1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(Adattato dal romanzo "Mille Tribolazioni Sopracciglia" di Martian Girl Channel
Opera originale: Teng Ping)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(Questa storia è puramente immaginaria)

3
00:01:40,720 --> 00:01:41,720
Cos'è questo?

4
00:01:42,800 --> 00:01:43,640
Anziano

5
00:01:44,160 --> 00:01:46,720
O dimenticarlo?

6
00:01:47,840 --> 00:01:50,240
Scusa, non è quello che intendevo

7
00:01:50,320 --> 00:01:52,360
È solo che sono un po' curioso

8
00:01:53,400 --> 00:01:55,160
Come hai fatto a sopravvivere fino ad ora?

9
00:01:57,120 --> 00:01:58,440
hai l'atrofia cardiaca

10
00:01:59,040 --> 00:02:00,960
Questa è una malattia terminale che nemmeno io riesco a curare.

11
00:02:02,200 --> 00:02:03,280
Dimmelo velocemente

12
00:02:03,360 --> 00:02:05,160
Da quale dottore hai visto un dottore?

13
00:02:06,600 --> 00:02:08,320
Quello che non ha visto un dottore

14
00:02:08,400 --> 00:02:09,919
È strano

15
00:02:12,000 --> 00:02:14,720
C'è una strana energia nel tuo corpo

16
00:02:16,280 --> 00:02:18,600
È qualcosa di strano che hai vissuto quando eri bambino?

17
00:02:19,200 --> 00:02:20,640
Oppure ho mangiato qualcosa per sbaglio?

18
00:02:25,320 --> 00:02:26,600
Pensaci attentamente

19
00:02:26,680 --> 00:02:28,120
In questo modo posso trovare una svolta

20
00:02:28,200 --> 00:02:30,600
Questa malattia non è più terminale.

21
00:02:31,920 --> 00:02:33,240
Ma

22
00:02:35,200 --> 00:02:38,320
Chi non riesce a ricordare

23
00:02:41,240 --> 00:02:43,160
In effetti, quando ho appena sentito il mio polso

24
00:02:43,240 --> 00:02:44,880
Ho scoperto che il flusso sanguigno alla testa non è regolare

25
00:02:46,560 --> 00:02:47,880
Un po' strano

26
00:03:17,200 --> 00:03:18,440
Hai mai perso la memoria?

27
00:03:18,520 --> 00:03:19,800
Che cosa?

28
00:03:19,880 --> 00:03:21,960
Uso l'ago Xuluo per pungere il punto del cuscino di giada

29
00:03:22,520 --> 00:03:23,360
non hai reagito

30
00:03:24,840 --> 00:03:26,600
Questo è un sintomo di perdita di memoria

31
00:03:35,840 --> 00:03:37,320
Non riesco a ricordare

32
00:03:38,440 --> 00:03:41,400
Magari qualcuno in giro

33
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
Ricordi dolorosi di una vita mendicante

34
00:03:45,200 --> 00:03:46,880
Me ne sono deliberatamente dimenticato

35
00:03:46,960 --> 00:03:48,120
Sembra

36
00:03:49,160 --> 00:03:51,040
Questi ricordi per me

37
00:03:51,600 --> 00:03:52,840
con o senza

38
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
non importante

39
00:03:56,360 --> 00:03:57,200
Anziano

40
00:03:58,080 --> 00:04:00,080
Sono molto soddisfatto della mia vita attuale

41
00:04:01,120 --> 00:04:02,360
questa è una tua questione privata

42
00:04:03,080 --> 00:04:04,200
Lo terrò segreto per te

43
00:04:11,680 --> 00:04:13,160
Ma come medico

44
00:04:15,000 --> 00:04:16,320
Devo ricordartelo

45
00:04:17,079 --> 00:04:19,680
La tua malattia cardiaca non è ancora curata

46
00:04:19,760 --> 00:04:21,720
Il motivo per cui puoi vivere fino ad ora

47
00:04:21,800 --> 00:04:24,080
È a causa dell'energia nel tuo sangue

48
00:04:24,720 --> 00:04:26,240
Ti tratta costantemente

49
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
una volta persa l'energia

50
00:04:29,640 --> 00:04:31,440
Oppure si ammalerà e morirà?

51
00:04:34,920 --> 00:04:36,080
Chi lo sa

52
00:04:56,160 --> 00:04:57,080
Com'è questo...

53
00:04:57,160 --> 00:04:58,320
Lascia che ti aiuti

54
00:04:58,400 --> 00:04:59,240
- grazie
- Fammi dare un'occhiata

55
00:04:59,320 --> 00:05:00,520
- Raddrizzalo un po'
- Dammelo

56
00:05:00,600 --> 00:05:01,960
- E' quasi tutto
- Giusto...

57
00:05:02,040 --> 00:05:03,360
- dare
- Puliscilo

58
00:05:03,440 --> 00:05:04,760
- Questo è migliore
- Tu scendi, io salgo.

59
00:05:04,840 --> 00:05:06,120
- Sì
- Cammina più lentamente

60
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
- Questo...qui
- Sei troppo basso

61
00:05:07,320 --> 00:05:08,400
bene

62
00:05:09,000 --> 00:05:10,160
- Questa è la prima riga, vero?
- Un po' più in alto

63
00:05:10,240 --> 00:05:11,880
- Un po' più a sinistra
- Pensi che funzioni?

64
00:05:11,960 --> 00:05:13,320
- Ok, quasi
- Appendeteli tutti

65
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
Fratello Chi

66
00:05:37,960 --> 00:05:39,360
Questo è per gli antenati

67
00:05:39,440 --> 00:05:41,280
Se vuoi mangiare, vai a prenderlo dal fornello

68
00:05:42,040 --> 00:05:43,520
Il tempo è bello oggi

69
00:05:44,240 --> 00:05:45,080
Giornata soleggiata

70
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
"Tutto il meglio"

71
00:06:06,800 --> 00:06:07,720
Lao Shen

72
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Lao Shen

73
00:06:14,080 --> 00:06:14,920
Per me?

