1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
-[Heidija] Iepriekš Project Runway…
- [kliedz]

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,925
Jūs izveidosit ielas apģērba izskatu
kas runā par jūsu kā dizainera zīmolu.

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,053
Es vienkārši nedomāju, ka tā būtu forša meitene
ģērbtos tā.

4
00:00:11,720 --> 00:00:16,725
Es noteikti cienu Kristiāna viedokli,
bet es domāju, ka mans izskats izskatās pārsteidzošs.

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,770
[Antonio] Es esmu bijis apakšā
pēdējie divi izaicinājumi,

6
00:00:19,853 --> 00:00:23,190
un Veejay turpina likt domāt
ka es to nevaru izdarīt bez sava brāļa.

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,609
Man jāpierāda tiesnešiem
ka esmu šeit, lai paliktu,

8
00:00:25,692 --> 00:00:26,860
ka esmu šeit kāda iemesla dēļ.

9
00:00:26,944 --> 00:00:30,322
Bro, pēc pagājušās nedēļas
mums abiem ir jāatpērk sevi.

10
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
Nopietni.

11
00:00:31,907 --> 00:00:34,618
Jūs mazliet iejūtaties savās sajūtās
kad nāk kritika.

12
00:00:34,701 --> 00:00:35,953
Nē, es to pieņemu.

13
00:00:36,036 --> 00:00:41,124
Nejūtas labi, kad tiek rādīts pulkstenis
kārtējo reizi ar Law Roach.

14
00:00:41,208 --> 00:00:44,586
Apsveicam, Belānija.
Jūs esat uzvarētājs.

15
00:00:45,337 --> 00:00:46,838
-Paldies, paldies.
- [aplaudē]

16
00:00:46,922 --> 00:00:50,676
Jučena, Džoana, diemžēl,
tu biji mūsu vismazāk mīļākais izskats.

17
00:00:50,759 --> 00:00:54,346
[Law Roach] Džoana, es vienkārši tā domāju
jūs izveidojāt kaut ko, kas izskatās tik vecs.

18
00:00:54,429 --> 00:00:56,348
Viņa varēja doties slavēt To Kungu
šajā tērpā.

19
00:00:56,431 --> 00:01:01,144
Jučen, es esmu tik dusmīgs uz tevi par šo izskatu
jo jūs esat ielu apģērbu dizainere.

20
00:01:01,228 --> 00:01:04,648
Es gandrīz gribu izlēkt no krēsla
un piekāva tevi par šādu izskatu.

21
00:01:07,859 --> 00:01:10,529
[Heidija] Uz spēles likts uzvarētājs,
tas ir 200 000 USD,

22
00:01:10,612 --> 00:01:12,614
izplatīts žurnālā Elle

23
00:01:12,698 --> 00:01:15,576
un dzīvi mainošs mentorings
ar CFDA.

24
00:01:16,326 --> 00:01:18,453
Šis ir projekta skrejceļš.

25
00:01:23,458 --> 00:01:26,795
Džoana, Jučen, mēs pieņēmām savu lēmumu.

26
00:01:27,921 --> 00:01:30,757
Džoan, mēs tev jautājām
izvest mūs ielās,

27
00:01:31,425 --> 00:01:33,176
bet tu mūs aizvedi uz svētnīcu.

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,220
[Džoana] Es jūtos slikti.

29
00:01:35,304 --> 00:01:38,765
Mans izskats runāja par to, kas es esmu kā dizainers

30
00:01:38,849 --> 00:01:42,227
bet varbūt vajadzēja paklausīties
Kristiānam un Jēzum.

31
00:01:42,311 --> 00:01:48,233
Jučen, tas bija tavs izaicinājums spīdēt,
bet nedod mums neko jaunu.

32
00:01:48,317 --> 00:01:49,651
Es atvainojos.

33
00:01:49,735 --> 00:01:53,447
[Jučena] Es jūtos tik vīlies, jo
ielas apģērbs ir mans izaicinājums.

34
00:01:53,530 --> 00:01:58,201
Man liekas, ka esmu vīlusies visiem,
īpaši tiesības. Es atvainojos.

35
00:02:01,288 --> 00:02:02,414
- Džoana.
-Mm-hmm.

36
00:02:08,378 --> 00:02:09,379
Man žēl, ka esat ārā.

37
00:02:10,756 --> 00:02:14,051
Jučen, tas nozīmē, ka tu esi iekšā.
Jūs varat atstāt skrejceļu.

38
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
Paldies.

39
00:02:15,218 --> 00:02:16,887
Ak. Neuztraucies, mīļā.

40
00:02:16,970 --> 00:02:22,517
- Ak, nē. Viss kārtībā. Viss kārtībā.
-Piedod. Atvainojiet. [raud]

41
00:02:22,601 --> 00:02:24,519
Tu esi tik mīļš. [iesmejas]

42
00:02:24,603 --> 00:02:26,104
Tu esi tik mīļš.

43
00:02:28,815 --> 00:02:31,193
- [Heidija] Ak.
-Ak. Mazuļi.

44
00:02:31,276 --> 00:02:34,154
Es tikai gribēju teikt
mēs visi domājam, ka esat lielisks dizainers.

45
00:02:34,237 --> 00:02:35,238
Paldies.

46
00:02:35,322 --> 00:02:38,450
Un jūs zināt, ka šī nebija jūsu nedēļa,
tas nebija tavs izaicinājums.

47
00:02:38,533 --> 00:02:40,452
-Tu atgriezīsies savā biznesā.
-Jā.

48
00:02:40,535 --> 00:02:42,245
[Heidija] Tu ģērb brīnišķīgas sievietes.

49
00:02:42,329 --> 00:02:44,581
Un es pateicos jums, puiši, par šo iespēju.

50
00:02:44,665 --> 00:02:49,086
Esmu viens no vecākajiem dizaineriem,
zini, man ir 60. Es esmu brīnišķīga.

51
00:02:49,169 --> 00:02:50,337
-Jā.
-Tu esi.

52
00:02:50,420 --> 00:02:53,674
Jūs noteikti varat iet prom no šejienes
ar augstu paceltu galvu.

53
00:02:53,757 --> 00:02:57,969
Jā. Man nākas dzirdēt…
[vācu valodā] …auf Wiedersehen.

54
00:02:58,053 --> 00:03:00,347
- [vācu valodā] Auf Wiedersehen.
-Paldies. [skūpsti]

55
00:03:00,430 --> 00:03:03,266
-Paldies, Heidi. Tas ir bijis prieks.
-[Angļu valodā] Visu to labāko jums.

56
00:03:03,350 --> 00:03:04,935
-[Džoana Mazsa] Čau, Džoana.
-Uz redzēšanos.

57
00:03:06,228 --> 00:03:08,188
-Tu labāk strādā par 60, mammu.
- [Džoana] Labi.

58
00:03:08,271 --> 00:03:09,398
[Law Roach] Jā, kundze.

59
00:03:09,481 --> 00:03:11,024
[visi smejas]

60
00:03:11,108 --> 00:03:13,944
-Viņa nāk pēc mana darba.
- [visi smejas]

61
00:03:14,653 --> 00:03:16,321
[Jučena šņukst, šņaukājas]

62
00:03:16,405 --> 00:03:19,574
Es vienkārši jūtos tik slikti, ka Džoanas jaunkundze
dodas mājās.

63
00:03:19,658 --> 00:03:20,867
Es to uztveru personīgi.

64
00:03:20,951 --> 00:03:23,036
Man šķiet, ka Džoanai jādodas mājās
manis dēļ.

65
00:03:23,120 --> 00:03:25,205
-[Antonio] Viss kārtībā, mazulīt. Viss kārtībā.
-[šņukst]

66
00:03:26,039 --> 00:03:27,582
Ak! Džoanas jaunkundze.

67
00:03:27,666 --> 00:03:29,584
-[Džoana] Es iešu mājās. Beidz to.
- [Jučens] Atvainojiet.

68
00:03:29,668 --> 00:03:34,506
Nē. Par ko jūs atvainojaties?
Jūs tikko sākat savu karjeru.

69
00:03:34,589 --> 00:03:37,884
-Ak, mans Kungs. Jučen, nāc tagad.
-[Jučena raud]

70
00:03:37,968 --> 00:03:42,097
Jums ir cita iespēja
lai parādītu viņiem, kas jūs esat.

71
00:03:42,180 --> 00:03:47,436
Bija prieks... [vaid] ... tikšanās
jūs visi, puiši, un darbs ar jums.

72
00:03:47,519 --> 00:03:49,187
Un tu esi tik talantīgs.

73
00:03:49,771 --> 00:03:51,815
Ak, es negribu raudāt. [čīkst]

74
00:03:52,524 --> 00:03:53,942
Ne mana tante.

75
00:03:54,943 --> 00:03:55,902
Es viņu mīlu.

76
00:03:56,945 --> 00:04:00,574
Džoana kundze, jūs esat sezonas prieks.

77
00:04:00,657 --> 00:04:05,579
[Vīdžejs] Atvados no Džoanas jaunkundzes
ir viena no grūtākajām lietām.

78
00:04:05,662 --> 00:04:09,875
Viņa ir viens no tiem cilvēkiem
ka es savienojos dziļākā līmenī.

79
00:04:09,958 --> 00:04:14,045
Viņa ir strādīgs cilvēks.
Viņa ir laipna, un man viņas pietrūks.

80
00:04:14,129 --> 00:04:18,258
Tas padara manu sirdi pilnu
pat būt istabā ar jums, puiši.

81
00:04:19,926 --> 00:04:24,055
[Ītans] Džoanas kundze,
viņas dvēselē ir tā mīlestība.

82
00:04:24,139 --> 00:04:28,018
Un viņa man ir piedāvājusi daudz mīlestības
un daudz drošas vietas...

83
00:04:28,101 --> 00:04:30,812
Un man pietrūks
mana mazā drošā vieta.

84
00:04:31,605 --> 00:04:33,148
- [Džoana] Kristiāna.
- Džoana.

85
00:04:33,231 --> 00:04:36,735
Viņi teica, ka es viņu aizvedu uz baznīcu, Kristiāna…
[iesmejas] … un ne uz ielu.

86
00:04:36,818 --> 00:04:37,819
[visi smejas]

87
00:04:37,903 --> 00:04:40,989
[Džoana] Redzi, tas ir tāpēc
tu nebiji kopā ar mani Moodsā

88
00:04:41,072 --> 00:04:42,866
lai atturētu mani no šī auduma pirkšanas.

89
00:04:43,617 --> 00:04:47,287
-Piezvani man jebkurā laikā, labi?
-Es noteikti darīšu. [smejas]

90
00:04:47,871 --> 00:04:50,081
Project Runway izglāba manu dzīvību, jūs.

91
00:04:50,165 --> 00:04:51,458
[visi uzmundrina] Džoana, Džoana, Džoana, Džoana.

92
00:04:51,541 --> 00:04:56,880
Es ierados šajā konkursā, lai pierādītu
sev, ka esmu pelnījis būt šeit,

93
00:04:56,963 --> 00:04:59,841
ka esmu stiprs un lepojos ar sevi.

94
00:04:59,925 --> 00:05:05,096
Džoanas jaunkundze, bērns. Mmm, mmm, mmm.
Es to visu atstāju uz skrejceļa.

95
00:05:19,945 --> 00:05:24,115
Šobrīd esam 6, tāpēc konkurss
kļūst stāvas. [smejas]

96
00:05:24,199 --> 00:05:26,701
Bet man tas jāieved finālā pieciniekā.

97
00:05:27,327 --> 00:05:28,578
-Kas notiek?
- [Jēzus] Oho.

98
00:05:28,662 --> 00:05:32,624
-Ak, Dievs, es varētu izmantot espresso.
-Ak, mans Dievs. kā tu jūties?

