Original subtitles

I skal møde skuespillere, medarbejdere og statister.

Vi er mange, der er med til at gøre, at Sommerdahl kommer i kassen -

- og faktisk bliver set i 100 lande. Eftersyncet på flere sprog.

Det er stort, det er smukt, og det er syvende sæson. God fornøjelse.

Som I kan se, står vi på en badebro i Espergærde.

Vi er stadigvæk i Helsingør-området.

På Sommerdahl arbejder vi normalt med to kameraer. A-kameraet er Andreas.

B-kameraet er Steffen. Og en boomer, der sørger for, at der er lyd.

Men i dag skal André ud på jetski, så vi har tre kameraer på i dag.

Vi har en tredje kameramand derovre. Nå, dér er vores tredje kameramand.

Charlotte har bygget det her univers. Det er sådan lidt en Caribbean bar.

Vi er altså her i Espergærde. Der er meget bevidste valg omkring farver.

Mine farver er bevidste. Flemmings farver er bevidste.

Der er tænkt over sagerne. Det er blue sky crime.

Der er ikke noget, der er mørkt. Alt er pastel og lyst.

Der er ingen psykopater med. Det er kun almindelige mennesker -

- som kommer ud i kriminalitet, fordi de er presset ud i det.

Så på den måde er det jo en serie, som også børn kan se -

- fordi den ikke har blod og splatter -

- men er sådan lidt Agatha Christie møder Barnaby møder Miami Vice-agtig.

Jeg hedder André og er skuespiller. Jeg spiller Flemming Torp.

En, som Dan Sommerdahl deler rigtig mange oplevelser med.

Du har ikke spist din romkugle. Jeg har spist en halv romkugle.

Vi er makkere i tykt og tyndt, og så gør man det også in real life.

Jeg har spist en halv romkugle. Jeg kan ikke bare kaste min op igen.

- Jeg sagde, jeg fastede. - Du sagde bare, du ville holde igen.

Jeg har sovet længe. De andre mødte ind, før fanden fik sko på.

Jeg mødte kl. 11 og har to scener, imens alle de andre har en lang dag.

Ingen replikker. Sådan er det ofte, lige så snart nogen skal anholdes.

Så er det Dan Sommerdahl og Flemming Torp, der skal være hverdagens helte.

Det er ikke meget, de store to hunde inde på stationen får løst noget.

Vi giver dem guldkorn, og så sidder de og kigger lidt:

"Kunne det være...? Ah, så er det nok ham." Ja, præcis.

Jeg hedder Mathias Käki, er 31 år og født og opvokset i Frederikshavn.

Jeg arbejder som producent, og om sommeren spiller jeg Benjamin.

Benjamin er den unge betjent på holdet. Han er naiv, sød -

- og god, som dagen er lang. Sådan en kammerat, alle fortjener at have.

Når jeg møder ind om morgenen, så laver jeg ikke noget som helst -

- før jeg har været herude. Det er det allerhelligste.

Det er setbordet. Ostemadder, kaffe, frisk frugt.

Senere er der også guf, men to klapsammener skal jeg have.

Er der nogen, der er klar på lidt SoMe? Så sig til. Nej?

Alle vender modvilligt ryggen til. Lidt kamerasky.

Fly me to the moon and let me play among the stars.

Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.

Jeg kan lige vise: "Hvor sidder Dan Sommerdahl?" Det er her, jeg sidder.

Vi har en computer, som vi bruger, og så har vi en telefon.

Den bruger vi ikke, fordi vi bruger mobiltelefoner. Jeg kan vise den her.

Selvfølgelig er der et billede fra Helsingør med Kronborg i baggrunden.

Og så kan jeg lige præsentere et helt hold af skønne mennesker.

Det er vores statister, som jo også er en del af politistationen.

De er en vigtig del af, at stationen virker som et levende sted at være.

John, du har været med i en del år. Hvad er det vigtigste at kunne?

At kunne huske sine positioner, når der bliver sagt "værsgo".

Det at være statist kræver timing, og at man er hurtig -

- samtidig med at man ser helt naturlig ud.

Her holder bilen. Jeg er en af de få, der kan køre bilen ind på kontoret.

