1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Thousand Tribulation Eyebrows โดย Mars Girl Channel
งานต้นฉบับ: เต็งปิง)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(นิยายเรื่องนี้เป็นเพียงนิยาย)

3
00:02:21,520 --> 00:02:22,760
ขายตัวไปฝังพ่อเหรอ?

4
00:02:22,840 --> 00:02:24,040
ถูกต้อง

5
00:02:24,120 --> 00:02:25,160
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

6
00:02:25,240 --> 00:02:27,720
เด็กผู้หญิงคนนี้ถูกซื้อโดยเจ้าเมืองจากชานเมือง

7
00:02:27,800 --> 00:02:30,040
เจ้าเมืองมีอายุเกือบเท่าพ่อของเธอ

8
00:02:30,560 --> 00:02:32,760
บอกเลยว่าสาวคนนี้ยังสาวและสวย

9
00:02:32,840 --> 00:02:35,040
- คุณจะเต็มใจเป็นนางสนมของเจ้าเมืองได้อย่างไร?
-เอาล่ะ

10
00:02:35,120 --> 00:02:36,840
โอเค...หยุดพูดแล้วดื่ม...

11
00:02:36,920 --> 00:02:38,080
มา…

12
00:02:48,360 --> 00:02:49,200
-เอาล่ะ
-มา...

13
00:02:49,280 --> 00:02:50,240
-ท่านลอร์ด ขอแสดงความยินดีด้วย...
- เจ้าเมือง

14
00:02:50,320 --> 00:02:51,520
-มา...
-ขอแสดงความยินดี

15
00:02:51,600 --> 00:02:53,160
-City Lord นี่คือคุณ
-ขอแสดงความยินดี

16
00:02:53,240 --> 00:02:54,080
ดื่มด้วยกัน

17
00:02:58,440 --> 00:02:59,880
เจ้าเมือง…

18
00:02:59,960 --> 00:03:01,120
-มา...
-กรุณา

19
00:03:01,200 --> 00:03:02,040
ขอแสดงความยินดี

20
00:03:08,120 --> 00:03:09,240
ฟุ่มเฟือย

21
00:03:11,080 --> 00:03:12,920
-ความโง่เขลา
-เต็มไปด้วย...

22
00:03:13,640 --> 00:03:14,800
นักดื่มที่ดี

23
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
ตะกละ

24
00:03:18,240 --> 00:03:19,280
ลามกและชั่วร้าย

25
00:03:25,760 --> 00:03:27,720
บาปของคุณร้ายแรง

26
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
สมควรแก่การร้องเพลง

27
00:03:32,080 --> 00:03:33,160
เสียงฆ่า

28
00:06:26,080 --> 00:06:27,360
แค่บอกว่ามัน

29
00:06:27,440 --> 00:06:29,960
คฤหาสน์ Hao เต็มไปด้วยชีวิตหลายร้อยชีวิต

30
00:06:30,040 --> 00:06:32,640
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตในทันที

31
00:06:32,720 --> 00:06:34,880
ไม่มีผู้เสียชีวิตรายใดได้รับบาดเจ็บใดๆ

32
00:06:34,960 --> 00:06:37,000
มีเพียงหูเท่านั้นที่มีเลือดออก

33
00:06:38,040 --> 00:06:39,560
สถานการณ์แบบนี้

34
00:06:39,640 --> 00:06:40,880
อดไม่ได้ที่จะนึกถึง

35
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
ทักษะการฆ่าเสียงที่หายไปในศิลปะการต่อสู้

36
00:06:44,040 --> 00:06:45,840
ว่ากันว่าเมื่อสิบปีที่แล้วบนยอดเขาเทียนตู

37
00:06:46,440 --> 00:06:49,360
ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งเจ็ดแห่ง Jianghu ต่อสู้อย่างดุเดือดกับอดีตอุปัชฌาย์ของจักรพรรดิ

38
00:06:49,440 --> 00:06:50,880
หยินและหยาง

39
00:06:50,960 --> 00:06:55,040
การต่อสู้ครั้งนั้นได้ต่อสู้กันในความมืด โดยมีเลือดไหลไปทั่ว

40
00:06:55,760 --> 00:06:59,880
ในที่สุดเราก็ได้รับความสงบสุขในโลกนี้แล้ว

41
00:06:59,960 --> 00:07:00,920
ในหมู่พวกเขา

42
00:07:01,000 --> 00:07:03,680
หอคอยโจวอ้าย ฟางโจว ฟางเซียนลอร์ดวางใจ

43
00:07:03,760 --> 00:07:06,120
มันเป็นทักษะการฆ่าเสียงนั่น

44
00:07:06,200 --> 00:07:09,640
ว่ากันว่า Zhou Dianlou ถอด Fang Xian และเล่นเปียโน

45
00:07:09,720 --> 00:07:14,280
ส่วนลูกศิษย์คนอื่นๆ ก็เก่งเรื่องขลุ่ย ปี้ และกลองตามลำดับ

46
00:07:14,360 --> 00:07:17,680
โดยไม่คาดคิดเมื่อสี่ปีที่แล้วปรมาจารย์เครื่องสายถูกลอบสังหาร

47
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
หอคอย Zhou Dian ก็ถูกทิ้งร้างตั้งแต่นั้นมา

48
00:07:20,080 --> 00:07:24,320
เด็กฝึกงานหลายคนไม่แน่ใจเกี่ยวกับชีวิตหรือความตายของตนเองมากขึ้น

49
00:07:26,360 --> 00:07:29,480
ตอนนี้ผู้เล่นปี่ปาในชุดดำกำลังถือดนตรีเพื่อฆ่า

50
00:07:29,560 --> 00:07:32,680
สร้างปัญหาให้กับโลกและกระทำการโดยประมาท

51
00:07:32,760 --> 00:07:33,600
บางคนก็บอกว่า

52
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
บุคคลนี้ประสบอุบัติเหตุครั้งนั้น