99
00:05:32,707 --> 00:05:34,835
Man viss ir kārtībā.
Man liekas, ka īsti neuzvarēju.

100
00:05:34,918 --> 00:05:38,255
"Apsveicam!" Un es esmu kā…
[burns] ... Man tā īsti nejūtas.

101
00:05:38,338 --> 00:05:39,714
[Antonio] Pēdējais izaicinājums,

102
00:05:39,798 --> 00:05:42,425
Likums teica, ka Belānija
bija problēmas ar ķermeņa valodu,

103
00:05:42,509 --> 00:05:43,552
kas tiek kritizēts.

104
00:05:43,635 --> 00:05:47,556
Kad jūs tiekat kritizēts,
jūsu ķermeņa valoda kļūst nedaudz vētraina.

105
00:05:47,639 --> 00:05:50,100
[smejas, kliedz]

106
00:05:50,183 --> 00:05:51,852
- Beidz to darīt.
-Pagaidi.

107
00:05:51,935 --> 00:05:55,564
Es tev piekrītu,
bet man vispirms jāpasaka fondam.

108
00:05:55,647 --> 00:05:57,023
[kliedz]

109
00:05:57,107 --> 00:06:01,444
Šis ir mans radošais process.
Šis ir mans radošais process.

110
00:06:01,528 --> 00:06:02,529
Viņa ir kā…

111
00:06:06,908 --> 00:06:09,369
Es nezinu, vai tā ir
kāda es biju. Vai es tā izskatījos?

112
00:06:09,452 --> 00:06:13,331
Belānija, es tevi mīlu, meitiņ,
bet mums ir jāstrādā pie attieksmes, meitene.

113
00:06:13,415 --> 00:06:16,418
Hei, man nepatīk cilvēki
pastāsti man, ko darīt.

114
00:06:17,961 --> 00:06:20,130
Vai esat gatavi
nākamajam izaicinājumam?

115
00:06:20,213 --> 00:06:22,007
-Es domāju, ka esmu vienīgais, kurš nav uzvarējis.
-[Belānija] Ej ārā.

116
00:06:22,090 --> 00:06:23,967
Tātad jūs esat vienīgais
kurš nav uzvarējis?

117
00:06:24,092 --> 00:06:26,636
Es biju tik tuvu pagājušajā nedēļā
aizvest šo uzvaru mājās,

118
00:06:26,720 --> 00:06:32,309
kas nozīmē, ka tagad es varu tikai nobaudīt uzvaru
šim nākamnedēļ.

119
00:06:32,934 --> 00:06:35,478
Tātad varbūt šis izaicinājums
tu to uzvarēsi.

120
00:06:40,066 --> 00:06:42,569
[Vīdžejs] Paskatīsimies, vai viņš to spēs
bez brāļa palīdzības.

121
00:06:43,987 --> 00:06:46,364
-Ejam. Ejam.
-[visi] Ejam.

122
00:06:47,741 --> 00:06:49,034
Kristiāns.

123
00:06:49,117 --> 00:06:50,493
Ak, Heidi.

124
00:06:50,577 --> 00:06:51,911
kā tu jūties?

125
00:06:51,995 --> 00:06:54,247
It kā es būtu gatavs kaut kādam zirgam.

126
00:06:54,331 --> 00:06:55,790
[Heidija smejas]

127
00:06:55,874 --> 00:06:57,250
[nickers]

128
00:06:57,334 --> 00:07:00,462
Nu, apreibis.
Ievedīsim tos dizainerus.

129
00:07:00,545 --> 00:07:01,880
Čau!

130
00:07:01,963 --> 00:07:04,132
- Oho.
-[gavilē]

131
00:07:04,215 --> 00:07:06,843
-Atved mani mājās.
-Ak, mans Dievs.

132
00:07:06,926 --> 00:07:08,511
[Jučens] Ak, viņam vajag ķeblīti.

133
00:07:09,095 --> 00:07:13,141
[Kristians] Tas ir liels zirgs, Čikito.
Tas prasīs karstu minūti.

134
00:07:13,224 --> 00:07:14,351
[Belānija nopūšas]

135
00:07:14,434 --> 00:07:15,477
[Kristians] Ak.

136
00:07:15,560 --> 00:07:17,354
-Es palaidu garām.
-Jā, vanagā.

137
00:07:17,437 --> 00:07:18,730
Jūs patiešām saņemat savu cirksni.

138
00:07:20,482 --> 00:07:21,858
-Jā!
-Jā!

139
00:07:23,568 --> 00:07:28,239
Nu, kā zināms, modē, kādu dienu
jūs esat iekšā un nākamajā dienā esat ārā.

140
00:07:28,323 --> 00:07:33,244
Kas sākās kā 12 dizaineri
tagad ir līdz netīrajam pusducim.

141
00:07:33,328 --> 00:07:35,705
-Mm-hmm.
-Mm-hmm.

142
00:07:35,789 --> 00:07:39,417
Šim nākamajam izaicinājumam
tas viss ir saistīts ar Rietumu noskaņu.

143
00:07:39,501 --> 00:07:42,921
Ne tikai popkultūra ir apsēsta
ar visu valsti,

144
00:07:43,004 --> 00:07:46,132
no Jeloustonas
pašai karalienei B, kovbojam Kārteram,

145
00:07:46,633 --> 00:07:49,135
bet skrejceļi visā pasaulē
tiek apsegloti

146
00:07:49,219 --> 00:07:53,556
uz svaigiem klasiskajiem kantri
rietumu stili, izgatavošana un dizains.

147
00:07:54,057 --> 00:07:58,353
Tāpēc šim nākamajam izaicinājumam
jums būs pieskaroties tipa puiši

148
00:07:58,853 --> 00:08:02,732
un veidojot izskatu
tā ir jūsu attieksme pret Rietumu šiku.

149
00:08:03,316 --> 00:08:04,651
[Jēzus] Rietumi ir viens no izaicinājumiem

150
00:08:04,734 --> 00:08:07,821
par ko mēs ar Antonio esam tik satraukti
konkursā.

151
00:08:07,904 --> 00:08:10,365
Es domāju, es būtībā dzīvoju kopā ar kovboju.

152
00:08:10,448 --> 00:08:13,785
Es mīlu savu kovboju cepuri.
Es mīlu savus kovboju zābakus.

153
00:08:13,868 --> 00:08:15,995
Viņa skapis, tas burtiski viss ir rietumu.

154
00:08:16,079 --> 00:08:19,457
Čips, piemēram, ādas jakas.
Šī varētu būt mana uzvara.

155
00:08:19,541 --> 00:08:23,002
Jums ir saullēkts līdz saulrietam
lai papildinātu savu izskatu.

156
00:08:24,087 --> 00:08:25,588
Puse no mums ir prom

157
00:08:25,672 --> 00:08:30,218
un tagad vēl viens vienas dienas izaicinājums
izšķirs pēdējo piecinieku.

158
00:08:30,301 --> 00:08:34,764
[nopūšas] Trauksmes līmenis
uzkāpj kā… [stenēdami]

159
00:08:34,848 --> 00:08:36,349
[Kristians] Labi,
lai veicas, dizaineri.

160
00:08:36,433 --> 00:08:38,435
Kristiān, vai mums vajadzētu mozēt?

161
00:08:39,477 --> 00:08:41,229
-[Ītans] Paldies, dīvas.
-Muh!

162
00:08:47,152 --> 00:08:49,237
[Kristietis] Ak, Dievs, šī vieta.

163
00:08:49,821 --> 00:08:51,823
Man patiktu, piemēram, bordo āda.

164
00:08:51,906 --> 00:08:55,785
Es zinu, ka daudzi dizaineri
dodas uz ādas nodaļu

165
00:08:55,869 --> 00:08:59,456
jo, jā,
tas ir rietumu šiks modes izaicinājums,

166
00:08:59,539 --> 00:09:04,002
un man, kāpēc lai es tur brauktu
ja jūs visi jau dodaties uz turieni.

167
00:09:05,128 --> 00:09:06,254
Tālāk.

168
00:09:06,337 --> 00:09:08,965
Tev iet... Kā iet ar šo vesternu?

169
00:09:09,049 --> 00:09:10,300
-Tu redzēsi.
- [Jēzus] Ak.

170
00:09:10,800 --> 00:09:11,801
[Vīdžejs] Klusais slepkava.

171
00:09:11,885 --> 00:09:15,180
Piemēram, es vienkārši nesaprotu
kā vinils var būt rietumniecisks.

172
00:09:15,263 --> 00:09:17,474
[Antonio] Tādā veidā,
šitā, šitā, šitā.

173
00:09:17,557 --> 00:09:21,895
Šonedēļ spiediens ir spēkā.
Man ir jāuzvar izaicinājums.

174
00:09:21,978 --> 00:09:22,979
Ko es darīšu?

175
00:09:23,063 --> 00:09:26,066
Līdz šim konkursā izmantoju
daudz krāsu, esmu izmantojis daudz apdrukas,

176
00:09:26,149 --> 00:09:29,819
un es domāju, ka zini ko, es to darīšu
šokējiet visus, un es darīšu baltu.

177
00:09:29,903 --> 00:09:33,865
Es varu uztaisīt mini šalli ar bārkstīm.
Es varu apgriezt savu jaku ar bārkstīm.

178
00:09:33,948 --> 00:09:35,033
[spāņu valodā] Cik maksā šis?

179
00:09:35,116 --> 00:09:37,368
[angļu valodā] Tas bija, piemēram, man piezvanīt.
Man bija kā… [vokalizējot] Ak.

180
00:09:39,079 --> 00:09:40,622
Labi, tas ir forši.

181
00:09:40,705 --> 00:09:42,749
[Jučena] Es nezinu pārāk daudz
par Rietumu kultūru.

182
00:09:42,832 --> 00:09:44,459
[Producents] Vai jūs zināt
kas ir laso?

183
00:09:45,001 --> 00:09:46,169
Laso? Nē.

184
00:09:46,252 --> 00:09:49,506
Šis izskatās pēc Ziemassvētkiem.
Nesaprotiet šo.

185
00:09:50,298 --> 00:09:53,093
[Jēzus] Šis izaicinājums
man ir ļoti personiski

186
00:09:53,176 --> 00:09:55,553
jo es un Antonio
ir no Ziemeļmeksikas.

187
00:09:56,387 --> 00:10:00,975
Kad man bija trīs gadi, es atceros, ka nācu
Amerikā mūsu kovboju zābakos.

188
00:10:01,059 --> 00:10:02,185
Tāpēc šim izskatam

189
00:10:02,268 --> 00:10:06,147
Es tiešām gribu pieķerties
Rietumu pamatiedzīvotāju atmosfēra.

190
00:10:06,231 --> 00:10:08,858
Tas ir manās saknēs un manā DNS.

191
00:10:08,942 --> 00:10:14,280
Un tāpēc man ir jāatrod ideāls
audums, jo man ir jāpiegādā.

192
00:10:19,577 --> 00:10:20,787
[sacensību dalībnieki pļāpā]

193
00:10:22,622 --> 00:10:26,209
-[Jēzus] Es mīlu savu audumu.
-Tavs audums tevi mīl. [smejas]

194
00:10:27,252 --> 00:10:30,505
[Jēzus] Puiši, es ievietoju interfeisu
ar muslīnu labi?

195
00:10:30,588 --> 00:10:33,925
Nokļūstot darba telpā, es automātiski
vienkārši pārejiet pie mana auduma griešanas

196
00:10:34,801 --> 00:10:39,389
jo es tiešām gribu saprast, ko
Es tagad palaidīšos zem šī mēteļa.

197
00:10:39,472 --> 00:10:42,934
Es dabūju šo skaisto ādu,
bet man to nav daudz.

198
00:10:43,017 --> 00:10:46,437
Tāpēc man jābūt ļoti uzmanīgam
kā es izmantoju šo ādu.

