1
00:00:35,870 --> 00:00:38,670
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2
00:00:53,099 --> 00:00:54,820
အဆင်ပြေသလား?

3
00:00:55,340 --> 00:00:56,340
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

4
00:00:57,140 --> 00:00:58,500
အဆင်ပြေသလား?

5
00:00:59,100 --> 00:01:00,200
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

6
00:01:01,640 --> 00:01:02,940
ရေချိုးခန်းသွားရအောင်။

7
00:01:04,000 --> 00:01:05,160
ငါသင်ပေးမယ်။

8
00:02:07,690 --> 00:02:09,110
မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား။

9
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
မင်း အိပ်မပျော်ဘူး၊

10
00:02:15,730 --> 00:02:16,730
မင်းလား

11
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
အိုး။

12
00:02:40,540 --> 00:02:41,560
ရလိုက်မယ်။

13
00:03:16,750 --> 00:03:17,750
အိုး.

14
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
ဒီတော့ ဒီမှာ။

15
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

16
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

17
00:07:18,080 --> 00:07:19,280
ခဏစောင့်။

18
00:08:08,470 --> 00:08:11,350
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

19
00:08:11,350 --> 00:08:22,450
အများကြီး။

20
00:28:36,180 --> 00:28:39,860
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါသွားမယ်။
ရေချိုးခန်း။

21
00:28:40,420 --> 00:28:41,420
အိုး ရေချိုးခန်း။

22
00:28:46,440 --> 00:28:49,720
အဆင်ပြေသလား?

23
00:28:50,000 --> 00:28:51,240
ဟုတ်တယ် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ကောင်းတယ်။

24
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

25
00:33:15,679 --> 00:33:20,980
မီဆာတို... မီဆာတို... မီဆာတို...

26
00:51:28,520 --> 00:51:29,960
မစ္စတာ Navekura၊ ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

27
00:51:30,220 --> 00:51:33,040
ကျေးဇူးပြု။ မစ္စတာ Navekura ဤနည်းဖြင့်၊
ကျေးဇူးပြု။

28
00:51:33,420 --> 00:51:34,420
ကျေးဇူးပြု။

29
00:51:34,680 --> 00:51:35,680
Mr.

30
00:51:38,660 --> 00:51:39,419
Navekura၊ ဤနည်း၊

31
00:51:39,420 --> 00:51:52,060
ကျေးဇူးပြု။

32
00:52:00,649 --> 00:52:04,770
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

33
00:52:09,310 --> 00:52:13,690
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ခွင့်လွှတ်ပါ။

34
00:52:13,690 --> 00:52:18,270
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

35
00:52:33,980 --> 00:52:39,100
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

36
00:52:39,100 --> 00:52:54,160
အများကြီး။

37
00:52:54,430 --> 00:52:55,710
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

38
00:52:56,390 --> 00:52:57,430
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

39
00:52:57,630 --> 00:52:58,630
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

40
00:52:59,390 --> 00:53:02,370
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ ဖြစ်ပါ တယ်။
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

41
00:53:02,970 --> 00:53:04,570
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

42
00:53:06,230 --> 00:53:09,670
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

43
00:53:33,960 --> 00:53:35,360
ဟုတ်ကဲ့။

44
00:53:54,290 --> 00:53:57,090
အိုး. အိုး.

45
00:54:27,080 --> 00:54:29,000
အဲဒါဘယ်လိုလဲ? အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပြီ
ဒါကို သင်ပြီးပြီ။

46
00:54:29,860 --> 00:54:32,260
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်သလား။

47
00:54:32,800 --> 00:54:34,140
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အနှိပ်ခန်းတစ်ခုကနေ ရရမယ်။
ဆရာဝန်။

48
00:54:36,760 --> 00:54:39,040
အနှိပ်ခံရုံလား?

49
00:54:39,860 --> 00:54:40,860
ဟုတ်ပါတယ်။

50
00:54:40,940 --> 00:54:41,940
ဒီလိုမျိုး?

51
00:54:42,420 --> 00:54:43,420
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီလိုပါ။

52
00:54:45,340 --> 00:54:48,640
ပင်ပန်းတဲ့အခါ စိတ်ရှုပ်နေပါသလား။

53
00:54:48,980 --> 00:54:50,300
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

54
00:54:53,100 --> 00:54:54,640
ဒီလိုမျိုး မတ်တပ်မရပ်ဘူးလား။

55
00:54:55,440 --> 00:54:56,440
မရှိ

56
00:54:57,450 --> 00:54:59,030
မဖျားမနာအောင် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားနေပါတယ်။

57
00:54:59,530 --> 00:55:02,310
ပိုကောင်းလာပေမယ့် အားနည်းနေတယ်။

58
00:55:03,650 --> 00:55:05,950
ယူနိုင်မယ် မထင်ဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာ ရေချိုးတယ်။

59
00:55:08,530 --> 00:55:10,430
မင်းအတွက် ငါရှင်းပေးမယ်။ တကယ်လား?