74
00:06:18,920 --> 00:06:20,080
Tu...

75
00:06:20,680 --> 00:06:22,000
Capodanno, vai

76
00:06:23,760 --> 00:06:24,920
Va bene

77
00:06:25,000 --> 00:06:26,360
L'artigianato di quella persona è davvero buono

78
00:06:26,960 --> 00:06:28,160
delizioso

79
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
Vieni e aiutami

80
00:07:01,120 --> 00:07:02,760
- Stai attento
- principessa

81
00:07:04,360 --> 00:07:06,080
- principessa
- Non c'è bisogno di essere educato

82
00:07:07,080 --> 00:07:08,240
- Stai attento
- stai attento

83
00:07:08,320 --> 00:07:09,800
- Stai attento
-Va bene

84
00:07:09,880 --> 00:07:11,000
lasciamelo fare

85
00:07:12,400 --> 00:07:13,760
principessa

86
00:07:18,080 --> 00:07:19,520
Sono appena passato e ho dato un'occhiata

87
00:07:20,240 --> 00:07:21,080
Tu continui

88
00:07:21,640 --> 00:07:22,480
Sì

89
00:07:23,680 --> 00:07:24,760
- Vieni
- Rallenta

90
00:07:24,840 --> 00:07:26,160
- Aggrovigliane un altro
- in questo modo

91
00:07:39,760 --> 00:07:40,720
guardali

92
00:07:42,480 --> 00:07:44,240
Ovviamente desiderio a lungo termine

93
00:07:45,440 --> 00:07:48,440
- Ma concediti questa bellezza fugace
- Dai, dai, dammene uno

94
00:07:49,320 --> 00:07:50,840
l'intimità di questo momento

95
00:07:52,240 --> 00:07:54,160
Quando succede qualcosa di inaspettato

96
00:07:55,120 --> 00:07:57,120
Sarà anche come questi fuochi d'artificio

97
00:07:57,200 --> 00:07:59,280
rilassarsi al buio

98
00:08:00,920 --> 00:08:02,200
Cosa ha detto Sua Altezza?

99
00:08:03,880 --> 00:08:04,800
niente

100
00:08:05,480 --> 00:08:07,120
L'ho sentito durante il festival

101
00:08:07,200 --> 00:08:08,680
La gente spegnerà le lanterne sul fiume

102
00:08:09,280 --> 00:08:11,560
Preghiamo per il bel tempo, la felicità e la pace

103
00:08:12,200 --> 00:08:14,720
Se un amante scrive il suo desiderio sulla lampada

104
00:08:14,800 --> 00:08:16,240
Galleggiò attraverso il fiume Tongxin

105
00:08:16,320 --> 00:08:18,320
Il tuo desiderio sarà ascoltato dal dio del fiume

106
00:08:18,960 --> 00:08:22,480
Da ora in poi, potremo vivere per sempre e dipendere l’uno dall’altro per la vita e la morte.

107
00:08:25,560 --> 00:08:27,760
È davvero una questione di vita o di morte

108
00:08:30,320 --> 00:08:32,000
Le persone devono sempre fare delle scelte

109
00:08:33,120 --> 00:08:34,000
Il ministro ha commesso un errore

110
00:08:37,039 --> 00:08:38,440
tranne lui

111
00:08:39,000 --> 00:08:42,200
Non importa quanto sia pericoloso, non si arrenderà mai

112
00:08:57,200 --> 00:08:58,240
Vostra Altezza

113
00:09:00,560 --> 00:09:01,600
Andiamo

114
00:09:19,640 --> 00:09:20,480
felice anno nuovo

115
00:09:22,040 --> 00:09:23,240
felice anno nuovo

116
00:09:29,080 --> 00:09:30,160
Ho qualcosa da dire

117
00:09:30,760 --> 00:09:32,520
Voglio parlare da solo con il signor Tang

118
00:09:33,760 --> 00:09:34,960
bene

119
00:09:46,240 --> 00:09:47,280
Ragazzi, scendiamo prima.

120
00:09:47,360 --> 00:09:48,400
Sì

121
00:10:02,000 --> 00:10:04,560
La principessa sta diventando sempre più dignitosa ora

122
00:10:06,720 --> 00:10:07,640
Signorina Zhong

123
00:10:08,240 --> 00:10:11,000
Ma cosa è importante in tribunale?

124
00:10:13,600 --> 00:10:14,760
Niente di importante

125
00:10:15,320 --> 00:10:17,120
Non possiamo parlare con il signor Tang?

126
00:10:27,800 --> 00:10:29,280
Signor Tang, se lo ricorda ancora?

127
00:10:30,520 --> 00:10:32,560
quando ci siamo incontrati per la prima volta

128
00:10:33,520 --> 00:10:35,640
Cosa pensavi di me allora?

129
00:10:38,600 --> 00:10:40,760
Che eroina eroica

130
00:10:45,320 --> 00:10:46,400
E adesso?

131
00:10:47,160 --> 00:10:48,080
Ancora?

132
00:10:54,120 --> 00:10:54,960
Ancora

133
00:11:04,760 --> 00:11:06,440
Quando ero a palazzo

134
00:11:07,160 --> 00:11:10,240
La regina madre porta sempre con sé un mucchio d'oro, giada e broccato

135
00:11:10,760 --> 00:11:12,360
Tesori rari vengono a trovarmi

136
00:11:13,440 --> 00:11:15,000
chiedimi cosa voglio

137
00:11:17,720 --> 00:11:19,600
Voglio tornare al Central Plains Sword Club il prima possibile

138
00:11:21,280 --> 00:11:22,680
Voglio vederti presto

139
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
Tang Mou ha già accettato l'ordine

140
00:11:28,880 --> 00:11:30,640
Il negozio romantico non è stato rimosso

141
00:11:30,720 --> 00:11:32,400
Non mi dimetterò avventatamente

142
00:11:33,000 --> 00:11:33,840
Dillo di nuovo

143
00:11:34,560 --> 00:11:36,160
Tang e la signorina Zhong sono amici

144
00:11:37,360 --> 00:11:38,600
Anche se un giorno

145
00:11:39,200 --> 00:11:41,160
Tang lascerà il Club della Spada delle Pianure Centrali

146
00:11:41,840 --> 00:11:43,040
Do il benvenuto anche alla signorina Zhong

147
00:11:43,640 --> 00:11:45,120
Vieni a Wanqiaozhai come ospite

148
00:11:47,560 --> 00:11:49,640
Davvero non sai cosa intendo?

