1
00:00:34,670 --> 00:00:39,570
Mesmo se eu quiser fazer isso no mundo,

2
00:00:39,570 --> 00:00:43,730
Eu sabia que não seria do jeito que eu
queria.

3
00:00:48,010 --> 00:00:49,850
No meu caso,

4
00:00:50,830 --> 00:00:57,010
em particular, tudo está acontecendo
o

5
00:00:57,010 --> 00:00:58,910
direção oposta aos meus sentimentos.

6
00:01:01,030 --> 00:01:02,470
Isso é...

7
00:01:03,850 --> 00:01:07,410
Agora, cheguei ao ponto em que
não consigo recuperá-lo.

8
00:01:10,930 --> 00:01:12,330
Por que você está chorando?

9
00:01:13,150 --> 00:01:16,510
Já se passou um ano desde que seu Ryogo morreu.

10
00:01:20,050 --> 00:01:26,950
Eu pensei que você fosse um cara legal, mas eu sou
desculpe.

11
00:01:32,910 --> 00:01:37,810
Ela era uma boa esposa, mas trouxe-a
filha, Satomi-chan.

12
00:01:39,410 --> 00:01:41,950
Ela se tornou uma boa mulher recentemente.

13
00:01:42,830 --> 00:01:44,910
Você também deve estar passando por momentos difíceis.

14
00:01:45,630 --> 00:01:48,650
Você é tão barulhento. Eu não consigo pensar
qualquer coisa.

15
00:01:50,690 --> 00:01:54,510
Se eu fosse você, ficaria feliz a cada
dia.

16
00:01:57,050 --> 00:01:58,050
Cale-se!

17
00:01:59,230 --> 00:02:00,230
Estou ficando com raiva.

18
00:02:02,620 --> 00:02:03,840
Olá. Bem-vindo.

19
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Você terminou?

20
00:02:08,639 --> 00:02:09,639
Você terminou?

21
00:02:10,320 --> 00:02:11,340
Sim, pai.

22
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
Comprei um cigarro.

23
00:02:14,460 --> 00:02:15,700
Você não tinha um, tinha?

24
00:02:17,980 --> 00:02:19,420
Ah, Tatsumi.

25
00:02:20,840 --> 00:02:23,340
Você melhorou muito ultimamente.

26
00:02:24,680 --> 00:02:25,840
Você se tornou uma grande mulher.

27
00:02:26,340 --> 00:02:29,280
Realmente? Sua saia é mais curta.

28
00:02:32,880 --> 00:02:34,040
Mas eu não acho que isso vai
acontecer.

29
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
Ah,

30
00:02:37,960 --> 00:02:39,120
aqui está o seu ovo.

31
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Ah,

32
00:02:40,900 --> 00:02:41,920
Estou tão feliz.

33
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Obrigado.

34
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
Ah,

35
00:02:46,600 --> 00:02:47,780
você quer um pouco de chá?

36
00:02:52,280 --> 00:02:54,580
Você não precisa. Volte para o seu quarto.

37
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Você está no caminho.

38
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
Ah, Satoru-chan, obrigado pela
cigarro.

39
00:03:11,240 --> 00:03:12,560
Deixo o dinheiro para depois.

40
00:03:13,060 --> 00:03:14,340
Não, está tudo bem.

41
00:03:22,940 --> 00:03:25,680
Você sempre faz isso?

42
00:04:22,570 --> 00:04:24,170
Pai, bem-vindo ao lar.

43
00:04:24,770 --> 00:04:26,530
Você acordou cedo hoje.

44
00:04:35,970 --> 00:04:38,150
Tenho que ir trabalhar amanhã.

45
00:04:38,430 --> 00:04:40,270
Posso acordar cedo hoje.

46
00:04:46,170 --> 00:04:48,870
Acabei de terminar meu dever de casa.

47
00:04:50,010 --> 00:04:54,740
Mas... O chão estava um pouco sujo, então
Eu limpei.

48
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Pai,

49
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
há um vácuo nas suas costas.

50
00:05:04,540 --> 00:05:05,760
Vou limpar para você.

51
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Sim,

52
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Eu limpei.

53
00:05:29,710 --> 00:05:31,790
Tenho me sentido um pouco deprimido ultimamente.

54
00:05:34,290 --> 00:05:39,330
Quando você volta para o profissional
escola amanhã, descanse um pouco e vá para

55
00:05:39,330 --> 00:05:40,450
cama. OK?

