Original subtitles

Et voilà!

Et voilà pour vous!

Ah! Merci!

I'm just going to be honest with you.

Do you want to come?

We can share if you want.

No, that's it, it's clear.

I'm going to drink some sugar.

You don't want your drink?

No.

Um.

Oh, that was super nice.

Yeah. It was a great party.

We had a great time.

Yeah, it was great. We're not waiting too long to see you.

No, no, no.

Come in.

Come in. Call us to tell us that everything went well, that you came in

Okay?

All right, honey, let's go.

Oh.

You'll be better off like this.

Thank you.

Pas maintenant?

Tu dois me baiser avant.

You were different today.

Every time you drink a glass, you're more funny.

I was different.

You're probably right.

Did you sleep well?

Very well.

Thank you.

I really enjoyed yesterday's party.

I think Clea is a little too much.

Why do you say that?

She's single, she's having fun.

And you know, Clea used to be rather stuck.

She wasn't a funny girl.

And I think if she had been a little more like she was yesterday, her

would still be with her.

And you, then?

Would you like to spend the night with her?

At least you've already done it, of course.

Why are you jealous?

Tu aimerais que je sois comme elle?

Mais arrête un petit peu. Tu sais très bien qu 'il n 'y a que toi qui compte. C

'est toi que j 'aime. Je m 'en fous complètement de Cléa.

Tu le sais, ça?

De toute façon, j 'ai pas vraiment le temps de discuter de ça. J 'ai un

chantier.

Te prends pas la tête avec ça.

C 'est des conneries. Tu sais très bien que c 'est toi qui compte.

Que toi.

Tu n 'as pas répondu à ma question.

Did you have a good time at home yesterday?

Yes, it's okay.

So, what's going on? Did you come to see me this afternoon?

Actually, I wanted us to talk last night.

Ah, that's why.

You scared me. When I hear your urgent message that I have to see you this

afternoon, I don't know what's going on.

Luckily, I'm not the type to make movies.

Well, I hope you're not in love.

No, it's quite the opposite.

You know...

No, no, loin de là.

Tout va bien entre nous.

But I'm afraid they won't end up on top of all this.

You know, I was like you before.

I thought my boyfriend was having fun with me.

Then, one day, I learned he was hitting everyone in Paris.

I'm sorry.

I understand better why you wanted a divorce. Well, what I'm afraid of is

he never talked to me, that he was having fun with me, and then...

when you see the number of guys I'm hitting today.

Be a little more discreet.

I don't know, if you had told me, I could have put myself in question.

Do you think Frank wants me to be more... free?

You know, by the way, Frank is a real seducer.

Every week, he brings us a new girlfriend.

Then one day, you arrive, he calms down, he announces that he's madly in love

with you, and for him, it's over, she's done.

Yes.

I'm still afraid he'll regret his life before, you see.

Well, you look a bit lost.

You should call Solange.

I think she could help you.

Who is Solange?

I'm going to drop her number.

Where is the server?

No, wait. Who is Solange? What is she going to do?

You'll see.

Thank you.

Gilles de Baudis.

Bonjour.

Excusez -moi, vous disiez ? Gilles de Baudis.

C 'est le nom de l 'artiste.

Son travail est intéressant.

Le plus dérangeant, ce n 'est pas tellement la nudité, mais le fait qu 'il

arrive à capturer l 'âme de ses modèles.

Assez en nous.

À la fin de mon stage, j 'avais une décision à prendre.

Et j 'ai choisi de rester avec mon mari.

Donc vous êtes restée en France pour être avec Franck ? Oui, et je ne le

regrette pas.

Savez -vous ce que nous faisons ici ? Vous êtes un genre de sexologue, non ?

Absolument pas.

Les sexologues sont là pour essayer de mettre de l 'ordre dans votre vie.

Nous, c 'est le contraire. On va y mettre du désordre.

Nous proposons... Un énorme jeu de rôle pour adultes. Une expérience

inimaginable. C 'est pour ça que vous êtes venue, n 'est -ce pas?