149
00:11:55,760 --> 00:11:56,840
Signorina Zhong

150
00:11:57,720 --> 00:11:59,760
Tang non è una persona comune

151
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
lo so

152
00:12:01,600 --> 00:12:03,760
no, non lo sai

153
00:12:05,080 --> 00:12:06,000
Tang

154
00:12:07,640 --> 00:12:09,760
Una persona creata deliberatamente

155
00:12:13,400 --> 00:12:14,600
Cosa significa?

156
00:12:20,040 --> 00:12:21,880
Sono nato nell'a

157
00:12:21,960 --> 00:12:23,880
Luoghi che non puoi nemmeno immaginare

158
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
fin dall'infanzia

159
00:12:26,720 --> 00:12:28,080
Impara semplicemente ad uccidere

160
00:12:29,720 --> 00:12:31,040
colui che mi ha creato

161
00:12:32,280 --> 00:12:34,120
Non mi è permesso provare emozioni

162
00:12:35,640 --> 00:12:37,000
il mondo che posso vedere

163
00:12:37,080 --> 00:12:39,800
C'è solo una stanza e un passaggio

164
00:12:40,960 --> 00:12:41,920
fine del passaggio

165
00:12:44,320 --> 00:12:45,880
È un omicidio senza fine

166
00:12:49,520 --> 00:12:50,560
è molto luminoso lì

167
00:12:51,360 --> 00:12:52,880
Ma c'è meno luce che qui

168
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Fantastico sul mondo esterno

169
00:12:56,360 --> 00:12:57,840
con il mio unico giocattolo

170
00:12:59,680 --> 00:13:00,640
coltello da intaglio

171
00:13:01,280 --> 00:13:02,680
ritagliare

172
00:13:04,000 --> 00:13:05,400
Tutto ciò su cui immagino

173
00:13:07,200 --> 00:13:09,640
Ho rischiato la vita per scappare da lì

174
00:13:10,320 --> 00:13:11,200
in questo mondo

175
00:13:12,360 --> 00:13:14,120
Esiste un posto simile?

176
00:13:14,200 --> 00:13:15,320
Naturalmente c'è

177
00:13:16,360 --> 00:13:17,200
Tang

178
00:13:18,920 --> 00:13:20,360
Proprio come uno yin e yang

179
00:13:21,800 --> 00:13:23,480
tutti dallo stesso posto

180
00:13:24,720 --> 00:13:26,520
È anche come uno yin e yang

181
00:13:27,720 --> 00:13:28,880
Non comprendere le emozioni

182
00:13:31,560 --> 00:13:32,640
Come potresti...

183
00:13:34,000 --> 00:13:35,560
Come potrebbe essere uguale a lui?

184
00:13:40,240 --> 00:13:43,240
Tang può mettere a rischio la vita e la morte di altre persone

185
00:13:44,680 --> 00:13:46,320
Perché davvero non mi interessa

186
00:13:48,120 --> 00:13:49,120
Salvo le persone

187
00:13:49,720 --> 00:13:51,880
È solo perché è conveniente

188
00:13:55,120 --> 00:13:56,440
Ma tu tieni a Chi Yun

189
00:13:57,120 --> 00:13:58,280
prendersi cura di tutti

190
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
prenditi cura di noi

191
00:13:59,440 --> 00:14:01,760
L'ho imparato da Fang Zhou

192
00:14:02,360 --> 00:14:05,440
Ma Fang Zhou non me lo ha insegnato

193
00:14:06,640 --> 00:14:08,280
come amare qualcuno

194
00:14:09,400 --> 00:14:10,360
tu menti

195
00:14:11,920 --> 00:14:14,120
Persino Chi Yun non ha mai sentito queste parole.

196
00:14:14,720 --> 00:14:16,720
Questo perché non volevo dirlo prima

197
00:14:18,200 --> 00:14:19,680
Faccio finta di essere me stesso

198
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
Ho dimenticato tutto

199
00:14:24,680 --> 00:14:26,080
l'inizio di questa vita

200
00:14:26,600 --> 00:14:27,960
Mettilo su Zhou Dianlou

201
00:14:28,520 --> 00:14:30,560
Il giorno in cui ho incontrato Fang Zhou

202
00:14:34,840 --> 00:14:36,640
Allora dimmi questo

203
00:14:39,040 --> 00:14:40,520
Può essere dimostrato?

204
00:14:41,200 --> 00:14:42,320
io e loro

205
00:14:42,920 --> 00:14:44,280
Un po' diverso?

206
00:14:46,200 --> 00:14:47,800
La ferita non è terribile

207
00:14:49,040 --> 00:14:50,440
spaventoso

208
00:14:51,040 --> 00:14:52,160
È dolore

209
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
Ma le persone non possono farlo a causa del dolore

210
00:14:58,040 --> 00:14:59,560
Non trattare la ferita

211
00:15:29,440 --> 00:15:30,280
Sono stanco

212
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
Signor Tang, per favore torni indietro

213
00:15:35,000 --> 00:15:36,200
addio

214
00:15:53,840 --> 00:15:54,800
-Va bene
-Va bene

215
00:15:55,680 --> 00:15:56,720
Vieni...

