1
00:00:34,670 --> 00:00:39,570
Bunu dünyada yapmak istesem bile,

2
00:00:39,570 --> 00:00:43,730
İşlerin istediğim gibi gitmeyeceğini biliyordum
istedim.

3
00:00:48,010 --> 00:00:49,850
Benim durumumda,

4
00:00:50,830 --> 00:00:57,010
özellikle her şey yolunda gidiyor
the

5
00:00:57,010 --> 00:00:58,910
duygularımın tam tersi.

6
00:01:01,030 --> 00:01:02,470
Yani...

7
00:01:03,850 --> 00:01:07,410
Artık öyle bir noktaya geldim ki
geri alamıyorum.

8
00:01:10,930 --> 00:01:12,330
Neden ağlıyorsun?

9
00:01:13,150 --> 00:01:16,510
Senin Ryogo'nun ölümünün üzerinden bir yıl geçti.

10
00:01:20,050 --> 00:01:26,950
Senin iyi bir adam olduğunu sanıyordum ama ben
üzgünüm.

11
00:01:32,910 --> 00:01:37,810
İyi bir eşti ama onu getirdi
kızı Satomi -chan.

12
00:01:39,410 --> 00:01:41,950
Son zamanlarda iyi bir kadın oldu.

13
00:01:42,830 --> 00:01:44,910
Sen de zor zamanlar geçirmiş olmalısın.

14
00:01:45,630 --> 00:01:48,650
Çok gürültücüsün. aklıma gelmiyor
herhangi bir şey.

15
00:01:50,690 --> 00:01:54,510
Ben senin yerinde olsam her gün mutlu olurdum
gün.

16
00:01:57,050 --> 00:01:58,050
Kapa çeneni!

17
00:01:59,230 --> 00:02:00,230
Sinirlenmeye başlıyorum.

18
00:02:02,620 --> 00:02:03,840
Merhaba. Hoş geldin.

19
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
İşin bitti mi?

20
00:02:08,639 --> 00:02:09,639
İşin bitti mi?

21
00:02:10,320 --> 00:02:11,340
Evet baba.

22
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
Bir sigara aldım.

23
00:02:14,460 --> 00:02:15,700
Senin yoktu, değil mi?

24
00:02:17,980 --> 00:02:19,420
Ah, Tatsumi.

25
00:02:20,840 --> 00:02:23,340
Son zamanlarda çok daha iyiye gittin.

26
00:02:24,680 --> 00:02:25,840
Harika bir kadın oldun.

27
00:02:26,340 --> 00:02:29,280
Gerçekten mi? Eteğin daha kısa.

28
00:02:32,880 --> 00:02:34,040
Ama bunun olacağını sanmıyorum
olur.

29
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
Ah,

30
00:02:37,960 --> 00:02:39,120
işte yumurtan.

31
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Ah,

32
00:02:40,900 --> 00:02:41,920
Çok mutluyum.

33
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Teşekkür ederim.

34
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
Ah,

35
00:02:46,600 --> 00:02:47,780
biraz çay ister misin?

36
00:02:52,280 --> 00:02:54,580
Bunu yapmak zorunda değilsin. Odanıza geri dönün.

37
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Yolun üzerindesin.

38
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
Ah, Satoru-chan, teşekkür ederim
sigara.

39
00:03:11,240 --> 00:03:12,560
Parayı sonraya bırakacağım.

40
00:03:13,060 --> 00:03:14,340
Hayır, sorun değil.

41
00:03:22,940 --> 00:03:25,680
Bunu her zaman mı yaparsın?

42
00:04:22,570 --> 00:04:24,170
Baba, eve hoş geldin.

43
00:04:24,770 --> 00:04:26,530
Bugün erken kalktın.

44
00:04:35,970 --> 00:04:38,150
Yarın işe gitmem gerekiyor.

45
00:04:38,430 --> 00:04:40,270
Bugün erken kalkabilirim.

46
00:04:46,170 --> 00:04:48,870
Ödevimi yeni bitirdim.

47
00:04:50,010 --> 00:04:54,740
Ama... Zemin biraz kirliydi, bu yüzden
Ben temizledim.

48
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Baba,

49
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
sırtınızda bir boşluk var.

50
00:05:04,540 --> 00:05:05,760
Senin için temizleyeceğim.

51
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Evet

52
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Ben temizledim.

53
00:05:29,710 --> 00:05:31,790
Son zamanlarda kendimi biraz kötü hissediyorum.

54
00:05:34,290 --> 00:05:39,330
Mesleğe geri döndüğünüzde
yarın okula git, biraz dinlen ve git

55
00:05:39,330 --> 00:05:40,450
yatak. Tamam aşkım?

