All language subtitles for Project.Runway.S21E07.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian Download
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

-[Heidi] Previously on Project Runway… -[screams]

You will be creating a streetwear look that speaks to your brand as a designer.

I just don't think, like, a cool girl would dress that way.

I definitely respect Christian's opinion, but I think my look looks amazing.

[Antonio] I've been on the bottom the last two challenges,

and Veejay keeps implying that I cannot do this without my brother.

I have to prove to the judges that I am here to stay,

that I'm here for a reason.

Bro, after last week, we both need to redeem ourselves.

Seriously.

You get a little in your feelings when the criticism comes.

No, I'm taking it in.

It does not feel good to get clocked once again by the Law Roach.

Congratulations, Belania. You are the winner.

-Thank you, thank you. -[applauding]

Yuchen, Joan, unfortunately, you were our least favorite looks.

[Law Roach] Joan, I just think that you made something that looks so old.

She could go praise the Lord in this outfit.

Yuchen, I am so mad at you over this look because you are a streetwear designer.

I almost wanna, like, jump out the chair and beat you up for making this look.

[Heidi] At stake for the winner, it's $200,000,

a spread in Elle Magazine

and a life-changing mentorship with the CFDA.

This is Project Runway.

Joan, Yuchen, we made our decision.

Joan, we asked you to take us to the streets,

but you took us to the sanctuary.

[Joan] I'm feeling bad.

My look spoke to who I am as a designer

but maybe I should have listened to Christian and Jesus.

Yuchen, this was your challenge to shine, but give us nothing new.

I'm sorry.

[Yuchen] I feel so disappointed because streetwear is supposed to be my challenge.

I feel like I disappoint everyone, especially Law. I'm sorry.

-Joan. -Mm-hmm.

I'm sorry you're out.

Yuchen, that means you're in. You can leave the runway.

Thank you.

Oh. Don't worry, sweetie.

-Oh, no. It's okay. It's okay. -I'm sorry. Sorry. [cries]

You're so sweet. [chuckles]

You're so sweet.

-[Heidi] Aw. -Aw. The babies.

I just wanted to say we all think that you're a great designer.

Thank you.

And you know this was not your week, this was not your challenge.

-You will go back to your business. -Yes.

[Heidi] You dress amazing women.

And I thank you guys for this opportunity.

I am one of the older designers, you know, I'm 60. I'm fabulous.

-Yes. -You are.

You can definitely walk out of here with your head up high.

Yes. I get to hear… [in German] …auf Wiedersehen.

-[in German] Auf Wiedersehen. -Thank you. [kisses]

-Thank you, Heidi. It's been a pleasure. -[in English] All the best to you.

-[Joan Smalls] Bye, Joan. -Bye.

-You better work it for 60, Mama. -[Joan] Okay.

[Law Roach] Yes, ma'am.

[all laugh]

-She's coming for my job. -[all laugh]

[Yuchen sobs, sniffles]

I just feel so bad that Ms. Joan is going home.

I take it personally.

I feel like Joan has to go home because of me.

-[Antonio] It's okay, baby. It's okay. -[sobs]

Aw. Ms. Joan.

-[Joan] I'm going home. Stop it. -[Yuchen] Sorry.

No. What are you apologizing about? You're just starting your career.

-Oh, my Lord. Yuchen, come on now. -[Yuchen crying]

You have another opportunity to show them who you are.

It's been a pleasure… [groans] …meeting all you guys and working with you.

And you're so talented.

Uh, I don't wanna cry. [squeals]

Not my auntie.

I love her.

Ms. Joan, you are the joy of the season.

[Veejay] Saying bye to Miss Joan is one of the hardest things to do.

She is one of those people that I connected in a deeper level.

She's a hardworking person. She's kind, and I'm going to miss her.

It makes my heart full to even be in the room with you guys.

[Ethan] Ms. Joan, she's got that just love in her soul.

And she's offered me a lot of love and a lot of safe space…

And I'm gonna miss my little safe space.

-[Joan] Christian. -Joan.

They said I took him to church, Christian… [chuckles] …and not to the street.

[all laugh]

[Joan] See, that's because you weren't there at Moods with me

to stop me from buying that fabric.

-Call me anytime, okay? -I sure will. [laughs]

Project Runway saved my life, y'all.

[all cheering] Joan, Joan, Joan, Joan.