216
00:15:57,560 --> 00:15:58,640
Rallenta, fai attenzione

217
00:15:58,720 --> 00:16:00,440
- E' quasi tutto
- Xiaoshi è così fantastico

218
00:16:00,520 --> 00:16:02,360
Xiaoshi, allora ho dimenticato la lanterna

219
00:16:04,120 --> 00:16:05,840
- Da questa parte
- Quello è storto

220
00:16:08,600 --> 00:16:10,360
- Xiaoshi, calmati
- Ti sembra bello?

221
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
- Va bene?
- Calmati

222
00:16:11,960 --> 00:16:13,720
Che ne dici di nasconderci... stare lontani?

223
00:16:13,800 --> 00:16:14,880
Va bene?

224
00:16:14,960 --> 00:16:16,240
- No
- Cosa c'è che non va?

225
00:16:17,560 --> 00:16:18,840
-Tang Kezun
- Scendi prima

226
00:16:19,440 --> 00:16:21,120
- Fammi dare un'occhiata
- Maestro

227
00:16:26,080 --> 00:16:27,200
maestro

228
00:16:28,680 --> 00:16:29,760
Io...

229
00:16:29,840 --> 00:16:31,520
L'ho spinto di nuovo giù

230
00:16:33,320 --> 00:16:34,840
pietra…mucchio di pietre

231
00:16:41,560 --> 00:16:42,840
Xiaoshi

232
00:16:44,080 --> 00:16:45,280
non l'hai spinto giù

233
00:16:47,160 --> 00:16:48,760
- Hai delle forbici?
- Sì

234
00:16:50,040 --> 00:16:52,320
Tang Kezun, questo sarà...

235
00:17:02,520 --> 00:17:04,480
- Tang Kezun è così abile con le mani.
- Sì

236
00:17:14,680 --> 00:17:15,880
vedi

237
00:17:17,200 --> 00:17:18,599
Così fantastico

238
00:17:18,680 --> 00:17:19,839
Così bello

239
00:17:22,000 --> 00:17:23,680
Questo sigillerà il buco

240
00:17:27,200 --> 00:17:28,400
Anche il taglio è molto buono.

241
00:17:33,960 --> 00:17:35,600
- Ti sembra bello?
- Così bello

242
00:17:35,680 --> 00:17:36,720
di bell'aspetto

243
00:17:38,880 --> 00:17:40,040
maestro

244
00:17:40,120 --> 00:17:41,120
vai a casa

245
00:17:43,920 --> 00:17:44,760
bene

246
00:17:56,840 --> 00:17:57,680
maestro

247
00:17:58,240 --> 00:17:59,080
guarda

248
00:18:10,520 --> 00:18:11,480
Hai disegnato questo?

249
00:18:19,240 --> 00:18:20,080
Xiaoshi

250
00:18:22,040 --> 00:18:23,520
Ti piace quella ragazza?

251
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
piace

252
00:18:26,560 --> 00:18:27,800
Quella sorella

253
00:18:27,880 --> 00:18:29,440
Cucina deliziosa

254
00:18:29,520 --> 00:18:30,880
A Xiaoshi

255
00:18:30,960 --> 00:18:31,840
bene

256
00:18:32,600 --> 00:18:34,720
Proprio come il maestro

257
00:18:34,800 --> 00:18:35,640
piace

258
00:18:40,440 --> 00:18:41,640
Xiao Shi

259
00:18:41,720 --> 00:18:44,160
Adesso hai imparato ad adulare me

260
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Davvero

261
00:18:46,080 --> 00:18:47,320
piace

262
00:18:48,680 --> 00:18:50,320
Il signor Tang è tornato

263
00:18:50,400 --> 00:18:51,680
Quella sorella

264
00:18:52,680 --> 00:18:53,560
guarda

265
00:18:55,520 --> 00:18:56,440
Disegno

266
00:19:06,520 --> 00:19:07,720
Che bel dipinto

267
00:19:09,520 --> 00:19:11,600
Xiaoshi, è ora di praticare il kung fu

268
00:19:13,720 --> 00:19:14,760
Non c'è bisogno di esercitarsi oggi

269
00:19:18,400 --> 00:19:19,240
noi

270
00:19:19,800 --> 00:19:20,680
uscire

271
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Uscire?

272
00:19:26,280 --> 00:19:28,720
Uscire per dare il benvenuto al nuovo anno

273
00:19:30,000 --> 00:19:30,880
vai

274
00:19:51,920 --> 00:19:53,720
Roba buona, economica, durevole

275
00:19:55,280 --> 00:19:59,200
OK...

276
00:19:59,280 --> 00:20:00,520
- stai attento
- Ancora uno

277
00:20:07,720 --> 00:20:09,840
È raro che tu, una volpe, sia disposta a fare shopping

278
00:20:09,920 --> 00:20:11,320
Quando ero al Tempio Jinye prima,

279
00:20:11,400 --> 00:20:12,680
Non vuoi nemmeno uscire

280
00:20:12,760 --> 00:20:14,320
In quel periodo mi stavo riprendendo da una malattia.

281
00:20:15,560 --> 00:20:18,000
Cos'è il Capodanno cinese?

282
00:20:18,520 --> 00:20:20,760
Durante il capodanno cinese tutta la famiglia è insieme

283
00:20:20,840 --> 00:20:22,680
Riunione e felicità

284
00:20:22,760 --> 00:20:23,920
Questo è il Capodanno cinese

285
00:20:25,440 --> 00:20:27,640
- dare
-Grazie zio

286
00:20:27,720 --> 00:20:28,760
- Prendilo tu
- Cammina lentamente

287
00:20:28,840 --> 00:20:29,920
Papà, andiamo lì

288
00:20:30,000 --> 00:20:30,920
Quella sorella

289
00:20:31,960 --> 00:20:33,760
- voglio
-Va bene

290
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
Quella sorella

291
00:20:35,880 --> 00:20:37,120
Vuoi mangiare

292
00:20:42,680 --> 00:20:43,640
- dare
- grazie

293
00:20:44,240 --> 00:20:45,440
grazie

294
00:20:49,920 --> 00:20:51,040
Capo, dammi altri due spiedini

295
00:20:51,120 --> 00:20:51,960
Va bene

296
00:20:54,560 --> 00:20:56,880
Haws canditi, provalo

297
00:20:59,880 --> 00:21:01,360
Ok, hai tutto?