199
00:10:46,521 --> 00:10:49,732
Un šajā brīdī,
Man ir jāizveido kaut kas tik novatorisks

200
00:10:49,816 --> 00:10:52,152
un pārsteidzoši, ka var
lai uzvarētu šajā izaicinājumā.

201
00:10:54,696 --> 00:10:56,281
- [Jēzus] Ak.
-[pīkst]

202
00:10:58,700 --> 00:11:01,119
Skaidrs, ka jūs nevarat saskarties ar ādu.

203
00:11:01,995 --> 00:11:04,330
- [Belānija] Ak.
- [pīkst]

204
00:11:04,414 --> 00:11:06,416
Es vienkārši [pīkstinu] savu audumu.

205
00:11:06,499 --> 00:11:07,500
[Antonio] Tas to sadedzināja.

206
00:11:07,584 --> 00:11:09,544
[Belānija] Beidz! Stop.

207
00:11:09,627 --> 00:11:13,089
Ak, nē. Piemēram, es nezinu, ko darīt.
Es esmu satriekts. Man nav rezerves.

208
00:11:13,173 --> 00:11:14,507
[Belānija] Sūds.

209
00:11:18,303 --> 00:11:20,430
-[Antonions] Tas to sadedzināja!
- [Belānija] Sūds.

210
00:11:20,513 --> 00:11:24,225
Es neesmu īsti, piemēram, sajaucis
visā šajā konkursā

211
00:11:24,309 --> 00:11:25,810
un tad tas notiek ar mani.

212
00:11:25,894 --> 00:11:28,062
Es nespēju noticēt, ka es tikko to izdarīju.

213
00:11:29,314 --> 00:11:32,525
Viņš saskaras gandrīz ar visiem saviem audumiem
kaut kādu iemeslu dēļ,

214
00:11:32,609 --> 00:11:38,865
bet ādai jau ir korpuss,
tad kāpēc jūs saskaraties ar ādu?

215
00:11:38,948 --> 00:11:40,950
Pagaidiet. Tas tomēr izskatās forši.

216
00:11:41,451 --> 00:11:44,412
Jūs teicāt, ka tas ir tops.
Tā varētu būt pat kleita, kuce.

217
00:11:45,538 --> 00:11:50,835
Degšana uz Jēzus ādas dod
sava veida paduses veida enerģija.

218
00:11:51,669 --> 00:11:55,632
Labi, es būšu pret tevi godīgs,
tas izskatās pēc bedres traipiem.

219
00:11:58,009 --> 00:12:01,304
Krāsošanas dēļ.
Vai jūs to kaut kā ārstēsiet?

220
00:12:01,888 --> 00:12:04,057
- [Jēzus] Mmm.
-Izskatās pēc krūts sviedru.

221
00:12:04,599 --> 00:12:05,850
-Ak.
-[pīkst]

222
00:12:06,851 --> 00:12:09,938
[Jēzus] Es uzticos Ītana spriedumam,
tātad es esmu apbēdināts?

223
00:12:10,647 --> 00:12:14,734
Šobrīd es neko nevaru darīt.
Man vienkārši jāpanāk, lai tas darbotos.

224
00:12:18,488 --> 00:12:19,739
-Labdien.
-Labdien.

225
00:12:19,822 --> 00:12:23,034
Sveiki, visi. Oho. Vai mums vajadzētu doties šeit?

226
00:12:23,117 --> 00:12:28,456
[Ītans] Es daru šos priekšējos paneļus.
Es gatavoju vakartērpu ādas kleitu.

227
00:12:28,539 --> 00:12:30,500
[Christian] Viņa burtiski
izskatīsies pēc pitona.

228
00:12:30,583 --> 00:12:34,879
Es mīlu kā maza čūska zālē.
Es uzaugu fermā ar čūskām un...

229
00:12:34,963 --> 00:12:37,757
Vai tiešām? Jūs uzaugāt lauku saimniecībā.

230
00:12:38,424 --> 00:12:42,095
Es uzaugu uz lauku rietumu filmām
un es burtiski uzaugu fermā,

231
00:12:42,178 --> 00:12:47,308
un šīs filmas vienkārši ieskauj sevi
ar spēcīgu sievietes enerģiju,

232
00:12:47,392 --> 00:12:50,478
un es cenšos
lai ievilktu šo enerģiju manās drēbēs.

233
00:12:50,561 --> 00:12:51,562
Yeeehaw!

234
00:12:52,563 --> 00:12:56,359
Es taisu divdaļīgu džinsu,
rietumu iedvesmots komplekts

235
00:12:56,442 --> 00:12:58,778
ar kokvilnas pogu uz leju--

236
00:12:58,861 --> 00:13:00,655
Līdzīgi tam, ko jūs tikko izdarījāt.

237
00:13:00,738 --> 00:13:03,491
[Belānija] Tā nav. Es apsolu, ka tā nav.
Tas izskatīsies pavisam savādāk.

238
00:13:03,574 --> 00:13:06,035
Labi. Labi. Labi. Vai jūs
jūties labi? Jūs uzvarējāt pēdējo izaicinājumu.

239
00:13:06,119 --> 00:13:08,329
Es tomēr jūtos kā disciplinēts bērns.

240
00:13:08,413 --> 00:13:09,455
Ko likums teica?

241
00:13:09,539 --> 00:13:12,292
Mana ķermeņa valoda ir necieņa
kad saņemu kritiku,

242
00:13:12,375 --> 00:13:14,419
tāpēc man jābūt asam.

243
00:13:14,502 --> 00:13:17,463
Pēc izsaukšanas
par manu attieksmi pagājušajā nedēļā,

244
00:13:17,547 --> 00:13:21,718
man tas ir ļoti, ļoti svarīgi
lai parādītu tiesnešiem, ka es klausos.

245
00:13:21,801 --> 00:13:26,597
Man tas jāatstāj darba telpā
un necelt to uz skatuves.

246
00:13:28,224 --> 00:13:30,226
- [Kristians] Mēs esam bārkstis?
-[Veejay] Jā.

247
00:13:30,310 --> 00:13:32,145
[Kristians] Mēs atkāpsimies
visa šī lieta?

248
00:13:32,228 --> 00:13:33,896
[Veejay] Šim izaicinājumam,

249
00:13:33,980 --> 00:13:36,733
Es vēlos, lai tas būtu nedaudz negaidīts,
bet tomēr rietumniecisks šiks.

250
00:13:36,816 --> 00:13:38,067
Jā. Jā.

251
00:13:38,151 --> 00:13:41,404
[Veejay] Es gatavoju
futūristiska vinila kleita ar bārkstīm.

252
00:13:42,697 --> 00:13:43,865
Kā tu to darīsi?

253
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
Mmm. Tas ir labs jautājums.

254
00:13:47,577 --> 00:13:49,829
Es uztaisīšu ādas jaku.

255
00:13:49,912 --> 00:13:52,457
Tam būs mini svārki
ka es būšu bārkstis.

256
00:13:52,540 --> 00:13:57,253
Vai tu tā nedomā
tas ir, piemēram, mazliet darīts.

257
00:13:58,504 --> 00:14:01,424
[Antonio] Viņam ir taisnība. Tas ir tikai balts
ādas jaka, balti ādas svārki.

258
00:14:01,507 --> 00:14:04,343
Tāpēc es gribu sīkāku informāciju
lai patiešām izceltos.

259
00:14:04,427 --> 00:14:06,179
Es esmu vienīgais, kurš nav guvis uzvaru.

260
00:14:06,262 --> 00:14:08,389
Esmu bijis topā,
bet tas ir tuvu uzvarai.

261
00:14:08,890 --> 00:14:12,977
Un es zinu, ka metodes
kas man ir smadzenēs

262
00:14:13,061 --> 00:14:16,814
tiešām varētu uztvert šo izskatu
uz nākamo līmeni un uzvari šajā izaicinājumā.

263
00:14:16,898 --> 00:14:17,982
ko tu izdarīji?

264
00:14:18,066 --> 00:14:19,734
[Jēzus] Tātad tā bija kļūda.

265
00:14:19,817 --> 00:14:22,862
Es mēģināju saskarni
mana āda un tā sadega.

266
00:14:22,945 --> 00:14:25,573
Es domāju, ka varbūt dedzināšanas tehnika
ir sava veida interesanti.

267
00:14:27,825 --> 00:14:30,495
Varbūt jūs darāt vairāk ar svārkiem.

268
00:14:30,578 --> 00:14:31,913
Paldies Dievam.

269
00:14:33,915 --> 00:14:37,085
[Jučena] Tātad, es daru šo kleitu.
Es gribēju visu sakārtot pēc kārtas

270
00:14:37,168 --> 00:14:40,379
un man būs kā, zini,
te mazliet pil.

271
00:14:40,463 --> 00:14:43,091
Es to varu nopirkt tūlīt tirdzniecības centrā.

272
00:14:43,174 --> 00:14:46,803
Es tikai gribēju paņemt šo spīdošo daļu
Rietumu, piemēram, kultūras.

273
00:14:46,886 --> 00:14:50,348
es saprotu. Tāpat kā performance-esque. Patīk
Dollija Pārtone. Vai jūs zināt, kas tas ir?

274
00:14:50,431 --> 00:14:51,766
Nē [iesmejas]

275
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
Ak, Dievs.

276
00:14:53,559 --> 00:14:54,685
[Jučena smejas]

277
00:14:54,769 --> 00:14:57,063
Tev viss kārtībā? Nepieciešams ūdens?

278
00:14:58,981 --> 00:15:01,818
Man šķiet, ka viņa ir ļoti liela lauku zvaigzne?

279
00:15:01,901 --> 00:15:02,777
[producents] Jā, viņa ir.

280
00:15:04,403 --> 00:15:05,613
Šeit ir mana lieta.

281
00:15:05,696 --> 00:15:08,116
Jums nav jātaisa kleita.
Tu visu laiku taisi jakas.

282
00:15:08,199 --> 00:15:11,202
Kāpēc gan neiztaisīt foršu jaku
ar bārkstīm pa visu to?

283
00:15:11,285 --> 00:15:15,581
Un jums patīk seksīgie mini svārki
un, piemēram, kāpēc tas nevarētu būt vairāk jūs?

284
00:15:17,333 --> 00:15:19,127
[stostīšanās] Man jāpielīmē kleita.

285
00:15:19,210 --> 00:15:21,045
-Atvadoties. Lai veicas.
-[Jučens iesmejas]

286
00:15:21,129 --> 00:15:25,258
[Jučena] Pēdējais izaicinājums, tiesneši
didn't like my pants and hoodie,

287
00:15:25,341 --> 00:15:28,261
so I'm doing something different.
Es taisu kleitu.

288
00:15:28,344 --> 00:15:31,514
I've made my decision.
I just hope I have enough time.

289
00:15:31,597 --> 00:15:33,599
[Yuchen] But I will make something
on the dress though.

290
00:15:33,683 --> 00:15:36,185
I am just telling you, I'm warning you.

291
00:15:36,269 --> 00:15:37,520
Labi.

292
00:15:38,688 --> 00:15:40,231
You have to win this one.

293
00:15:40,314 --> 00:15:42,275
-Everybody has won except me.
-Jā.

294
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
I've been close.

295
00:15:43,442 --> 00:15:45,570
-I know you've been really close.
-How many times?

296
00:15:45,653 --> 00:15:48,030
I've been close two times.
I was on the top twice.

297
00:15:48,114 --> 00:15:51,117
[Antonio] It's been very exciting
redzēt, kā mans brālis uzvar izaicinājumos,

298
00:15:51,200 --> 00:15:54,537
bet es piedalījos šajā konkursā
domāju, ka man veiksies labāk nekā viņam.

299
00:15:54,620 --> 00:15:56,664
[ieelpo] Oho.