I came in this competition to prove to myself that I deserve to be here,

that I'm strong and I'm proud of myself.

Ms. Joan, child. Mmm, mmm, mmm. I left it all on the runway.

There's 6 of us now, so the competition is getting steep. [laughs]

But I must take it to the final five.

-What's up? -[Jesus] Wow.

-Oh, my God, I could use an espresso. -Oh, my God. How do you feel?

I'm okay. I feel like I didn't really get a win.

"Congratulations!" And I'm like… [grunts] …I don't really feel like it.

[Antonio] Last challenge,

Law said that Belania had an issue with her body language,

which is being criticized.

When you are being critiqued, your body language gets a little nasty.

[chuckles, screams]

-Stop doing this. -Wait.

I agree with you, but I have to tell the foundation first.

[screams]

This is my creative process. This is my creative process.

She's like…

I don't know if that's what I was like. Is that how I looked?

Belania, I love you, girl, but we gotta work on the attitude, girl.

Hey, I don't like people tell me what to do.

Are you guys ready for the next challenge?

-I think I'm the only one who hasn't won. -[Belania] Get out.

So you're the only one who hasn't won?

I was so close last week to take that win home,

which means now I can just taste the win for this next week.

So maybe this challenge you're gonna win it.

[Veejay] Let's see if he can do it without his brother's help.

-Let's go. Let's go. -[all] Let's go.

Christian.

Oh, Heidi.

How are you feeling?

Like I'm ready for some horsing around.

[Heidi laughing]

[nickers]

Well, giddy up. Let's bring in those designers.

Whoo!

-Wow. -[cheering]

-Bringing me back home. -Oh, my God.

[Yuchen] Oh, he needs a step stool.

[Christian] That's a big horse, Chiquito. This is gonna take a hot minute.

[Belania sighs]

[Christian] Ooh.

-I missed it. -Yee to the haw.

You really get your groin out there.

-Yes! -Yes!

Well, as you know, in fashion, one day you're in, and the next day you're out.

What started out as 12 designers is now down to the dirty half dozen.

-Mm-hmm. -Mm-hmm.

For this next challenge, it's all about Western flair.

Not only is pop culture obsessed with all things country,

from Yellowstone to the Queen B herself, Cowboy Carter,

but runways across the world are saddling up

to fresh takes on classic country western styles, fabrication, and design.

So for this next challenge, you will be tapping into the type guys

and creating a look that is your take on Western chic.

[Jesus] Western is one of the challenges

that Antonio and I are so excited to have in the competition.

I mean, I basically live with a cowboy.

I love my cowboy hat. I love my cowboy boots.

His closet, it's literally all western.

Chaps, like leather jackets. This could be my win.

You have sunrise to sunset to complete your look.

Half of us are gone

and now another one-day challenge is gonna decide the final five.

[sighs] The anxiety levels are ramping up like… [groaning]

[Christian] All right, good luck, designers.

Christian, should we mosey?

-[Ethan] Thanks, divas. -Mwah!

[Christian] Oh, God, this place.

I'd love, like, a burgundy leather.

I know that a lot of designers are going to the leather section

because, yes, it's a western chic fashion challenge,

and to me, why would I go there if all of you are already going there.

Next.

You're doing… How is this Western?

-You'll see. -[Jesus] Oh.

[Veejay] Silent killer.

Like, I just don't understand how vinyl can be Western.

[Antonio] This way, this way, this way, this way.

This week, the pressure is on. I have to win a challenge.

What am I going to do?

So far in the competition, I've used a lot of color, I've used a lot of print,

and I'm like, you know what, I'm gonna shock everyone and I'm gonna do white.

I can do a mini scarf with fringe. I can do my jacket crop with fringe.

[in Spanish] How much is this one?

[in English] It was, like, calling me. I was like… [vocalizing] Oh.

Okay, this is cool.

[Yuchen] I don't know too much about Western culture.

[Producer] Do you know what a lasso is?

Lasso? No.

This looks like Christmas. Do not get this.

[Jesus] This challenge is very personal for me

because Antonio and I are from Northern Mexico.

When I was three, I remember coming into America in our cowboy boots.

So for this look,

I really wanna lean into a Western indigenous vibe.

It's in my roots and it's in my DNA.

And that's why I need to find the perfect fabric because I have to deliver.

[contestants chatter]

-[Jesus] I love my fabric. -Your fabric loves you. [laughs]

[Jesus] Guys, I'm putting the interfacing by the muslin okay?