298
00:21:01,880 --> 00:21:02,760
Vai a fare una passeggiata lì davanti

299
00:21:10,320 --> 00:21:11,800
bene

300
00:21:15,560 --> 00:21:16,400
vedi

301
00:21:26,080 --> 00:21:27,680
-Va bene
- Vai, Xiaoshi

302
00:21:28,200 --> 00:21:29,800
Fratello, lascia che ti mostri il mondo

303
00:21:29,880 --> 00:21:30,760
Non farlo

304
00:21:30,840 --> 00:21:31,960
bambini che giocano

305
00:21:32,040 --> 00:21:32,920
tu...

306
00:21:33,800 --> 00:21:36,280
Quanti anni hai? Non sei un bambino anche tu? Andiamo

307
00:21:37,960 --> 00:21:40,600
Proprietario del negozio, quanto ti costa?

308
00:21:40,680 --> 00:21:41,720
Questo numero

309
00:21:41,800 --> 00:21:43,320
- Gioca casualmente
-Va bene

310
00:21:43,400 --> 00:21:44,240
andiamo

311
00:21:54,120 --> 00:21:55,000
Vai a dare un'occhiata

312
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
Andiamo

313
00:22:01,560 --> 00:22:02,920
- Gioca lentamente
- Va bene

314
00:22:03,680 --> 00:22:04,760
Lao Shen, vieni a provare anche tu

315
00:22:08,000 --> 00:22:10,920
Ho sempre la sensazione che il signor Tang sia un po' strano oggi

316
00:22:11,560 --> 00:22:12,760
Cosa c'è di strano?

317
00:22:13,360 --> 00:22:14,440
Non posso dirlo

318
00:22:14,520 --> 00:22:16,440
Comunque è diverso dal passato

319
00:22:19,120 --> 00:22:20,360
forse

320
00:22:20,440 --> 00:22:23,400
Una tregua con il negozio romantico, è un'altra stagione di feste

321
00:22:23,480 --> 00:22:24,720
di buon umore

322
00:22:30,560 --> 00:22:31,680
lanterna fluviale

323
00:22:32,240 --> 00:22:33,280
Sì

324
00:22:33,360 --> 00:22:35,240
C'è l'usanza di mettere qui le lanterne fluviali

325
00:22:35,800 --> 00:22:40,600
Ogni stagione festiva
Le persone scriveranno i loro desideri sulle lanterne del fiume

326
00:22:40,680 --> 00:22:42,080
Accendi la lampada e segui l'onda

327
00:22:42,160 --> 00:22:45,680
Prega affinché il tuo desiderio venga ascoltato dal dio del fiume

328
00:22:45,760 --> 00:22:47,040
desiderio che si avvera

329
00:22:48,520 --> 00:22:49,440
Questo è tutto

330
00:22:51,440 --> 00:22:53,680
Questo giovane dovrebbe comprare una lampada per sua moglie.

331
00:22:53,760 --> 00:22:55,040
Non lo sono

332
00:22:58,680 --> 00:23:00,080
Non posso comprarlo?

333
00:23:31,160 --> 00:23:33,640
Che desiderio vuoi esprimere e ci hai pensato così a lungo?

334
00:23:36,080 --> 00:23:39,080
Spero di eliminare al più presto i negozi romantici

335
00:23:39,760 --> 00:23:42,800
Fratello Chi, fratello Shen, signorina Zhong

336
00:23:42,880 --> 00:23:45,520
Xiao Shi, maestro di spada Shao, Gu Shaoxia

337
00:23:45,600 --> 00:23:47,160
Tutti sono al sicuro

338
00:23:50,160 --> 00:23:51,080
questo desiderio

339
00:23:51,680 --> 00:23:53,120
Promettimelo e basta

340
00:23:53,200 --> 00:23:54,520
Perché disturbare Dio?

341
00:23:57,480 --> 00:23:58,640
pensare a qualcosa

342
00:23:59,920 --> 00:24:01,320
quello che vuoi

343
00:24:02,520 --> 00:24:05,240
Allora spero che il signor Tang sia sano e salvo.

344
00:24:10,880 --> 00:24:11,760
Voglio dire

345
00:24:12,520 --> 00:24:14,280
i tuoi desideri

346
00:24:15,440 --> 00:24:16,960
Voglio solo che il signor Tang sia al sicuro

347
00:24:33,080 --> 00:24:34,360
esprimere un tale desiderio

348
00:24:34,960 --> 00:24:36,120
Non accadrà

349
00:24:37,160 --> 00:24:38,200
Chi l'ha detto?

350
00:24:38,280 --> 00:24:39,440
La sincerità è spirituale

351
00:24:44,000 --> 00:24:46,600
Quale desiderio ha espresso il signor Tang?

352
00:24:48,240 --> 00:24:50,680
Non ho detto che te lo avrei detto

353
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
Il signor Tang mente sempre alle persone

354
00:24:57,840 --> 00:24:59,400
Sarà sicuramente sicuro e fluido

355
00:24:59,480 --> 00:25:00,440
vai

356
00:25:07,520 --> 00:25:10,840
Spero di poter fluttuare attraverso il ponte davanti a me

357
00:25:10,920 --> 00:25:12,720
lasciamo i nostri desideri

358
00:25:12,800 --> 00:25:14,360
Può anche essere ascoltato dal dio del fiume

359
00:25:51,560 --> 00:25:52,520
Quello

360
00:25:59,280 --> 00:26:00,560
Questo è...