60
00:55:10,790 --> 00:55:15,550
မင်းအတွက် ငါရှင်းပေးမယ်။

61
00:55:52,430 --> 00:55:54,670
သုတ်ပေးဖို့ သူနာပြုကို မေးရမယ်။
သင်

62
00:55:55,610 --> 00:55:57,350
အိုးမှန်တယ်။ အဲဒါကို သုတ်ရမယ်။

63
00:55:58,930 --> 00:56:01,250
ငါ မလုပ်နိုင်ရင် ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။

64
00:56:02,330 --> 00:56:03,330
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။

65
00:56:03,730 --> 00:56:05,010
အိုး၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။

66
00:56:23,840 --> 00:56:25,480
အညစ်အကြေးတွေ အများကြီးရှိမယ်ထင်တယ်။
ကြမ်းပြင်။ လှပါတယ်။

67
00:56:25,480 --> 00:56:31,280
အဲဒီမှာလိုပဲ

68
00:56:31,280 --> 00:56:32,840
a

69
00:56:32,840 --> 00:56:44,560
အများကြီး

70
00:56:44,560 --> 00:56:45,560
ဒီမှာ ဖုန်တွေ။

71
00:57:07,470 --> 00:57:08,470
မင်းဒီလိုလုပ်သင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။

72
00:57:09,050 --> 00:57:10,990
ဘာလဲ? ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?

73
00:57:11,230 --> 00:57:12,230
မရှိ၊

74
00:57:13,850 --> 00:57:14,850
မဟုတ်ဘူး

75
00:57:16,430 --> 00:57:19,030
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဗိုလ်ကြီး။

76
00:57:19,310 --> 00:57:20,310
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

77
00:57:21,050 --> 00:57:22,610
မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းက တုန်နေတယ်။

78
00:57:24,710 --> 00:57:25,710
ဟင့်အင်း။

79
00:57:27,870 --> 00:57:28,870
ဟင့်အင်း။

80
00:57:31,510 --> 00:57:32,510
အရမ်းစိတ်မရှည်ပါနဲ့။

81
00:57:51,069 --> 00:57:53,870
ဘာကြောင့်လဲ။

82
00:57:53,870 --> 00:57:59,390
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာလေးနဲ့ ငိုနေတာလား။

83
00:58:06,660 --> 00:58:07,660
အိုး၊

84
00:58:12,880 --> 00:58:17,660
ငါ့ဘုရား။

85
00:58:36,670 --> 00:58:38,850
အသံမဟုတ်ဘူး။ အသံမဟုတ်ဘူး။

86
00:58:39,310 --> 00:58:43,010
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

87
00:58:43,010 --> 00:58:46,430
အသံ။

88
00:59:04,669 --> 00:59:07,130
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

89
00:59:07,410 --> 00:59:13,330
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

90
00:59:57,130 --> 00:59:58,250
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။

91
00:59:58,550 --> 01:00:02,730
ကျွန်တော်မသိပါ။

92
01:01:06,410 --> 01:01:09,250
သြော်၊ အင်း၊ အင်း၊ အင်း၊ အင်း၊
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

93
01:02:16,220 --> 01:02:18,860
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

94
01:02:21,180 --> 01:02:27,920
အိပ်ဆေးနည်းနည်းသောက်လိုက်တယ်၊
အိပ်ငိုက်နေသလို ခံစားရတယ်။

95
01:02:28,220 --> 01:02:29,300
အိုတကယ်ပဲလား?

96
01:02:56,660 --> 01:02:58,780
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

97
01:03:00,260 --> 01:03:01,500
မတက်သေးဘူးလား။

98
01:03:04,380 --> 01:03:05,500
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်!

99
01:03:27,150 --> 01:03:29,150
ပျင်းစရာကြီး။

100
01:03:32,690 --> 01:03:34,490
ကျွန်တော်ပျင်းတယ်။

101
01:06:21,479 --> 01:06:23,600
ငါ့လက်ထဲမှာ မင်းကို ကိုင်ထားမယ်။

102
01:30:53,520 --> 01:30:54,960
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

103
01:31:41,130 --> 01:31:42,750
သူနာပြုဆရာမကို အနှိပ်ခံခိုင်းတယ်။

104
01:31:43,530 --> 01:31:44,530
အိုတကယ်ပဲလား?