Oui.

J 'aimerais avoir de toutes nouvelles expériences avec Frank.

Ok, très bien.

Mais je sais qu 'on n 'a jamais rien sans rien.

Vous comptez me faire payer.

Le prix n 'est pas financier.

C 'est donnant -donnant.

Nous allons vous offrir un terrain de jeu. Des expériences, des lieux, des

rencontres. Et en échange, vous aussi, vous allez nous donner de votre

Et comment je fais ça?

Nous verrons. Je trouverai.

Tu viens? J 'ai quelque chose pour toi.

Voilà ton présent.

Il est bel, hein?

Délicieuse.

T 'as vu cette jeunesse?

À laquelle âge?

Colca, tibillet, guette.

Doigts sur doigts.

Doigts sur doigts.

C 'est parfait, ça.

T 'as vu cette poitrine?

C 'est fin, lourd.

Fais jon l 'ongle.

What city?

St. Petersburg.

Yes. My brother is also from St. Petersburg.

You have beautiful hair.

Thank you very much. You too.

A good stomach.

Thank you.

Voila!

Comment ça va avec ton projet?

Écoute, ça va, sauf que le client me change tout et il m 'a envoyé encore d

'autres plans sans arrêt.

Enfin bon, bref, du moment qu 'il est content à l 'arrivée, c 'est le

Il faut que je te dise quelque chose.

Je t 'écoute, ma chérie, vas -y.

Oh non, finis ce que tu es en train de faire, c 'est pas urgent. Non, non, mais

je te connais, je te connais.

Tu as un truc important à me dire, alors vas -y.

Ok, alors j 'ai pensé qu 'on pouvait essayer de partager une expérience

ensemble.

Devine ce que c 'est.

I know I'm not good at guessing.

I don't know.

A trip to China?

Or a parachute?

No, a dinner at your mother's.

It's really not hard.

It's a role -playing game for adults.

What?

A role -playing game for adults with erotic scenarios.

You want us to go to the Libertas club?

No, it has nothing to do with it.

C 'est beaucoup plus sophistiqué et intime.

Je ne sais pas vraiment ce qu 'on va faire, mais je sais qu 'on va le faire

ensemble.

Et on m 'a assuré qu 'on va pouvoir expérimenter beaucoup de choses qu 'on n

'aurait jamais pensé faire.

Écoute, tu es adorable, mais je pense que tu n 'as pas du tout conscience de

que ça implique.

Mais bon, si tu es sûre de toi... Oui, je le suis.

Solange m 'a dit qu 'elle m 'enverrait une heure et une adresse. Ce sera une

surprise totale.

Quel suspens, un appartement inconnu dans Paris.

Tu sais que tu m 'énerves. A toujours te moquer.

Were you waiting for something?

No.

A garage beep.

Et maintenant?

Escalier B, 6ème etage.

OK.

Adam?

Good evening.

These ladies will come to you.

I beg you, do your thing.

I'm new here. My name is Isabella. Take me. It will be amazing.

Bonsoir. Je m 'appelle Laura. Je suis française.

Je suis sexy et très sensuelle.

Je répondrai à tous vos désirs.

Je m 'appelle Mia.

Je suis américaine, mariée, et je suis là pour faire des bêtises.

Des bêtises?

Mais quel genre de bêtise?

Je veux prendre votre queue dans ma bouche et la sucer. Quand vous serez sur

point de jouer, je m 'arrêterai. Ensuite, je m 'asserrai dessus.

Sauf si vous préférez une love ride, bien sûr.

Intéressant.

Je suis Stella.

Si vous aimez les choses spéciales, il faut me choisir. Vous n 'allez pas les

regarder.

Bonsoir. This is Pupaya.

This is Thailand.

And this is the land of my father.

Well,

listen,

I think I'm going to choose this young girl.

It's an excellent choice, sir.

Non, excusez -moi, mais j 'étais là le premier, vous savez. J 'espère que vous

comprendrez, c 'est à moi de choisir.