Getting into the workroom, I automatically just go straight to cutting my fabric

because I really wanna figure out what I'm gonna make for under this coat now.

I got this beautiful leather, but I don't have much of it.

So I have to be really careful in how I use this leather.

And at this point, I have to make something so innovative

and amazing to be able to win this challenge.

-[Jesus] Oh. -[bleep]

Clearly, you can't interface on leather.

-[Belania] Oh. -[bleeping]

I just [bleep] up my fabric.

[Antonio] It burned it.

[Belania] Stop! Stop.

Oh, no. Like, I don't know what to do. I'm freaking out. I have no backup.

[Belania] Holy shit.

-[Antonion] It burned it! -[Belania] Holy shit.

I haven't really, like, messed up throughout this whole competition

and then this happens to me.

I cannot believe I just did this.

He interfaced almost all his fabrics for some reason,

but leather already has a body, so why would you interface a leather?

Wait. That looks cool though.

You said it's a top. It could even be a dress, bitch.

The burning on Jesus's leather is giving kind of an armpit kind of energy.

Okay, I'm gonna be honest with you, it looks like pit stains.

Because of the coloring. Are you gonna treat it of some sort?

-[Jesus] Mmm. -Looks like boob sweat.

-Oh. -[bleep]

[Jesus] I trust Ethan's judgment, so am I screwed?

At this point, there's nothing I can do. I just have to make it work.

-Hello. -Hello.

Hi, everybody. Ooh. Should we go here?

[Ethan] I'm doing these front panels. I am making an eveningwear leather gown.

[Christian] She literally is gonna look like a python.

I love like a little snake in the grass. I grew up on a farm and snakes and--

Did you Really? You grew up on a farm.

I grew up on country western films and I literally grew up on a farm,

and these films just surround themselves with powerful female energy,

and I'm trying to pull that energy into my clothes.

Yeehaw!

I'm making a two-piece denim, western-inspired set

with a cotton button down--

Similar to what you just did.

[Belania] It's not. I promise it's not. It's gonna look totally different.

Okay. All right. All right. Are you feeling good? You won the last challenge.

I feel like a disciplined child though.

What did Law say?

My body language is disrespectful when I'm getting a critique,

so I have to be sharp.

After getting called out about my attitude last week,

it's very, very important to me to show the judges that I am listening.

I need to leave it in the workroom and not bring it on stage.

-[Christian] We're fringing? -[Veejay] Yeah.

[Christian] We're gonna fringe this whole thing?

[Veejay] For this challenge,

I want it to be a little unexpected, but still western chic.

Yeah. Yes.

[Veejay] I am making a futuristic vinyl fringe dress.

How are you gonna do this?

Mmm. That's a good question.

I'm gonna do a leather jacket crop.

It's gonna have a mini skirt that I'm gonna fringe.

Don't you think that it's, like, kind of a little bit done.

[Antonio] He's right. It's just white leather jacket, a white leather skirt.

That's why I want the details to really stand out.

I'm the only one that hasn't had a win.

I've been in the top, but this close to winning.

And I know that the techniques that I have in my brain

could really take this look to the next level and win this challenge.

What did you do?

[Jesus] So, it was a mistake.

Uh, I tried to interface my leather and it burned.

I think maybe the burning technique is kind of interesting.

Maybe you do more to the skirt.

Thank God.

[Yuchen] So, I'm making this dress. I wanted to make it all sequence

and I'm gonna have like, you know, a little bit dripping on here.

I can buy this at the mall right now.

I just wanted to take this shining part of Western, like, you know, culture.

I get it. Like a performance-esque. Like Dolly Parton. Do you know who that is?

No. [chuckles]

Oh, God.

[Yuchen laughs]

Are you alright? Need some water?

I guess she is a very big country star?

[producer] Yeah, she is.

Here's my thing.

You don't have to make a dress. You make jackets all the time.

Why don't you make a cool jacket with fringe all over it?

And you love the mini sexy skirts and, like, why can't it be more you?

[stammers] I have to stick on dress.

-Saying goodbye. Good luck. -[Yuchen chuckles]

[Yuchen] Last challenge, the judges didn't like my pants and hoodie,

so I'm doing something different. I'm making a dress.

I've made my decision. I just hope I have enough time.

[Yuchen] But I will make something on the dress though.

I am just telling you, I'm warning you.