Når man siger: "Hurtigt efter ham!" Så det går meget langsomt.

Der er intet tag på. Når det regner, er det ikke sjovt at sidde i den.

Her er endnu et vigtigt nervecentrum i Sommerdahl: kostumeafdelingen.

- Hvor mange år har du været med? - Alle år, Peter.

Lone har været med fra starten af. "Skifter han aldrig tøj?"

Jo, jeg skifter tøj, men det ligner meget hinanden.

Og herinde har vi vores berømte makeupafdeling og sminkested.

Og her står Bettina, vores chef. Hvor mange år har du været med, Bettina?

- Det ved du jo godt. Syv år. - I syv år! Det er sindssygt!

Lise, du sidder her og får sat hår. Hvad arbejder vi med i dag?

Jeg tror, vi farver det blåt, og så klipper vi en undercut.

- For ligesom at ryste posen lidt. - Der er meget strenge regler.

Her sidder min vidunderlige datter. Eller ikke i virkeligheden.

Jamen du er ikke min datter. Det har jeg sagt til dig.

- Det har du da aldrig sagt før. - Du bliver nødt til at forstå det.

Skuespillere kan blive forvirrede: "Er det sandt, det, vi spiller?"

Hvem er Peter Mygind? Man ved jo aldrig helt, hvem man selv er.

Men jeg er 62 år og har været skuespiller siden 1983 -

- og så har jeg lavet en masse tv-serier, film og teater.

I Sommerdahl spiller jeg Dan Sommerdahl, chefefterforsker -

- for Helsingør Politi. Ham, der leder den her afdeling.

Jeg opklarer de mord, der nu måtte opstå, og der er desværre en del.

En lille opdatering fra Sommerdahl. Næstsidste optagedag i hele sæson 7.

Vi har filmet inde i laboratoriet, og nu gør vi klar på hovedkontoret her -

- hvor vi skal lave en af de allersidste scener.

Jeg sidder med min skønne kollega, Käki, som hedder Benjamin i serien.

Hvordan er det at få et barn, når man ikke har børn selv?

Det er noget, man skal vænne sig til.

Det er lidt angstprovokerende at få en andens barn i hænderne.

Jeg er ikke sindssygt god til det, men jeg er blevet bedre.

Ja, det er faktisk mit barnebarn, og der kommer en baby lidt senere.

Men vi ved aldrig, hvordan de er, så derfor er barnet der ikke.

Og værsgo.

Tusind tak for et rigtig flot stykke arbejde. Virkelig. Jeg er stolt.

Vi er i gang med dagens tredje scene ud af fire.

Vi er selvfølgelig ved at opklare et mord -

- og så kommer Dan Sommerdahls datter forbi.

Og fordi de ikke kan se mig, kan jeg spille Solitaire eller hente kaffe.

Så det er med at udnytte alle pauser. Kom med.

Der er ikke mange, der ved det, men regiafdelingen og jeg ved det.

Her er det Lise Baastrups hemmelige rum.

Hvis jeg fryser, så har jeg en jakke, jeg har mit termokrus -

- mit manuskript, og så har jeg mit politibælte med min gun.

Det er meget fedt, fordi ellers går man hjem og tænker:

"Hvor blev mit manuskript af?"

Kom med den her vej. Det er Sophie. Det er hende, der holder styr på alt.

Instruktøren siger, hvordan vi skal spille.

Sophie holder øje med, hvad vi har på, og om stroppen sidder rigtigt.

"Havde hun ikke sin walkie-talkie på venstre skulder sidste gang?"

Det er Gud, der sidder der. Eller det er måske...

Hvis instruktøren er Gud, så er scripteren nok Moses.

Så er det slut for denne gang. Tak, fordi I kiggede med.

Nu kommer sæson 7 i tv lige om lidt. Nu har I set, hvad der foregår -

- og hvordan de forskellige funktioner arbejder.

Jeg håber, I vil se frem til sæson 7. Jeg takker af hele mit hjerte.

Hele holdet takker. Pas godt på hinanden og god fornøjelse.

Tekster: Mathias Skytte Dansk Video Tekst