56
00:05:50,030 --> 00:05:54,050
Há dois anos, minha mãe se casou novamente e
veio para esta casa.

57
00:06:00,020 --> 00:06:02,760
Já se passou um ano desde que meu pai morreu em
um acidente de carro.

58
00:06:04,780 --> 00:06:10,180
No começo eu não pensei nada sobre isso,
mas agora que estou vivendo

59
00:06:10,180 --> 00:06:16,660
sozinho com meu pai, percebi que
eu me tornei

60
00:06:16,660 --> 00:06:19,040
um grande fã do meu pai.

61
00:06:21,800 --> 00:06:25,960
Fiquei chocado que minha mãe se foi,

62
00:06:30,090 --> 00:06:31,470
Fiquei feliz por morar com meu pai.

63
00:06:37,250 --> 00:06:41,430
Agora não consigo mais controlar meus sentimentos.

64
00:06:44,070 --> 00:06:47,030
E eu estava preocupado com o que deveria
fazer.

65
00:07:33,920 --> 00:07:39,400
Eu estava esperando esse biscoito ser
caseiro, mas estou muito feliz que ela

66
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
estava delicioso.

67
00:08:17,080 --> 00:08:23,980
estou um pouco

68
00:08:23,980 --> 00:08:26,480
nervoso.

69
00:08:43,950 --> 00:08:45,050
O que isso significa com isso?

70
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Não sei.

71
00:11:55,720 --> 00:11:58,780
Você pode colocar a língua para fora um pouco
mais?

72
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
Sim.

73
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
No meu corpo.

74
00:13:26,880 --> 00:13:28,060
Nos meus seios.

75
00:13:34,400 --> 00:13:37,580
É meio... embaraçoso.

76
00:14:02,470 --> 00:14:04,090
Você é legal?

77
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
Você pode me ver agora?

78
00:14:32,670 --> 00:14:33,750
Você pode me ver agora?

79
00:20:43,150 --> 00:20:45,230
Sua calcinha está ficando enrugada.

80
00:20:56,230 --> 00:21:00,310
É assim que você faz?

81
00:36:35,150 --> 00:36:37,110
Olá, Satoru-chan. O que?

82
00:36:38,330 --> 00:36:42,050
Satoru-chan, quero que você me faça sentir
bom, embora meus seios sejam macios e

83
00:36:42,050 --> 00:36:45,450
Eu os amo muito.

84
00:36:50,130 --> 00:36:51,530
O que você quer dizer com seios?

85
00:36:52,630 --> 00:36:57,510
Eu quero que você me abrace com meus seios.

86
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Traga-o para mais perto de você.

87
00:37:17,920 --> 00:37:19,600
Aqui? Sim.

88
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
O que é?

89
00:37:22,860 --> 00:37:24,680
Vou colocar mais perto de você.

90
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Sim.

91
00:37:26,380 --> 00:37:28,660
Então, coloque aqui.

92
00:37:33,540 --> 00:37:34,720
Não coma.

93
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
Uh...

94
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
Eu não faço as cordas.

95
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
Pai, você está atrasado.

96
00:41:59,880 --> 00:42:01,140
O que você está fazendo?

97
00:42:11,640 --> 00:42:14,340
Pai, você está bem?

98
00:42:55,490 --> 00:42:56,490
Pai?

99
00:42:59,070 --> 00:43:00,950
Sou eu, pai.

100
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
Pai.

101
00:43:20,990 --> 00:43:23,790
Satami. Satami.

102
00:43:51,050 --> 00:43:52,530
Pai? Pai?

103
00:44:03,030 --> 00:44:05,470
Satomi, o que há de errado?

104
00:44:06,510 --> 00:44:07,690
Apresse-se e estude.

105
00:44:21,480 --> 00:44:22,480
O que está errado?

106
00:44:28,540 --> 00:44:29,660
O que está errado?

107
00:44:33,120 --> 00:44:37,900
O que está errado?

108
00:46:04,870 --> 00:46:07,270
Ajuda. Ajuda.

109
00:58:36,040 --> 00:58:37,800
É porque eu estive dormindo lá
toda a manhã.

110
00:58:39,200 --> 00:58:40,500
Qual é a temperatura?

111
00:58:42,860 --> 00:58:44,640
38 graus.

112
00:58:46,400 --> 00:58:50,220
Você não é mais jovem, então você tem que
tenha cuidado.

113
00:58:51,060 --> 00:58:55,220
A propósito, quantos anos você tem?