361
00:26:02,360 --> 00:26:03,720
Il mio burattino?

362
00:26:09,040 --> 00:26:10,280
Ma

363
00:26:10,920 --> 00:26:14,040
Non verrebbe dato solo quando saremo separati?

364
00:26:15,920 --> 00:26:16,960
Chi Yun

365
00:26:17,040 --> 00:26:18,360
Linea di neve

366
00:26:18,440 --> 00:26:19,400
E la signorina Zhong

367
00:26:20,320 --> 00:26:21,240
Ce l'hanno tutti

368
00:26:28,560 --> 00:26:30,160
Ne prenderò sicuramente molta cura

369
00:26:46,320 --> 00:26:47,560
Perché la mia lanterna si è spenta?

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,160
Cosa sta succedendo?

371
00:26:49,240 --> 00:26:50,400
- E i nostri desideri?
- Giusto

372
00:26:50,480 --> 00:26:52,040
Solo...

373
00:26:53,680 --> 00:26:55,040
La mia luce si è spenta

374
00:26:58,480 --> 00:26:59,520
Abbastanza sicuro

375
00:27:00,480 --> 00:27:01,920
È anche la volontà di Dio?

376
00:27:33,520 --> 00:27:35,320
Guarda, che incantesimo potente!

377
00:27:36,640 --> 00:27:37,840
Il giovane eroe ha buone capacità

378
00:27:37,920 --> 00:27:40,400
- Davvero fantastico
- Appare il dio del fiume.

379
00:27:54,120 --> 00:27:55,240
Così bello

380
00:27:56,480 --> 00:27:57,440
Sì

381
00:28:17,120 --> 00:28:18,400
È davvero bellissimo

382
00:28:51,000 --> 00:28:52,240
Tang Gongzi

383
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Forse non sei incapace di amare gli altri

384
00:28:56,400 --> 00:28:57,760
Proprio questa persona

385
00:28:58,440 --> 00:28:59,720
non io

386
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
Guardami mentre mi avvicino

387
00:29:33,760 --> 00:29:34,880
Vai a letto presto, Tang Fox

388
00:29:38,280 --> 00:29:40,080
Maestro, buonanotte

389
00:29:47,960 --> 00:29:49,440
Signor Tang, per favore riposi presto.

390
00:29:51,520 --> 00:29:52,400
bene

391
00:30:32,560 --> 00:30:34,040
Bussare alla porta così tardi

392
00:30:34,120 --> 00:30:35,760
Sembra che qualcuno avrà una vita breve.

393
00:30:39,720 --> 00:30:41,320
Tang Li Ci?

394
00:30:41,400 --> 00:30:43,840
Mi scusi, anziano

395
00:30:44,600 --> 00:30:45,840
così tardi

396
00:30:46,440 --> 00:30:47,640
Cosa è importante per te?

397
00:30:48,560 --> 00:30:50,280
Quello che ha detto l'anziano l'ultima volta

398
00:30:50,360 --> 00:30:52,040
La questione tra Tang e Fang Zhou

399
00:30:53,040 --> 00:30:54,560
Tang ha già degli accordi

400
00:30:55,480 --> 00:30:57,120
Hai deciso

401
00:30:57,200 --> 00:30:58,640
Per estrarre questo cristallo del cuore

402
00:30:58,720 --> 00:31:00,000
Tieni il tuo cuore?

403
00:31:02,440 --> 00:31:04,080
Spero che gli anziani possano

404
00:31:05,280 --> 00:31:06,480
Tieni questo cristallo del cuore

405
00:31:10,160 --> 00:31:11,240
Sei sicuro?

406
00:31:12,160 --> 00:31:13,320
Te l'ho detto

407
00:31:13,400 --> 00:31:15,520
Il cristallo del cuore di Fang Zhou è già collegato al tuo sangue.

408
00:31:16,320 --> 00:31:18,160
Se vuoi tenere questo cuore di cristallo

409
00:31:18,240 --> 00:31:19,760
Anche se hai un fisico speciale

410
00:31:19,840 --> 00:31:21,560
Anche lui morirà senza dubbio

411
00:31:22,920 --> 00:31:24,240
lo so

412
00:31:29,200 --> 00:31:30,400
L'anziano è rimasto sorpreso

413
00:31:31,160 --> 00:31:33,680
Tang Mou si trova tra il salvare gli altri e il salvare se stesso

414
00:31:34,280 --> 00:31:35,840
Scegliere di salvare le persone?

415
00:31:37,720 --> 00:31:38,680
Vai tu

416
00:31:38,760 --> 00:31:40,520
Sono un guaritore, non un carnefice

417
00:31:41,120 --> 00:31:42,320
Non posso prometterlo al paziente

418
00:31:42,400 --> 00:31:43,680
Questa richiesta autodistruttiva

419
00:31:48,120 --> 00:31:49,000
Anziano

420
00:31:50,120 --> 00:31:51,800
Non dovresti davvero curare Tang Mou

421
00:31:52,360 --> 00:31:54,920
Avere compassione e gentilezza indebite

422
00:31:56,360 --> 00:31:57,840
Davvero non sei il carnefice

423
00:31:57,920 --> 00:32:00,200
Ma non sei nemmeno la cameriera della principessa

424
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
Non è vero?

425
00:32:02,920 --> 00:32:04,800
La principessa sciita?

426
00:32:21,480 --> 00:32:25,400
Uno yin e yang usarono il fuoco celeste per bruciare l'intero regno di Gumo

427
00:32:27,040 --> 00:32:29,720
Ma lasciò andare l'unica persona che aveva un po' di gentilezza nei suoi confronti

428
00:32:30,640 --> 00:32:32,720
La principessa sciita

429
00:32:36,240 --> 00:32:37,400
Voglio sapere

430
00:32:38,120 --> 00:32:40,400
Qual è stato il motivo per cui hai preso questa decisione?