300
00:15:56,747 --> 00:16:00,293
[Antonio] Es sāku domāt
Jēzus ir mana lielākā konkurence.

301
00:16:02,503 --> 00:16:05,339
Dizaineri, pilsētā ir jauns šerifs.

302
00:16:06,299 --> 00:16:10,178
Un būs tikai vieta
par vienu dvīni šajā konkursā.

303
00:16:10,678 --> 00:16:13,306
- Kurš tas būtu? Kurš tas būtu?
-Tu esi pārliecināta, kuce?

304
00:16:13,389 --> 00:16:16,309
-[Jučens] Kas šeit notiek?
-[Vīdžejs] Ak, mans Dievs.

305
00:16:16,392 --> 00:16:20,021
Vienam no viņiem kādā brīdī ir jāiet,
tā ir šodien? [iesmejas]

306
00:16:20,104 --> 00:16:21,939
Ak, mans Kungs. [kliedz]

307
00:16:22,023 --> 00:16:25,443
[Vīdžejs] Es domāju, ka darīšana
ar vienu dvīni ir ļoti grūti

308
00:16:25,526 --> 00:16:29,864
un tikt galā ar diviem dvīņiem ir vēl vairāk
izaicinošs. Viņiem abiem vajadzētu doties mājās.

309
00:16:31,991 --> 00:16:34,118
[Vīdžejs] Vīdžejs var izturēties garlaicīgi
viss, ko viņa vēlas,

310
00:16:34,202 --> 00:16:38,247
bet viņa ļoti ātri pamodīsies
kad viņa ir apakšā.

311
00:16:42,710 --> 00:16:43,836
[Jučena] Kam tā parūka?

312
00:16:43,920 --> 00:16:46,422
-Tā ir ūdenszāle.
-Meitiņ, tā ir parūka.

313
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
[Belānija] Tā izskatās
kāds aust.

314
00:16:48,758 --> 00:16:51,052
-Tā ir ūdenszāle.
-[Veejay] Tā ir vēdzele.

315
00:16:51,135 --> 00:16:52,678
[visi smejas]

316
00:16:52,762 --> 00:16:54,222
Ak, mans Kungs. [nopūšas]

317
00:16:54,805 --> 00:16:56,265
Tas nedarbojas.

318
00:16:56,349 --> 00:16:57,934
Es jūtos ļoti slikti par Jučenu

319
00:16:58,017 --> 00:17:02,897
jo es tā domāju
viņam nav ne jausmas, kas ir Rietumu.

320
00:17:03,481 --> 00:17:04,565
Es domāju, viņš nezināja
kas ir Dollija Pārtone.

321
00:17:04,649 --> 00:17:07,401
Tātad, ja jūs nezināt, kas ir Dollija Pārtone,
jūs nezināt, kas ir Rietumi.

322
00:17:08,194 --> 00:17:10,112
[Ītans] Man ir interesanti redzēt
kā viņš to izsūknē.

323
00:17:10,655 --> 00:17:15,201
Es nesaprotu, kāpēc viņš ģērbjas
un nevis kaut kas, kas ir viņa elementā.

324
00:17:15,284 --> 00:17:17,119
Viņš saka, ka spiež sevi.

325
00:17:17,203 --> 00:17:21,999
Esmu atsitusies pret sienu.
Es jūtos iestrēdzis un kustos tik lēni.

326
00:17:22,083 --> 00:17:27,380
Esmu ļoti pateicīgs par savu otro iespēju,
bet man jāpierāda, ka piederu šeit.

327
00:17:28,297 --> 00:17:30,341
-Labdien.
-Čau, Kristiāna.

328
00:17:30,424 --> 00:17:33,177
-Vai kāds vēlas braukt uz mana ponija?
-Jā.

329
00:17:34,178 --> 00:17:37,014
-Es to lieku priekšā vai aizmugurē?
- Beidz.

330
00:17:37,557 --> 00:17:39,475
[Kristians] Labi, atdod man manu poniju.

331
00:17:40,101 --> 00:17:43,646
Labi, pietiek ar poniju.
Labi, pieņemsim jūsu modeli.

332
00:17:43,729 --> 00:17:46,440
[uzmundrināt]

333
00:17:47,567 --> 00:17:48,818
Par svārkiem nezinu.

334
00:17:49,360 --> 00:17:51,404
Tops izskatās ļoti foršs.
Svārki pagaidām neizskatās forši.

335
00:17:51,487 --> 00:17:54,490
-Vai tev var patikt būt līdzīgs, skrunci?
-Es esmu. Es tikai veicu montāžu.

336
00:17:54,574 --> 00:17:57,076
-Labi. Tu to sadedzini.
-Es to sadedzinu.

337
00:17:57,577 --> 00:18:01,622
[Jēzus] Man tas patīk. es domāju,
Es domāju, ka viss izskats izrādījās tik labs.

338
00:18:01,706 --> 00:18:04,500
Es nespēju noticēt šai kļūdai

339
00:18:04,584 --> 00:18:08,879
var izrādīties lielākā kļūda
Esmu kādreiz piedalījies šajās sacensībās.

340
00:18:08,963 --> 00:18:10,798
Tas izskatās gandrīz kā mākslas darbs.

341
00:18:10,881 --> 00:18:13,259
Kas par mums ir
daudz karoga bārkstis no cepures?

342
00:18:13,342 --> 00:18:15,428
-[Kristians] Uz grīdas tāpat?
-Jā.

343
00:18:15,511 --> 00:18:18,472
Es domāju, ka tev vajadzētu uztaisīt savu kleitu
vispirms interesantāk.

344
00:18:18,556 --> 00:18:19,557
[Jučena] Interesantāk?

345
00:18:19,640 --> 00:18:22,935
Vai arī varat pievienot jaku
jo tas ir garlaicīgi.

346
00:18:23,019 --> 00:18:25,146
Bet es nezinu, kā panākt progresu.

347
00:18:25,229 --> 00:18:29,942
Nu, lūk, tas ir izaicinājums,
mans draugs.

348
00:18:30,568 --> 00:18:31,986
Mamma Kristiāna uz mani kliedz.

349
00:18:32,069 --> 00:18:34,947
Viņš vēlas, lai es uztaisu jaku,
bet man īsti nav laika.

350
00:18:35,031 --> 00:18:36,741
Tā kā mums jau ir pamata kleita,

351
00:18:37,241 --> 00:18:40,661
man ir laiks padomāt
kā es to padarīšu rietumnieciskāku.

352
00:18:40,745 --> 00:18:44,290
Viens jautājums,
vai jūs domājat, ka šī cepure ir piemērota šai cepurei?

353
00:18:44,874 --> 00:18:48,377
Man vienalga tava stulbā cepure.
Man rūp tava kleita.

354
00:18:48,461 --> 00:18:50,588
[klikšķ mēlē, nopūšas]

355
00:18:50,671 --> 00:18:53,341
-[Kristians] Kāds ir tavs stāsts?
-Man nav stāsta.

356
00:18:54,050 --> 00:18:56,427
Nē, bet tev kaut kas viņiem ir jādod.

357
00:18:56,510 --> 00:19:00,806
Ja man būtu jāiet uz kādu rietumu pasākumu, es to darītu
uztaisi sev šo un uzvelc.

358
00:19:00,890 --> 00:19:02,266
[iesmejas] Tas ir viss, ko es teikšu.

359
00:19:02,350 --> 00:19:04,977
Jā, Kristiāna,
tāds ir mans stāsts un es pie tā pieturos.

360
00:19:05,645 --> 00:19:07,605
Vai tam ir plecu spilventiņš?

361
00:19:07,688 --> 00:19:10,399
Es domāju, ka mēs varam…
Varam uzdāvināt plecu spilventiņu.

362
00:19:10,483 --> 00:19:11,817
[Vīdžejs] Veicot šo izaicinājumu,

363
00:19:11,901 --> 00:19:15,321
Es zinu, ka vēlos kaut ko radīt
negaidīti un ārpus kastes.

364
00:19:15,404 --> 00:19:20,034
Un ko es daru, es domāju
tas ir savādāk, bet tā ir forša kleita.

365
00:19:20,117 --> 00:19:24,163
[Kristians] Veedžej, tev neko nevajag
citi aksesuāri. Tev nevajag nekādu…

366
00:19:24,246 --> 00:19:27,958
Nē, izvāc to somu no šejienes.
Jums ir plastmasas bārkstis kleita.

367
00:19:28,542 --> 00:19:29,919
Veejay ļoti lepojas ar savu izskatu,

368
00:19:30,002 --> 00:19:32,713
bet meitene, es jūtu
it kā viņa būs apakšā.

369
00:19:32,797 --> 00:19:36,801
Man šķiet, ka viņa domā, ka domāja ārpusē
kaste, bet es nedomāju, ka viņa to darīja.

370
00:19:36,884 --> 00:19:39,136
Es domāju, ka viņa izveidoja savu modeli
izskatās pēc kastes.

371
00:19:39,720 --> 00:19:40,763
Saglabājiet to vienkārši.

372
00:19:42,807 --> 00:19:45,559
Labi, dizaineri, tas arī viss.
Tas ir laiks ar saviem modeļiem.

373
00:19:45,643 --> 00:19:47,186
Liels paldies, dāmas.

374
00:19:47,269 --> 00:19:48,938
-Muh.
-Mīlu tevi.

375
00:19:49,522 --> 00:19:53,275
Vēl mazāk nekā trīs stundas.
Un tad mēs ejam mājās.

376
00:19:56,070 --> 00:19:59,031
[Jučena] Kā padarīt to interesantu?
Kā padarīt to interesantu?

377
00:19:59,115 --> 00:20:00,658
Varbūt uzdāvini viņai veco laiku

378
00:20:00,741 --> 00:20:05,287
kā salonu meitenes rosās
vai kā ļoti foršs kakla lakats.

379
00:20:05,371 --> 00:20:06,372
Nē. Šalle?

380
00:20:06,455 --> 00:20:08,124
[Ītan] Meitiņ, es tev dodu idejas.

381
00:20:08,624 --> 00:20:12,837
Jūs vai nu paņemat tos un skrienat līdzi
vai arī jūs to izdomājat pats.

382
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
[Jučena] Labi.

383
00:20:14,380 --> 00:20:16,257
[Ītans] Es domāju, ka Jučena
baidās no šī izaicinājuma.

384
00:20:16,340 --> 00:20:18,217
Tas gan ir ārpus viņa kultūras

385
00:20:18,300 --> 00:20:22,138
un viņš ir patiešām satriekts
šie pēdējie izaicinājumi.

386
00:20:23,431 --> 00:20:24,557
[Vīdžejs nopūšas]

387
00:20:24,682 --> 00:20:25,725
Es esmu tik noguris.

388
00:20:25,975 --> 00:20:28,853
Burtiski, es esmu griezis bārkstis
apmēram astoņas stundas.

389
00:20:28,936 --> 00:20:30,646
-[Jēzus] Mums ir divu dienu izaicinājums.
-Jā.

390
00:20:30,730 --> 00:20:31,731
[Antonio] Pasteidzies.

391
00:20:31,814 --> 00:20:34,650
Es spiežu sevi
līdz spēku izsīkumam.

392
00:20:34,734 --> 00:20:40,030
Es zinu, ka tas ir riskanti, bet es ceru, ka
tiesneši redzēs manis ieguldīto darbu.

393
00:20:40,114 --> 00:20:41,991
Un varbūt, ja viņiem tas nepatīk,

394
00:20:42,074 --> 00:20:45,077
viņi man dos žēlastību, lai mani paturētu
no došanās mājās.

395
00:20:48,831 --> 00:20:50,958
Vēl viena stunda, puiši!

396
00:20:54,503 --> 00:20:58,549
[Vīdžejs] Ītana kleita ir līdzīga
uz kleitu, ko uztaisīju

397
00:20:58,632 --> 00:21:01,552
no garlaicīgā auduma izaicinājuma.

