Original subtitles

（改编自火星女频小说《千劫眉》 原著：藤萍）

（本故事纯属虚构）

卖身葬父？

对啊

你没听说吗？

这姑娘是城主从城郊买回来的

城主年纪都快赶上她爹了

我说嘛，这姑娘又年轻又漂亮的

-怎么会愿意给城主做妾 -好

好了…别说了，喝吧…

来…

-好 -来…

-城主，恭喜… -城主

-来… -恭喜呀

-城主，敬您一杯 -恭喜

同饮

城主…

-来… -请

恭喜

奢靡

-愚痴 -满上…

好酒量

饕餮

淫邪

汝等罪孽深重

配得上一曲

音杀

方才言道

郝府满门上下百余条性命

竟于顷刻之间齐齐毙命

死者各个体无外伤

唯有双耳汩汩流血

此情此景

不由让人联想起

武林失传的音杀功

话说十年前，天都峰上

江湖七大高手鏖战前朝国师

一阙阴阳

那一战打得是昏天黑地，血流漂杵

终是换来了江湖如今的太平啊

其中

周睇楼方周，方弦主所倚仗的

正是那音杀功

据说周睇楼除去方弦主善琴

其余弟子也分别擅长笛子、琵琶和鼓

怎料四年前方弦主竟遭人暗算

周睇楼也从此荒废

几名徒弟更是生死未卜

而今黑衣琵琶客携音杀功

祸乱江湖，肆意妄为

亦有人云

此人正是那场变故中

失踪的周睇楼传人

中原剑会剑主邵延屏得报

即派其关门弟子善峰堂钟春髻

率剑会弟子远赴雁县

誓要将此江湖恶徒缉拿归案

血债血偿

钟女侠

此人刚刚交代了黑衣琵琶客的相貌

我知道的都说了

其他的我真的不知道了

我真的不认识那个人

杨城主

这是怎么回事？

到底是谁让你用刑的？

钟女侠

你可知道在婚宴当天的惨状？

那可是死了100多口人啊

只有她毫发无伤

此事极不寻常

我怀疑她就是凶犯的内应

何况郝大哥对我有救命的恩情

我就想尽快问出凶手下落

所以才会…

杨城主

你有证据吗？

滥用私刑有违剑会宗旨

城主不会不清楚吧？

先把人放了

来人

把疑犯给我放了

是

杨城主

她还不是疑犯

这里发生的一切

我都会如实禀报给邵剑主

姑娘

没事了…

不用害怕

多谢姑娘

不着急

没事了

我问你几个问题

姑娘只需照实回答

中原剑会断不会冤枉任何人

姑娘请问

案发当晚，你都看到了什么？

有没有听到过什么不寻常的声音？

当时

我听见一阵摄人心魂的琵琶声

突然间感觉四肢无力

意识也变得有些模糊

不知道过了多久

我慢慢苏醒

四周变得异常安静

静得让人心里发慌

大婚之夜，为何不笑？

说话呀，阿谁姑娘

记住我的样子

我们还会再见面的

故意留下活口来指认自己

为什么？

管他为什么

-这次我们终于知道他的相貌了 -禀城主

凶手找到了

人就在城郊十里外的金叶寺

（金叶寺）

（金叶寺）

也不知道方丈被你们灌了什么迷魂汤

养了你们大半年，结果呢？

不听佛法，也不帮寺里做事

一个就知道在那喝茶、刻木头

另一个只会偷鸡、睡懒觉

那么大个人了

整日混吃等死

好意思让我个孩子伺候你们

施主们，这是…

找人

不知施主要找的是哪一位？

说

寺里那个年轻男人在哪儿？

别跟他废话，进去搜

杨尚青

你怎可对无辜小孩下如此重手？

你究竟是雁城城主

还是黑道匪首？

小师父，你没事吧？

没事

他们是什么人啊？

是他们把你打成这样的吗？

-快走 -施主小心

钟堂主别忘了，此案牵连颇深

金叶寺胆敢窝藏疑犯

每一个人都可能会是帮凶

给我进去搜

是

老子好不容易得空睡个觉

来了一群野狗乱吠

我数三个数

还留在这不走的，别怪我不客气

-你是何人？ -一

人呢？

怎么不见了？

大胆狂徒

给我搜

是

一环渡月

你是天上云

池云？

你把阿谁姑娘带到哪了？

看这人的轻功

一定是那个人的小弟

三

城主…

老子是不是黑道

还轮不到你这孬种来评说