431
00:32:41,000 --> 00:32:42,560
Quando sei sul monte Baojing

432
00:32:42,640 --> 00:32:43,640
Vuoi che ti salvi

433
00:32:44,960 --> 00:32:46,240
Anche Tang vuole saperlo

434
00:32:46,320 --> 00:32:48,800
Dopo che Tang fece tale richiesta,

435
00:32:49,360 --> 00:32:50,880
Perché l'anziano esitava?

436
00:32:52,600 --> 00:32:53,680
Te l'ho chiesto prima

437
00:32:53,760 --> 00:32:54,960
Rispondimi tu prima

438
00:32:55,040 --> 00:32:57,120
Se le tue ragioni mi soddisfano

439
00:32:57,720 --> 00:32:59,200
Posso anche essere disposto ad aiutarti

440
00:33:01,560 --> 00:33:03,280
L'anziano deve aiutare Tang Mou

441
00:33:03,920 --> 00:33:07,120
Altrimenti la Cina sarà distrutta da una catastrofe.

442
00:33:08,000 --> 00:33:09,120
Cosa significa?

443
00:33:10,160 --> 00:33:11,680
Ye Mo non è ancora morto

444
00:33:14,320 --> 00:33:15,920
Cosa?

445
00:33:19,440 --> 00:33:20,560
Com'è possibile?

446
00:33:23,880 --> 00:33:25,200
Com'è possibile?

447
00:33:26,600 --> 00:33:27,640
Dubito

448
00:33:28,320 --> 00:33:30,240
Ha usato il metodo segreto dello Specchio Celeste

449
00:33:30,320 --> 00:33:31,720
Continuando il proprio corpo spirituale

450
00:33:32,840 --> 00:33:34,640
Basta trovare il contenitore giusto

451
00:33:35,360 --> 00:33:36,520
può essere resuscitato

452
00:33:37,560 --> 00:33:39,560
Quindi ha cercato Tang

453
00:33:41,920 --> 00:33:43,600
Ma proprio a causa di questo sospetto

454
00:33:45,400 --> 00:33:46,960
Vuoi rinunciare alla tua vita?

455
00:33:48,720 --> 00:33:50,480
Tang è nato per uccidere

456
00:33:52,120 --> 00:33:53,840
Questo corpo celeste e umano è stato addestrato

457
00:33:54,480 --> 00:33:56,320
Uno yin e uno yang si desiderano così tanto

458
00:33:57,640 --> 00:33:59,400
Dovrebbe essere di grande utilità

459
00:34:01,000 --> 00:34:02,480
Allora lo rovinerò

460
00:34:05,280 --> 00:34:07,080
Lasciagli fare tutti i trucchi

461
00:34:08,120 --> 00:34:09,800
Realizza tutti i suoi desideri

462
00:34:10,320 --> 00:34:11,840
Non sarebbe divertente?

463
00:34:22,880 --> 00:34:24,600
Questo è davvero molto Tang Lici

464
00:34:25,320 --> 00:34:26,639
Dopo la resurrezione di Fang Zhou

465
00:34:27,360 --> 00:34:29,040
Tutti si fideranno di lui

466
00:34:30,600 --> 00:34:32,159
Può guidare il Club della Spada

467
00:34:33,199 --> 00:34:34,280
unire le arti marziali

468
00:34:35,560 --> 00:34:36,880
Allora vinco

469
00:34:37,480 --> 00:34:38,920
Ma come salverai Fang Zhou?

470
00:34:40,040 --> 00:34:42,440
Le tue abilità non si sono ancora completamente riprese

471
00:34:43,760 --> 00:34:46,760
Ho nascosto il corpo di Fang Zhou nell'edificio Zhou Dian

472
00:34:47,400 --> 00:34:49,239
Conservato in una bara di cristallo immortale

473
00:34:49,840 --> 00:34:51,520
Ho anche stretto un accordo con Liu Yan

474
00:34:52,040 --> 00:34:53,280
Incontro a Zhoudilou

475
00:34:53,960 --> 00:34:56,280
A patto che mi restituisca il potere dell'albero della vita passata

476
00:34:57,840 --> 00:34:58,960
Invita semplicemente il senior

477
00:35:00,800 --> 00:35:03,080
Ritaglia il cristallo del cuore al centro della mia pancia

478
00:35:04,160 --> 00:35:05,360
Datelo a Fang Zhou

479
00:35:06,800 --> 00:35:08,440
Fang Zhou può essere resuscitato

480
00:35:25,040 --> 00:35:26,280
Ho fatto del mio meglio

481
00:35:29,120 --> 00:35:31,080
Ma dopotutto non posso diventare Fang Zhou

482
00:35:33,440 --> 00:35:35,720
Nemmeno io posso ereditare il tono giusto della settima corda.

483
00:35:36,520 --> 00:35:38,240
Persone che dovrebbero vivere in questo mondo

484
00:35:39,200 --> 00:35:40,240
E' Fang Zhou

485
00:35:42,480 --> 00:35:43,880
piuttosto che Tang Li Ci

486
00:35:48,360 --> 00:35:49,320
Ci hai pensato?

487
00:36:04,640 --> 00:36:05,640
lo facevo

488
00:36:07,560 --> 00:36:10,160
Ho desiderato innumerevoli volte completare il burattino di Fang Zhou

489
00:36:11,080 --> 00:36:12,280
Ma io sempre

490
00:36:13,600 --> 00:36:14,800
Non c'è modo di iniziare

491
00:36:17,440 --> 00:36:18,800
Solo perché ancora non capisco

492
00:36:21,520 --> 00:36:23,760
In quello spazio bianco dove la morte si avvicina

493
00:36:24,760 --> 00:36:26,160
A cosa diavolo sta pensando?

