1
00:00:34,670 --> 00:00:39,570
Anche se voglio farlo nel mondo,

2
00:00:39,570 --> 00:00:43,730
Sapevo che non sarebbe andata come me
voluto.

3
00:00:48,010 --> 00:00:49,850
Nel mio caso,

4
00:00:50,830 --> 00:00:57,010
in particolare, tutto sta succedendo
il

5
00:00:57,010 --> 00:00:58,910
direzione opposta ai miei sentimenti.

6
00:01:01,030 --> 00:01:02,470
Cioè...

7
00:01:03,850 --> 00:01:07,410
Ora, sono arrivato al punto in cui io
non posso riaverlo indietro.

8
00:01:10,930 --> 00:01:12,330
Perché piangi?

9
00:01:13,150 --> 00:01:16,510
È passato un anno da quando il tuo Ryogo è morto.

10
00:01:20,050 --> 00:01:26,950
Pensavo che fossi un bravo ragazzo, ma lo sono
scusa.

11
00:01:32,910 --> 00:01:37,810
Era una brava moglie, ma l'ha portata lei
figlia, Satomi -chan.

12
00:01:39,410 --> 00:01:41,950
È diventata una brava donna di recente.

13
00:01:42,830 --> 00:01:44,910
Anche tu devi passare un periodo difficile.

14
00:01:45,630 --> 00:01:48,650
Sei così rumoroso. Non riesco a pensarci
qualsiasi cosa.

15
00:01:50,690 --> 00:01:54,510
Se fossi in te, sarei felice ogni
giorno.

16
00:01:57,050 --> 00:01:58,050
Stai zitto!

17
00:01:59,230 --> 00:02:00,230
Mi sto arrabbiando.

18
00:02:02,620 --> 00:02:03,840
Ciao. Benvenuto.

19
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Hai finito?

20
00:02:08,639 --> 00:02:09,639
Hai finito?

21
00:02:10,320 --> 00:02:11,340
Sì, papà.

22
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
Ho comprato una sigaretta.

23
00:02:14,460 --> 00:02:15,700
Non ne avevi uno, vero?

24
00:02:17,980 --> 00:02:19,420
Oh, Tatsumi.

25
00:02:20,840 --> 00:02:23,340
Sei migliorato molto ultimamente.

26
00:02:24,680 --> 00:02:25,840
Sei diventata una grande donna.

27
00:02:26,340 --> 00:02:29,280
Veramente? La tua gonna è più corta.

28
00:02:32,880 --> 00:02:34,040
Ma non penso che accadrà
accadere.

29
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
oh,

30
00:02:37,960 --> 00:02:39,120
ecco il tuo uovo.

31
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
oh,

32
00:02:40,900 --> 00:02:41,920
Sono così felice.

33
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Grazie.

34
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
oh,

35
00:02:46,600 --> 00:02:47,780
vuoi un po' di tè?

36
00:02:52,280 --> 00:02:54,580
Non è necessario. Torna nella tua stanza.

37
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Sei d'intralcio.

38
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
Oh, Satoru-chan, grazie per il
sigaretta.

39
00:03:11,240 --> 00:03:12,560
Lascerò i soldi per dopo.

40
00:03:13,060 --> 00:03:14,340
No, va bene.

41
00:03:22,940 --> 00:03:25,680
Lo fai sempre?

42
00:04:22,570 --> 00:04:24,170
Papà, benvenuto a casa.

43
00:04:24,770 --> 00:04:26,530
Ti sei alzato presto oggi.

44
00:04:35,970 --> 00:04:38,150
Devo andare a lavorare domani.

45
00:04:38,430 --> 00:04:40,270
Posso alzarmi presto oggi.

46
00:04:46,170 --> 00:04:48,870
Ho appena finito i compiti.

47
00:04:50,010 --> 00:04:54,740
Ma... Il pavimento era un po' sporco, quindi
L'ho ripulito.

48
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
papà,

49
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
c'è un vuoto sulla tua schiena.

50
00:05:04,540 --> 00:05:05,760
Te lo pulirò io.

51
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
sì,

52
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
L'ho ripulito.

53
00:05:29,710 --> 00:05:31,790
Mi sento un po' giù ultimamente.

54
00:05:34,290 --> 00:05:39,330
Quando torni al lavoro
domani vado a scuola, riposati un po' e vai a

55
00:05:39,330 --> 00:05:40,450
letto. Va bene?

56
00:05:50,030 --> 00:05:54,050
Due anni fa, mia madre si è risposata e
è venuto in questa casa.