池云，快交还阿谁姑娘

好让你们带回去继续拷打？

中原剑会会彻查此事，勿枉勿纵

你强行掳人同样犯法

什么破中原剑会？

能管到老子头上？

他叫凤凤

他刚刚被吵醒

可否请姑娘帮忙哄一哄？

你…

真的是你

姑娘见过我？

容貌确实是一模一样

可眼神却完全不同

音杀功？

现在还有谁想要进去吗？

内院的这位高手功力匪浅

我们打不过

但在下必须见他一面才能排除嫌疑

还请带路

钟姑娘，你…

女侠

有种

我欣赏你，请

剩下的人回去等消息

滚

你要说什么？

钟姑娘

你若是敢动钟姑娘一根汗毛

中原剑会的邵剑主是不会放过你的

刚才他…他说什么了？

施主换上这件

不要着凉了

唐俪辞

阿谁姑娘

刚才是让你帮我照看一下这位姑娘

没让你来抢我风头

-谁要你帮了？ -你打输了吗？

-我堂堂天上云，我怎么… -既然没输

那就不算帮忙

有道理啊

他就是凶手吗？

凶手像他

像？

身量、样貌一模一样

可是…

适才亲眼所见公子的音杀之术

公子莫非出自江南周睇楼？

在下中原剑会钟春髻 烦请公子协助调查

三日前郝府血案

池云，起来

我？

起来

敢问公子三日前戌时至亥时之间

人在何方、做些什么

谁可以作证？

你明知非我敌手

为什么要进来见我？

若我身亡便证明公子与血案相关

以我一人之命换得一个真相，值得

你是邵延屏的徒弟？

邵延屏正是家师

果然是这样

不然怎么会说出以命换真相这种话呢

你明知

非我敌手

为什么要进来见我？

在下奉剑会之令查案

如果阁下闪烁其辞

只想折辱在下

那就莫怪在下以嫌犯的名义缉拿你

你明知非我敌手

为什么要进来见我？

你…

唐狐狸

你是喝茶把喉咙喝坏了吗？

怎么就会这一句话？

我明白了

唐公子，钟某会再来的

阿谁姑娘，我带你回去

阿谁姑娘留在这里会更安全

那劳烦唐公子照顾好阿谁姑娘

钟姑娘

谢谢你

姑娘不必客气

唐狐狸

你和那姑娘

打什么哑谜呢？

阿谁姑娘

你知道我问的是什么问题吗？

合着就我一个人搞不懂是吗？

既然搞不懂

那为何不问呢？

我这不正在问你吗？

问我又不会有答案

我问邵延屏徒弟去

池云

你若见到钟姑娘

再帮我问个问题

什么问题？

什么事情是在喜宴上

所有人都做了

唯独新娘没有做的？

行吧

既然公子并非凶手

那为何你们二人相貌一模一样？

自然是因为

我们曾经相识

公子知道

他是谁？

一位仇敌

假扮成我的样子

来向我寻仇

池少侠

你的跟班们呢？

我让他们先去郝府了

我想一个人先去探探

池少侠匆匆赶来

是有要事吗？

唐狐狸

到底跟你说什么了？

唐公子方才问了我三个问题呀

池少侠不是也在场听到了吗？

没听懂

唐公子问我的第一个问题

为什么要见他

是因为剑会要我调查郝府灭门血案

我领命而来

至于第二个问题

看上去是同一个问题

但其实意思各不相同

就是唐公子若真是凶手

我们显然不是他的对手

那为什么他不杀了我和阿谁姑娘

且为什么不逃？

原来如此

那第三个问题呢？

第三个问题呢

唐公子想问的

其实是

你

为什么

会怀疑我？

这便是要我去想

阿谁姑娘指认他的理由

-记住我的样子 -而这个理由

-当然是因为阿谁姑娘见到了凶手 -我们还会再见面的

能指认唐公子与凶手形貌相同

懂了

那他直说不就完了？

还有个问题

是唐狐狸后来让我问你的

有什么事情是喜宴上

所有人都做了，但新娘子没做的？

这案件迷雾重重

已知者中唯一可疑的

便是那杨尚青了

你是怎么猜到杨尚青头上去的？

因为阿谁姑娘明明是受害者

但杨尚青却对她用重刑

显然急于结案

那么他作为凶手的可能性极大

我早就觉得那个姓杨的是凶手

但仵作又说

这受害者死于音杀功

浑身

没有任何外伤