105
01:31:44,730 --> 01:31:45,730
စမ်းကြည့်လို့ရမလား။

106
01:31:46,130 --> 01:31:47,250
ဟုတ်ကဲ့ စမ်းကြည့်ပါ။

107
01:31:48,830 --> 01:31:54,490
သွေးတိုးရင် ကြားဖူးတယ်။
သွေးပေါင်ကျလာမယ်။

108
01:31:55,290 --> 01:31:56,290
အိုး တကယ်လား?

109
01:31:56,690 --> 01:31:57,690
အင်း။

110
01:31:57,810 --> 01:31:59,350
သင့် lymph node များအတွက် ကောင်းမွန်သည်။

111
01:32:00,510 --> 01:32:01,510
အိုး.

112
01:32:04,870 --> 01:32:05,870
နာကျင်ခဲ့သည်။

113
01:32:11,560 --> 01:32:12,660
ခြေထောက်တွေ ပိုပူလာသလို ခံစားရတယ်။

114
01:32:13,140 --> 01:32:14,480
တကယ်လား? ဟုတ်ကဲ့။

115
01:32:45,200 --> 01:32:47,840
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

116
01:33:55,210 --> 01:33:56,350
ပြောချင်တာက မင်းနဲ့ပူးပေါင်းပါ။

117
01:36:40,490 --> 01:36:41,490
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။

118
01:37:34,200 --> 01:37:37,000
အဆင်ပြေသလား?

119
01:38:07,820 --> 01:38:08,438
ရွေ့နေတာလား။

120
01:38:08,440 --> 01:38:09,520
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

121
01:38:11,360 --> 01:38:12,440
ငါနည်းနည်းအိပ်ငိုက်နေတယ်။

122
01:38:12,940 --> 01:38:13,940
တကယ်လား?

123
01:38:14,360 --> 01:38:18,200
မင်းခြေထောက်တွေကို ဆန့်နေတာလား။ ဟုတ်ကဲ့။

124
01:38:46,190 --> 01:38:47,190
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

125
01:39:20,800 --> 01:39:23,600
အေးပါတယ်။

126
01:39:26,760 --> 01:39:28,160
အေးပါတယ်။

127
01:39:28,700 --> 01:39:32,260
အေးပါတယ်။

128
01:39:48,440 --> 01:39:49,840
အင်း။

129
01:39:50,600 --> 01:39:51,600
အင်း။

130
01:40:50,000 --> 01:40:51,000
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

131
02:11:40,170 --> 02:11:42,810
ငါဒီလိုကိစ္စမျိုးမှာ မကောင်းဘူး။

132
02:12:22,440 --> 02:12:27,580
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

133
02:12:44,240 --> 02:12:45,240
အဆင်ပြေသလား?

134
02:12:48,200 --> 02:12:53,180
စောင့်ဆိုင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

135
02:12:55,020 --> 02:12:56,980
မင်းမိန်းမရှေ့မှာ မင်းရဲ့ကျောကို ငါသုတ်မယ်။
ကြွလာ၊

136
02:12:58,180 --> 02:13:00,320
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ရှားပါ။

137
02:13:01,840 --> 02:13:02,840
အိုး၊

138
02:13:04,900 --> 02:13:05,900
အနီရောင်ဖြစ်နေပြီ။

139
02:13:07,180 --> 02:13:09,380
မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ကောင်းကောင်းမဆေးဘူး
သင်

140
02:13:22,550 --> 02:13:25,690
မင်းအတွက် နေ့တိုင်း ငါသုတ်ပေးမယ်။

141
02:13:53,550 --> 02:13:54,550
အဆင်ပြေသလား?

142
02:13:56,030 --> 02:13:59,170
ကောင်းကောင်းမဆေးဘူးဆိုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီ
ဒီမှာ။

143
02:13:59,450 --> 02:14:01,010
ဘာလဲ? မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

144
02:14:01,270 --> 02:14:02,270
နည်းနည်းအေးတယ်မဟုတ်လား

145
02:14:02,350 --> 02:14:03,350
အဆင်ပြေပါတယ်။

146
02:14:04,570 --> 02:14:07,030
ချွေးတွေထွက်နေတယ်မဟုတ်လား ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ချွေးထွက်ခြင်း။

147
02:14:12,170 --> 02:14:13,990
ဘောင်းဘီအတွင်းပိုင်း သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သည်။

148
02:14:14,570 --> 02:14:17,150
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဘာလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

149
02:14:17,610 --> 02:14:19,010
ဖယ်ထုတ်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

