1
00:00:34,670 --> 00:00:39,570
Bahkan jika aku ingin melakukan ini di dunia,

2
00:00:39,570 --> 00:00:43,730
Saya tahu bahwa hal itu tidak akan berjalan sesuai keinginan saya
diinginkan.

3
00:00:48,010 --> 00:00:49,850
Dalam kasus saya,

4
00:00:50,830 --> 00:00:57,010
khususnya, semuanya berjalan masuk
itu

5
00:00:57,010 --> 00:00:58,910
berlawanan arah dengan perasaanku.

6
00:01:01,030 --> 00:01:02,470
Itu adalah...

7
00:01:03,850 --> 00:01:07,410
Sekarang, saya telah sampai pada titik di mana saya
tidak bisa mendapatkannya kembali.

8
00:01:10,930 --> 00:01:12,330
Mengapa kamu menangis?

9
00:01:13,150 --> 00:01:16,510
Sudah setahun sejak Ryogo-mu meninggal.

10
00:01:20,050 --> 00:01:26,950
Kupikir kamu pria yang baik, tapi ternyata
maaf.

11
00:01:32,910 --> 00:01:37,810
Dia adalah istri yang baik, tapi dia membawanya
putri, Satomi-chan.

12
00:01:39,410 --> 00:01:41,950
Dia menjadi wanita yang baik akhir-akhir ini.

13
00:01:42,830 --> 00:01:44,910
Anda pasti mengalami kesulitan juga.

14
00:01:45,630 --> 00:01:48,650
Kamu berisik sekali. Saya tidak bisa memikirkannya
apa pun.

15
00:01:50,690 --> 00:01:54,510
Jika aku jadi kamu, aku akan bahagia semuanya
hari.

16
00:01:57,050 --> 00:01:58,050
Diam!

17
00:01:59,230 --> 00:02:00,230
Saya menjadi marah.

18
00:02:02,620 --> 00:02:03,840
Halo. Selamat datang.

19
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Anda sudah selesai?

20
00:02:08,639 --> 00:02:09,639
Apakah kamu sudah selesai?

21
00:02:10,320 --> 00:02:11,340
Ya ayah.

22
00:02:11,840 --> 00:02:12,840
Saya membeli sebatang rokok.

23
00:02:14,460 --> 00:02:15,700
Anda tidak memilikinya, bukan?

24
00:02:17,980 --> 00:02:19,420
Oh, Tatsumi.

25
00:02:20,840 --> 00:02:23,340
Akhir-akhir ini kamu menjadi jauh lebih baik.

26
00:02:24,680 --> 00:02:25,840
Kamu telah menjadi wanita hebat.

27
00:02:26,340 --> 00:02:29,280
Benar-benar? Rokmu lebih pendek.

28
00:02:32,880 --> 00:02:34,040
Tapi menurutku itu tidak akan terjadi
terjadi.

29
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
Oh,

30
00:02:37,960 --> 00:02:39,120
ini telurmu.

31
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Oh,

32
00:02:40,900 --> 00:02:41,920
Saya sangat senang.

33
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Terima kasih.

34
00:02:43,700 --> 00:02:44,700
Oh,

35
00:02:46,600 --> 00:02:47,780
apakah kamu ingin teh?

36
00:02:52,280 --> 00:02:54,580
Anda tidak perlu melakukannya. Kembali ke kamarmu.

37
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Anda menghalangi.

38
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
Oh, Satoru -chan, terima kasih untuknya
rokok.

39
00:03:11,240 --> 00:03:12,560
Aku akan meninggalkan uangnya untuk nanti.

40
00:03:13,060 --> 00:03:14,340
Tidak, tidak apa-apa.

41
00:03:22,940 --> 00:03:25,680
Apakah kamu selalu melakukan itu?

42
00:04:22,570 --> 00:04:24,170
Ayah, selamat datang di rumah.

43
00:04:24,770 --> 00:04:26,530
Anda bangun pagi hari ini.

44
00:04:35,970 --> 00:04:38,150
Saya harus berangkat kerja besok.

45
00:04:38,430 --> 00:04:40,270
Saya bisa bangun pagi hari ini.

46
00:04:46,170 --> 00:04:48,870
Saya baru saja menyelesaikan pekerjaan rumah saya.

47
00:04:50,010 --> 00:04:54,740
Tapi... Lantainya agak kotor, jadi
Saya membersihkannya.

48
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
Ayah,

49
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
ada ruang hampa di punggungmu.

50
00:05:04,540 --> 00:05:05,760
Aku akan membersihkannya untukmu.

51
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
Ya,

52
00:05:17,200 --> 00:05:18,200
Saya membersihkannya.

53
00:05:29,710 --> 00:05:31,790
Akhir-akhir ini aku merasa agak sedih.

54
00:05:34,290 --> 00:05:39,330
Ketika Anda kembali ke kejuruan
besok sekolah, istirahat dan berangkat

55
00:05:39,330 --> 00:05:40,450
tempat tidur. Oke?

