1
00:00:00,000 --> 00:00:00,920
Conocerás a los actores
empleados y extras.

2
00:00:01,040 --> 00:00:06,480
Somos muchos los que ayudamos a hacer,
ese Sommerdahl viene en la caja -

3
00:00:06,600 --> 00:00:11,760
- y en realidad se ve en 100 países.
Post-sincronizado en varios idiomas.

4
00:00:11,880 --> 00:00:17,200
Es grande, es hermoso y es
séptima temporada. Buen placer.

5
00:00:26,480 --> 00:00:30,280
Como puedes ver,
Estamos en un embarcadero de Espergærde.

6
00:00:30,400 --> 00:00:33,320
Todavía estamos en la zona de Helsingør.

7
00:00:33,440 --> 00:00:38,560
En Sommerdahl trabajamos habitualmente con
dos cámaras. La cámara A es Andreas.

8
00:00:38,680 --> 00:00:44,480
La cámara B es Steffen. Y un boom,
lo que asegura que haya sonido.

9
00:00:44,600 --> 00:00:50,840
Pero hoy André sale en moto acuática,
Entonces tenemos tres cámaras encendidas hoy.

10
00:00:50,960 --> 00:00:56,960
Tenemos un tercer camarógrafo allí.
Bueno, ahí está nuestro tercer camarógrafo.

11
00:00:57,080 --> 00:01:03,640
Charlotte ha construido este universo.
Es como un bar caribeño.

12
00:01:03,760 --> 00:01:09,000
Así que estamos aquí en Espergærde. hay
elecciones muy conscientes sobre los colores.

13
00:01:09,120 --> 00:01:13,120
Mis colores son deliberados.
Los colores de Flemming son deliberados.

14
00:01:13,240 --> 00:01:16,880
Los casos han sido considerados.
Es un crimen de cielo azul.

15
00:01:17,000 --> 00:01:21,440
No hay nada que sea oscuro.
Todo es pastel y brillante.

16
00:01:21,560 --> 00:01:26,080
No hay psicópatas involucrados.
Son solo personas comunes y corrientes.

17
00:01:26,200 --> 00:01:30,800
- que cometen delitos,
porque se ven obligados a ello.

18
00:01:30,920 --> 00:01:35,240
Entonces en ese sentido es una serie,
que los niños también pueden ver -

19
00:01:35,360 --> 00:01:38,480
- porque no tiene sangre
y salpicar -

20
00:01:38,600 --> 00:01:43,760
- pero es un poco como Agatha Christie
se encuentra con Barnaby y se encuentra con Miami Vice-esque.

21
00:01:43,880 --> 00:01:47,880
Mi nombre es André y soy actor.
Yo interpreto a Flemming Torp.

22
00:01:48,000 --> 00:01:51,840
Alguien como Dan Sommerdahl
compartir muchas experiencias con.

23
00:01:51,960 --> 00:01:56,160
No te has comido tu bola de ron.
Me he comido media bola de ron.

24
00:01:56,280 --> 00:02:01,000
Somos socios en las buenas y en las malas,
y luego también lo haces en la vida real.

25
00:02:01,120 --> 00:02:06,400
Me he comido media bola de ron.
No puedo simplemente vomitar el mío otra vez.

26
00:02:06,520 --> 00:02:10,760
- Dije que estaba ayunando.
- Acabas de decir que querías quedarte otra vez.

27
00:02:10,880 --> 00:02:15,440
He dormido mucho tiempo. los otros
Entró antes de que el diablo se pusiera los zapatos.

28
00:02:15,560 --> 00:02:20,360
Me conocí a las 11 y tiene dos escenas,
mientras todos los demás tienen un día largo.

29
00:02:20,480 --> 00:02:25,880
Sin colas. Este suele ser el caso,
tan pronto como alguien vaya a ser arrestado.

30
00:02:26,000 --> 00:02:31,080
Entonces son Dan Sommerdahl y Flemming.
Torp, que deben ser héroes cotidianos.

31
00:02:31,200 --> 00:02:37,920
No es mucho, los dos perros grandes.
Dentro de la estación se solucionará algo.

32
00:02:38,040 --> 00:02:42,520
Les damos pepitas de oro,
y luego se sientan y miran un poco:

33
00:02:42,640 --> 00:02:47,800
“¿Podría ser…?
Ah, entonces debe ser él." Sí, exactamente.

34
00:02:47,920 --> 00:02:52,800
Mi nombre es Mathias Käki, tengo 31 años.
y nació y creció en Frederikshavn.

35
00:02:52,920 --> 00:02:56,760
Trabajo como productor,
y en verano hago de Benjamín.

36
00:02:56,880 --> 00:03:01,880
Benjamin es el joven policía.
en el equipo. Es ingenuo, dulce.

37
00:03:02,000 --> 00:03:07,160
- y bueno como el día es largo. así
un compañero que todos merecen tener.