53
00:07:35,440 --> 00:07:38,600
ทายาทที่หายไปของ Zhou Dianlou

54
00:07:42,320 --> 00:07:44,760
Shao Yanping ปรมาจารย์ดาบของชมรมดาบ Central Plains ได้รับรางวัล

55
00:07:45,280 --> 00:07:48,640
กล่าวคือเขาส่งลูกศิษย์คนสนิทของเขาจงชุนจีแห่งซานเฟิงถางไป

56
00:07:49,280 --> 00:07:51,800
นำสาวกของสมาคมดาบไปยังเขตหยาน

57
00:07:51,880 --> 00:07:55,280
สาบานว่าจะนำตัวอันธพาลนี้ไปสู่ความยุติธรรม

58
00:07:55,360 --> 00:07:57,600
หนี้เลือดชำระด้วยเลือด

59
00:08:12,080 --> 00:08:13,040
จง นูเซีย

60
00:08:13,120 --> 00:08:15,480
คนนี้เพิ่งบอกลักษณะนักเล่นปี่ผาชุดดำมาครับ

61
00:08:26,600 --> 00:08:28,480
ฉันพูดทุกอย่างที่ฉันรู้

62
00:08:29,080 --> 00:08:30,760
ฉันไม่รู้ส่วนที่เหลือจริงๆ

63
00:08:33,080 --> 00:08:35,200
ฉันไม่รู้จักคนนั้นจริงๆ

64
00:08:35,280 --> 00:08:36,200
เจ้าเมืองหยาง

65
00:08:37,200 --> 00:08:38,320
เกิดอะไรขึ้น?

66
00:08:38,880 --> 00:08:40,320
ใครขอให้คุณทรมานเขา?

67
00:08:41,080 --> 00:08:41,960
จง นูเซีย

68
00:08:42,640 --> 00:08:45,360
คุณรู้ไหมถึงความน่ากลัวของวันแต่งงาน?

69
00:08:45,440 --> 00:08:46,560
มีคนตายไปมากกว่า 100 คนแล้ว

70
00:08:47,160 --> 00:08:48,480
เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ

71
00:08:48,560 --> 00:08:50,240
นี่เป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง

72
00:08:50,320 --> 00:08:52,400
ฉันสงสัยว่าเธอเป็นไฝของผู้ร้าย

73
00:08:52,960 --> 00:08:55,400
นอกจากนี้พี่เฮายังใจดีกับฉันที่ช่วยชีวิตฉันไว้

74
00:08:55,480 --> 00:08:57,160
ฉันแค่อยากจะหาที่อยู่ของฆาตกรโดยเร็วที่สุด

75
00:08:57,240 --> 00:08:58,160
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

76
00:08:58,240 --> 00:08:59,080
เจ้าเมืองหยาง

77
00:09:01,920 --> 00:09:02,760
คุณมีหลักฐานหรือไม่?

78
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
การรุมประชาทัณฑ์ในทางที่ผิดขัดต่อจุดประสงค์ของสมาคมดาบ

79
00:09:06,080 --> 00:09:07,600
เจ้าเมืองคงไม่ชัดเจนใช่ไหม?

80
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
ให้คนนั้นไปก่อน

81
00:09:11,920 --> 00:09:12,920
มีคนมา.

82
00:09:13,000 --> 00:09:14,120
ให้ฉันปล่อยผู้ต้องสงสัยไปเถอะ

83
00:09:14,200 --> 00:09:15,080
ใช่

84
00:09:16,360 --> 00:09:17,280
เจ้าเมืองหยาง

85
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
เธอยังไม่ใช่ผู้ต้องสงสัย

86
00:09:21,920 --> 00:09:23,480
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

87
00:09:23,560 --> 00:09:25,360
ฉันจะรายงานเรื่องนี้ต่อปรมาจารย์ดาบ Shao ตามความเป็นจริง

88
00:09:34,360 --> 00:09:35,200
สาว

89
00:09:36,400 --> 00:09:37,440
ไม่เป็นไร…

90
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
อย่ากลัวเลย

91
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
ขอบคุณสาว

92
00:09:52,080 --> 00:09:53,240
ไม่ต้องรีบร้อน

93
00:09:56,400 --> 00:09:57,320
ไม่เป็นไร

94
00:09:59,000 --> 00:10:00,640
ฉันขอถามคำถามคุณสองสามข้อ

95
00:10:00,720 --> 00:10:02,600
หญิงสาวเพียงแค่ต้องตอบตามความเป็นจริง

96
00:10:02,680 --> 00:10:05,400
ดาบจงหยวนจะหักและไม่มีใครถูกทำผิด

97
00:10:06,160 --> 00:10:07,280
สาวๆ ถามหน่อยค่ะ

98
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
คุณเห็นอะไรในคืนก่ออาชญากรรม?

99
00:10:10,440 --> 00:10:12,800
คุณเคยได้ยินเสียงแปลกๆ บ้างไหม?

100
00:10:15,000 --> 00:10:16,120
ในเวลานั้น

101
00:10:16,200 --> 00:10:18,680
ฉันได้ยินเสียงปี่อันไพเราะ

102
00:10:19,560 --> 00:10:21,840
รู้สึกแขนขาอ่อนแรงกะทันหัน

103
00:10:21,920 --> 00:10:23,880
สติก็จะพร่ามัวเล็กน้อย

104
00:10:25,200 --> 00:10:26,480
ฉันไม่รู้ว่ามันนานแค่ไหนแล้ว

105
00:10:27,560 --> 00:10:28,920
ฉันค่อยๆตื่นขึ้นมา

106
00:10:29,480 --> 00:10:31,440
สภาพแวดล้อมโดยรอบเงียบลงอย่างมาก

107
00:10:31,520 --> 00:10:33,600
มันเงียบมากจนทำให้ผู้คนรู้สึกวิตกกังวล

108
00:11:35,560 --> 00:11:38,160
ทำไมคุณไม่ยิ้มในคืนแต่งงานของคุณ?