56
00:05:50,030 --> 00:05:54,050
Dua tahun lalu, ibu saya menikah lagi dan
datang ke rumah ini.

57
00:06:00,020 --> 00:06:02,760
Sudah setahun sejak ayahku meninggal
kecelakaan mobil.

58
00:06:04,780 --> 00:06:10,180
Pada awalnya, saya tidak memikirkan apa pun,
tapi sekarang aku hidup

59
00:06:10,180 --> 00:06:16,660
sendirian dengan ayahku, aku menyadarinya
saya sudah menjadi

60
00:06:16,660 --> 00:06:19,040
penggemar berat ayahku.

61
00:06:21,800 --> 00:06:25,960
Aku terkejut karena ibuku telah pergi,

62
00:06:30,090 --> 00:06:31,470
Aku bahagia tinggal bersama ayahku.

63
00:06:37,250 --> 00:06:41,430
Sekarang aku tidak bisa mengendalikan perasaanku lagi.

64
00:06:44,070 --> 00:06:47,030
Dan saya khawatir tentang apa yang harus saya lakukan
lakukan.

65
00:07:33,920 --> 00:07:39,400
Saya sedang menunggu kue ini muncul
buatan sendiri, tapi aku sangat senang dia

66
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
itu enak.

67
00:08:17,080 --> 00:08:23,980
saya sedikit

68
00:08:23,980 --> 00:08:26,480
gugup.

69
00:08:43,950 --> 00:08:45,050
Apa maksudnya dengan itu?

70
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Aku tidak tahu.

71
00:11:55,720 --> 00:11:58,780
Bisakah kamu menjulurkan lidahmu sedikit
lebih?

72
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
Ya.

73
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
Di tubuhku.

74
00:13:26,880 --> 00:13:28,060
Di payudaraku.

75
00:13:34,400 --> 00:13:37,580
Agak... memalukan.

76
00:14:02,470 --> 00:14:04,090
Kamu keren?

77
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
Bisakah kamu melihatku sekarang?

78
00:14:32,670 --> 00:14:33,750
Bisakah kamu melihatku sekarang?

79
00:20:43,150 --> 00:20:45,230
Celana dalammu semakin kusut.

80
00:20:56,230 --> 00:21:00,310
Apakah ini caramu melakukannya?

81
00:36:35,150 --> 00:36:37,110
Hei, Satoru-chan. Apa?

82
00:36:38,330 --> 00:36:42,050
Satoru -chan, aku ingin kamu membuatku merasakannya
bagus meskipun payudaraku lembut dan

83
00:36:42,050 --> 00:36:45,450
Saya sangat mencintai mereka.

84
00:36:50,130 --> 00:36:51,530
Apakah yang Anda maksud: payudara

85
00:36:52,630 --> 00:36:57,510
Aku ingin kamu memelukku dengan payudaraku.

86
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Dekatkan itu kepada Anda.

87
00:37:17,920 --> 00:37:19,600
Di Sini? Ya.

88
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Apa itu?

89
00:37:22,860 --> 00:37:24,680
Aku akan mendekatkannya padamu.

90
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Ya.

91
00:37:26,380 --> 00:37:28,660
Lalu, taruh di sini.

92
00:37:33,540 --> 00:37:34,720
Jangan memakannya.

93
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
eh...

94
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
Saya tidak mengerjakan talinya.

95
00:41:57,160 --> 00:41:58,160
Ayah, kamu terlambat.

96
00:41:59,880 --> 00:42:01,140
Apa yang sedang kamu lakukan?

97
00:42:11,640 --> 00:42:14,340
Ayah, apakah kamu baik-baik saja?

98
00:42:55,490 --> 00:42:56,490
Ayah?

99
00:42:59,070 --> 00:43:00,950
Ini aku, Ayah.

100
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
Ayah.

101
00:43:20,990 --> 00:43:23,790
Satami. Satami.

102
00:43:51,050 --> 00:43:52,530
Ayah? Ayah?

103
00:44:03,030 --> 00:44:05,470
Satomi, ada apa?

104
00:44:06,510 --> 00:44:07,690
Cepatlah belajar.

105
00:44:21,480 --> 00:44:22,480
Ada apa?

106
00:44:28,540 --> 00:44:29,660
Ada apa?

107
00:44:33,120 --> 00:44:37,900
Ada apa?

108
00:46:04,870 --> 00:46:07,270
Membantu. Membantu.

109
00:58:36,040 --> 00:58:37,800
Itu karena aku sudah tidur di sana
sepanjang pagi.

110
00:58:39,200 --> 00:58:40,500
Berapa suhunya?

111
00:58:42,860 --> 00:58:44,640
38 derajat.

112
00:58:46,400 --> 00:58:50,220
Kamu tidak muda lagi, jadi kamu harus melakukannya
hati-hati.

113
00:58:51,060 --> 00:58:55,220
Ngomong-ngomong, berapa umurmu?

