Original subtitles

Even if I want to do this in the world,

I knew that it wouldn't go the way I wanted.

In my case,

in particular, everything is going in the

opposite direction from my feelings.

That is...

Now, I've come to the point where I can't get it back.

Why are you crying?

It's been a year since your Ryogo died.

I thought you were a good guy, but I'm sorry.

She was a good wife, but she brought her daughter, Satomi -chan.

She's become a good woman recently.

You must be having a hard time, too.

You're so noisy. I can't think of anything.

If I were you, I would be happy every day.

Shut up!

I'm getting angry.

Hello. Welcome.

You're done?

Are you done?

Yes, Dad.

I bought a cigarette.

You didn't have one, did you?

Oh, Tatsumi.

You've gotten a lot better lately.

You've become a great woman.

Really? Your skirt is shorter.

But I don't think that's going to happen.

Oh,

here's your egg.

Oh,

I'm so happy.

Thank you.

Oh,

do you want some tea?

You don't have to. Go back to your room.

You're in the way.

Oh, Satoru -chan, thank you for the cigarette.

I'll leave the money for later.

No, it's fine.

Do you always do that?

Dad, welcome home.

You got up early today.

I have to go to work tomorrow.

I can get up early today.

I just finished my homework.

But... The floor was a little dirty, so I cleaned it up.

Dad,

there's a vacuum on your back.

I'll clean it up for you.

Yes,

I cleaned it up.

I've been feeling a bit down lately.

When you come back to the vocational school tomorrow, get some rest and go to

bed. Okay?

Two years ago, my mother remarried and came to this house.

It's been a year since my father died in a car accident.

At first, I didn't think anything of it, but now that I'm living

alone with my father, I've realized that I've become

a big fan of my father.

I was shocked that my mother was gone,

I was happy to live with my father.

Now I can't control my feelings anymore.

And I was worried about what I should do.

I was waiting for this cookie to be homemade, but I'm very happy that she

it was delicious.

I'm a little

nervous.

What does that mean by that?

I don't know.

Can you put your tongue out a little more?

Yes.

On my body.

On my boobs.

It's kind of... embarrassing.

You're cool?

Can you see me now?

Can you see me now?

Your panties are getting wrinkly.

Is this how you do it?

Hey, Satoru -chan. What?

Satoru -chan, I want you to make me feel good even though my boobs are soft and

I love them so much.

What do you mean by boobs?

I want you to hug me with my boobs.

Bring it closer to you.

Here? Yes.

What is it?

I'll put it closer to you.

Yes.

Then, put it here.

Don't eat it.

Uh...

I don't do the ropes.

Dad, you're late.

What are you doing?

Dad, are you all right?

Dad?

It's me, Dad.

Dad.

Satami. Satami.

Father? Father?

Satomi, what's wrong?

Hurry up and study.

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

Help. Help.

It's because I've been sleeping in there all morning.

What's the temperature?

38 degrees.

You're not young anymore, so you have to be careful.

By the way, how old are you?

Oh,

well,

my wife gave me a cake, but now...

He said he was on a diet.

So I brought him to Toru -san's place.

I see.

By the way, where's Satomi -chan?

I haven't seen her since this morning.

Satomi -chan, konnichiwa.

Konnichiwa.

I'm sorry for leaving you like this.

Hey, Satomi.

Do you want to eat?

Well... What about Toru -san?

What? What did you guys do?

No,

I mean... What did you guys do?

You should leave this house.

It's not a good thing to be with your father.

Father.

Father, are you coming?

Mr. Sugi,

you said you wanted to apologize to me.

So... I'm sorry

about what happened this time.

I'm really sorry!

I'm to blame for everything this time.

There's nothing wrong with you, Satomi.

When Toru -san isn't around,

Satomi -chan always talks about Toru -san.

When I talk about Toru -san, she always seems to have fun.

That's why, Satomi -chan is really... Grandpa... What do you want to

say?

Are you in such a dangerous state?

Yes, I am.

Stop it.

You don't have a car, do you?

Get in the car and go home. I'll pick you up.

Yes, I got it.

You like him, don't you?

You can't leave him, can you?

I... I shouldn't have done such a thing.

It's all my fault.

Toru -san.

When we were together, you always talked about how proud you were of him.

You always seem so happy.

I'm sorry to my mother, but I love Satomi to death.

I want to be with her until I die.

You and your parents were thinking the same thing, right?

Father... Thank you for taking care of me until now.

At the

end...

A little sweet...