Okay.

You have to win this one.

-Everybody has won except me. -Yeah.

I've been close.

-I know you've been really close. -How many times?

I've been close two times. I was on the top twice.

[Antonio] It's been very exciting to see my brother winning challenges,

but I came into this competition thinking I was gonna do better than him.

[gasps] Wow.

[Antonio] I'm starting to think Jesus is my biggest competition.

Designers, there's a new sheriff in town.

And there's only gonna be room for one twin in this competition.

-Who would it be? Who would it be? -Are you sure, bitch?

-[Yuchen] What is happening on here? -[Veejay] Oh, my God.

One of them has to go at some point, so is it today? [chuckles]

Oh, my Lord. [screams]

[Veejay] I think that dealing with one twin is very challenging

and dealing with two twins is even more challenging. They should both go home.

[Veejay] Veejay can act bored all she wants,

but she's gonna wake up real quick when she's in the bottom.

[Yuchen] What is that wig for?

-It's a tumbleweed. -Girl, that's a wig.

[Belania] That looks like somebody's weave.

-It's a tumbleweed. -[Veejay] It's a tumbleweed.

[all laugh]

Oh, my Lord. [sighs]

It's not working.

I feel really bad for Yuchen

because I think that he does not have a clue what Western is.

I mean, he didn't know who Dolly Parton is.

So if you don't know who Dolly Parton is, you do not know what Western is.

[Ethan] I'm interested to see how he pumps that out.

I don't understand why he's doing a gown and not something that's in his element.

He say he's pushing himself.

I have hit a wall. I feel stuck and I'm moving so slow.

I am so thankful for my second chance, but I need to prove I belong here.

-Hello. -Hey, Christian.

-Anybody wanna ride on my pony? -Yes.

-Do I put it in the front or in the back? -Stop.

[Christian] Okay, give me my pony back.

All right, enough with the pony. Okay, let's bring in your model.

[cheering]

I don't know about the skirt.

The top looks really cool. The skirt doesn't look cool yet.

-Can you like be like, scrunch? -I am. I'm just doing the fitting.

-Okay. You burn it. -I burn it.

[Jesus] I love it. I mean, I think the whole look turned out so good.

I cannot believe that this mistake

might turn out to be the greatest mistake I've ever done in this competition.

It's looking almost like a piece of art.

What about we have a lot of flag fringe from the hat?

-[Christian] To the floor like that? -Yeah.

I think you should make your dress more interesting first.

[Yuchen] More interesting?

Or you can add a jacket because it's boring.

But I don't know how to make progress.

Well, that's the challenge here, my friend.

Mommy Christian is yelling at me.

He wants me to make a jacket, but I don't really have time.

Since we already have the base dress,

it's time for me to think about how am I gonna make this more Western.

One question, do you think this hat for this hat?

I don't care about your stupid hat. I care about your dress.

[clicks tongue, sighs]

-[Christian] What is your story? -I don't have a story.

No, but you have to give them something.

If I had to go to a western event, I would make this for myself and put it on.

[chuckles] That's all I'm going to say.

Yeah, Christian, that's my story and I'm sticking to it.

Does it get a shoulder pad?

I think we can… We can give you a shoulder pad.

[Veejay] Doing this challenge,

I know that I want to create something unexpected and out of the box.

And what I'm doing, I think it's different, but it's a cool dress.

[Christian] Veejay, you don't need any other accessories. You don't need any…

No, get that bag out of here. You have a plastic fringe dress.

Veejay is very proud of her look,

but girl, I feel like she's going to be in the bottom.

I feel like she thinks she thought outside the box, but I don't think she did.

I think she made her model look like a box.

Keep it simple.

All right, designers, that's it. That's time with your models.

Thank you so much, ladies.

-Mwah. -Love you.

Less than three hours to go. And then we're going home.

[Yuchen] How to make it interesting? How to make it interesting?

Maybe give her an old time

like salon girls bustle or like a really cool neck scarf.

No. Scarf?

[Ethan] Girl, I'm throwing you ideas.

You either pick them up and run with them or you figure it out on your own.

[Yuchen] Okay.

[Ethan] I think that Yuchen is scared of this challenge.

It is both out of his culture

and he's been really shook up these last few challenges.

[Veejay sighs]

I'm so tired.

Literally, I've been cutting the fringe for, like, eight hours.

-[Jesus] We have a two-day challenge. -Yeah.