109
00:11:45,760 --> 00:11:47,920
พูดสิ เด็กผู้หญิงคนนั้น

110
00:11:50,280 --> 00:11:52,080
จำรูปลักษณ์ของฉัน

111
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
เราจะได้พบกันอีกครั้ง

112
00:12:25,360 --> 00:12:28,400
จงใจปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่เพื่อระบุตัวตน

113
00:12:29,280 --> 00:12:30,160
ทำไม?

114
00:12:30,720 --> 00:12:31,880
ไม่ว่าทำไม

115
00:12:31,960 --> 00:12:34,160
-คราวนี้ในที่สุดเราก็รู้ว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร
- รายงานต่อเจ้าเมือง

116
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
พบฆาตกรแล้ว

117
00:12:37,840 --> 00:12:39,560
บุคคลนั้นอยู่ที่วัดใบไม้สีทองซึ่งอยู่ห่างจากตัวเมืองสิบไมล์

118
00:12:40,600 --> 00:12:44,320
(วัดใบไม้สีทอง)

119
00:12:48,320 --> 00:12:50,520
(วัดใบไม้สีทอง)

120
00:12:55,200 --> 00:12:58,840
ฉันไม่รู้ว่าคุณเจ้าอาวาสเลี้ยงซุปที่น่าหลงใหลแบบไหน

121
00:12:58,920 --> 00:13:01,320
หลังจากเลี้ยงดูมากว่าครึ่งปีผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร?

122
00:13:01,920 --> 00:13:04,520
เขาไม่ฟังคำสอนของพุทธศาสนาและไม่ช่วยวัด

123
00:13:04,600 --> 00:13:06,720
ฉันเพิ่งรู้ว่าจะดื่มชาและแกะสลักไม้ที่ไหน

124
00:13:06,800 --> 00:13:08,760
อีกคนหนึ่งรู้วิธีขโมยไก่แล้วนอนในเท่านั้น

125
00:13:08,840 --> 00:13:09,960
ผู้ชายตัวใหญ่ขนาดนี้

126
00:13:10,040 --> 00:13:11,400
กินทั้งวันและรอความตาย

127
00:13:11,480 --> 00:13:14,080
ฉันขอโทษที่ให้ลูกของฉันดูแลคุณ

128
00:13:24,880 --> 00:13:26,600
ผู้บริจาค นี่คือ...

129
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
กำลังมองหาใครสักคน

130
00:13:28,120 --> 00:13:30,320
ฉันสงสัยว่าใครเป็นผู้บริจาคกำลังมองหา?

131
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
พูด

132
00:13:32,840 --> 00:13:34,320
ชายหนุ่มในวัดอยู่ที่ไหน?

133
00:13:36,360 --> 00:13:38,440
อย่าพูดไร้สาระกับเขาเข้าไปค้นหา

134
00:13:38,520 --> 00:13:39,520
หยาง ซางชิง

135
00:13:40,040 --> 00:13:42,320
ทำไมคุณถึงโหดร้ายกับเด็กไร้เดียงสาขนาดนี้?

136
00:13:42,400 --> 00:13:44,280
คุณเป็นลอร์ดแห่ง Yancheng หรือไม่?

137
00:13:44,360 --> 00:13:45,440
หรือหัวหน้าแก๊งค์?

138
00:13:47,360 --> 00:13:49,160
นายน้อย คุณสบายดีไหม?

139
00:13:49,240 --> 00:13:50,360
ไม่เป็นไร

140
00:13:50,440 --> 00:13:51,560
พวกเขาเป็นใคร?

141
00:13:51,640 --> 00:13:53,680
พวกเขาทุบตีคุณแบบนี้เหรอ?

142
00:13:54,600 --> 00:13:56,680
-เดินเร็วๆ
-ผู้บริจาคควรระวัง

143
00:13:56,760 --> 00:13:59,440
Hall Master Zhong อย่าลืมว่าคดีนี้มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้ง

144
00:13:59,520 --> 00:14:01,200
วัดจินเย่กล้าปิดบังผู้ต้องสงสัย

145
00:14:01,280 --> 00:14:02,760
ทุกคนสามารถเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดได้

146
00:14:03,360 --> 00:14:04,320
เข้าไปหาฉันสิ

147
00:14:04,400 --> 00:14:05,640
ใช่

148
00:14:15,960 --> 00:14:18,760
ในที่สุดฉันก็มีเวลานอน

149
00:14:19,440 --> 00:14:21,120
ฝูงสุนัขป่าเข้ามาเห่า

150
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
ฉันนับเลขสามตัว

151
00:14:32,480 --> 00:14:35,640
ถ้ายังอยู่และไม่ยอมไปก็อย่ามาว่าผมหยาบคายนะ

152
00:14:38,160 --> 00:14:40,200
- คุณเป็นใคร?
-หนึ่ง

153
00:15:04,800 --> 00:15:05,640
คนอยู่ไหน?

154
00:15:06,680 --> 00:15:07,800
ทำไมมันถึงหายไป?

155
00:15:07,880 --> 00:15:09,280
คนบ้าตัวหนา

156
00:15:09,360 --> 00:15:10,480
ค้นหาฉัน

157
00:15:10,560 --> 00:15:11,480
ใช่

158
00:15:21,000 --> 00:15:22,640
วงแหวนหนึ่งวงข้ามดวงจันทร์

159
00:15:23,680 --> 00:15:24,640
คุณคือเมฆบนท้องฟ้า

160
00:15:25,240 --> 00:15:26,080
ชียุน?