只有双耳出血

你说

这阿谁姑娘也确确实实看到了

外貌上形似唐公子的黑衣琵琶客

可这什么琵琶客

一根毛都找不到啊

那我们现在不妨考虑一下

唐公子的另外一个问题

什么事情是所有人都会做

-但是新娘子却不会做的？ -鲜嫩的乌骨鸡

上好的桂花酒

客官…

本店新到了一批 肉质特别鲜嫩的乌骨鸡

再配上那个桂花酒

味道那叫一个绝啊

怎么样？尝尝去？

那我们

-先去吃鸡 -是喝酒

喜宴上所有人都会做

但是新娘子不会做的

是喝喜酒

走，验尸

结帐

「玉觞美酒陪欢宴」

谁料这美酒变毒酒

没有中毒迹象，难道我们猜错了？

也是

如果真的中毒了

-仵作不可能查不出来 -唐狐狸都这样问了

应该是没错

你这么相信唐俪辞？

谁相信他了？

只是他整天一副胸有成竹的表情

八成就是想过才说的

所以方向一定没错

这死状确实像音杀功啊

假作真时

真亦假

难道说

池云，有没有一种毒

能够让人双耳流血

像音杀功所杀

却难以辨别？

哪有那种毒啊？

有

百步杀

百步杀？

你不混黑道 不知道这些下三滥的东西

此毒无色无味

毫无药性

若溶于水中

便是神医也难查验

可在一个时辰内

-接连与桂花酒服用便会产生剧毒 -来，来饮几杯

-恭喜… -症状便是

两耳出血

-怎么证明？ -水井

煮菜、炒菜都需要用到水

宴会开始前，宾客也要喝茶水

所以水井里面肯定有线索

我去酒窖找找桂花酒

你带着人去找宴席剩下的酒菜

如果我没猜错，那里面都不会验出毒

一会水井集合

果然如你所言

酒和菜都单独验不出毒来

现在将酒水混在一起试一下

就知道我猜得对不对

果然有毒啊

雁县人人皆知郝文侯最爱桂花酒

适逢新婚

肯定会拿桂花酒来招待宾客

主人敬酒

除新娘之外

所有人都得喝

-时间差不多了 -仵作验毒

只会验咽喉银针是否变色

但百步杀与桂花酒

却是分开通过死者咽喉

他们应该想到了

这就是仵作没有验出中毒的原因

这就证明他们不是死于音杀

功了

唐狐狸

你没想到老子这么快 就找出答案了吧？

也就老子见多识广

才能这么快还你清白

就这还…

不对

老子好像被算计了

怎么了？

唐狐狸怕你不懂毒物

找不到真相

所以就说了一堆 让我听不懂的话让我好奇

然后让我帮你解谜

帮你找到这个真相

这天杀的

这个唐狐狸

又骗我

昨日那一招音杀铿锵有力

看来伤势已无大碍

不过施主想要续命

还是不要动武为妙

也罢

这半年施主在此养病

无人找过施主

施主也从未离寺

可这红尘俗事

依旧会沾上身来啊

方丈是嫌弃唐某

昨日带来麻烦？

施主带来的不是麻烦

池施主在寺里偷吃鸡肉才叫麻烦

施主带来的是因果

方丈

什么才算为因果？

做者为因

受者为果

若有人因我而杀人

有无辜因我而受害

这算不算是我的因果？

那要看施主是否知情

又是否去阻止

若因我阻止

反而死更多的人

这又算不算慈悲？

风吹屋上瓦

瓦落破我头

我不怨此瓦

此瓦不自由

是风的错？

瓦的错？

还是贫僧站在屋下的错呀？

是大师的错

大师下错了

这盘要输三目半

阿弥陀佛

真有趣

是假问，亦是真问

真真假假，假假真真

怕是连自己的心都给骗过去了

在下姓方

草字平斋

绰号

无忧无虑

平生少做好事

替人送信倒是第一桩

唐某在一座很神秘的楼里买了条消息

却忘了告诉他们

最好遣个话少的人来

对，消息已经送到了

巧了不是？

有个人也委托你委托的这座楼

拜托我们将那东西送上来

只是不知是真巧

还是假巧

半支玉笛

施主

难道

这就是你的因果？

施主

施主

疼吗？

像我这样的人

怎么会知道什么叫疼呢？

唐某先去看看阿谁姑娘

池云

我还是觉得有点不对劲

哪不对劲？

杨城主的动机是什么？