56
00:05:50,030 --> 00:05:54,050
İki yıl önce annem yeniden evlendi ve
bu eve geldi.

57
00:06:00,020 --> 00:06:02,760
Babam öleli bir yıl oldu
bir araba kazası.

58
00:06:04,780 --> 00:06:10,180
İlk başta hiçbir şey düşünmedim,
ama şimdi yaşıyorum

59
00:06:10,180 --> 00:06:16,660
babamla yalnızken şunu fark ettim
ben oldum

60
00:06:16,660 --> 00:06:19,040
babamın büyük bir hayranıyım.

61
00:06:21,800 --> 00:06:25,960
Annemin gitmesine şaşırdım

62
00:06:30,090 --> 00:06:31,470
Babamla yaşamaktan mutluydum.

63
00:06:37,250 --> 00:06:41,430
Artık duygularımı kontrol edemiyorum.

64
00:06:44,070 --> 00:06:47,030
Ve ne yapmam gerektiği konusunda endişeliydim
yap.

65
00:07:33,920 --> 00:07:39,400
Bu kurabiyenin olmasını bekliyordum
ev yapımı, ama o olduğu için çok mutluyum

66
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
çok lezzetliydi.

67
00:08:17,080 --> 00:08:23,980
ben biraz

68
00:08:23,980 --> 00:08:26,480
gergin.

69
00:08:43,950 --> 00:08:45,050
Bu ne anlama geliyor?

70
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Bilmiyorum.

71
00:11:55,720 --> 00:11:58,780
dilini biraz dışarı çıkarır mısın
daha fazla mı?

72
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
Evet.

73
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
Vücudumda.

74
00:13:26,880 --> 00:13:28,060
Göğüslerimin üzerinde.

75
00:13:34,400 --> 00:13:37,580
Bu biraz... utanç verici.

76
00:14:02,470 --> 00:14:04,090
İyi misin?

77
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
Şimdi beni görebiliyor musun?

78
00:14:32,670 --> 00:14:33,750
Şimdi beni görebiliyor musun?

79
00:20:43,150 --> 00:20:45,230
Külotun kırışmaya başladı.

80
00:20:56,230 --> 00:21:00,310
Bunu böyle mi yapıyorsun?

81
00:36:35,150 --> 00:36:37,110
Merhaba Satoru-chan. Ne?

82
00:36:38,330 --> 00:36:42,050
Satoru -chan, bana hissettirmeni istiyorum
göğüslerim yumuşak olmasına rağmen iyi

83
00:36:42,050 --> 00:36:45,450
Onları çok seviyorum.

84
00:36:50,130 --> 00:36:51,530
Göğüsler derken neyi kastediyorsun?

85
00:36:52,630 --> 00:36:57,510
Bana göğüslerimle sarılmanı istiyorum.

86
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Onu kendinize yaklaştırın.

87
00:37:17,920 --> 00:37:19,600
Burada? Evet.

88
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Nedir?

89
00:37:22,860 --> 00:37:24,680
Onu sana yaklaştıracağım.

90
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Evet.

91
00:37:26,380 --> 00:37:28,660
O zaman buraya koy.

92
00:37:33,540 --> 00:37:34,720
Sakın yeme.

93
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
Ah...

94
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
İpleri ben yapmıyorum.

95
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
Baba, geç kaldın.

96
00:41:59,880 --> 00:42:01,140
Ne yapıyorsun?

97
00:42:11,640 --> 00:42:14,340
Baba, iyi misin?

98
00:42:55,490 --> 00:42:56,490
Baba?

99
00:42:59,070 --> 00:43:00,950
Benim, baba.

100
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
Baba.

101
00:43:20,990 --> 00:43:23,790
Satami. Satami.

102
00:43:51,050 --> 00:43:52,530
Baba? Baba?

103
00:44:03,030 --> 00:44:05,470
Satomi, sorun ne?

104
00:44:06,510 --> 00:44:07,690
Acele edin ve çalışın.

105
00:44:21,480 --> 00:44:22,480
Sorun nedir?

106
00:44:28,540 --> 00:44:29,660
Sorun nedir?

107
00:44:33,120 --> 00:44:37,900
Sorun nedir?

108
00:46:04,870 --> 00:46:07,270
Yardım. Yardım.

109
00:58:36,040 --> 00:58:37,800
Çünkü orada uyuyordum.
bütün sabah.

110
00:58:39,200 --> 00:58:40,500
Sıcaklık nedir?

111
00:58:42,860 --> 00:58:44,640
38 derece.

112
00:58:46,400 --> 00:58:50,220
Artık genç değilsin, bu yüzden mecbursun
dikkatli ol.

113
00:58:51,060 --> 00:58:55,220
Bu arada kaç yaşındasın?