398
00:21:01,635 --> 00:21:02,970
Tiesnešiem tas nepatīk

399
00:21:03,053 --> 00:21:06,682
kad tu parādi kaut ko tādu
pārējie dizaineri jau ir izdarījuši.

400
00:21:06,766 --> 00:21:10,269
[Vīdžejs] Jēzu, es redzēju Ītana kleitu
un tas man kaut kā atgādināja

401
00:21:10,352 --> 00:21:13,481
no pelēkās kleitas
ko es izveidoju Lūzai, vai ne?

402
00:21:13,564 --> 00:21:16,901
Varbūt tas ir netīšām, zini?
Bet, es domāju, ko jūs domājat?

403
00:21:16,984 --> 00:21:21,489
Nu, nu, labi,
kuce maisa podu.

404
00:21:21,572 --> 00:21:22,698
[smuki]

405
00:21:23,407 --> 00:21:25,993
-Es domāju, ka tas ir ļoti viņš.
-Jā.

406
00:21:26,076 --> 00:21:28,871
Tas noteikti izcelsies.
Ko tu domā par viņa lietām?

407
00:21:29,663 --> 00:21:30,873
Hm…

408
00:21:33,125 --> 00:21:34,460
-[iesmejas] ... viss kārtībā.
-[iesmejas]

409
00:21:34,543 --> 00:21:36,295
Manuprāt, ir svarīgi būt oriģinālam

410
00:21:36,378 --> 00:21:41,592
un, ja jūsu darbs ir atsauces
citu jūsu konkurentu darbs,

411
00:21:41,675 --> 00:21:43,594
tad tas nozīmē
ka jums tas ir jāmaina

412
00:21:43,677 --> 00:21:45,471
un tev jānāk augšā
ar kaut ko citu.

413
00:21:45,554 --> 00:21:49,391
Es nevēlos izraisīt drāmu,
bet man jāparunā ar Ītanu.

414
00:21:50,017 --> 00:21:51,310
[čukst] Labi.

415
00:21:51,393 --> 00:21:54,438
Vai tu daudz darīsi
krusteniskā detaļa?

416
00:21:54,522 --> 00:21:56,774
-Mm-hmm.
-Jo kad es redzēju tavu kleitu,

417
00:21:56,857 --> 00:21:59,360
tas man kaut kā atgādināja pelēko kleitu.

418
00:21:59,443 --> 00:22:01,278
-Kādu?
- Vilna.

419
00:22:01,362 --> 00:22:03,531
-Viņa? Jūsu.
-Nē, mana kleita.

420
00:22:04,615 --> 00:22:06,158
- Kas par...
-[pīkst]

421
00:22:06,242 --> 00:22:08,577
Tas nav līdzīgs,
bet tā ir tāda pati ideja

422
00:22:08,661 --> 00:22:11,580
kur tas ir, piemēram,
tas ir kā izgriezts šeit.

423
00:22:12,498 --> 00:22:15,000
Man liekas, ka Veedžejs spļauj muļķības.

424
00:22:15,584 --> 00:22:19,338
Nepiekrītu, ka pilna krokodila kleita

425
00:22:19,421 --> 00:22:23,384
ir ko darīt
ar savu vilnas minikleitu.

426
00:22:23,467 --> 00:22:25,928
Tātad, kad es to redzēju, man bija tāda sajūta,
"Es domāju, ka man jāpasaka Ītanam

427
00:22:26,011 --> 00:22:28,389
jo tiesneši
varētu jūs par to izsaukt."

428
00:22:28,472 --> 00:22:31,016
Īpaši Nina teica:
"Nekopējiet viens otru."

429
00:22:32,726 --> 00:22:35,855
Es nekādā gadījumā negribētu
plaģiātu savu garlaicīgo darbu.

430
00:22:35,938 --> 00:22:37,648
Tā nu buzz off.

431
00:22:40,401 --> 00:22:42,069
[sacensību dalībnieki uzmundrina]

432
00:22:42,152 --> 00:22:45,322
-Labrīt, kovboji!
-[Jēzus] Jēha.

433
00:22:45,406 --> 00:22:47,658
Šodien ir skrejceļa šovs
un spiediens ir ieslēgts.

434
00:22:47,741 --> 00:22:52,288
Esam tik tuvu pieciniekam
un kļūdām nav vietas.

435
00:22:52,371 --> 00:22:54,206
Redzēsim, kas notiks uz skrejceļa.

436
00:22:54,290 --> 00:22:55,207
[iesmejas]

437
00:22:57,751 --> 00:23:00,796
Jēzu, kā tu domā
šodien ir nepatikšanas?

438
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
-Tu.
-Es? Ak, mans Dievs. ko tu ar to domā?

439
00:23:03,966 --> 00:23:06,176
es nezinu. es nezinu
ko padomās tiesneši.

440
00:23:06,260 --> 00:23:08,721
-Es zinu. Tas ir ļoti riskanti.
- Tas noteikti ir riskanti.

441
00:23:08,804 --> 00:23:10,055
Es uztraucos par Veedžeju.

442
00:23:10,139 --> 00:23:12,766
Nu, es īsti neuztraucos, jo
Es vēlos, lai viņa tiktu ārpus šī konkursa.

443
00:23:12,850 --> 00:23:15,144
- [Antonio] Modeļi!
-[Ītans] Dīvas.

444
00:23:15,227 --> 00:23:16,979
[Jēzus] Sveikas, meitenes.

445
00:23:17,062 --> 00:23:18,731
-[skūpsti]
-[Džesika] Kas notiek, draudzene?

446
00:23:19,565 --> 00:23:20,566
Sveiki.

447
00:23:20,649 --> 00:23:21,692
-Labdien.
-Čau, Kristiāna.

448
00:23:21,775 --> 00:23:22,776
-Sveiks, Kristiāna.
- Oho.

449
00:23:22,860 --> 00:23:25,279
Ak, mans Dievs. Tu izskaties tik seksīgi.

450
00:23:25,863 --> 00:23:27,114
[iesmejas]

451
00:23:27,197 --> 00:23:30,534
Paskatīsimies, kas šeit notiek.
Vai jūs domājat, ka priekšpuse ir ideāli piemērota?

452
00:23:32,202 --> 00:23:35,748
Man vajadzēja ņemt visu šo paneli,
noņemiet to no iekšpuses,

453
00:23:35,831 --> 00:23:39,084
un uzlieciet to virsū
lai atvieglotu krūtis.

454
00:23:39,168 --> 00:23:43,130
Mans [pīkstiens], ar kuru es parasti strādāju,
tie visi ir viltoti. Viņi nekustas.

455
00:23:43,213 --> 00:23:46,258
Un kad es to paceļu uz augšu,
kas mazinās krūšu spriedzi.

456
00:23:46,342 --> 00:23:51,639
Tātad, piemēram, īsts [pīkstiens] šajā kopumā
konkurence ir bijis kā ceļojums.

457
00:23:52,473 --> 00:23:54,767
- Izskatās forši.
-Paldies.

458
00:23:54,850 --> 00:23:58,729
Es domāju, klausieties, es nezinu, kas tie ir
es domāju, jo tā ir savvaļas kārts.

459
00:23:58,812 --> 00:24:00,522
-[Veejay] Jā.
-Es tikai vēlos, lai tu esi gatavs.

460
00:24:00,606 --> 00:24:02,608
Ak, sasodīts.
Es gribēju to aizzīmogot, pirms tu atnāci.

461
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
[kliedz]

462
00:24:03,901 --> 00:24:05,736
[Belānija] Dvīņi var
dzīvo un elpo Rietumu,

463
00:24:05,819 --> 00:24:08,948
bet es tikšu pie uzvaras
un es beidzot zinu, kas es esmu.

464
00:24:09,031 --> 00:24:11,116
Es neatkāpšos. Es nāku pēc viņiem.

465
00:24:11,200 --> 00:24:13,243
Es vienkārši... Man jāuzrauga sava ķermeņa valoda.

466
00:24:13,327 --> 00:24:15,913
Antonio, lūdzu, noņem brilles.
es saprotu.

467
00:24:17,665 --> 00:24:19,208
[smejas]

468
00:24:20,584 --> 00:24:24,088
Tā arī tu darīsi
visa bubulis raga situācija?

469
00:24:24,171 --> 00:24:25,005
Jā.

470
00:24:26,423 --> 00:24:32,471
Es nolēmu uztaisīt šo bullhorn
jo mani iedvesmo Tibetas kultūra,

471
00:24:32,554 --> 00:24:35,099
kas ir kaut kā līdzīgs
Rietumu kultūrai.

472
00:24:35,182 --> 00:24:39,103
Tibetas kultūrā viņi liek
visi šie rotājumi uz bullhorn.

473
00:24:39,186 --> 00:24:40,771
Tas nozīmē veiksmi,

474
00:24:40,854 --> 00:24:43,899
un es pazīstu bullhorn
kliedz Rietumu pasaule.

475
00:24:43,983 --> 00:24:45,442
Es domāju, ka viņiem tas patiks.

476
00:24:45,526 --> 00:24:48,779
Tu būsi ļoti, ļoti nokauts
uz skatuves.

477
00:24:52,825 --> 00:24:54,868
-[noklikšķina mēle] Tas ir kaut kas.
-Jā?

478
00:24:54,952 --> 00:24:58,622
Viņa ir ļoti... ragveida.

479
00:24:58,706 --> 00:25:00,457
[smejas]

480
00:25:01,333 --> 00:25:04,753
Labi, modeļi, jūs, puiši, varat doties
uz Ulta Beauty salonu tagad.

481
00:25:04,837 --> 00:25:08,424
Mēs esam atpakaļ. Sveika, govju meitene.

482
00:25:08,507 --> 00:25:11,093
Es gribu, lai viņai būtu bizes,
bet es gribu, lai tas viņai ir aiz auss.

483
00:25:11,176 --> 00:25:15,431
Tātad, ja es dotos uz Ulta Beauty,
vai viņi sniedz grima pakalpojumus?

484
00:25:15,514 --> 00:25:17,933
Katrā Ulta Beauty veikalā ir salons.

485
00:25:18,017 --> 00:25:20,561
Tagad visi profesionālie stilisti
ir apmācīti jums palīdzēt

486
00:25:20,644 --> 00:25:23,439
atrast savu izskatu, savu noskaņu,
un tavs brīdis.

487
00:25:23,522 --> 00:25:26,817
Tātad viss, sākot no grima
no ādas kopšanas līdz matu kopšanai,

488
00:25:26,900 --> 00:25:29,403
mēs esam šeit, lai liktu jums justies
un izskatās pārsteidzoši.

489
00:25:29,486 --> 00:25:30,612
Tas ir ļoti forši.

490
00:25:34,199 --> 00:25:37,661
Labi, dizaineri. Tas arī viss.
Tas ir laiks. Dosimies uz skrejceļu.

491
00:25:41,790 --> 00:25:44,251
-[Heidija] Sveika.
-Sveika, Heidi.

492
00:25:44,334 --> 00:25:46,211
- Sveiki, jūs visi.
-Čau.

493
00:25:46,295 --> 00:25:47,755
Laipni lūdzam skrejceļā.

494
00:25:47,838 --> 00:25:49,423
Kā zināms, modē,
kādu dienu tu esi iekšā,

495
00:25:49,506 --> 00:25:51,216
un nākamajā dienā tu esi ārā.

496
00:25:51,300 --> 00:25:55,763
Šim izaicinājumam jums bija viena diena
lai radītu savu priekšstatu par Rietumu šiku.

497
00:25:55,846 --> 00:25:58,015
Tiksimies ar saviem tiesnešiem.

498
00:25:58,098 --> 00:26:02,269
CFDA godalgots stilists
un tēla arhitekts Law Roach.