[Antonio] Hurry up.

I am pushing myself to the point of exhaustion.

I know it's risky, but I hope that the judges will see the work that I put in.

And maybe if they don't love it,

they'll give me some grace to keep me from going home.

One hour left, you guys!

[Veejay] Ethan's dress is similar to the dress that I made

from the boring fabric challenge.

The judges don't like it

when you show something that the other designers have already done.

[Veejay] Jesus, I saw Ethan's dress and it kind of reminded me

of the gray dress that I made for Luz, right?

Maybe it's unintentional, you know? But, I mean, what do you think?

Well, well, well, the bitch is stirring the pot.

[slurps]

-I mean, I think it's very him. -Yeah.

It's definitely going to stand out. What do you think about his stuff?

Um…

-[chuckles] …it's okay. -[chuckles]

I think it's important to be original

and if your work is referencing the work of your other competitors,

then it means that you need to change that

and you need to come up with something else.

I don't want to cause drama, but I need to talk to Ethan.

[whispers] Okay.

Are you gonna be doing a lot of the crisscross detail?

-Mm-hmm. -Because when I saw your dress,

it kind of reminded me of the gray dress.

-Which one? -The wool.

-His? Yours. -No, my dress.

-What the... -[bleep]

It's not similar, but it's kind of like the same idea

where it's kind of, like, it has kind of like a cut out here.

I think that Veejay is spewing bullshit.

I don't agree that a full crocodile gown

has anything to do with her wool minidress.

So when I saw it I was like, "I think I need to tell Ethan

because the judges might call you out for that."

Especially Nina said, "Don't copy each other."

No way in hell would I wanna plagiarize your boring work.

So buzz off.

[contestants cheering]

-Good morning, cowboys! -[Jesus] Yeehaw.

Today is the runway show and the pressure is on.

We're so close to the top five and there's no room for mistakes.

We'll see what happens on the runway.

[giggles]

Jesus, who do you think is in trouble today?

-You. -Me? Oh, my God. What do you mean?

I don't know. I don't know what the judges are gonna think.

-I know. It's very risky. -It's risky, for sure.

I'm worried about Veejay.

Well, I'm not really worried because I want her to be out of this competition.

-[Antonio] Models! -[Ethan] The divas.

[Jesus] Hi, girls.

-[kisses] -[Jessica] What's up, girlfriend?

Hello.

-Hello. -Hey, Christian.

-Hello, Christian. -Wow.

Oh, my God. You look so sexy.

[chuckles]

Let's see what's going on around here. Do you think the front fits perfect?

I had to take this whole panel, remove it from the inside,

and put it over top to alleviate the boob space.

My [bleep] that I usually work with, they're all fake. They don't move.

And when I lift that up, that'll relieve the boob tension.

So, like, real [bleep] in this whole competition has been, like, a journey.

-It looks cool. -Thank you.

I mean, listen, I don't know what they're gonna think 'cause it's a wild card.

-[Veejay] Yeah. -I just want you to be prepared.

Oh, damn. I wanted to seal this before you came.

[screams]

[Belania] The twins may live and breathe Western,

but I'm coming off of a win and I finally know who I am.

I'm not backing down. I'm coming for them.

I just… I gotta watch my body language.

Antonio, please take off the glasses. I get it.

[laughs]

So are you going to do the whole booby horn situation?

Yeah.

I decided to make this bullhorn because I get inspired by Tibet culture,

which is kind of similar to Western culture.

In Tibetan culture, they put all these decorations on the bullhorn.

That means good luck,

and I know the bullhorn is screaming the Western world.

I think they're gonna like it.

You're gonna be very, very slay on the stage.

-[clicks tongue] It's something. -Yeah?

She's very… horny.

[laughs]

All right, models, you guys can go to the Ulta Beauty salon now.

We are back. Howdy, cowgirl.

I want her to have pigtails, but I want it to be behind her ear.

So if I were to go into an Ulta Beauty, do they provide makeup services?

Every Ulta Beauty store has a salon.

Now, all professional stylists are trained to help you

find your look, your vibe, and your moment.

So everything from makeup to skincare to hair care,

we're here to make you feel and look amazing.

That's very cool.

All right, designers. That's it. That's time. Let's head to the runway.

-[Heidi] Hi. -Howdy, Heidi.

-Hi, y'all. -Hi.

Welcome to the runway.