Effectivement, monsieur a raison. Il était là le premier, c 'est à lui de

choisir. Je vous demande de vous rasseoir, Franck, s 'il vous plaît.

Je veux le faire avec elle, car j 'ai déjà essayé avec toutes les autres.

Je la choisis, elle.

Je vous en prie.

Bonne sortie.

So that way you're already wet.

You like that, huh?

Now it's my turn.

Come on, get closer, baby.

Kriko -Kin, you were really lucky.

Yeah,

go away, hurt yourself.

You like

to look at me like that, don't you?

Don't worry, I'll...

I know you're going to love it.

Let yourself do it, okay?

It's really tight.

So you're the queen of massage style. Yes, I want massage style.

Well, listen, why not?

And what is your specialty?

Well, what do you think, baby?

Elles sont très belles, tu trouves pas ? Oui, elles sont très belles, mais tu me

fais quoi ? Elle a une crise de jalousie ? Tu te demandes, moi, ce que tu

foutais avec le mec ? Il voulait juste un striptease.

Il voulait juste un striptease ? Mais tu joues ta timorée, tu voulais m 'offrir

le grand frisson, et voilà, on se retrouve ici, et voilà, avec deux poufs,

nids parallèles. S 'il vous plaît, pas de vulgarité.

C 'est peut -être pas la peine de s 'énerver, mais il y a un acte 2, s 'il

plaît.

Zuni? Exacto, Zuni.

Beautiful. Like a fairy tale. Yeah.

Beautiful, like you.

C 'est beau venir.

Oui, c 'est très beau.

On a vraiment passé une bonne journée.

Tiens, maman.

Merci.

I'll be right back.

You just delivered us flowers, a letter, and hands.

We're invited to a ban masqué.

A masked bullet, that's going to be interesting.

I understand masks better now.

I'm very curious to know what's the only thing you're going to reserve for us.

I think she did things in Grandpa, that's for sure.

Good evening. Good evening. Welcome.

Yes? Would you like to have some booze?

Thank you all

for coming to our

big party.

We will proceed to a lottery.

I ask Solange to come and join me.

Number 76

Number

50

Le 22.

Et le dernier numéro.

Le numéro 8.

Et

voici nos

quatre chanceux qui vont rejoindre la chambre rouge.

Thank you.

I'll let you answer.

What's going to happen will help me for a while.

But I'm not sure I'm going to win.

But of course you are. You wanted to know.

The game was just a pretext. But he thinks I'm doing the same thing as him.

That I'm having fun with others.

Of course he's going to crack.

They're beautiful.

But don't you think you're wrong to judge him?

Do I need to miss the games you borrowed a few days ago?

Yes, he tries.

But it won't be enough.

C 'est le principe même du jeu, de dépasser parfois ses limites, de se

danger.

C 'était une erreur.

Il essaye de résister.

Allez, je le rejoins.

Qu 'est -ce que tu fais ici?

Tu t 'ennuyais?

Non.

Je les ai laissés entre eux.

Je voulais être avec toi.

Et toi, alors?

Tes amis sont magnifiques.

Oui, elles sont magnifiques.

Mais je me disais justement que ma petite femme me manquait.

Et si ta femme te disait qu 'on devrait s 'amuser avec elle?

Puisqu 'elles sont là et qu 'elles sont d 'accord.

En plus, nous les trouvons toutes deux ravissantes.

Eh bien, je dirais à ma femme qu 'elle est fantastique.

Mais que je doute que ce genre de jeu lui convienne.

Thank you.

Thank you.

Via Parisi.

Ce petit jeu nous a permis de découvrir quelles étaient nos limites, ainsi que

de les repousser.

Ma crainte de perdre Frank à cause de mon manque d 'expérience s 'est envolée.

Car au final, Frank a accepté de participer à ce jeu pour moi, et non

Il m 'a laissé vivre de véritables expériences, plutôt que de me laisser me

imaginer, et de finir par décider de les vivre, mais sans lui à mes côtés.