499
00:26:04,104 --> 00:26:06,732
Un pievienojos mums, kantrī mūzikas zvaigzne

500
00:26:06,815 --> 00:26:10,444
un pirmā afroamerikāņu sieviete
tikt nominētam Grammy balvai

501
00:26:10,527 --> 00:26:14,073
kantri mūzikas kategorijā,
Mikijs Gaitons.

502
00:26:15,616 --> 00:26:20,287
Un izpildviceprezidents
un uzņēmuma Gap Inc radošais direktors.

503
00:26:20,370 --> 00:26:23,999
un vecās flotes galvenais radošais virsnieks,
Zaks Posens.

504
00:26:25,667 --> 00:26:27,795
Ak, mans Dievs. Zaks Posens.

505
00:26:27,878 --> 00:26:30,506
Esmu redzējis šo seju programmā Project Runway
tik daudzas reizes.

506
00:26:30,589 --> 00:26:31,924
Tas nav mīļi.

507
00:26:32,007 --> 00:26:36,720
Viņš ir ļoti rūpīgs ar meistarību,
viens no labākajiem dizaineriem, ko zinu.

508
00:26:37,221 --> 00:26:41,016
Ir lieliski atgriezties seglos
šeit, Project Runway.

509
00:26:41,100 --> 00:26:42,142
Nav paredzēts kalambūrs.

510
00:26:43,310 --> 00:26:44,895
Labi, sāksim izrādi.

511
00:26:49,817 --> 00:26:54,279
[Jēzus] Es piegriezu savu skatienu
un tas ir Rietumu un tas ir tik šiks.

512
00:26:54,363 --> 00:26:56,115
Un šī sadedzinātā āda,

513
00:26:56,198 --> 00:26:59,618
kas mani patiešām satrauca,
ir pārvērtusies par varenību.

514
00:26:59,701 --> 00:27:03,080
Šis apdegums ir tehnika
ko noteikti darītu vēlreiz.

515
00:27:03,163 --> 00:27:05,582
[Heidija] Tas ir lieliski

516
00:27:05,666 --> 00:27:07,000
Piemēram, esmu gatavs kantrī Met Gala.

517
00:27:13,257 --> 00:27:15,259
[Belānija] Kā es redzu savu izskatu
iet pa skrejceļu,

518
00:27:15,342 --> 00:27:17,803
Esmu sajūsmā. Es ar to lepojos.

519
00:27:17,886 --> 00:27:22,724
Mana acs iet tieši uz džinsa audumu
un dzeltenbrūnā āda,

520
00:27:22,808 --> 00:27:27,604
un asu punktu izgriezumi
izskaties tiešām forši. Man tas ļoti patīk.

521
00:27:27,688 --> 00:27:29,731
[Zaks] Mm-hmm.

522
00:27:29,815 --> 00:27:31,108
Es, piemēram, valkātu
ka tieši tagad.

523
00:27:37,781 --> 00:27:42,452
[Ītans] Man tas patīk. Man patīk to redzēt
vienkārši čūsku pa skrejceļu.

524
00:27:42,536 --> 00:27:44,580
[Heidija] Tas ir kā Roberto
Cavalli pirms desmit gadiem.

525
00:27:44,663 --> 00:27:46,456
Es tikai vēlos, lai tas derētu
labāk uz krūtīm.

526
00:27:46,874 --> 00:27:49,668
[Ītans] Ir ļoti patīkami redzēt
ko esmu paveicis.

527
00:27:49,751 --> 00:27:53,797
Stils un detaļas
un tas ir jautri, un tas ir mirklis.

528
00:27:53,881 --> 00:27:57,009
Un, ja ir kaut kas, ko es protu darīt,
tas ir mirklis.

529
00:27:57,092 --> 00:27:59,678
[Mikijs] Viņa ir tā, aizved mani
valsts balvu izrāde, mīļā.

530
00:28:06,351 --> 00:28:09,813
[Antonio] Es jūtos tik lepns par sevi,
demonstrējot gabalu

531
00:28:09,897 --> 00:28:12,816
ka es ieliku visu savu dvēseli
un nodomi tajā.

532
00:28:12,900 --> 00:28:15,944
ko? Tas ir satriecoši.

533
00:28:16,028 --> 00:28:18,739
[Antonio] Es esmu sīvs konkurents.
Nenovērtē mani par zemu.

534
00:28:18,822 --> 00:28:20,407
[Heidija] Šodien iet
būt grūts.

535
00:28:21,533 --> 00:28:22,868
[Likums] Tik labi.

536
00:28:30,250 --> 00:28:33,670
[Veejay] Mana vīzija radīt
kaut kas negaidīts

537
00:28:33,754 --> 00:28:37,591
un nevis parastā Rietumu šika mode
ir ļoti riskanti.

538
00:28:38,383 --> 00:28:42,846
Apskatot visus radījumus
uz skrejceļa manējais ir savādāks,

539
00:28:42,930 --> 00:28:46,433
bet es turu īkšķus
ko tiesneši novērtēs

540
00:28:46,516 --> 00:28:48,435
ka esmu dizainere, kas uzņemas risku.

541
00:28:48,518 --> 00:28:50,646
[Zaks] Tas ir kā Keisijs Koldvels
par Prada?

542
00:28:50,729 --> 00:28:52,064
Es to nesaprotu.

543
00:28:57,653 --> 00:28:59,237
-[Heidija] Buki ragi.
-[iesmejas]

544
00:29:01,490 --> 00:29:05,202
[Jučena] Kā Lirisa iet
pa skrejceļu, es jūtos tik laimīga.

545
00:29:05,285 --> 00:29:08,538
Viņa to pilnībā satrieca
un viņa izskatās tik sīva.

546
00:29:08,622 --> 00:29:10,165
Esmu ļoti apmierināts ar rezultātu.

547
00:29:14,419 --> 00:29:15,879
-[Mikijs] Tagad viss kārtībā.
- [Zaks] Mm-hmm.

548
00:29:15,963 --> 00:29:19,424
Ak, nē, viņa pārdos apģērbu.
Viņa noteikti pārdos apģērbu.

549
00:29:19,508 --> 00:29:22,344
[Jēzus] Es varu lasīt burtiski
Likuma kundzes seja

550
00:29:22,427 --> 00:29:24,096
tikai viņam nobolot acis.

551
00:29:24,179 --> 00:29:26,640
[Ītans] Es to redzu
no šiem dizaineriem ir problēmas

552
00:29:26,723 --> 00:29:28,016
un es tikai ceru, ka neesmu viens no viņiem.

553
00:29:36,149 --> 00:29:38,068
Apsveicam!
tas bija diezgan skrejceļa šovs.

554
00:29:38,151 --> 00:29:39,611
Paldies.

555
00:29:39,695 --> 00:29:41,154
Mēs novērtējām jūsu dizainus.

556
00:29:42,447 --> 00:29:46,493
Antonio, Jēzus, Belānija…

557
00:29:48,620 --> 00:29:49,997
jūs esat mūsu šīs nedēļas mīļākie dizaini.

558
00:29:53,458 --> 00:29:55,210
[pūš]

559
00:29:55,794 --> 00:30:00,966
Tas nozīmē Ītanu, Jučenu un Veedžeju,

560
00:30:01,049 --> 00:30:02,926
jums šodien bija mūsu vismazāk iecienītie dizaini.

561
00:30:03,010 --> 00:30:04,886
Jūs varat atstāt skrejceļu. Paldies.

562
00:30:10,851 --> 00:30:12,728
-[nopūšas]
-[Ītans] Jā.

563
00:30:12,811 --> 00:30:14,896
[Jučena] Kļūst karstāks. Mm-hmm.

564
00:30:14,980 --> 00:30:18,233
[Veejay] Man ir ļoti skumji, ka tiesneši
man nepatika tas, ko uztaisīju

565
00:30:18,316 --> 00:30:19,943
un risks neatmaksājās.

566
00:30:20,027 --> 00:30:22,738
Bet es domāju, ka esmu izveidojis kaut ko drosmīgu

567
00:30:22,821 --> 00:30:27,826
un es netaisīju kaut ko elementāru
un burtiski tāpat kā citi dizaineri šeit.

568
00:30:27,909 --> 00:30:32,247
Viņiem noteikti bija visvairāk, piemēram,
pieejamus gabalus no visiem.

569
00:30:32,372 --> 00:30:33,874
[Veejay] Jā.

570
00:30:33,957 --> 00:30:35,042
Jā.

571
00:30:35,125 --> 00:30:37,169
[Ītans] Esmu vienkārši pārsteigts
būt apakšā

572
00:30:37,252 --> 00:30:40,130
jo es zinu, ka mans izskats ir patiešām labs

573
00:30:40,213 --> 00:30:43,633
salīdzinot, piemēram, dažus no šiem izskatiem
kas ir tik, piemēram...

574
00:30:44,593 --> 00:30:48,221
Ir jābūt citam vārdam, kas apzīmē garlaicību.
Es vienkārši nedomāju, ka tie ir interesanti.

575
00:30:48,305 --> 00:30:50,223
Piemēram, ja es varu vienkārši aiziet
un nopirkt tos no plaukta,

576
00:30:50,307 --> 00:30:53,810
Es nedomāju, ka tas ir interesanti
man, tāpēc… [nopūšas]

577
00:30:57,230 --> 00:30:58,356
Mēs redzēsim.

578
00:30:58,440 --> 00:31:00,108
Labi, izcelsim jūsu modeļus.

579
00:31:01,193 --> 00:31:02,402
[Jēzus] Bārbijas.

580
00:31:03,570 --> 00:31:06,323
- Satriecoši.
-Liels paldies.

581
00:31:06,406 --> 00:31:08,742
-Labi, Antonio, sāksim ar tevi.
-Jā.

582
00:31:08,825 --> 00:31:10,952
-Tas ir tik īpaši. Es domāju, oho.
-Paldies.

583
00:31:11,036 --> 00:31:13,080
Un lai to izdarītu vienas dienas laikā
un par tādu cenu.

584
00:31:13,163 --> 00:31:14,831
[Zaks] Tu kaut kā atteicies
kastes man.

585
00:31:14,915 --> 00:31:18,168
Ir končas, ir bārkstis,
jūs strādājat ar mākslīgo ādu.

586
00:31:18,251 --> 00:31:21,630
-Un šī josla… joslas jostasvieta.
- Ak, jā.

587
00:31:21,713 --> 00:31:23,757
-[Mikijs, dziesminieks] Tops.
-[Heidija] Josta.

588
00:31:23,840 --> 00:31:24,758
[izelpo]

589
00:31:24,841 --> 00:31:26,718
Sprādze bija melna,
tāpēc ietinu to ādā...

590
00:31:26,802 --> 00:31:28,345
-[Heidija] Tik laba ideja.
-...uztaisīja bizi.

591
00:31:28,428 --> 00:31:30,972
Tas ir riskanti. Tas piešķir tai modes priekšrocību.

592
00:31:31,056 --> 00:31:32,265
Tas ir satriecoši.

593
00:31:32,349 --> 00:31:34,101
Es esmu latīņamerikānis,
tāpēc man vajadzēja mazliet seksēt.

594
00:31:34,184 --> 00:31:38,355
I think that this outfit
ir absolūti skaista.

595
00:31:38,438 --> 00:31:41,817
Latīņamerikas un kantrī mūzika
ir ļoti skaista mīlas dēka.

596
00:31:41,900 --> 00:31:44,694
-Vakeross un kančo. Viss.
-Jā.

597
00:31:44,778 --> 00:31:47,656
Ir milzīga latīņu kustība
kantrī mūzikā

598
00:31:47,739 --> 00:31:51,326
un redzēt to un redzēt, ka jūs esat
to attēlot ir ļoti skaisti.

599
00:31:51,409 --> 00:31:52,828
Paldies.

600
00:31:52,911 --> 00:31:55,080
Stils ir absolūti fenomenāls.