161
00:15:26,840 --> 00:15:28,600
คุณพาผู้หญิงคนนั้นไปที่ไหน?

162
00:15:29,400 --> 00:15:30,960
ดูชิงกงของผู้ชายคนนี้สิ

163
00:15:31,040 --> 00:15:33,200
เขาคงจะเป็นน้องชายของคนนั้น

164
00:15:33,280 --> 00:15:34,320
สาม

165
00:15:45,040 --> 00:15:46,680
เจ้าเมือง…

166
00:15:52,040 --> 00:15:53,440
ฉันเป็นนักเลงเหรอ?

167
00:15:54,240 --> 00:15:56,080
ไม่ใช่คนขี้ขลาดของคุณที่จะแสดงความคิดเห็น

168
00:15:56,600 --> 00:15:58,880
ชีหยุน รีบพาหญิงสาวคนนั้นกลับมาเร็ว ๆ

169
00:15:58,960 --> 00:16:01,160
เพื่อจะได้พาเขากลับมาทรมานฉันต่อไปได้?

170
00:16:07,640 --> 00:16:10,240
สมาคมดาบที่ราบกลางจะตรวจสอบเรื่องนี้อย่างละเอียดและจะไม่หลงระเริงไปกับมัน

171
00:16:11,080 --> 00:16:13,080
การลักพาตัวใครสักคนโดยใช้กำลังถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายเช่นกัน

172
00:16:13,160 --> 00:16:14,640
เหตุใดจึงทำลายชมรมดาบที่ราบภาคกลาง?

173
00:16:14,720 --> 00:16:16,160
คุณสามารถดูแลฉันได้ไหม?

174
00:16:49,760 --> 00:16:51,200
ชื่อของเขาคือเฟิงเฟิง

175
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
เขาเพิ่งตื่นนอน

176
00:16:55,440 --> 00:16:57,800
ฉันขอให้ผู้หญิงคนนั้นช่วยฉันเรื่องการเกลี้ยกล่อมได้ไหม?

177
00:18:03,160 --> 00:18:04,200
คุณ...

178
00:18:04,800 --> 00:18:05,840
มันเป็นคุณจริงๆ

179
00:18:08,400 --> 00:18:10,160
ผู้หญิงคนนั้นเห็นฉันไหม?

180
00:18:11,200 --> 00:18:13,320
รูปร่างหน้าตาก็เหมือนกันทุกประการ

181
00:18:13,880 --> 00:18:16,120
แต่ดวงตาแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

182
00:19:39,520 --> 00:19:40,600
พลังสังหารฟังดูเหรอ?

183
00:19:52,560 --> 00:19:54,880
ตอนนี้มีใครอยากเข้าอีกมั้ย?

184
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
ผู้เชี่ยวชาญจากศาลชั้นในคนนี้มีทักษะที่ยอดเยี่ยม

185
00:19:58,560 --> 00:19:59,680
เราไม่สามารถเอาชนะมันได้

186
00:19:59,760 --> 00:20:02,520
แต่ฉันต้องพบเขาเพื่อขจัดความสงสัย

187
00:20:02,600 --> 00:20:04,120
กรุณานำทางด้วย

188
00:20:04,200 --> 00:20:06,120
คุณจง คุณ...

189
00:20:07,560 --> 00:20:08,400
นางเอก

190
00:20:08,960 --> 00:20:09,880
ชนิด

191
00:20:10,560 --> 00:20:12,600
ฉันขอขอบคุณคุณกรุณา

192
00:20:13,640 --> 00:20:15,840
ส่วนคนที่เหลือก็กลับไปรอฟังข่าว

193
00:20:23,400 --> 00:20:24,320
ม้วน

194
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
คุณต้องการพูดอะไร?

195
00:20:28,640 --> 00:20:29,560
นางสาวจง

196
00:20:30,160 --> 00:20:32,360
หากคุณกล้าแตะผมบนหัวของนางสาวจง

197
00:20:32,960 --> 00:20:36,800
ปรมาจารย์ดาบ Shao แห่งชมรมดาบ Central Plains จะไม่ปล่อยคุณไป

198
00:20:40,280 --> 00:20:42,160
เมื่อกี้นี้...เขาพูดอะไรนะ?

199
00:20:43,640 --> 00:20:45,160
ผู้บริจาคใส่สิ่งนี้

200
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
อย่าเป็นหวัด

201
00:20:50,840 --> 00:20:51,880
ถัง ลี่ซี่

202
00:20:52,880 --> 00:20:53,720
ผู้หญิงคนนั้น

203
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
ฉันแค่ขอให้คุณดูแลผู้หญิงคนนี้ให้ฉัน

204
00:20:58,160 --> 00:20:59,880
ฉันไม่ปล่อยให้คุณขโมยสปอตไลท์ของฉัน

205
00:21:04,520 --> 00:21:06,960
- ใครต้องการความช่วยเหลือของคุณ?
- คุณแพ้การต่อสู้หรือไม่?

206
00:21:07,040 --> 00:21:09,360
- ฉันภูมิใจกับเมฆบนท้องฟ้ามาก ฉันจะ...
- เนื่องจากฉันไม่แพ้

207
00:21:09,440 --> 00:21:11,040
นั่นไม่นับว่าเป็นการช่วยเหลือ

208
00:21:12,120 --> 00:21:13,360
ทำให้รู้สึก

209
00:21:18,040 --> 00:21:20,440
เขาเป็นฆาตกรเหรอ?