这还有什么好猜的？

左右不过利益二字

如果真的是这么直白粗浅的理由

那便证明

杨城主不是什么大智之人

可为什么

他能用音杀功来为自己掩盖罪行？

什么意思？

郝文侯与宾客死状凄惨

阿谁姑娘又没看清 形似唐公子的黑衣琵琶客

可我们已经证明 郝文侯与宾客都死于毒发

那黑衣琵琶客从何而来？

四年前

周睇楼一夕之间覆灭

音杀功早已绝迹江湖

如果杨城主真的能找到一位音杀传人

来为自己掩盖下毒的罪行

那他一开始就不会选择用下毒 这种卑劣的手段

而且还做得如此隐晦

像是在隐瞒什么

你是说

有人要害唐狐狸？

你要干嘛啊？

把杨尚青给我

打三天

他连隔壁城丢的狗 都承认是他偷的，等着

池云，不行，这是屈打成招

快…

快…

你慢点，慢点

这是我祖传的花瓶啊

我的花瓶

-城主 -你干什么你们？

把银子都摆地上了

是瞒不住了，准备跑了？

所有人听着

能杀了这个家伙的

我赏他一半的黄金

给我杀

杀

杀了他

大侠功夫实在了得

这银两都是你的

来人，帮大侠拿过去，拿过去

说吧

为什么要害唐狐狸？

公子请进

（凤凤）

姑娘刚刚从牢里出来

便有心情玩弄这种小玩意儿？

今天见到凤凤

心生喜爱

加之

这些时日经历跌宕

总想找些事来分散心神

阿谁此举逾矩

还请唐公子和夫人莫怪

没有夫人

他是我随手捡来的

如此可怜

幸好遇到了公子

善心收留，仔细照拂

亦是一种缘分

你错了

不过随手为之

想知道收养孩子是什么感觉

但你不还是给他起了名字

有了名字

就有了羁绊

「千载逢无俪，断行旧日辞」

那就叫你唐俪辞吧

如今看来

无论如何

我都不是他

「人之初」

「人之初」

「性本善」

「性本善」

「性相近」

「性相近」

姑娘

你嫁给郝家

是卖身葬父

横遭此难

若觉得心中难安

不妨去寻方丈求一道清心平安符

很是灵验

郝城主恩情

阿谁无以为报

阿谁姑娘

你令唐某疑惑

你身在局中

却对这一切一无所知

我？

看来

你不过是他用完即弃的棋子

一个借以开局的引子

可我又做错了什么

要当这弃子？

若我是弃子

那公子在此局中

又是扮演怎样的身分呢？

池云

你在做什么啊？

钟姑娘

钟姑娘，你快救救我

-他要杀我 -给我一炷香

他什么都招了

池云

中原剑会绝不能屈打成招

真相要靠明察

这证据都摆地上了，你瞧不见吗？

他就是派人偷偷跟着我们 发现事情败露

想要卷款潜逃

什么叫卷款潜逃？

-我这是搬家呢 -杨城主

请你解释一下

你搬运这么多金银财宝 是从哪来的？

我赚的呀

我也是一方城主啊

我只有这么一丁点积蓄，不应该吗？

-我还有… -你再装

好，我说…

是我杀的

郝家的100多条人命

都是我干的，都是我害死的

都是我害死的

那你为什么要陷害唐俪辞？

死到临头还嘴硬？

不是的…

我没有想要陷害唐俪辞

不是我，是那个人

是他逼我这么干的

就是他

就是那个黑衣琵琶客

什么黑衣琵琶客？

何时？在哪？

他不是人

他是鬼

那晚我离开郝府

又后悔，又害怕

下毒灭门，背信弃义

你做得很好

值得惨死的奖励

别杀我，你要什么我都给你

你别杀我

你向郝家100多口人下毒

他们本来该死得无比凄惨

而本尊则以音杀

让他们在美丽的幻梦中死去

你若还想安享城主之位

就带中原剑会的人去郊外古寺找我

看清楚了

这是你唯一活命的机会

就是他，就是唐俪辞

就是唐俪辞

公子说凶手是你的仇敌

可若真的如公子所言

他如此嫁祸陷害于你

公子为何不以眼还眼，以牙还牙？

还是说

他并非仇敌

-而是… -是仇敌

也是曾经的朋友

阿谁冒昧

敢问公子是怎样的朋友？

怎样的朋友？

急什么？

那么久未见

你没有忘了我们那些过往才好