601
00:31:55,163 --> 00:31:59,543
Matu izvēle, grima izvēle.
Tiešām, tiešām, ļoti labi izdarīts.

602
00:31:59,626 --> 00:32:01,628
Nu es domāju par tevi
katru reizi, kad tagad veidoju stilu.

603
00:32:01,711 --> 00:32:04,005
Paldies. Es domāju, jums vajadzētu.
Es esmu labākais.

604
00:32:04,089 --> 00:32:07,134
-Es zinu.
- [visi smejas]

605
00:32:07,217 --> 00:32:09,302
Labi, Belānija,
mēs ar jums runāsim tālāk.

606
00:32:10,053 --> 00:32:12,806
Kad šis iznāca,
Es precīzi zināju, ka tas esi tu, kas ir lieliski

607
00:32:12,889 --> 00:32:15,433
jo tas mums patiešām parāda
ka jums ir spēcīgs viedoklis.

608
00:32:15,517 --> 00:32:19,146
Tas ir vienkārši satriecoši.
Man patīk autentiskums.

609
00:32:19,229 --> 00:32:22,816
Nelikās, ka tu mēģinātu
interpretēt kā jebko citu, izņemot to, kas tas ir.

610
00:32:22,899 --> 00:32:25,110
Tas bija ļoti patiesi un godīgi,

611
00:32:25,193 --> 00:32:27,404
un es tikai domāju līnijas
un viss bija tik skaisti.

612
00:32:27,487 --> 00:32:30,031
-Man tas tik ļoti patīk. Jūs paveicāt lielisku darbu.
-Liels paldies.

613
00:32:30,115 --> 00:32:32,659
[Zac] Ādas vai zamšādas materiāls…
Vai viņa var vienkārši pagriezties?

614
00:32:32,742 --> 00:32:34,369
-[Heidija] Tas ir tikai... [izelpo]
-Tas ir lieliski.

615
00:32:34,452 --> 00:32:36,621
Tur ir sarežģīti
lietas notiek šeit, vai ne?

616
00:32:36,705 --> 00:32:38,832
-Jā, tā ir.
- Tas ir sava veida kopīgs darbs.

617
00:32:38,915 --> 00:32:42,836
Tu spēlē ar dažādām proporcijām,
slāņojums, apjomi,

618
00:32:42,919 --> 00:32:46,339
caurspīdīgums, grafika,
un tas viss darbojas.

619
00:32:46,423 --> 00:32:49,009
Man šķiet, ka jūs vienmēr atrodat šo ceļu

620
00:32:49,092 --> 00:32:53,680
saliekot lietas kopā,
teorētiski īsti nestrādā,

621
00:32:53,763 --> 00:32:58,393
savā ziņā, bet tas pilnīgi darbojas un tas
padara to atkal jaunu. Tātad, man tas patīk.

622
00:32:58,476 --> 00:32:59,895
Paldies.

623
00:32:59,978 --> 00:33:01,354
-Jēzu.
-Labdien.

624
00:33:01,438 --> 00:33:04,858
[Heidija] Tas ir satriecoši.
No katra leņķa, katras detaļas.

625
00:33:04,941 --> 00:33:06,902
Tas mētelis tikai dzied, vai zini?

626
00:33:06,985 --> 00:33:09,196
Un ka tas ir caurspīdīgs
un kad viņa gāja,

627
00:33:09,279 --> 00:33:11,531
tas bija tik skaisti
un visas šīs bārkstis, ko tu tur uzvelc.

628
00:33:11,615 --> 00:33:13,408
Mētelis ir patiešām, patiešām iespaidīgs.

629
00:33:13,491 --> 00:33:15,243
Man patīk apmeklēt vintage veikalus

630
00:33:15,327 --> 00:33:18,371
un tā izskatās
tas mierīgi varēja būt no 70. gadiem

631
00:33:18,455 --> 00:33:20,165
un kāds to valkāja Vudstokā

632
00:33:20,248 --> 00:33:22,292
un vienkārši to paturēja
visspilgtākajā stāvoklī.

633
00:33:22,375 --> 00:33:26,004
[Zaks] Kas ir tops?
Vai tā ir druka? Vai tas ir veidots?

634
00:33:26,087 --> 00:33:30,383
Tātad radot šāda veida, piemēram,
skaista tekstūra bija kļūda.

635
00:33:30,467 --> 00:33:33,345
-Zini, man patīk tā kļūda.
-Tas pats. Tas pats.

636
00:33:33,428 --> 00:33:36,723
[Zaks] Tāda spontanitāte
projektēšanas procesā

637
00:33:36,806 --> 00:33:40,060
ir tad, kad ir visinteresantākais
atklājumi tiek atrasti.

638
00:33:40,143 --> 00:33:41,686
-Piemēram, nekārtība, kas darbojas.
-Jā.

639
00:33:41,770 --> 00:33:43,605
[Mikijs] Es tā domāju
nebija kļūda.

640
00:33:43,688 --> 00:33:44,773
Tas ir vienkārši tik skaisti.

641
00:33:44,856 --> 00:33:47,192
Kad es to redzēju, iznācu pa vārtiem,
Man tas iepatikās uzreiz.

642
00:33:47,275 --> 00:33:50,820
Tas ir vienkārši pārsteidzošs. piemēram,
tas noteikti bija viens no maniem favorītiem.

643
00:33:50,904 --> 00:33:52,948
Es domāju, ka jūs visi esat mani mīļākie.
Tāpēc jūs visi esat šeit.

644
00:33:53,031 --> 00:33:54,532
Paldies. Liels paldies.

645
00:33:56,660 --> 00:33:58,495
- Man jāsaka, ka tas bija smags.
-Jā, tā bija.

646
00:33:58,578 --> 00:33:59,829
Ļoti grūts.

647
00:33:59,913 --> 00:34:03,708
Izvēloties uzvarētāju šeit, jo
tiešām jūs visi paveicāt fantastisku darbu.

648
00:34:04,668 --> 00:34:07,003
Uzvarošais izskats
ne tikai jutās uzticīgs valsts saknēm,

649
00:34:07,087 --> 00:34:10,799
tas pastūma aploksni
par to, kā izskatās Rietumu šiks.

650
00:34:11,841 --> 00:34:13,426
Apsveicam…

651
00:34:13,510 --> 00:34:16,471
[Antonio] Šī varētu būt mana uzvara.
Beidzot mana pirmā uzvara.

652
00:34:20,392 --> 00:34:24,229
-Jēzu, tu esi uzvarētājs.
- [Belānija kliedz]

653
00:34:25,188 --> 00:34:26,815
[smejas]

654
00:34:26,898 --> 00:34:29,359
Es dalos ar jums
jo tu biji mans mīļākais.

655
00:34:29,442 --> 00:34:32,654
-Jūs, puiši, esat tik jauki.
- Šis ir mums.

656
00:34:32,737 --> 00:34:34,364
Jā, liels paldies.

657
00:34:35,907 --> 00:34:37,158
[Antonio] Jēzus uzvar.

658
00:34:37,242 --> 00:34:42,163
[nopūšas] Šajā brīdī
Esmu neapmierināts, jo esmu kovbojs

659
00:34:42,247 --> 00:34:46,084
un Jēzus nav kovbojs
un es beidzot gribēju savu pirmo uzvaru.

660
00:34:46,167 --> 00:34:47,335
[ievaid] Jēzu.

661
00:34:47,419 --> 00:34:49,421
Apsveicu. Jūs varat atstāt skrejceļu.

662
00:34:49,504 --> 00:34:51,840
-Liels paldies.
-Paldies.

663
00:34:51,923 --> 00:34:55,844
Šī bija smaga uzvara, vai zināt?
Es ļoti gribēju, lai Antonio izcīna uzvaru…

664
00:34:55,927 --> 00:34:58,013
-Es uzvarēju.
-[gavilē]

665
00:34:58,096 --> 00:35:00,181
Un tad es tiešām domāju
viņš uzvarēs...

666
00:35:00,265 --> 00:35:04,144
-Es domāju, ka jūsu uzvara ir arī viņa uzvara.
-Es zinu. Tā es teicu.

667
00:35:04,227 --> 00:35:06,646
Šeit mēs atkal ejam.
Jēzus uzvarēja vēl vienu izaicinājumu

668
00:35:06,730 --> 00:35:11,776
un esmu diezgan pārliecināts, ka tā arī būs
padari viņu ļoti, ļoti uzpūtīgu.

669
00:35:11,860 --> 00:35:13,153
Oho!

670
00:35:13,236 --> 00:35:17,407
Esmu tik atvieglots, ka iekļuvu labāko pieciniekā
un es tikai kāpju uz virsotni,

671
00:35:17,490 --> 00:35:20,910
bet, Veejay, meitene,
Es domāju, ka jūsu laiks drīz beigsies.

672
00:35:26,875 --> 00:35:32,047
Ītans, Vīdžejs un Jučens,
jūs izveidojāt mūsu vismazāk iecienītos dizainus.

673
00:35:33,590 --> 00:35:35,342
Labi, izcelsim jūsu modeļus.

674
00:35:40,180 --> 00:35:42,307
Ītan, sāksim ar tevi.
Pastāstiet mums par savu izskatu.

675
00:35:42,390 --> 00:35:47,437
Es izveidoju savu vakartērpu
avangards, čūska zālē.

676
00:35:47,520 --> 00:35:49,939
Kad tas pirmo reizi iznāca,
Man bija tāda sajūta, it kā es būtu šo redzējis.

677
00:35:50,023 --> 00:35:53,902
Tomēr, redzot sev priekšā tieši tagad,
tas ir nevainojami izgatavots.

678
00:35:53,985 --> 00:35:57,238
[Mikijs] Es domāju kleitu
tiešām ir satriecoši.

679
00:35:57,322 --> 00:35:59,949
Es domāju, ka tās bija saites
tas mani personīgi atmeta.

680
00:36:00,033 --> 00:36:02,285
[Likums] Es nezinu
ja tas ir tumši brūns vai melns,

681
00:36:02,369 --> 00:36:05,497
bet vai tas bija kaut kas
vairāk ādas tonī

682
00:36:05,580 --> 00:36:10,126
tas būtu to nedaudz pacēlis
vairāk un padarīja to vēl dārgāku.

683
00:36:10,210 --> 00:36:13,713
Man ir kaut kas tāds
tas notiek ar krūtīm

684
00:36:13,797 --> 00:36:16,091
-tas nav gluži glaimojoši.
-Tas ir par šauru.

685
00:36:16,174 --> 00:36:18,343
[Likums] Tas tevi pamudināja
ārpus labāko trijnieka.

686
00:36:18,426 --> 00:36:20,887
Stils tiešām labs.
Man patīk kovboju cepure.

687
00:36:20,970 --> 00:36:24,265
Man patīk drāma ar asti
un tā jūtas dzimtene, vai ne?

688
00:36:24,349 --> 00:36:27,143
- Jā, tas noteikti ir.
-Jūs palaidāt garām labāko trijnieku par dažiem punktiem.

689
00:36:27,227 --> 00:36:30,313
Tas ir šovs. Es uz to neesmu dusmīgs.

690
00:36:30,397 --> 00:36:34,693
Veejay, redzi? Tiesneši zina
ka mans darbs nelīdzinās jūsu darbam.

691
00:36:35,985 --> 00:36:38,446
Labi, Jučen,
vai vari pastāstīt par savu izskatu?

692
00:36:38,530 --> 00:36:40,281
Es gribēju atvest
šis uztraukums uz skrejceļa,

693
00:36:40,365 --> 00:36:42,617
neliela drāma
un kad viņa staigā pa skrejceļu,

694
00:36:42,701 --> 00:36:44,536
-tas ir kā... Pareizi.
-Kā nipeļa pušķis.