210
00:21:20,520 --> 00:21:22,120
ฆาตกรดูเหมือนเขาเลย

211
00:21:23,080 --> 00:21:24,040
ชอบ?

212
00:21:24,640 --> 00:21:27,080
ความสูงและรูปร่างหน้าตาก็เหมือนกันทุกประการ

213
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
แต่...

214
00:21:32,080 --> 00:21:34,560
ตอนนี้ฉันเห็นด้วยตาของตัวเองถึงเทคนิคการฆ่าเสียงของนายน้อย

215
00:21:35,160 --> 00:21:38,520
เป็นไปได้ไหมที่นายน้อยมาจาก Zhou Ai Lou ทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี?

216
00:21:49,040 --> 00:21:52,200
ณ ชมรมดาบที่ราบตอนกลางตอนล่าง จงชุนจี
โปรดช่วยฉันในการสืบสวนด้วย

217
00:21:52,280 --> 00:21:54,400
คดีฆาตกรรมในคฤหาสน์เฮาเมื่อสามวันก่อน

218
00:21:55,960 --> 00:21:57,640
ชีหยุนลุกขึ้น

219
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
ฉันเหรอ?

220
00:22:00,080 --> 00:22:01,040
ลุกขึ้น

221
00:22:04,600 --> 00:22:08,680
ฉันกล้าถามคุณอาจารย์ระหว่าง Xu Shi และ Hai Shi เมื่อสามวันก่อน

222
00:22:08,760 --> 00:22:10,840
พวกเขาอยู่ที่ไหนและทำอะไรอยู่?

223
00:22:10,920 --> 00:22:12,120
ใครสามารถเป็นพยานได้บ้าง?

224
00:22:12,200 --> 00:22:15,240
คุณรู้ว่าคุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉัน

225
00:22:15,320 --> 00:22:17,160
ทำไมคุณถึงเข้ามาพบฉัน?

226
00:22:18,680 --> 00:22:22,080
ถ้าฉันตายมันจะพิสูจน์ว่านายน้อยเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม

227
00:22:22,160 --> 00:22:25,240
คุ้มที่จะแลกชีวิตกับความจริง

228
00:22:25,840 --> 00:22:27,160
คุณเป็นลูกศิษย์ของ Shao Yanping หรือไม่?

229
00:22:27,240 --> 00:22:29,080
Shao Yanping เป็นปรมาจารย์

230
00:22:29,160 --> 00:22:30,280
นั่นเป็นเรื่องจริง

231
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
มิฉะนั้น ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณจะแลกชีวิตของคุณกับความจริง?

232
00:22:34,200 --> 00:22:35,080
คุณก็รู้

233
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉัน

234
00:22:37,840 --> 00:22:39,400
ทำไมคุณถึงเข้ามาพบฉัน?

235
00:22:40,280 --> 00:22:41,760
ฉันกำลังสืบสวนคดีนี้ภายใต้คำสั่งของสมาคมดาบ

236
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
หากคุณเลี่ยง.

237
00:22:43,720 --> 00:22:44,800
ฉันแค่อยากจะอับอาย

238
00:22:44,880 --> 00:22:48,280
ถ้าอย่างนั้นอย่าโทษฉันที่จับกุมคุณในนามของผู้ต้องสงสัย

239
00:22:52,920 --> 00:22:54,440
คุณรู้ว่าคุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของฉัน

240
00:22:55,040 --> 00:22:58,160
ทำไมคุณถึงเข้ามาพบฉัน?

241
00:22:58,240 --> 00:22:59,280
คุณ...

242
00:23:06,040 --> 00:23:06,880
ถังฟ็อกซ์

243
00:23:07,840 --> 00:23:09,560
คุณทำร้ายคอจากการดื่มชาหรือเปล่า?

244
00:23:10,360 --> 00:23:11,320
ทำไมคุณพูดแบบนี้?

245
00:23:18,560 --> 00:23:19,640
ฉันเข้าใจ

246
00:23:19,720 --> 00:23:21,680
คุณถังจงจะกลับมาอีกครั้ง

247
00:23:23,160 --> 00:23:25,200
ผู้หญิงคนนั้น ฉันจะพาคุณกลับ

248
00:23:25,280 --> 00:23:28,120
มันจะปลอดภัยกว่าสำหรับผู้หญิงคนนั้นที่จะอยู่ที่นี่

249
00:23:36,720 --> 00:23:39,560
โปรดช่วยมิสเตอร์ถังดูแลผู้หญิงคนนั้นให้ดี

250
00:23:42,840 --> 00:23:43,920
นางสาวจง

251
00:23:45,320 --> 00:23:46,760
ขอบคุณ

252
00:23:47,760 --> 00:23:48,920
สาวน้อยไม่จำเป็นต้องสุภาพ

253
00:23:51,640 --> 00:23:52,840
ถังฟ็อกซ์

254
00:23:52,920 --> 00:23:54,040
คุณและผู้หญิงคนนั้น

255
00:23:54,720 --> 00:23:56,200
คุณกำลังเล่นปริศนาอะไรอยู่?

256
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
ผู้หญิงคนนั้น

257
00:24:00,240 --> 00:24:02,240
คุณรู้ไหมว่าฉันถามคำถามอะไร?

258
00:24:05,720 --> 00:24:08,600
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่สามารถระบุผู้ร่วมเขียนบทได้ใช่ไหม

259
00:24:09,120 --> 00:24:10,160
เนื่องจากฉันไม่เข้าใจ

260
00:24:11,240 --> 00:24:12,320
แล้วทำไมไม่ถามล่ะ?

261
00:24:12,920 --> 00:24:15,240
ฉันไม่ได้ถามคุณแบบนี้เหรอ?