114
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
Ah,

115
00:58:57,200 --> 00:58:58,200
peki,

116
00:58:58,400 --> 00:59:04,780
karım bana pasta verdi ama şimdi...

117
00:59:05,260 --> 00:59:06,260
Diyette olduğunu söyledi.

118
00:59:07,080 --> 00:59:09,720
Ben de onu Toru-san'ın evine getirdim.

119
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
Anlıyorum.

120
00:59:17,520 --> 00:59:21,580
Bu arada Satomi -chan nerede?

121
00:59:23,380 --> 00:59:25,820
Onu bu sabahtan beri görmedim.

122
00:59:48,220 --> 00:59:49,840
Satomi -chan, konnichiwa.

123
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
Konnichiwa.

124
01:00:16,460 --> 01:00:17,700
Seni bu şekilde bıraktığım için üzgünüm.

125
01:00:21,020 --> 01:00:24,780
Merhaba Satomi.

126
01:00:25,040 --> 01:00:26,500
Yemek ister misin?

127
01:00:30,160 --> 01:00:35,100
Peki... Peki ya Toru -san?

128
01:24:55,640 --> 01:24:58,100
Ne? Siz ne yaptınız?

129
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
Hayır,

130
01:25:01,780 --> 01:25:08,720
Yani... Siz ne yaptınız?

131
01:25:44,270 --> 01:25:46,690
Bu evi terk etmelisin.

132
01:25:52,570 --> 01:25:53,570
Seninle birlikte olmak iyi bir şey değil
baba.

133
01:25:58,750 --> 01:25:59,750
Baba.

134
01:26:03,290 --> 01:26:04,490
Baba, geliyor musun?

135
01:26:18,350 --> 01:26:19,350
Bay Sugi,

136
01:26:19,830 --> 01:26:21,990
benden özür dilemek istediğini söylemiştin.

137
01:26:22,630 --> 01:26:27,590
Yani... üzgünüm

138
01:26:27,590 --> 01:26:30,430
Bu sefer ne olduğu hakkında.

139
01:26:33,570 --> 01:26:35,290
Gerçekten üzgünüm!

140
01:26:37,790 --> 01:26:41,270
Bu sefer her şeyin suçlusu benim.

141
01:26:42,650 --> 01:26:43,730
Senin hiçbir sorunun yok Satomi.

142
01:26:54,190 --> 01:26:55,190
Toru -san ortalıkta olmadığında,

143
01:26:57,090 --> 01:27:00,630
Satomi -chan her zaman Toru'dan bahseder
-san.

144
01:27:03,550 --> 01:27:08,510
Toru -san hakkında konuştuğumda, o her zaman
eğleniyor gibi görünüyor.

145
01:27:11,050 --> 01:27:17,870
Bu yüzden Satomi -chan gerçekten...
Büyükbaba... Ne yapmak istiyorsun?

146
01:27:17,870 --> 01:27:18,870
dedin mi?

147
01:27:40,680 --> 01:27:41,740
Bu kadar tehlikeli bir durumda mısın?

148
01:27:43,220 --> 01:27:44,880
Evet öyleyim.

149
01:27:50,040 --> 01:27:51,620
Durdur şunu.

150
01:27:52,800 --> 01:27:55,520
Araban yok, değil mi?

151
01:27:58,640 --> 01:28:00,960
Arabaya bin ve eve git. ben seçeceğim
kalk.

152
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Evet, anladım.

153
01:28:11,180 --> 01:28:12,460
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

154
01:28:13,500 --> 01:28:14,740
Onu bırakamazsın değil mi?

155
01:28:19,940 --> 01:28:24,360
Ben... böyle bir şey yapmamalıydım.

156
01:28:27,860 --> 01:28:29,180
Hepsi benim hatam.

157
01:28:31,760 --> 01:28:32,760
Toru-san.

158
01:28:33,860 --> 01:28:37,460
Birlikteyken hep konuşurdun
onunla ne kadar gurur duyduğun hakkında.

159
01:28:38,520 --> 01:28:39,560
Her zaman çok mutlu görünüyorsun.

160
01:28:41,840 --> 01:28:45,300
Annem için üzgünüm ama seviyorum
Satomi'yi ölümüne.

161
01:28:46,420 --> 01:28:48,420
Ölene kadar onunla birlikte olmak istiyorum.

162
01:28:50,440 --> 01:28:53,720
Sen ve ailen şunu düşünüyordunuz:
aynı şey, değil mi?

163
01:29:38,760 --> 01:29:44,680
Baba... İlgilendiğin için teşekkürler.
şu ana kadar ben.

164
01:29:48,560 --> 01:29:53,720
Şunda

165
01:29:53,720 --> 01:30:00,480
son...

166
01:30:00,480 --> 01:30:03,680
Biraz tatlı...