 01:40:15,291 --> 01:40:17,291 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi]. 1743 01:40:37,750 --> 01:40:41,208 ♪ Nze siri wa evolution! ♪ 1744 01:40:41,583 --> 01:40:45,083 ♪ Nze sirina luganda na nkimye! ♪ 1745 01:40:46,166 --> 01:40:49,916 ♪ Bagamba nti tetuli kintu ♪ 1746 01:40:53,875 --> 01:40:55,875 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi]. 1747 01:41:11,041 --> 01:41:13,833 [mu Luganda] ♪ Lino lye ddoboozi... ♪ 1748 01:41:18,541 --> 01:41:21,333 ♪ Nze siri wa evolution ♪ 1749 01:41:27,500 --> 01:41:30,208 [mu Luganda] ♪ Lino lye ddoboozi... ♪ 1750 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 ♪ Nze siri wa evolution ♪ 1751 01:41:39,250 --> 01:41:41,250 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi]. 1752 01:41:46,000 --> 01:41:48,666 ♪ Sirina luganda na nkimye ♪ 1753 01:41:48,750 --> 01:41:51,375 ♪ Bagamba nti tetuli kintu ♪ 1754 01:41:52,625 --> 01:41:56,250 ♪ Bagamba nti tetuli kintu! ♪ 1755 01:42:01,208 --> 01:42:03,208 [omuziki ogw’ebyuma bikalimagezi]. 1756 01:42:31,666 --> 01:42:33,750 [omuziki guwedde].