695
00:36:44,619 --> 00:36:46,287
Tātad viss ir par aizrautību.

696
00:36:46,371 --> 00:36:49,416
Ko es meklēju
šajā valstī rietumu mode

697
00:36:49,499 --> 00:36:54,087
ir autentiskums, un es vienkārši nedomāju
ka tas tika izpildīts šajā.

698
00:36:55,046 --> 00:36:59,926
Es nesaprotu, kā tev iet
ielas apģērbu dizainere

699
00:37:00,009 --> 00:37:04,556
un tu mums uzdāvināji vakarkleitu.
Un tiešām slikta vakarkleita.

700
00:37:04,639 --> 00:37:06,599
[Zaks] Es nedomāju, ka tas viņai tik labi der.

701
00:37:06,683 --> 00:37:09,102
Ja tu spēlēsi ar satīru

702
00:37:09,185 --> 00:37:13,314
un, ja tas būs kaut kas tāds
par, piemēram, ragveida diskotēku šķebinošs modes.

703
00:37:13,398 --> 00:37:17,861
Tad tam ir jābūt, piemēram, dīvainākam
un svešāks un perversāks.

704
00:37:17,944 --> 00:37:19,195
-Paldies, Zac.
-Jā.

705
00:37:19,279 --> 00:37:22,824
Man liekas, ka tu tikko aizgāji
par kaut ko tik riebīgu

706
00:37:22,907 --> 00:37:25,535
ka es esmu kā,
vai jūs domājāt, ka tas bija uzvarošs izskats?

707
00:37:26,661 --> 00:37:30,290
Garšas līmenis šeit ir ārpus. Tālāk.

708
00:37:30,373 --> 00:37:32,292
-Tālāk par labu vai sliktu?
- Ārpus slikta.

709
00:37:33,585 --> 00:37:37,589
Mēs ienīstam kleitu.
Mēs ienīstam kleitu. Mēs ienīstam kleitu.

710
00:37:39,591 --> 00:37:41,176
Labi, Veejay, uzklausīsim par tavu izskatu.

711
00:37:41,259 --> 00:37:42,510
Šim konkrētajam izaicinājumam

712
00:37:42,594 --> 00:37:47,015
tas tiešām bija apzināti
doties citā virzienā.

713
00:37:47,098 --> 00:37:51,811
Kas tas būs nākotnē
lai redzētu, kas ir Rietumu mode?

714
00:37:51,895 --> 00:37:52,979
[Likums] Tātad sāksim ar labo.

715
00:37:53,062 --> 00:37:55,982
Labā lieta par tevi
ir tas, ka jūs zināt sievietes ķermeni.

716
00:37:56,065 --> 00:37:58,568
-[Mikijs] Mm-hmm.
-Tā, kā tu nogriezi šo līkni

717
00:37:58,651 --> 00:38:02,197
lai viņas viduklis izskatītos mazs
tieši tajā vietā, kur tam vajadzētu.

718
00:38:02,280 --> 00:38:05,408
Un izmantojot
tas kailmateriāls bija izcils.

719
00:38:05,492 --> 00:38:10,330
Viss pārējais
ir tik nesakritība un tik mulsinoši.

720
00:38:11,039 --> 00:38:12,582
Jā, šī man bija garām.

721
00:38:12,665 --> 00:38:14,667
Šis izskatījās
projekta skrejceļa murgs.

722
00:38:14,751 --> 00:38:18,922
Man tas nebija jēgas. Rietumu šiks,
Es vienkārši to nesaprotu šeit.

723
00:38:19,005 --> 00:38:22,300
Vinils nesaka
modernitāte man vai futūrisms.

724
00:38:22,383 --> 00:38:25,178
Tas ir sava veida postmoderns,
it kā tur būtu bijis.

725
00:38:25,261 --> 00:38:26,971
Mēs esam tur kopš 60. gadiem.

726
00:38:27,055 --> 00:38:29,849
Mēs prasījām lauku šiku.
Tu mums sagādāji lauku sūdus,

727
00:38:29,933 --> 00:38:31,935
un es to neatturēšu.

728
00:38:32,018 --> 00:38:35,522
Es domāju, ka tu centies
pamēģini ko citu

729
00:38:35,605 --> 00:38:39,776
un lietas, kas, piemēram,…
Uzticieties savām dvēselēm, tas vienmēr ir 100% pareizi.

730
00:38:39,859 --> 00:38:42,445
-Paldies par visām atsauksmēm.
-[Likums] Protams.

731
00:38:42,529 --> 00:38:46,866
[Veejay] Abi dvīņi ir topā
un es esmu apakšā.

732
00:38:46,950 --> 00:38:52,497
Tas ir apkaunojoši un tagad
Es varētu doties mājās. Šīs nevar būt manas beigas.

733
00:38:52,580 --> 00:38:55,708
Mums ir daudz ko apspriest
un diemžēl viens no jums būs ārā.

734
00:38:56,626 --> 00:38:58,294
Jūs visi varat atstāt skrejceļu.
Liels paldies.

735
00:39:02,549 --> 00:39:07,637
Nu, tas tiešām tagad ir starp Veejay
un Jučena, jo Ītans ir drošībā.

736
00:39:07,720 --> 00:39:10,849
Viņš šodien bija mūsu ceturtais numurs, vai ne?

737
00:39:10,932 --> 00:39:14,894
Viņš pieļāva sīkas kļūdas
kas viņu neļāva iekļūt labāko trijniekā.

738
00:39:14,978 --> 00:39:21,109
Jučena dodas uz diviem ragiem uz krūtīm
un apžilbināt viņu no galvas līdz kājām vai...

739
00:39:21,192 --> 00:39:22,443
[Zaks] Un pat nepietiek.

740
00:39:22,527 --> 00:39:25,321
Nebija pietiekami daudz apžilbināšanas
lai es to padarītu tik dīvainu.

741
00:39:25,405 --> 00:39:28,074
- Man bija tā, "ne šajā brīdī".
-Nē.

742
00:39:28,157 --> 00:39:32,120
Pēdējais izaicinājums, es biju apakšā.
Tas no manis atņēma zināmu pārliecību.

743
00:39:32,203 --> 00:39:33,788
[Jučens] Es jautāju sevi.

744
00:39:33,872 --> 00:39:35,707
Ja man būtu iespēja
palikt sacensībās,

745
00:39:35,790 --> 00:39:38,251
Man ir jāspēj no tā atbrīvoties.

746
00:39:38,334 --> 00:39:40,211
Cerams, ka viņi man dos šo iespēju.

747
00:39:40,295 --> 00:39:45,925
Nebija absolūti nekā atpestoša
par to. Aksesuāri, kaklarota…

748
00:39:46,009 --> 00:39:48,219
[Heidija] Briesmīgi. Un tad
viņš to vienkārši apžilbināja visur.

749
00:39:48,303 --> 00:39:51,097
Uzlieciet kaklarotu uz cepures.
Starp citu, man ir tā cepure no Etsy.

750
00:39:51,180 --> 00:39:52,432
-Es zinu, ka tu to dari. es tevi redzēju
-Es daru.

751
00:39:52,515 --> 00:39:55,768
Visi, kas gāja
Bejonsē **** tūrei bija šī cepure galvā.

752
00:39:55,852 --> 00:39:58,479
- Viņi to darīja.
-Viņš tomēr zaudēja pārliecību.

753
00:39:58,563 --> 00:40:00,690
[Mikijs] Mēs visi esam zaudējuši
mūsu pārliecība iepriekš, vai jūs zināt?

754
00:40:00,773 --> 00:40:02,734
Bet šis? Tas, piemēram, zaudēja sižetu.

755
00:40:03,318 --> 00:40:06,571
Veejay, es domāju, viņa kaut ko atnesa
tas nemaz nelikās šiks.

756
00:40:06,654 --> 00:40:10,241
[Mikijs] Un laba vesterna atslēga,
tam ir jābūt autentiskam.

757
00:40:10,325 --> 00:40:12,368
Ikreiz, kad tas ir kaut kas cits,

758
00:40:12,452 --> 00:40:16,289
šķiet, ka tas ņirgājas
kas ir Rietumu kultūra.

759
00:40:16,372 --> 00:40:18,750
Tā izskatījās
tiešām slikta kostīmu ballīte, vai ne?

760
00:40:18,833 --> 00:40:20,293
-Tā tiešām bija.
-Jā, es to ienīstu.

761
00:40:20,376 --> 00:40:22,045
-[Zaks] Tu nekad tādu nevilktu.
-Nē.

762
00:40:22,128 --> 00:40:25,798
Pareizi. Tā ir pārstrādāta mode
un tas ir jāpārstrādā.

763
00:40:25,882 --> 00:40:27,717
Labi, izvedīsim tos atpakaļ.

764
00:40:27,800 --> 00:40:29,552
-Tiekamies vēlāk.
- [Jēzus] Labi. Uz redzēšanos.

765
00:40:29,636 --> 00:40:30,803
[Jēzus nopūšas]

766
00:40:34,140 --> 00:40:38,978
Jučens, Vedžijs un Ītans,
mēs esam pieņēmuši savu lēmumu.

767
00:40:41,731 --> 00:40:43,775
[Ītans] Es nedomāju
Es nervozēju par sevi,

768
00:40:43,858 --> 00:40:47,862
tomēr tā ir saspringta spēle
starp Veejay un Yuchen,

769
00:40:47,946 --> 00:40:52,200
un Jučenam viņš ir bijis patiešām labs draugs
šajā konkursā,

770
00:40:52,283 --> 00:40:54,285
tāpēc es vēlos, lai Veejay dodas mājās.

771
00:40:56,788 --> 00:40:59,666
Ītan, tu esi drošībā.
Jūs varat atstāt skrejceļu.

772
00:40:59,749 --> 00:41:01,042
Liels paldies jums visiem.

773
00:41:05,755 --> 00:41:09,592
Jučen, Veejay, viens no jums būs iekšā
un viens no jums būs ārā.

774
00:41:10,718 --> 00:41:13,096
Es zinu, ka mana pārliecība ir satricināta,

775
00:41:13,179 --> 00:41:17,016
bet es tikai ceru, ka tiesneši izlems
lai es paliktu sacensībās.

776
00:41:18,267 --> 00:41:22,689
man ir bail. Es darīju visu, ko varēju
izcelties šajā konkursā.

777
00:41:22,772 --> 00:41:27,026
Es tik ilgi gaidīju šo iespēju
un es vēl nevaru doties mājās.

778
00:41:31,239 --> 00:41:33,866
[Heidija] Nākamreiz uz Project Runway…

779
00:41:33,950 --> 00:41:37,912
Jūs izskatīsit sievietes
un vīriešiem, kuri cīnās ar ekzēmu.

780
00:41:37,996 --> 00:41:40,206
-Kur tu gribi precēties?
- Meksika, noteikti.

781
00:41:40,289 --> 00:41:42,166
-Mēs šobrīd esam uz randiņu?
-Es vienkārši nevaru drukāt.

782
00:41:42,250 --> 00:41:44,919
Viss, ko Jewel saka
varētu mani nosūtīt mājās.

783
00:41:45,003 --> 00:41:46,838
[Kristians] Es domāju, ka džemperis
rada man murgus.

784
00:41:46,921 --> 00:41:49,757
Es cenšos klusēt
jo cilvēki cenšas nozagt manas idejas.

785
00:41:49,841 --> 00:41:51,884
Tu tiešām viņu neklausīji.

786
00:41:51,968 --> 00:41:54,512
Tā ir Keita Midltone 2006. gadā
piedzēries kabīnes aizmugurē.

787
00:41:54,595 --> 00:41:56,889
-Viņa vienkārši izskatījās dusmīga.
- Man tas nemaz nepatika.

788
00:41:57,765 --> 00:42:02,645
Kāds ir lielākais grēks,
apliets topijs vai nesakritības haoss?