262
00:24:15,320 --> 00:24:17,320
ถามฉันแล้วคุณจะไม่ได้คำตอบ

263
00:24:19,280 --> 00:24:20,680
ฉันขอให้ลูกศิษย์ของ Shao Yanping ไป

264
00:24:21,440 --> 00:24:22,280
ชีหยุน

265
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
ถ้าคุณเห็นคุณจง

266
00:24:24,640 --> 00:24:26,120
ถามคำถามฉันอีก

267
00:24:26,200 --> 00:24:27,040
มีปัญหาอะไร?

268
00:24:27,760 --> 00:24:30,120
เกิดอะไรขึ้นในงานเลี้ยงแต่งงาน

269
00:24:30,680 --> 00:24:32,280
ทุกคนทำมัน

270
00:24:32,360 --> 00:24:34,120
สิ่งเดียวที่เจ้าสาวไม่ได้ทำ?

271
00:24:35,320 --> 00:24:36,360
ตกลง

272
00:24:37,720 --> 00:24:39,720
เนื่องจากนายน้อยไม่ใช่ฆาตกร

273
00:24:39,800 --> 00:24:43,040
แล้วทำไมคุณสองคนถึงหน้าตาเหมือนกันล่ะ?

274
00:24:43,720 --> 00:24:45,320
โดยธรรมชาติแล้วเพราะว่า

275
00:24:45,400 --> 00:24:47,080
ครั้งหนึ่งเราเคยรู้จักกัน

276
00:24:47,720 --> 00:24:48,800
อาจารย์รู้.

277
00:24:49,880 --> 00:24:50,800
เขาเป็นใคร?

278
00:24:54,040 --> 00:24:55,400
ศัตรู

279
00:24:56,080 --> 00:24:57,880
แกล้งทำเป็นฉัน

280
00:24:57,960 --> 00:24:59,400
มาแก้แค้นฉันกันเถอะ

281
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
จิเส้าเซีย

282
00:25:27,920 --> 00:25:29,000
ผู้ติดตามของคุณอยู่ที่ไหน?

283
00:25:29,600 --> 00:25:31,040
ฉันขอให้พวกเขาไปที่ Hao Mansion ก่อน

284
00:25:31,120 --> 00:25:32,320
อยากไปสำรวจคนเดียวก่อน

285
00:25:33,080 --> 00:25:35,160
Chi Shaoxia รีบเข้ามา

286
00:25:35,240 --> 00:25:36,640
มีเรื่องสำคัญอะไรมั้ย?

287
00:25:36,720 --> 00:25:38,160
ถังฟ็อกซ์

288
00:25:38,920 --> 00:25:40,240
ฉันพูดอะไรกับคุณบนโลกนี้?

289
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
คุณถังเพิ่งถามคำถามฉันสามข้อ

290
00:25:43,240 --> 00:25:45,280
Chi Shaoxia ก็อยู่ที่นั่นเพื่อได้ยินไม่ใช่หรือ?

291
00:25:45,360 --> 00:25:46,200
ไม่เข้าใจ

292
00:25:48,880 --> 00:25:50,720
คำถามแรกที่นายถังถามฉัน

293
00:25:50,800 --> 00:25:52,320
ทำไมคุณถึงอยากเจอเขา

294
00:25:53,080 --> 00:25:55,800
เป็นเพราะสมาคมดาบต้องการให้ฉันสืบสวนคดีฆาตกรรมคฤหาสน์ฮ่าว

295
00:25:55,880 --> 00:25:56,960
ฉันมาตามคำสั่ง

296
00:25:57,040 --> 00:25:58,640
สำหรับคำถามที่สอง

297
00:25:58,720 --> 00:26:00,440
ดูเหมือนปัญหาเดียวกัน

298
00:26:00,960 --> 00:26:03,560
แต่จริงๆแล้วความหมายต่างกัน

299
00:26:03,640 --> 00:26:05,840
ถ้านายถังเป็นฆาตกรจริงๆ

300
00:26:05,920 --> 00:26:07,560
เห็นได้ชัดว่าเราไม่เหมาะกับเขา

301
00:26:07,640 --> 00:26:10,440
แล้วทำไมเขาไม่ฆ่าฉันกับผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

302
00:26:13,440 --> 00:26:16,280
แล้วทำไมไม่หนีล่ะ?

303
00:26:17,640 --> 00:26:19,200
แค่นั้นแหละ

304
00:26:19,280 --> 00:26:20,800
แล้วคำถามที่สามล่ะ?

305
00:26:21,720 --> 00:26:23,280
แล้วคำถามที่สามล่ะ?

306
00:26:23,360 --> 00:26:25,000
สิ่งที่นายถังอยากจะถาม

307
00:26:25,080 --> 00:26:26,520
จริงๆแล้วมันเป็น

308
00:26:26,600 --> 00:26:27,440
คุณ

309
00:26:28,000 --> 00:26:28,880
ทำไม

310
00:26:29,600 --> 00:26:30,680
คุณจะสงสัยฉันไหม?

311
00:26:31,440 --> 00:26:32,480
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการคิดเกี่ยวกับ

312
00:26:32,560 --> 00:26:34,480
เหตุผลที่ผู้หญิงคนนั้นระบุตัวเขา

313
00:26:34,560 --> 00:26:36,800
- จำรูปลักษณ์ของฉัน
- และเหตุผลนี้

314
00:26:36,880 --> 00:26:39,440
-แน่นอน เพราะหญิงสาวเห็นฆาตกร
-เราจะได้พบกันใหม่

315
00:26:39,520 --> 00:26:42,920
สามารถระบุตัวนายถังและฆาตกรที่มีรูปร่างหน้าตาเหมือนกันได้

316
00:26:43,480 --> 00:26:44,320
เข้าใจแล้ว

317
00:26:46,640 --> 00:26:47,960
แล้วถ้าเขาพูดจบล่ะ?

