Original subtitles

(改编自火星女频小说《千劫眉》 原著:藤萍)

(本故事纯属虚构)

这是什么?

前辈

要不还是算了?

不好意思,我不是那个意思

只是我有点好奇

你是怎么活到现在的?

你有心枯症

这可是连我都治愈不了的绝症

你快告诉我

你在哪个大夫那看过病?

阿谁没有看过大夫

那就奇怪了

你的体内有股奇特的能量

是你小时候经历过什么怪事

还是误吃了什么东西

你再仔细想想

这样我就能找到突破口了

这个病也就不再是绝症了

可是

阿谁想不起来

其实我方才把脉的时候

发现你头部血流不畅

有些奇怪

你有丢失过记忆

什么?

我用旭罗针刺你的玉枕穴

你没有反应

这是记忆丢失的症状

我想不起来了

或许是些四处漂泊

乞讨生活时的痛苦回忆

被我故意忘记了

看来

这些回忆对我来说

有或没有

并不重要

前辈

我很满意现在的生活

这是你的私事

我会替你保密

但作为大夫

我得提醒你

你的心枯症还并未痊愈

你之所以能活到现在

是因为你血液中的能量

在不断为你治疗

一旦失去能量

还是会病发身亡

阿谁知道了

这怎么...

我帮你啊

- 谢谢 - 我看看啊

- 摆正一点 - 把那个给我

- 这样差不多 - 对...

- 给 - 打扫一下

- 这幅比较好 - 你下来,我上去

- 是啊 - 走慢点啊

- 这...这里 - 你这低了呀

好

- 这是上联吧 - 再高一点

- 再左边一点 - 你看这行吗?

- 好,差不多 - 都挂上吧

池大哥

这是供先人的

想吃去灶台拿

今天天气不错啊

好天

「万事如意」

老沈

老沈

给我的?

你这...

过年,走

行

阿谁的手艺真好啊

好吃

来搭把手啊

- 当心 - 公主

- 公主 - 不必多礼

- 当心点啊 - 小心

- 小心点啊 - 好

让我来吧

公主

我就路过随便看看

你们继续

是

- 来 - 慢点啊

- 多缠一个 - 这样

你看他们

明明向往长远

- 却耽于这短暂易逝的美丽 - 来,快,给我一个

此刻的亲密

到了突逢变故之时

也会像这烟花一样

在黑暗中冷去

殿下说什么?

没什么

听说过节时

民间会放河灯

祈求风调雨顺,幸福安乐

若是有情人在灯上写下心愿

飘过了同心河

心愿就会被河神聆听

从此便可天长地久,生死相依

真到了生死攸关的时候

人总是要有取舍

臣失言

除了他

不管多么危险,他都不会放弃

殿下

走吧

新年好

新年好

我有话

想要单独跟唐公子说

好

大家都先下去吧

是

公主如今越来越有威仪了

钟姑娘

可是朝中有什么要事啊?

没有要事

就不能找唐公子说话了吗?

唐公子可还记得

我们第一次见面的时候

那时你对我是什么想法?

好一个英姿飒爽的女侠

现在呢?

还是吗?

仍是

我在宫中的时候

母后常带着一堆金玉锦绣

奇珍异宝来见我

问我想要什么

我想快点回到中原剑会

我想快点见到你

唐某既已答应令师

风流店未除

便不会贸然辞去

再说了

唐某与钟姑娘是朋友

就算有一天

唐某会离开中原剑会

我也欢迎钟姑娘

来万窍斋做客

你当真不知我是何意?

钟姑娘

唐某并不是一个普通人

我知道

不,你不知道

唐某

是被刻意创造出来的人

什么意思?

我出生在一个

你根本无法想象的地方

从小

就学习杀戮

创造我的人

不允许我拥有情感

我能看到的世界

只有一个房间、一条通道

通道的尽头

便是无尽的杀戮

那里很亮

但光却比这里少

我幻想着外面的世界

用我唯一的玩具

刻刀

雕刻出

我幻想的万物

我豁出性命才从那里逃出来

这世上

竟还有这种地方?

当然有

唐某

和一阙阴阳一样

都来自同一个地方

也和一阙阴阳一样

不懂情感

你怎会...