57
00:06:00,020 --> 00:06:02,760
È passato un anno da quando mio padre è morto
un incidente stradale.

58
00:06:04,780 --> 00:06:10,180
All'inizio non ci pensavo,
ma ora che sto vivendo

59
00:06:10,180 --> 00:06:16,660
solo con mio padre, me ne sono reso conto
sono diventato

60
00:06:16,660 --> 00:06:19,040
un grande fan di mio padre.

61
00:06:21,800 --> 00:06:25,960
Ero scioccato dal fatto che mia madre se ne fosse andata,

62
00:06:30,090 --> 00:06:31,470
Ero felice di vivere con mio padre.

63
00:06:37,250 --> 00:06:41,430
Ora non riesco più a controllare i miei sentimenti.

64
00:06:44,070 --> 00:06:47,030
Ed ero preoccupato per quello che avrei dovuto fare
fare.

65
00:07:33,920 --> 00:07:39,400
Stavo aspettando che arrivasse questo biscotto
fatto in casa, ma sono molto felice che lei

66
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
era delizioso.

67
00:08:17,080 --> 00:08:23,980
Sono un po'

68
00:08:23,980 --> 00:08:26,480
nervoso.

69
00:08:43,950 --> 00:08:45,050
Cosa significa?

70
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Non lo so.

71
00:11:55,720 --> 00:11:58,780
Puoi tirare fuori un po' la lingua?
di più?

72
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
SÌ.

73
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
Sul mio corpo.

74
00:13:26,880 --> 00:13:28,060
Sulle mie tette.

75
00:13:34,400 --> 00:13:37,580
È un po'... imbarazzante.

76
00:14:02,470 --> 00:14:04,090
Stai bene?

77
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
Puoi vedermi adesso?

78
00:14:32,670 --> 00:14:33,750
Puoi vedermi adesso?

79
00:20:43,150 --> 00:20:45,230
Le tue mutandine si stanno spiegazzando.

80
00:20:56,230 --> 00:21:00,310
È così che fai?

81
00:36:35,150 --> 00:36:37,110
Ehi, Satoru-chan. Che cosa?

82
00:36:38,330 --> 00:36:42,050
Satoru-chan, voglio che tu mi faccia sentire
bene anche se le mie tette sono morbide e

83
00:36:42,050 --> 00:36:45,450
Li amo così tanto.

84
00:36:50,130 --> 00:36:51,530
Cosa intendi per tette?

85
00:36:52,630 --> 00:36:57,510
Voglio che tu mi abbracci con le mie tette.

86
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Avvicinatelo a te.

87
00:37:17,920 --> 00:37:19,600
Qui? SÌ.

88
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Che cos'è?

89
00:37:22,860 --> 00:37:24,680
Te lo metto più vicino.

90
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
SÌ.

91
00:37:26,380 --> 00:37:28,660
Allora mettilo qui.

92
00:37:33,540 --> 00:37:34,720
Non mangiarlo.

93
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
Ehm...

94
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
Non faccio le corde.

95
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
Papà, sei in ritardo.

96
00:41:59,880 --> 00:42:01,140
Cosa fai?

97
00:42:11,640 --> 00:42:14,340
Papà, stai bene?

98
00:42:55,490 --> 00:42:56,490
Papà?

99
00:42:59,070 --> 00:43:00,950
Sono io, papà.

100
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
Papà.

101
00:43:20,990 --> 00:43:23,790
Satami. Satami.

102
00:43:51,050 --> 00:43:52,530
Padre? Padre?

103
00:44:03,030 --> 00:44:05,470
Satomi, cosa c'è che non va?

104
00:44:06,510 --> 00:44:07,690
Sbrigati e studia.

105
00:44:21,480 --> 00:44:22,480
Cosa c'è che non va?

106
00:44:28,540 --> 00:44:29,660
Cosa c'è che non va?

107
00:44:33,120 --> 00:44:37,900
Cosa c'è che non va?

108
00:46:04,870 --> 00:46:07,270
Aiuto. Aiuto.

109
00:58:36,040 --> 00:58:37,800
È perché ho dormito lì dentro
tutta la mattina.

110
00:58:39,200 --> 00:58:40,500
Qual è la temperatura?

111
00:58:42,860 --> 00:58:44,640
38 gradi.

112
00:58:46,400 --> 00:58:50,220
Non sei più giovane, quindi devi farlo
stai attento.

113
00:58:51,060 --> 00:58:55,220
A proposito, quanti anni hai?

