Original subtitles

Thank you.

Are you okay?

No, I can't.

Are you okay?

No, I can't.

Let's go to the bathroom.

I'll teach you.

You're not sleeping, are you?

You're not sleeping,

are you?

Whoa.

I'll get it.

Oh.

So here it is.

Thank you.

Thank you.

Oh, wait a minute!

Thank you very

much.

What are you doing there? I'm going to the bathroom.

Oh, the bathroom.

Are you okay?

Yes, my body is fine.

I'm done.

Misato... Misato... Misato...

Mr. Navekura, this way, please.

Excuse me. Mr. Navekura, this way, please.

Excuse me.

Mr.

Navekura, this way,

please.

What's wrong with you?

Excuse me. Excuse me. Excuse

me. Excuse me. Excuse me. Excuse me.

Thank you very

much.

Is that how it is?

Is that how it is?

Is that how it is?

Is that how it is? Is that how it is? Is that how it is?

Is that how it is?

Is that how it is?

Yes.

Oh. Oh.

How is it? It's been a while since you've done this.

Do you do it by yourself?

No, I have to get a massage from a doctor.

Just a massage?

Of course.

Like this?

Yes, like this.

Do you get nervous when you're tired?

Yes, I do.

Don't you stand up like this?

No.

I'm trying my best not to get sick.

I'm getting better, but I'm weak.

I don't think I'll be able to take a bath by myself.

I'll clean it up for you. Really?

I'll clean it up for you.

You have to ask the nurse to wipe it for you.

Oh, right. I have to wipe it.

If I can't do it, I can't do it.

Of course you can.

Oh, well, that's true.

I think there's a lot of dirt on the floor. It looks

like there's

a

lot

of dirt here.

I don't think you should do that.

What? Not like this?

No,

no, no.

What's wrong, Chief?

No, no, no.

Your lower body is shaking.

No, no.

No, no.

Don't be so impulsive.

Why are

you crying with such a cute face?

Oh,

my God.

It's not a voice. It's not a voice.

It's not a

voice.

I don't know what you're talking about. I don't know what you're talking about.

I don't know what you're talking about.

I don't know. I don't know.

I don't know.

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Oh, I'm sorry.

I just took some sleeping pills, so I feel like I'm sleepy.

Oh, really?

There's still time!

Aren't you up yet?

I'm bored!

It's boring.

I'm bored.

I'll hold you in my arms.

Thank you. Thank you.

I asked the nurse to give me a massage.

Oh, really?

Can I try it?

Yeah, try it.

I heard that if you improve your blood flow, your blood pressure will come

Oh, really?

Yeah.

It's good for your lymph nodes.

Oh.

It was painful.

I feel like my feet are getting warmer.

Really? Yes.

I don't know what to do.

I just want to say, just join you.

It's so scary.

Are you okay?

Is it moving?

Yes, a little bit.

I'm a little sleepy.

Really?

Are you stretching your legs? Yes.

Thank you very much.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Yeah.

Yeah.

Thank you.

I'm not good at this kind of thing.

Thank you very much.

Are you okay?

Thank you for waiting!

I'll wipe your back before your wife comes,

so please take it off.

Oh,

it's getting red.

You didn't wash your body properly, did you?

I'll wipe it for you every day.

Are you okay?

I didn't wash it properly, so it's all over here.

What? You don't have to do that.

Isn't it a little cold?

It's okay.

You're sweating, aren't you? Yeah, I'm sweating.

The inside of the pants is clean.

No, it's not. What? Why not?

I'm sure you'll be able to take it off.

I'm sure I'll be able to take it off. I'm sure I'll take it off.

Good morning.

Good morning.

Oh, my God.

I'm kidding. It's fine.

Tomara, you're not in the bath, so you stink a little.

I want to see the sun.

It doesn't feel good.

Hello.

Hello.

It's your first time, right? Yes, it's my first time.

Please tell us your name.

Thank you for your hard work, Mr. Takabe

I'll wipe your body for you.

I don't care what happens to you.

I'm going to take a nap.

Are you okay?

Yes, I'm okay. I feel like I'm going to get wet.

Can I stay here a little longer?

Yes, it's okay.

Mr. Nakano, are you okay?

Yes. Are you okay with this?

Yes, I'm okay. Excuse me.

Yes.

You're fast, aren't you?

Yes.

Did something happen?

No, nothing.

Did you get wet?

No. Thank you.

If you have any questions, please let me know.

Okay.

Nakano -san, what's wrong?

Huh?

Oh, you look a little different.

Oh, I didn't do anything wrong.

I was just wondering if it would change your mood.

That's weird.

Does it change your mood?

Just a little bit.

You're a weirdo.

You can't really do anything.

Okay.

Okay.

It looks like the nurse is going to eat it.

Thank you.

I know, right?

I've been looking at your panties.