怎会同他一样?

唐某可以将他人生死置之度外

因为我真的不在乎

我救人

也只是因为顺手而已

可你关心池云

关心大家

关心我们

这是我从方周那里学来的

可是方周并没有教我

如何去爱一个人

你骗人

这些话连池云都没有听过

那是因为我从前不愿意说

我假装自己

把所有的事情都忘记了

将此生的开始

放在了周睇楼

遇到方周的那一日

那你同我说这些

是否可以证明

我与他们

有一点点不同?

伤口并不可怕

让人感到害怕的

是疼痛

但人不能因为疼痛

便不去处理伤口

我累了

唐公子回去吧

告辞

- 好 - 好了

来...

慢点,小心

- 这样差不多了 - 小石真厉害

小石,灯笼忘了,接着

- 这边 - 那个歪了

- 小石,冷静啊 - 好看吧?

- 这样行不行? - 冷静啊

要不我们还是躲...躲远点?

这块行不行啊?

- 不是 - 怎么了?

- 唐客尊 - 先下来吧

- 我来看看 - 师父

师父

我...

我又推倒了

石...石堆

小石

你没有推倒

- 有剪子吗? - 有

唐客尊,这是要...

- 唐客尊手可真巧啊 - 是呢

你看

好厉害

真好看

这样就可以把那个洞堵上了

剪得也太好了

- 好看吗? - 真好看

好看

师父

回家

好

师父

看

这是你画的?

小石

你喜欢阿谁姑娘吗?

喜欢

阿谁姐姐

做饭好吃

对小石

好

跟喜欢师父一样

喜欢

小石啊

你现在都学会拍马屁了

真的

喜欢

唐公子回来了

阿谁姐姐

看

我画画

画得真好

小石,该去练功了

今日不用练功

我们

出门

出门?

出门迎新年

走

好东西,又便宜,又结实耐用

好...

- 小心点 - 再来一个

难得你这狐狸愿意出来逛街

之前在金叶寺的时候

你都不愿意出门呢

那时正在养病呢

什么是过年?

过年就是一家子在一起

团团圆圆,开开心心的

这就是过年

- 给 - 谢谢叔叔

- 您拿好 - 慢走

爹爹,我们去那边

阿谁姐姐

- 想要 - 好

阿谁姐姐

想吃

- 给 - 谢谢

谢谢

老板,再给我两串

好嘞

糖葫芦,尝一尝啊

好了,都有了吧?

去前面逛逛

好

你看

- 好 - 走,小石

哥哥带你见见世面

不要

小孩玩

你...

你才多大?你不也是小孩吗?走

店家,你这个多少钱一回啊?

这个数

- 随便玩 - 行

来吧

去看看

走吧

- 慢慢玩 - 好嘞

老沈,你也来试试

总觉得唐公子今日有些奇怪

哪里奇怪?

说不上来

反正与往时不同

或许是

与风流店休战,又逢佳节

心情正好

河灯

是啊

这里有放河灯的习俗

每逢佳节 百姓都会将愿望写在河灯之中

点灯随波

祈求心愿能够被河神聆听

愿望成真

这样啊

这位公子给夫人买盏灯吧

我不是

不是就不能买了吗?

想许什么愿望,想这么久?

我希望早日消灭风流店

池大哥、沈大哥、钟姑娘

小石、邵剑主、古少侠

大家都平平安安

这种愿望

向我许就行了

何必麻烦老天?

想一些

你自己想要的

那我希望唐公子平平安安

我是说

你自己想要的愿望

就是要唐公子平安

许这样的愿望

可不会实现

谁说的?

心诚则灵嘛

唐公子许的什么愿望?

我可没说要告诉你

唐公子总是骗人

一定可以平安顺遂

走

希望能飘过前面那座桥

让我们的心愿

也能让河神听见

阿谁

这是...

我的木偶?

可是

不是只有分别时才会送吗?

池云

雪线子

还有钟姑娘

他们都有了

我一定会好好保管的

我的灯笼怎么灭了?

怎么回事啊?

- 那我们的愿望怎么办? - 对啊

就是...

我的灯灭了

这果然

也是天意吗?