150
02:14:19,510 --> 02:14:21,270
ချွတ်နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ချွတ်ပစ်မှာ သေချာပါတယ်။

151
02:14:28,520 --> 02:14:29,139
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

152
02:14:29,140 --> 02:14:30,140
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

153
02:15:04,650 --> 02:15:06,730
အိုဘုရားရေ။

154
02:15:33,680 --> 02:15:34,680
နောက်တာပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

155
02:16:08,080 --> 02:16:10,880
Tomara ၊ မင်းက ရေချိုးမလို့လား ၊
အနည်းငယ်အနံ့

156
02:16:56,299 --> 02:16:57,299
နေရောင်ကို မြင်ချင်တယ်။

157
02:17:38,790 --> 02:17:39,790
နေလို့မကောင်းပါဘူး။

158
02:20:01,490 --> 02:20:02,490
မင်္ဂလာပါ။

159
02:20:04,350 --> 02:20:05,350
မင်္ဂလာပါ။

160
02:20:05,730 --> 02:20:08,470
ဒါ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အကြိမ် မဟုတ်လား။ ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ့ပထမဆုံးအကြိမ်။

161
02:20:08,890 --> 02:20:11,010
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နာမည်ကို ပြောပြပါ။

162
02:20:37,640 --> 02:20:39,780
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Takabe

163
02:21:41,770 --> 02:21:42,850
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါသုတ်ပေးမယ်။

164
02:21:43,530 --> 02:21:46,150
မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

165
02:22:31,050 --> 02:22:32,050
ငါ တစ်ရေးတစ်မော အိပ်တော့မယ်။

166
02:23:14,760 --> 02:23:15,699
အဆင်ပြေသလား?

167
02:23:15,700 --> 02:23:17,600
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသွားချင်သလိုခံစားရတယ်။
စိုစွတ်ပါစေ။

168
02:23:19,040 --> 02:23:21,080
ငါဒီမှာနည်းနည်းကြာကြာနေနိုင်မလား။

169
02:23:21,440 --> 02:23:22,440
ဟုတ်ပါတယ်။

170
02:23:25,320 --> 02:23:26,700
Mr. Nakano မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

171
02:23:27,200 --> 02:23:28,800
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါကို မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

172
02:23:29,880 --> 02:23:31,520
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

173
02:23:31,940 --> 02:23:32,940
ဟုတ်ကဲ့။

174
02:23:33,860 --> 02:23:35,260
မင်းကမြန်တယ်မဟုတ်လား

175
02:23:35,520 --> 02:23:36,520
ဟုတ်ကဲ့။

176
02:23:37,140 --> 02:23:38,580
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

177
02:23:39,020 --> 02:23:40,020
အဘယ်သူမျှမ။

178
02:23:41,320 --> 02:23:42,320
ရေစိုသွားပြီလား

179
02:23:43,320 --> 02:23:44,920
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

180
02:23:45,260 --> 02:23:47,120
သင့်တွင်မေးခွန်းများရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုခွင့်ပြုပါ။
သိသည်။

181
02:37:54,890 --> 02:37:55,890
ဟုတ်ပြီ

182
02:41:51,280 --> 02:41:53,880
Nakano -san ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

183
02:41:54,420 --> 02:41:55,420
ဟမ်?

184
02:41:56,600 --> 02:41:58,880
အိုး၊ မင်းကြည့်ရတာ နည်းနည်းတော့ မတူဘူး။

185
02:41:59,460 --> 02:42:02,360
အိုး၊ ငါဘာမှ မမှားဘူး။

186
02:42:03,800 --> 02:42:07,460
ပြောင်းလဲသွားမလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား

187
02:42:09,060 --> 02:42:10,060
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

188
02:42:10,920 --> 02:42:12,380
သင့်စိတ်ခံစားချက်ကို ပြောင်းလဲစေသလား။

189
02:42:12,880 --> 02:42:14,100
နည်းနည်းလေးပဲ။

190
02:42:15,120 --> 02:42:16,260
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

191
02:42:17,400 --> 02:42:18,860
မင်းတကယ် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

192
02:42:28,970 --> 02:42:30,370
ဟုတ်ပြီ

193
02:42:31,350 --> 02:42:32,350
ဟုတ်ပြီ

194
02:43:59,470 --> 02:44:00,650
သူနာပြုက စားသွားပုံရတယ်။
အဲဒါ။

195
02:44:56,680 --> 02:44:57,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

196
02:45:58,000 --> 02:45:59,000
ဟုတ်တာပေါ့?

197
02:46:01,660 --> 02:46:02,700
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။