38
00:03:07,280 --> 00:03:13,760
Cuando aparezco por la mañana,
entonces no hago nada -

39
00:03:13,880 --> 00:03:18,320
- antes de haber estado aquí.
Es lo más santo.

40
00:03:18,440 --> 00:03:23,040
Es la mesa puesta.
Bocadillos de queso, café, fruta fresca.

41
00:03:23,160 --> 00:03:27,520
Luego también hay guf,
pero debo dar dos aplausos.

42
00:03:27,640 --> 00:03:33,040
¿Alguien está listo?
¿Un poco de SoMe? Entonces, dime. ¿No?

43
00:03:33,160 --> 00:03:38,520
Todos les dan la espalda de mala gana.
Un poco tímido ante la cámara.

44
00:03:38,640 --> 00:03:44,200
Llévame a la luna
y déjame jugar entre las estrellas.

45
00:03:44,320 --> 00:03:49,840
Déjame ver cómo es la primavera.
en Júpiter y Marte.

46
00:03:49,960 --> 00:03:55,760
Puedo simplemente mostrar: “¿Dónde está sentado Dan?
¿Sommerdahl? Aquí es donde me siento.

47
00:03:55,880 --> 00:04:00,240
Tenemos una computadora que usamos,
y luego tenemos un teléfono.

48
00:04:00,360 --> 00:04:07,040
No lo usamos porque sí.
teléfonos móviles. Puedo mostrarlo aquí.

49
00:04:07,160 --> 00:04:12,640
Por supuesto que hay una foto de
Elsinor con Kronborg al fondo.

50
00:04:12,760 --> 00:04:17,240
Y luego puedo presentar
todo un equipo de gente maravillosa.

51
00:04:17,360 --> 00:04:22,840
Son nuestros extras, por supuesto.
Es parte de la comisaría.

52
00:04:22,960 --> 00:04:28,000
Son una parte importante de esa estación.
Parece un lugar vibrante para estar.

53
00:04:28,120 --> 00:04:32,560
John, has existido durante bastantes años.
¿Qué es lo más importante que debes saber?

54
00:04:32,680 --> 00:04:36,800
Para poder recordar las posiciones de uno,
cuando dicen "adelante".

55
00:04:36,920 --> 00:04:41,320
Ser extra requiere sincronización,
y que seas rápido -

56
00:04:41,440 --> 00:04:44,760
- al mismo tiempo
que luzcas completamente natural.

57
00:04:44,880 --> 00:04:51,000
El auto se queda aquí. soy uno de los pocos
El coche se puede conducir hasta la oficina.

58
00:04:51,120 --> 00:04:56,120
Cuando uno dice: "¡Date prisa tras él!"
Entonces va muy lentamente.

59
00:04:56,240 --> 00:05:02,280
No hay techo. Cuando llueve,
¿No es divertido sentarse en él?

60
00:05:22,320 --> 00:05:29,320
Aquí hay otro importante centro neurálgico.
en Sommerdahl: el departamento de vestuario.

61
00:05:29,440 --> 00:05:33,000
- ¿Cuántos años llevas involucrado?
- Todos los años, Peter.

62
00:05:33,120 --> 00:05:37,920
Lone ha estado involucrado desde el principio.
"¿Nunca se cambia de ropa?"

63
00:05:38,040 --> 00:05:42,000
Sí, me estoy cambiando de ropa.
pero es muy parecido.

64
00:05:42,120 --> 00:05:48,360
Y aquí tenemos a nuestros famosos.
departamento de maquillaje y lugar de maquillaje.

65
00:05:48,480 --> 00:05:53,520
Y aquí está Bettina, nuestra jefa. donde
¿Cuántos años llevas con Bettina?

66
00:05:53,640 --> 00:05:58,000
- Lo sabes muy bien. Siete años.
- ¡Durante siete años! ¡Es una locura!

67
00:05:58,120 --> 00:06:02,880
Lise, estás sentada aquí arreglándote el pelo.
¿En qué estamos trabajando hoy?

68
00:06:03,000 --> 00:06:09,000
Creo que lo colorearemos de azul.
y luego cortamos un corte.

69
00:06:09,120 --> 00:06:15,120
- Para agitar un poco la bolsa.
- Hay reglas muy estrictas.

70
00:06:15,240 --> 00:06:20,320
Aquí está sentada mi maravillosa hija.
O no realmente.

71
00:06:20,440 --> 00:06:24,600
Bueno, no eres mi hija.
Te dije eso.

72
00:06:24,720 --> 00:06:29,480
- Nunca habías dicho eso antes.
-Tendrás que entenderlo.

73
00:06:29,600 --> 00:06:35,760
Los actores pueden confundirse:
"¿Es verdad lo que jugamos?"

74
00:06:35,880 --> 00:06:40,680
¿Quién es Peter Mygind? ya sabes
nunca exactamente quién eres.