As you know, in fashion, one day you're in,

and the next day you're out.

For this challenge, you had one day to create your take on Western chic.

Let's meet our judges.

CFDA award winning stylist and image architect Law Roach.

And joining us, a country music star

and the first African American female to be nominated for a Grammy

in the country music category, Mickey Guyton.

And executive vice president and creative director for Gap Inc.

and Chief Creative Officer of Old Navy, Zac Posen.

Oh, my God. Zac Posen.

I've seen that face on Project Runway so many times.

This is not cute.

He is very meticulous with craftsmanship, one of the best designers that I know.

It's great to be back in the saddle here on Project Runway.

No pun intended.

All right, let's start the show.

[Jesus] I nailed my look and it's Western and it's so chic.

And this burned leather,

what really was stressing me out, has turned into greatness.

This burn is a technique that I would definitely do again.

[Heidi] That is gorgeous

Like, I'm ready for a country Met Gala.

[Belania] As I see my look go down the runway,

I'm excited. I'm proud of it.

My eye goes directly to the denim and the tan leather,

and the sharp point cutouts look really cool. I like it a lot.

[Zac] Mm-hmm.

Like, I'd wear that right now.

[Ethan] I love this. I love seeing it just snake down the runway.

[Heidi] It's like Roberto Cavalli from ten years ago.

I just wish it would fit better on the breasts.

[Ethan] It feels really good to see what I have accomplished.

The styling and the detail and it's fun and it's a moment.

And if there's anything I know how to do, it's a moment.

[Mickey] She's like, take me to a country award show, honey.

[Antonio] I'm feeling so proud of myself, showcasing a piece

that I put all my soul and intentions into it.

What? That is stunning.

[Antonio] I'm a fierce competitor. Don't underestimate me.

[Heidi] Today is going to be tough.

[Law] So good.

[Veejay] My vision to create something unexpected

and not the usual Western chic fashion is very risky.

Looking at all the creations on the runway, mine is different,

but I'm keeping my fingers crossed that the judges will appreciate

that I'm a designer who takes risks.

[Zac] It's like Casey Caldwell for Prada?

I don't understand that.

-[Heidi] Booby horns. -[chuckles]

[Yuchen] As Liris is going down the runway, I feel so happy.

She's totally rocked it out and she looks so fierce.

I'm very happy with the outcome.

-[Mickey] All right now. -[Zac] Mm-hmm.

Oh, no, she's gonna sell a garment. She's definitely gonna sell a garment.

[Jesus] I can literally read Mrs. Law's face

just by him rolling his eyes.

[Ethan] I can see that some of these designers are in trouble

and I just hope I'm not one of them.

Congratulations, that was quite the runway show.

Thank you.

We scored your designs.

Antonio, Jesus, Belania…

you are our favorite designs this week.

[blowing]

That means Ethan, Yuchen, and Veejay,

you had our least favorite designs today.

You can leave the runway. Thank you.

-[sighs] -[Ethan] Yeah.

[Yuchen] It's getting hotter. Mm-hmm.

[Veejay] I'm really sad that the judges did not love what I made

and the risk did not pay off.

But I think I made something bold

and I did not make something basic and literal like the other designers here.

They definitely had the most, like, accessible pieces out of everybody.

[Veejay] Yeah.

Yeah.

[Ethan] I'm just surprised to be in the bottom

because I know my look is really good

comparative to, like, some of these looks that are so, like…

There's got to be another word for boring. I just don't think they're interesting.

Like, if I can just go and buy them off the rack,

I don't think that is interesting to me, so… [sighs]

We will see.

Okay, let's bring out your models.

[Jesus] Barbies.

-Stunning. -Thank you so much.

-All right, Antonio, let's start with you. -Yeah.

-It is so special. I mean, wow. -Thank you.

And to do this in a day and for that price.

[Zac] You kind of checked off the boxes for me.

There's conchos, there's fringe, you're working with faux leather.

-And this band… the band waistband. -Oh, yeah.

-[Mickey, singsongy] The top. -[Heidi] The belt.

[exhales]

The buckle was black, so I wrapped it in leather…

-[Heidi] Such a good idea. -…did the braid.

It's risqué. It gives it the fashion edge.

It's stunning.

I'm Latino, so I needed to sex it up a little bit.

I think that this outfit is absolutely beautiful.

Latinos and country music have a very beautiful love affair.

-Vaqueros and the canchos. Everything. -Yeah.