318
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
มีคำถามอื่นอีก

319
00:26:50,360 --> 00:26:52,280
Tang Fox เองที่ขอให้ฉันถามคุณในภายหลัง

320
00:26:53,000 --> 00:26:54,760
เกิดอะไรขึ้นในงานเลี้ยงแต่งงาน?

321
00:26:54,840 --> 00:26:56,960
ใครๆ ก็ทำได้ แต่เจ้าสาวไม่ทำ?

322
00:27:04,080 --> 00:27:05,480
คดีนี้ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ

323
00:27:05,560 --> 00:27:07,080
ผู้ต้องสงสัยเพียงคนเดียวในบรรดาผู้รู้

324
00:27:07,160 --> 00:27:08,840
นั่นคือหยาง ซางชิง

325
00:27:08,920 --> 00:27:11,120
คุณเดาได้อย่างไรว่า Yang Shangqing อยู่บนหัว?

326
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
เพราะผู้หญิงคนนั้นคือเหยื่อชัดๆ

327
00:27:14,200 --> 00:27:16,280
แต่ Yang Shangqing ใช้การลงโทษอย่างรุนแรงกับเธอ

328
00:27:16,360 --> 00:27:17,840
ดูเหมือนจะกระตือรือร้นที่จะปิดคดี

329
00:27:17,920 --> 00:27:19,840
ความเป็นไปได้ที่เขาจะเป็นฆาตกรก็มีสูงมาก

330
00:27:21,040 --> 00:27:23,360
ฉันคิดมานานแล้วว่าชายชื่อหยางเป็นฆาตกร

331
00:27:23,960 --> 00:27:25,360
แต่ Wu Zuo ก็พูดเช่นกัน

332
00:27:25,440 --> 00:27:27,120
เหยื่อรายนี้เสียชีวิตจากเทคนิคการฆ่าด้วยเสียง

333
00:27:27,200 --> 00:27:28,320
ไปหมด

334
00:27:28,880 --> 00:27:30,400
โดยไม่มีบาดแผลใดๆ

335
00:27:30,480 --> 00:27:31,840
มีเลือดออกจากหูทั้งสองข้างเท่านั้น

336
00:27:31,920 --> 00:27:32,960
คุณพูด

337
00:27:33,040 --> 00:27:35,000
หญิงสาวคนนี้เห็นมันจริงๆ

338
00:27:35,080 --> 00:27:38,040
ผู้เล่นปี่ปาชุดดำที่ดูเหมือนนายถัง

339
00:27:38,880 --> 00:27:40,320
แต่นี่นักเล่นปี่ปาแบบไหนกันนะ?

340
00:27:40,400 --> 00:27:41,720
หาผมไม่เจอ..

341
00:27:41,800 --> 00:27:43,120
ถ้าอย่างนั้นเราก็อาจคิดเกี่ยวกับมันตอนนี้เช่นกัน

342
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
อีกคำถามจากคุณถัง

343
00:27:44,800 --> 00:27:46,680
สิ่งที่ทุกคนสามารถทำได้

344
00:27:46,760 --> 00:27:49,600
-แต่เจ้าสาวไม่ทำเหรอ?
- ไก่เนื้อนุ่ม

345
00:27:49,680 --> 00:27:51,360
ไวน์ออสมันตัสที่ยอดเยี่ยม

346
00:27:53,400 --> 00:27:55,040
เจ้าหน้าที่รับแขก…

347
00:27:55,560 --> 00:27:59,040
ชุดใหม่มาถึงร้านของเราแล้ว
ไก่นุ่มเป็นพิเศษ

348
00:27:59,800 --> 00:28:02,120
จับคู่กับไวน์หอมหมื่นลี้

349
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
รสชาติน่าทึ่งมาก

350
00:28:04,280 --> 00:28:05,720
แล้วไงล่ะ? อยากลองไหม?

351
00:28:06,440 --> 00:28:07,520
แล้วเรา

352
00:28:07,600 --> 00:28:08,720
-ไปกินไก่ก่อน
-มันกำลังดื่ม

353
00:28:09,800 --> 00:28:11,600
ทุกคนทำในงานเลี้ยงแต่งงาน

354
00:28:11,680 --> 00:28:12,920
แต่เจ้าสาวไม่ยอมทำ

355
00:28:13,000 --> 00:28:13,960
มันคือไวน์แต่งงาน

356
00:28:14,680 --> 00:28:15,800
ไปชันสูตรพลิกศพ

357
00:28:21,560 --> 00:28:22,400
ชำระเงิน

358
00:28:26,520 --> 00:28:28,600
"งานเลี้ยงพร้อมไวน์และไวน์ชั้นดี"

359
00:28:29,200 --> 00:28:32,040
ใครจะคิดว่าไวน์ที่สวยงามนี้จะกลายเป็นไวน์พิษได้?

360
00:28:32,800 --> 00:28:35,560
ไม่มีอาการเป็นพิษใดๆ เราเดาผิดหรือเปล่า?

361
00:28:35,640 --> 00:28:36,760
นอกจากนี้

362
00:28:36,840 --> 00:28:38,200
หากคุณถูกวางยาพิษจริงๆ

363
00:28:38,280 --> 00:28:41,440
- เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ตรวจพบการฉ้อโกง
-Tang Fox ถามคำถามนี้

364
00:28:41,520 --> 00:28:42,360
นั่นควรจะถูกต้อง

365
00:28:43,160 --> 00:28:44,480
คุณเชื่อเรื่อง Tang Lici มากขนาดนี้ไหม?

366
00:28:44,560 --> 00:28:46,000
ใครเชื่อเขา?