75
00:06:40,800 --> 00:06:46,680
pero tengo 62 años
y ha sido actor desde 1983 -

76
00:06:46,800 --> 00:06:51,080
- y así lo hice
muchas series de televisión, películas y teatro.

77
00:06:51,200 --> 00:06:55,680
Yo juego en Sommerdahl.
Dan Sommerdahl, investigador jefe...

78
00:06:55,800 --> 00:06:59,920
- para la policía de Helsingør.
El que dirige este departamento.

79
00:07:00,040 --> 00:07:05,560
Resuelvo los asesinatos que tengo que hacer.
surgen, y lamentablemente son bastantes.

80
00:07:05,680 --> 00:07:10,960
Una pequeña actualización de Sommerdahl.
Penúltimo día de rodaje de toda la temporada 7.

81
00:07:11,080 --> 00:07:17,360
Hemos filmado dentro del laboratorio, y
ahora nos estamos preparando en la oficina central aquí -

82
00:07:17,480 --> 00:07:21,400
- donde tenemos que hacer
una de las últimas escenas.

83
00:07:21,520 --> 00:07:26,960
Estoy sentado con mi maravilloso colega,
Käki, cuyo nombre es Benjamin en la serie.

84
00:07:27,080 --> 00:07:30,920
¿Cómo es tener un hijo?
cuando tú mismo no tienes hijos?

85
00:07:31,040 --> 00:07:34,160
Es algo a lo que tienes que acostumbrarte.

86
00:07:34,280 --> 00:07:38,560
Me provoca un poco de ansiedad.
sostener al hijo de otra persona.

87
00:07:38,680 --> 00:07:43,200
No soy muy bueno en eso,
pero he mejorado.

88
00:07:54,960 --> 00:08:00,760
Sí, en realidad ese es mi nieto.
y un bebé llega un poco más tarde.

89
00:08:00,880 --> 00:08:06,480
Pero nunca sabemos cómo son,
por lo tanto el niño no está ahí.

90
00:08:06,600 --> 00:08:08,440
Y ten cuidado.

91
00:08:15,720 --> 00:08:21,640
Muchas gracias por una pieza realmente bonita.
trabajo. En realidad. Estoy orgulloso.

92
00:08:21,760 --> 00:08:27,040
Estamos en el proceso de la tercera escena de hoy.
de cuatro.

93
00:08:27,160 --> 00:08:30,600
Por supuesto que lo sabemos
para resolver un asesinato -

94
00:08:30,720 --> 00:08:34,680
- y luego viene
Falleció la hija de Dan Sommerdahl.

95
00:08:34,800 --> 00:08:41,400
Y como no pueden verme, puedo
jugar al solitario o tomar un café.

96
00:08:41,520 --> 00:08:45,080
Entonces se trata de aprovechar todos los descansos.
Venir también.

97
00:08:45,200 --> 00:08:49,560
No mucha gente lo sabe.
pero el departamento de dirección y yo lo sabemos.

98
00:08:49,680 --> 00:08:53,600
Aquí está el de Lise Baastrup.
habitaciones secretas.

99
00:08:53,720 --> 00:08:58,720
Si tengo frío, tengo una chaqueta,
tengo mi termo -

100
00:08:58,840 --> 00:09:03,360
- mi guión, y luego tengo
mi cinturón de policía con mi arma.

101
00:09:03,480 --> 00:09:07,440
es muy genial
porque sino te vas a casa y piensas:

102
00:09:07,560 --> 00:09:10,440
"¿A dónde fue mi manuscrito?"

103
00:09:10,560 --> 00:09:16,640
Ven por aquí. Es Sofía.
Ella es quien lleva la cuenta de todo.

104
00:09:16,760 --> 00:09:20,640
El instructor dice,
cómo debemos jugar.

105
00:09:20,760 --> 00:09:25,800
Sophie vigila lo que tenemos.
encendido y si la correa está correctamente colocada.

106
00:09:25,920 --> 00:09:30,360
“¿No tenía ella su walkie-talkie?
en el hombro izquierdo la última vez?"

107
00:09:30,480 --> 00:09:34,520
Es Dios quien está sentado allí.
O tal vez sea...

108
00:09:34,640 --> 00:09:38,880
Si el director es Dios,
entonces el autor del guión probablemente sea Moisés.

109
00:09:39,000 --> 00:09:43,440
Así que por ahora se acabó.
Gracias por mirar.

110
00:09:43,560 --> 00:09:48,720
La séptima temporada estará en televisión en breve.
Ahora has visto lo que está pasando.

111
00:09:48,840 --> 00:09:52,440
- y como
funcionan las distintas funciones.

112
00:09:52,560 --> 00:09:57,480
Espero que esperes con ansias la temporada 7.
Te lo agradezco de todo corazón.

113
00:09:57,600 --> 00:10:02,360
Todo el equipo gracias. Cuidate mucho
el uno al otro y divertirse.

114
00:10:04,680 --> 00:10:06,280
Letra: Mathias Skytte
Texto de vídeo danés