There's a huge Latino movement in country music

and to see that and see that you're representing that is absolutely beautiful.

Thank you.

The styling is absolutely phenomenal.

The hair choice, the makeup choice. Really, really, really well done.

Well, I think of you every time I style now.

Thank you. I mean, you should. I'm the best.

-I know. -[all laughing]

Okay, Belania, we're going to talk to you next.

When this came out, I knew exactly it was you, which is great

because it's really showing us that you have a strong point of view.

It's just absolutely stunning. I love the authenticity.

Didn't feel like you were trying to interpret as anything else but what it is.

It was very genuine and honest,

and I just thought the lines and everything was so beautiful.

-I love it so much. You did a great job. -Thank you so much.

[Zac] The leather or suede material… Can she just turn?

-[Heidi] It's just… [exhales] -It's great.

There's complicated things happening here, right?

-Yeah, it is. -That are kind of working together.

You're playing with different proportions, layering, volumes,

transparency, graphic, and it kind of all works.

I feel like you always find this way

of putting things together that, in theory, don't really work,

in a way, but it totally works and that makes it new again. So, I love it.

Thank you.

-Jesus. -Hello.

[Heidi] It is stunning. From every angle, every detail.

That coat is just singing, you know?

And that it's see-through and when she walked,

it was so beautiful and all this fringe you put on there.

The coat is really, really spectacular.

I love going to vintage stores

and this looks like it could have easily been from the 70s

and someone wore that to Woodstock

and just kept it in the most pristine condition.

[Zac] What is the top? Is it a print? Is it molded?

So creating this kind of, like, beautiful texture was a mistake.

-You know, I like the mistake of it. -Same. Same.

[Zac] That kind of spontaneity in design process

is when the most interesting discoveries get found.

-Like, the mess that works. -Yes.

[Mickey] I thought that that was not a mistake.

It's just so beautiful.

Out the gate when I saw it, I loved it instantly.

It's just amazing. Like, it was definitely one of my favorites.

I mean, all of y'all are my favorites. That's why y'all are here.

Thank you. Thank you so much.

-I have to say this was a tough one. -Yes, it was.

Very tough.

Picking the winner here because really you guys all did a fantastic job.

The winning look not only felt true to country roots,

it pushed the envelope of what Western chic looks like.

Congratulations…

[Antonio] This could be my win. My first win, finally.

-Jesus, you are the winner. -[Belania screams]

[laughs]

I share this with you because you were my favorite.

-You guys are so cute. -This one's for us.

Yeah, thank you so much.

[Antonio] Jesus wins.

[sighs] At this point, I'm frustrated because I am the cowboy

and Jesus is not the cowboy and I wanted my first win finally.

[groans] Jesus.

Congratulations. You can leave the runway.

-Thank you so much. -Thank you.

This was a tough win, you know? I really wanted Antonio to take the win…

-I won. -[cheering]

And then I really thought he was gonna win…

-I mean, your win is his win too. -I know. That's what I said.

Here we go again. Jesus won another challenge

and I'm pretty sure that it's gonna make him really, really cocky.

Wow!

I'm so relieved I made it to the top five and I'm just climbing to the top,

but, Veejay, girl, I think your time might be over soon.

Ethan, Veejay, and Yuchen, you created our least favorite designs.

All right, let's bring out your models.

Ethan, let's start with you. Tell us about your look.

I created my own evening wear avant-garde, snake in the grass.

When it first came out, I kind of felt like I'd seen this.

However, seeing in front of me right now, it's impeccably made.

[Mickey] I thought the dress really is stunning.

I think it was the ties that threw me off, personally.

[Law] I don't know if that's dark brown or black,

but had it been something more in the tone of the skins

that would have elevated it a little bit more and made it look even more expensive.

There's something to me that's going on with the boobs

-that's not quite flattering. -It's too narrow.

[Law] That's what pushed you out of the top three.

The styling is really good. I love the cowboy hat.

I love the drama with the tail and it does feel country, right?

-Yes, it absolutely does. -You missed the top three by a few points.

It's a showstopper. I'm not mad at it.

Veejay, see? The judges know that my work is not like your work.

Okay, Yuchen, can you tell us about your look?

I wanted to bring this excitement on the runway,

a little drama and when she walking on the runway,

-it's like… Right. -Like a nipple tassel.

So it's all about the excitement.