114
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
oh,

115
00:58:57,200 --> 00:58:58,200
beh,

116
00:58:58,400 --> 00:59:04,780
mia moglie mi ha regalato una torta, ma ora...

117
00:59:05,260 --> 00:59:06,260
Ha detto che era a dieta.

118
00:59:07,080 --> 00:59:09,720
Quindi l'ho portato a casa di Toru-san.

119
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
Vedo.

120
00:59:17,520 --> 00:59:21,580
A proposito, dov'è Satomi-chan?

121
00:59:23,380 --> 00:59:25,820
Non la vedo da stamattina.

122
00:59:48,220 --> 00:59:49,840
Satomi-chan, konnichiwa.

123
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
Konnichiwa.

124
01:00:16,460 --> 01:00:17,700
Mi dispiace di averti lasciato così.

125
01:00:21,020 --> 01:00:24,780
Ehi, Satomi.

126
01:00:25,040 --> 01:00:26,500
Vuoi mangiare?

127
01:00:30,160 --> 01:00:35,100
Beh... E che mi dici di Toru-san?

128
01:24:55,640 --> 01:24:58,100
Che cosa? Cosa avete fatto?

129
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
No,

130
01:25:01,780 --> 01:25:08,720
Voglio dire... cosa avete fatto, ragazzi?

131
01:25:44,270 --> 01:25:46,690
Dovresti lasciare questa casa.

132
01:25:52,570 --> 01:25:53,570
Non è una bella cosa stare con te stesso
padre.

133
01:25:58,750 --> 01:25:59,750
Padre.

134
01:26:03,290 --> 01:26:04,490
Padre, vieni?

135
01:26:18,350 --> 01:26:19,350
Signor Sugi,

136
01:26:19,830 --> 01:26:21,990
hai detto che volevi chiedermi scusa.

137
01:26:22,630 --> 01:26:27,590
Quindi... mi dispiace

138
01:26:27,590 --> 01:26:30,430
su quello che è successo questa volta.

139
01:26:33,570 --> 01:26:35,290
Mi dispiace davvero!

140
01:26:37,790 --> 01:26:41,270
Sono responsabile di tutto questa volta.

141
01:26:42,650 --> 01:26:43,730
Non c'è niente che non va in te, Satomi.

142
01:26:54,190 --> 01:26:55,190
Quando Toru-san non è nei paraggi,

143
01:26:57,090 --> 01:27:00,630
Satomi-chan parla sempre di Toru
-san.

144
01:27:03,550 --> 01:27:08,510
Quando parlo di Toru-san, è sempre lei
sembra divertirsi.

145
01:27:11,050 --> 01:27:17,870
Ecco perché Satomi-chan è davvero...
Nonno... Cosa vuoi?

146
01:27:17,870 --> 01:27:18,870
dire?

147
01:27:40,680 --> 01:27:41,740
Ti trovi in ​​uno stato così pericoloso?

148
01:27:43,220 --> 01:27:44,880
Sì, io sono.

149
01:27:50,040 --> 01:27:51,620
Smettila.

150
01:27:52,800 --> 01:27:55,520
Non hai una macchina, vero?

151
01:27:58,640 --> 01:28:00,960
Sali in macchina e vai a casa. Scelgo io
sei alzato.

152
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Sì, ho capito.

153
01:28:11,180 --> 01:28:12,460
Ti piace, vero?

154
01:28:13,500 --> 01:28:14,740
Non puoi lasciarlo, vero?

155
01:28:19,940 --> 01:28:24,360
Io... non avrei dovuto fare una cosa del genere.

156
01:28:27,860 --> 01:28:29,180
È tutta colpa mia.

157
01:28:31,760 --> 01:28:32,760
Toru-san.

158
01:28:33,860 --> 01:28:37,460
Quando stavamo insieme, parlavi sempre
di quanto eri orgoglioso di lui.

159
01:28:38,520 --> 01:28:39,560
Sembri sempre così felice.

160
01:28:41,840 --> 01:28:45,300
Mi dispiace per mia madre, ma la amo
Satomi a morte.

161
01:28:46,420 --> 01:28:48,420
Voglio stare con lei fino alla morte.

162
01:28:50,440 --> 01:28:53,720
Tu e i tuoi genitori stavate pensando a questo
stessa cosa, vero?

163
01:29:38,760 --> 01:29:44,680
Padre... Grazie per esserti preso cura di te
io fino ad ora.

164
01:29:48,560 --> 01:29:53,720
Al

165
01:29:53,720 --> 01:30:00,480
fine...

166
01:30:00,480 --> 01:30:03,680
Un po' dolce...