114
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
Oh,

115
00:58:57,200 --> 00:58:58,200
baik,

116
00:58:58,400 --> 00:59:04,780
istriku memberiku kue, tapi sekarang...

117
00:59:05,260 --> 00:59:06,260
Katanya dia sedang diet.

118
00:59:07,080 --> 00:59:09,720
Jadi aku membawanya ke tempat Toru -san.

119
00:59:10,880 --> 00:59:11,880
Jadi begitu.

120
00:59:17,520 --> 00:59:21,580
Ngomong-ngomong, dimana Satomi -chan?

121
00:59:23,380 --> 00:59:25,820
Aku belum melihatnya sejak pagi ini.

122
00:59:48,220 --> 00:59:49,840
Satomi-chan, konnichiwa.

123
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
Konnichiwa.

124
01:00:16,460 --> 01:00:17,700
Aku minta maaf karena meninggalkanmu seperti ini.

125
01:00:21,020 --> 01:00:24,780
Hei, Satomi.

126
01:00:25,040 --> 01:00:26,500
Apakah kamu mau makan?

127
01:00:30,160 --> 01:00:35,100
Nah... Bagaimana dengan Toru -san?

128
01:24:55,640 --> 01:24:58,100
Apa? Apa yang kalian lakukan?

129
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
Tidak,

130
01:25:01,780 --> 01:25:08,720
Maksudku... Apa yang kalian lakukan?

131
01:25:44,270 --> 01:25:46,690
Anda harus meninggalkan rumah ini.

132
01:25:52,570 --> 01:25:53,570
Bukan hal yang baik untuk bersamamu
ayah.

133
01:25:58,750 --> 01:25:59,750
Ayah.

134
01:26:03,290 --> 01:26:04,490
Ayah, apakah kamu datang?

135
01:26:18,350 --> 01:26:19,350
Pak Sugi,

136
01:26:19,830 --> 01:26:21,990
kamu bilang kamu ingin meminta maaf padaku.

137
01:26:22,630 --> 01:26:27,590
Jadi... aku minta maaf

138
01:26:27,590 --> 01:26:30,430
tentang apa yang terjadi kali ini.

139
01:26:33,570 --> 01:26:35,290
Saya sungguh minta maaf!

140
01:26:37,790 --> 01:26:41,270
Aku yang harus disalahkan atas semuanya kali ini.

141
01:26:42,650 --> 01:26:43,730
Tidak ada yang salah denganmu, Satomi.

142
01:26:54,190 --> 01:26:55,190
Saat Toru -san tidak ada,

143
01:26:57,090 --> 01:27:00,630
Satomi -chan selalu berbicara tentang Toru
-san.

144
01:27:03,550 --> 01:27:08,510
Ketika saya berbicara tentang Toru -san, dia selalu
sepertinya bersenang-senang.

145
01:27:11,050 --> 01:27:17,870
Itu sebabnya, Satomi -chan benar-benar...
Kakek... Apa yang kamu inginkan

146
01:27:17,870 --> 01:27:18,870
katakan?

147
01:27:40,680 --> 01:27:41,740
Apakah Anda dalam kondisi berbahaya?

148
01:27:43,220 --> 01:27:44,880
Ya, benar.

149
01:27:50,040 --> 01:27:51,620
Hentikan.

150
01:27:52,800 --> 01:27:55,520
Anda tidak punya mobil, bukan?

151
01:27:58,640 --> 01:28:00,960
Masuk ke dalam mobil dan pulang. aku akan memilih
kamu bangun.

152
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Ya, saya mengerti.

153
01:28:11,180 --> 01:28:12,460
Anda menyukainya, bukan?

154
01:28:13,500 --> 01:28:14,740
Anda tidak bisa meninggalkannya, bukan?

155
01:28:19,940 --> 01:28:24,360
Aku... Aku seharusnya tidak melakukan hal seperti itu.

156
01:28:27,860 --> 01:28:29,180
Ini semua salahku.

157
01:28:31,760 --> 01:28:32,760
Toru-san.

158
01:28:33,860 --> 01:28:37,460
Saat kita bersama, kamu selalu ngobrol
tentang betapa bangganya kamu padanya.

159
01:28:38,520 --> 01:28:39,560
Kamu selalu tampak sangat bahagia.

160
01:28:41,840 --> 01:28:45,300
Aku minta maaf pada ibuku, tapi aku sayang
Satomi sampai mati.

161
01:28:46,420 --> 01:28:48,420
Aku ingin bersamanya sampai aku mati.

162
01:28:50,440 --> 01:28:53,720
Kamu dan orang tuamu sedang memikirkan hal itu
hal yang sama, kan?

163
01:29:38,760 --> 01:29:44,680
Ayah... Terima kasih sudah menjaganya
saya sampai sekarang.

164
01:29:48,560 --> 01:29:53,720
Di

165
01:29:53,720 --> 01:30:00,480
akhir...

166
01:30:00,480 --> 01:30:03,680
Sedikit manis...