快看,多厉害的法术呀

少侠好身手

- 太厉害了 - 河神显圣了

真美啊

是啊

确实很美

唐公子

或许你并非不会爱人

只是这个人

不是我

看我骑过去

早点休息吧,唐狐狸

师父,晚安

唐公子早些休息

好

这么晚来敲门

看来有谁要短命了

唐俪辞?

打扰了,前辈

这么晚了

你有什么重要的事?

前辈上次说的

唐某与方周的事

唐某已经有了安排

你这是下定决心了

要取出这颗心晶

保留自己的心?

我是希望前辈可以

保下这颗心晶

你确定?

我和你说过

方周的心晶已经和你血脉相通

如果你要保留这颗心晶

就算你有特殊体质

也会必死无疑

我知道

前辈很意外

唐某在救人与救己之间

选择了救人?

你走吧

我是医者,不是刽子手

我没有办法答应病人

这自求死路的要求

前辈

你实在不该对唐某

抱有不该有的怜悯与仁慈

你的确不是刽子手

但你同样也不是公主的婢女

是不是呢

希娅公主?

一阙阴阳用天火烧毁了整个姑墨国

却放过了唯一对他有过善心的

希娅公主

我想知道

让你做这个决定的理由是什么

在宝镜山时

你还要我救你

唐某也想知道

在唐某提出这样的请求之后

前辈为何犹豫了?

我先问你的

你先回答我

你的理由要是能让我满意

我也可以愿意成全你

前辈必须成全唐某

否则神州就要毁在浩劫之下了

什么意思?

叶摩还没死

什么?

怎么可能?

怎么可能?

我怀疑

他用天人镜秘法

延续了自己的灵体

只要找到合适的容器

便能复生

所以他一直在找唐某

可就因为这次怀疑

就要放弃自己的命吗?

唐某生于杀戮

练就的这副天人之体

一阙阴阳如此觊觎

应该是有莫大的用处

那我就毁了它

让他机关算尽

让他所愿皆空

岂不是很有趣?

这确实很唐俪辞

方周复活后

所有人都会信任他

他能领导剑会

团结武林

那我就赢了

可你要怎么救方周?

你的功力还没有完全恢复

我将方周的尸体藏在了周睇楼

用不朽晶棺保存着

我也已与柳眼约定好

在周睇楼见面

只要他将往生谱的功力还给我

就请前辈

将我腹中方周的心晶剖出

换给方周

方周就能复生

我尽力了

可我终究成为不了方周

也继承不了七弦正音

应该活在这个世上的人

是方周

而不是唐俪辞

你想好了?

我曾经

无数次想要完成方周的木偶

可是我始终

都无从下手

只因我还不明白

死亡将至的那片白茫里

他究竟在想什么

我也还没有做好准备

与他告别

不过如今

我却明白了

我已经可以雕刻出他的脸

因为我已经做好告别的准备

前辈

方周复活后

请替我

转交给他

拜托了

你还有什么要交代的吗?

提醒方周

鬼牡丹

是风流店之乱的始作俑者

他与一阙阴阳的关系绝不简单

甚至

他有可能是一阙阴阳残存意识的容器

不过

这些麻烦

就交给方周吧

还有什么吗?

关于你自己的

将我

葬在周睇楼

也请前辈

向大家说一声

再见

还有

抱歉

在中原剑会的时候

我就听说过你的传闻

唐客尊英明神武

慷慨大义

虽手段不循常人

但却愿意为了救人以身犯险

这是我犹豫的原因

谢谢

快点

新年快乐

- 过年好 - 新年好

这么丰盛?

池大哥,等师父

这么有劲?

好...

唐公子呢?

他出门了吧

大年初一就出门啊?

去哪儿?走亲戚啊?

烫死你

无聊

他总会回来的

对呀

他总会回来的

我觉得说得很对

他总会回来的嘛,怕什么嘛?

为何忽然对它们感了兴趣?

因为

累了

累了?

人只有一张面皮

却需要无数的伪装

来换取所谓的自由

当然会累

我不会

因为义父有面具

你今天来此

是因为你累了?

不

柳眼已经到了周睇楼

快,来呀,快

(聆世正音)

你来了?

我还以为

你死了

你不是说

我是个祸害吗?

祸害

往往没有那么容易死