114
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
Ah,

115
00:58:57,200 --> 00:58:58,200
bem,

116
00:58:58,400 --> 00:59:04,780
minha esposa me deu um bolo, mas agora...

117
00:59:05,260 --> 00:59:06,260
Ele disse que estava de dieta.

118
00:59:07,080 --> 00:59:09,720
Então eu o trouxe para a casa de Toru-san.

119
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
Eu vejo.

120
00:59:17,520 --> 00:59:21,580
A propósito, onde está Satomi-chan?

121
00:59:23,380 --> 00:59:25,820
Não a vejo desde esta manhã.

122
00:59:48,220 --> 00:59:49,840
Satomi-chan, konnichiwa.

123
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
Konnichiwa.

124
01:00:16,460 --> 01:00:17,700
Sinto muito por deixar você assim.

125
01:00:21,020 --> 01:00:24,780
Olá, Satomi.

126
01:00:25,040 --> 01:00:26,500
Você quer comer?

127
01:00:30,160 --> 01:00:35,100
Bem... E quanto a Toru-san?

128
01:24:55,640 --> 01:24:58,100
O que? O que vocês fizeram?

129
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
Não,

130
01:25:01,780 --> 01:25:08,720
Quero dizer... O que vocês fizeram?

131
01:25:44,270 --> 01:25:46,690
Você deveria sair desta casa.

132
01:25:52,570 --> 01:25:53,570
Não é uma coisa boa estar com o seu
pai.

133
01:25:58,750 --> 01:25:59,750
Pai.

134
01:26:03,290 --> 01:26:04,490
Pai, você vem?

135
01:26:18,350 --> 01:26:19,350
Sr.

136
01:26:19,830 --> 01:26:21,990
você disse que queria se desculpar comigo.

137
01:26:22,630 --> 01:26:27,590
Então... me desculpe

138
01:26:27,590 --> 01:26:30,430
sobre o que aconteceu desta vez.

139
01:26:33,570 --> 01:26:35,290
Eu realmente sinto muito!

140
01:26:37,790 --> 01:26:41,270
Eu sou o culpado por tudo desta vez.

141
01:26:42,650 --> 01:26:43,730
Não há nada de errado com você, Satomi.

142
01:26:54,190 --> 01:26:55,190
Quando Toru-san não está por perto,

143
01:26:57,090 --> 01:27:00,630
Satomi-chan sempre fala sobre Toru
-san.

144
01:27:03,550 --> 01:27:08,510
Quando falo sobre Toru-san, ela sempre
parece se divertir.

145
01:27:11,050 --> 01:27:17,870
É por isso que Satomi-chan é realmente...
Vovô... O que você quer

146
01:27:17,870 --> 01:27:18,870
dizer?

147
01:27:40,680 --> 01:27:41,740
Você está em um estado tão perigoso?

148
01:27:43,220 --> 01:27:44,880
Sim eu sou.

149
01:27:50,040 --> 01:27:51,620
Pare com isso.

150
01:27:52,800 --> 01:27:55,520
Você não tem carro, não é?

151
01:27:58,640 --> 01:28:00,960
Entre no carro e vá para casa. eu vou escolher
você está acordado.

152
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Sim, entendi.

153
01:28:11,180 --> 01:28:12,460
Você gosta dele, não é?

154
01:28:13,500 --> 01:28:14,740
Você não pode deixá-lo, pode?

155
01:28:19,940 --> 01:28:24,360
Eu... eu não deveria ter feito tal coisa.

156
01:28:27,860 --> 01:28:29,180
É tudo culpa minha.

157
01:28:31,760 --> 01:28:32,760
Toru-san.

158
01:28:33,860 --> 01:28:37,460
Quando estávamos juntos, você sempre falava
sobre o quão orgulhoso você estava dele.

159
01:28:38,520 --> 01:28:39,560
Você sempre parece tão feliz.

160
01:28:41,840 --> 01:28:45,300
Sinto muito pela minha mãe, mas eu amo
Satomi até a morte.

161
01:28:46,420 --> 01:28:48,420
Quero ficar com ela até morrer.

162
01:28:50,440 --> 01:28:53,720
Você e seus pais estavam pensando
mesma coisa, certo?

163
01:29:38,760 --> 01:29:44,680
Pai... Obrigado por cuidar
eu até agora.

164
01:29:48,560 --> 01:29:53,720
No

165
01:29:53,720 --> 01:30:00,480
fim...

166
01:30:00,480 --> 01:30:03,680
Um pouco doce...