494
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
Non sono ancora pronto

495
00:36:33,040 --> 00:36:34,160
digli addio

496
00:36:42,160 --> 00:36:43,280
Ma ora

497
00:36:43,960 --> 00:36:44,800
Ma capisco

498
00:36:46,200 --> 00:36:48,080
Posso già scolpirgli il viso

499
00:36:49,120 --> 00:36:51,160
Perché sono pronto a dire addio

500
00:36:58,360 --> 00:36:59,200
Anziano

501
00:37:01,320 --> 00:37:02,760
Dopo la resurrezione di Fang Zhou

502
00:37:03,320 --> 00:37:04,360
per favore fallo per me

503
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
avanti a lui

504
00:37:30,000 --> 00:37:31,280
per favore

505
00:37:43,520 --> 00:37:45,120
C'è qualcos'altro che vuoi spiegare?

506
00:37:48,840 --> 00:37:49,960
Ricorda a Fang Zhou

507
00:37:51,280 --> 00:37:52,120
Peonia fantasma

508
00:37:52,680 --> 00:37:55,120
Fu lui il mandante della ribellione nella bottega romantica.

509
00:37:56,120 --> 00:37:58,840
Il suo rapporto con Yin e Yang non è affatto semplice

510
00:37:59,760 --> 00:38:00,680
anche

511
00:38:01,920 --> 00:38:05,080
Potrebbe essere un contenitore della coscienza rimanente di Yin e Yang.

512
00:38:07,200 --> 00:38:08,040
Tuttavia

513
00:38:09,040 --> 00:38:10,160
questi guai

514
00:38:11,640 --> 00:38:12,960
Lascia fare a Fang Zhou

515
00:38:13,520 --> 00:38:14,880
Qualcos'altro?

516
00:38:16,280 --> 00:38:17,680
su te stesso

517
00:38:34,800 --> 00:38:35,800
lo farò io

518
00:38:36,920 --> 00:38:38,200
Sepolto a Zhoudilou

519
00:38:41,080 --> 00:38:42,160
Chiedete anche agli anziani

520
00:38:43,600 --> 00:38:45,120
Ditelo a tutti

521
00:38:46,520 --> 00:38:47,400
Arrivederci

522
00:38:51,280 --> 00:38:52,240
Inoltre

523
00:38:54,240 --> 00:38:55,160
scusa

524
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
Durante il Club della Spada delle Pianure Centrali

525
00:39:00,160 --> 00:39:01,800
Ho sentito delle voci su di te

526
00:39:03,160 --> 00:39:04,840
Tang Kezun è saggio e potente

527
00:39:05,400 --> 00:39:06,440
generosità

528
00:39:06,960 --> 00:39:09,200
Anche se i metodi non sono quelli della gente comune

529
00:39:10,560 --> 00:39:13,520
Ma è disposto a mettersi in pericolo per salvare gli altri

530
00:39:14,040 --> 00:39:15,960
Questo è il motivo per cui esito

531
00:39:19,320 --> 00:39:20,240
grazie

532
00:39:42,600 --> 00:39:43,440
Sbrigati

533
00:39:51,320 --> 00:39:52,200
felice anno nuovo

534
00:39:53,240 --> 00:39:54,760
- Buon anno
- Buon anno

535
00:39:54,840 --> 00:39:55,840
Così ricco?

536
00:40:03,320 --> 00:40:05,360
Fratello Chi, aspettando il Maestro

537
00:40:11,360 --> 00:40:12,240
Così potente?

538
00:40:13,160 --> 00:40:14,200
OK...

539
00:40:16,680 --> 00:40:17,720
Dov'è il signor Tang?

540
00:40:17,800 --> 00:40:19,320
Sta uscendo?

541
00:40:19,400 --> 00:40:20,760
Uscire il primo giorno del nuovo anno?

542
00:40:21,360 --> 00:40:23,480
Dove andare? Per visitare i parenti?

543
00:40:25,600 --> 00:40:26,520
Bruciarti a morte

544
00:40:29,360 --> 00:40:30,240
noioso

545
00:40:32,680 --> 00:40:33,840
Tornerà sempre

546
00:40:35,040 --> 00:40:35,960
Sì

547
00:40:36,920 --> 00:40:38,600
Tornerà sempre

548
00:40:39,440 --> 00:40:40,480
Penso che sia giusto

549
00:40:42,760 --> 00:40:46,160
Tornerà sempre, di cosa hai paura?

550
00:41:08,160 --> 00:41:10,520
Perché improvvisamente ti interessano?

551
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
perché

552
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
stanco

553
00:41:21,040 --> 00:41:22,080
Stanco?

554
00:41:25,400 --> 00:41:27,520
Le persone hanno solo una faccia

555
00:41:29,360 --> 00:41:31,200
Ma richiede innumerevoli travestimenti

556
00:41:31,880 --> 00:41:33,520
in cambio della cosiddetta libertà

557
00:41:34,120 --> 00:41:35,240
Ovviamente sarai stanco

558
00:41:35,320 --> 00:41:36,240
Non lo farò

559
00:41:37,520 --> 00:41:39,520
Perché il mio padre adottivo ha una maschera

560
00:41:45,520 --> 00:41:47,160
sei qui oggi

561
00:41:47,240 --> 00:41:48,800
È perché sei stanco?

562
00:41:51,080 --> 00:41:52,280
No

563
00:41:54,800 --> 00:41:56,280
Liu Yan è arrivato alla Torre Zhou Dian

564
00:42:40,200 --> 00:42:42,280
Andiamo, andiamo, andiamo

565
00:42:55,840 --> 00:42:59,080
(Lingshi Zhengyin)

566
00:43:19,160 --> 00:43:20,160
Sei qui?

567
00:43:26,880 --> 00:43:28,120
ho pensato

568
00:43:29,680 --> 00:43:30,800
sei morto

569
00:43:31,720 --> 00:43:32,800
Non hai detto?

570
00:43:33,360 --> 00:43:34,680
Sono un fastidio?

571
00:43:35,280 --> 00:43:36,520
Disastro

572
00:43:36,600 --> 00:43:38,320
Spesso non è così facile morire