What I'm looking for in this country western fashion

is the authenticity and I just don't think that that was executed in this.

I don't understand how you are a streetwear designer

and you gave us an evening dress. And a really bad evening dress.

[Zac] I don't think it fit her that well.

If you're gonna play with the satire

and if it's gonna be something that's about, like, horny disco nasty couture.

Then it has to be, like, weirder and stranger and more perverse.

-Thank you, Zac. -Yeah.

I feel like you just went for something so nutty

that I'm like, did you think this was a winning look?

The taste level here is beyond. Beyond.

-Beyond good or bad? -Beyond bad.

We hate the dress. We hate the dress. We hate the dress.

Okay, Veejay, let's hear about your look.

For this particular challenge,

it was really intentional to kind of go on a different direction.

What is it gonna be in the future to see what Western fashion is?

[Law] So let's start with the good.

The good thing about you is that you know a woman's body.

-[Mickey] Mm-hmm. -The way you cut that curve

to make her waist look small in the exact place it should.

And using that nude material was brilliant.

Everything else is such a mismatch and so confusing.

Yeah, this was a miss for me.

This looked like a Project Runway nightmare.

It didn't make sense to me. Western chic, I'm just not getting that here.

Vinyl doesn't say modernity to me or futurism.

It's kind of postmodern, it's like it's been there.

We've been there since the 60s.

We asked for country chic. You gave us country shit,

and I'm not gonna hold that back.

I think you were trying to try something different

and the things that, like… Trust your gut, it's always 100% correct.

-Thank you for all the feedback. -[Law] Of course.

[Veejay] Both twins are in the top and I'm in the bottom.

This is embarrassing and now I might go home. This cannot be my ending.

We have a lot to discuss and sadly one of you will be out.

You can all leave the runway. Thank you so much.

Well, it's really now between Veejay and Yuchen because Ethan is safe.

He was our number four today, right?

He made tiny mistakes that kept him out of the top three.

Yuchen going for two horns on the breasts and bedazzling her from head to toe or--

[Zac] And not even enough.

There wasn't enough bedazzle for me to make it that weird.

-I was like, "not the moment." -No.

Last challenge, I was on the bottom. It took some confidence away from me.

[Yuchen] I've been questioning myself.

If I got the chance to stay in the competition,

I have to be able to shake that off.

Hopefully, they give me that chance.

There was absolutely nothing redeeming about it. The accessories, the necklace…

[Heidi] Terrible. And then he just bedazzled it everywhere.

Put the necklace on the hat. I have that hat from Etsy, by the way.

-I know you do. I saw you -I do.

Everybody who went to Beyoncé's **** tour had that hat on.

-They did. -He lost his confidence, though.

[Mickey] We've all lost our confidence before, you know?

But this? This, like, lost the plot.

Veejay, I mean, she brought something that didn't feel chic at all.

[Mickey] And the key to good Western, it has to be authentic.

Anytime that it's anything else,

it seems like it's making fun of what Western culture is.

It looked like a really bad costume party, yeah?

-It really did. -Yeah, I hate it.

-[Zac] You would never wear that. -No.

Right. This is recycled fashion and it should be recycled.

All right, let's bring them back out.

-See you later. -[Jesus] Okay. Bye.

[Jesus sighs]

Yuchen, Veejay, and Ethan, we've made our decision.

[Ethan] I don't think I'm nervous for myself,

however, it's a tight game between Veejay and Yuchen,

and Yuchen he's been a really good friend in this competition,

so I want Veejay to go home.

Ethan, you're safe. You can leave the runway.

Thank you all so much.

Yuchen, Veejay, one of you will be in and one of you will be out.

I know my confidence has been shaken,

but I just hope the judges decides to keep me in the competition.

I'm scared. I did everything that I can to stand out in this competition.

I waited for this opportunity for so long and I can't go home yet.

[Heidi] Next time on Project Runway…

You will be making a look for women and men who struggle with eczema.

-Where do you want to get married? -Mexico, for sure.

-Are we on a date right now? -I just can't do print.

Everything Jewel is saying might send me home.

[Christian] I think that sweater is giving me nightmares.

I'm trying to be quiet because people they try to steal my ideas.

You really just didn't listen to him.

It's Kate Middleton in 2006 drunk in the back of a cab.

-She just looked frumpy. -I did not like this at all.

What's the biggest sin, a sloppy toppy or a mismatch mess?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.