367
00:28:46,080 --> 00:28:48,760
แค่เขาดูมั่นใจตลอดทั้งวัน

368
00:28:49,560 --> 00:28:51,520
แปดสิบเปอร์เซ็นต์เป็นสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดหลังจากคิดเกี่ยวกับมัน

369
00:28:51,600 --> 00:28:53,000
ทิศทางจึงต้องถูกต้อง

370
00:28:53,080 --> 00:28:55,040
ฉากการตายนี้ดูเหมือนกับ Sound Killing Kung Fu

371
00:28:55,720 --> 00:28:57,480
เมื่อของปลอม

372
00:28:58,120 --> 00:28:59,160
จริงและเท็จ

373
00:28:59,760 --> 00:29:00,680
ก็พูดได้

374
00:29:00,760 --> 00:29:02,680
ชี่หยุน มียาพิษไหม?

375
00:29:02,760 --> 00:29:04,040
สามารถทำให้บุคคลมีเลือดออกในหูได้

376
00:29:04,120 --> 00:29:06,160
ถูกฆ่าด้วยเทคนิคการฆ่าด้วยเสียง

377
00:29:06,240 --> 00:29:07,960
แต่ยากที่จะบอก?

378
00:29:08,040 --> 00:29:09,720
พิษชนิดนี้อยู่ที่ไหน?

379
00:29:12,960 --> 00:29:13,800
ใช่

380
00:29:14,520 --> 00:29:15,560
ฆ่าในร้อยก้าว

381
00:29:16,160 --> 00:29:17,560
ฆ่าในร้อยก้าวเหรอ?

382
00:29:18,160 --> 00:29:20,560
คุณไม่ได้อยู่ในยมโลก
ฉันไม่รู้เรื่องสกปรกเหล่านี้

383
00:29:21,160 --> 00:29:22,200
พิษนี้ไม่มีสีและไม่มีกลิ่น

384
00:29:22,280 --> 00:29:23,800
ไม่มีสรรพคุณทางยา

385
00:29:23,880 --> 00:29:25,120
ถ้าละลายน้ำ

386
00:29:25,200 --> 00:29:26,760
แม้แต่หมอมหัศจรรย์ก็ยังพบว่าเป็นการยากที่จะทดสอบ

387
00:29:27,280 --> 00:29:28,840
สามารถทำได้ภายในหนึ่งชั่วโมง

388
00:29:28,920 --> 00:29:32,000
- หากรับประทานคู่กับไวน์หอมหมื่นลี้อย่างต่อเนื่องจะมีความเป็นพิษสูง
- มาดื่มสักหน่อย

389
00:29:32,080 --> 00:29:33,800
-ขอแสดงความยินดี...
-อาการเป็น

390
00:29:34,600 --> 00:29:35,960
มีเลือดออกจากหูทั้งสองข้าง

391
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
- จะพิสูจน์ได้อย่างไร?
-เอาล่ะ

392
00:29:39,160 --> 00:29:41,480
จำเป็นต้องใช้น้ำในการปรุงอาหารและการผัด

393
00:29:41,560 --> 00:29:43,600
ก่อนเริ่มงานเลี้ยง แขกจะต้องดื่มชาด้วย

394
00:29:44,400 --> 00:29:46,640
ดังนั้นจะต้องมีเบาะแสในบ่อน้ำ

395
00:29:46,720 --> 00:29:48,400
ฉันจะไปที่ห้องเก็บไวน์เพื่อหาไวน์หอมหมื่นลี้

396
00:29:48,480 --> 00:29:51,000
คุณพาคนไปหาอาหารและไวน์ที่เหลือจากงานเลี้ยง

397
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
ถ้าผมจำไม่ผิด จะตรวจไม่พบพิษที่นั่น

398
00:29:54,640 --> 00:29:55,760
รวมตัวกันที่บ่อน้ำสักพักหนึ่ง

399
00:30:00,080 --> 00:30:01,320
ก็อย่างที่คุณบอกนั่นแหละ

400
00:30:01,920 --> 00:30:04,080
ไม่สามารถทดสอบพิษของไวน์และผักแยกกันได้

401
00:30:04,160 --> 00:30:06,120
ตอนนี้ผสมไวน์แล้วลอง

402
00:30:06,200 --> 00:30:07,440
แค่รู้ว่าการเดาของฉันถูกหรือไม่

403
00:30:16,480 --> 00:30:17,440
มันมีพิษจริงๆ

404
00:30:18,040 --> 00:30:20,400
ทุกคนในเทศมณฑลหยานรู้ดีว่าห่าวเหวินโหวชอบไวน์หอมหมื่นลี้มากที่สุด

405
00:30:20,480 --> 00:30:21,680
ตรงกับคู่บ่าวสาว

406
00:30:21,760 --> 00:30:23,760
ฉันจะให้บริการแขกด้วยไวน์หอมหมื่นลี้อย่างแน่นอน

407
00:30:23,840 --> 00:30:25,160
เจ้าภาพปิ้งขนมปัง

408
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
ยกเว้นเจ้าสาว

409
00:30:26,320 --> 00:30:27,720
ทุกคนต้องดื่ม

410
00:30:27,800 --> 00:30:29,960
-ใกล้จะถึงเวลาแล้ว
- เข้ารับการตรวจสารเสพติด

411
00:30:30,040 --> 00:30:32,400
จะตรวจแค่ว่าเข็มเงินในลำคอเปลี่ยนสีหรือไม่

412
00:30:32,480 --> 00:30:34,480
แต่ไวน์ Baibusha และ Osmanthus

413
00:30:34,560 --> 00:30:36,840
แต่มันแยกออกมาผ่านคอของผู้ตาย

414
00:30:36,920 --> 00:30:38,240
พวกเขาควรจะคิดได้แล้ว

415
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
นี่คือสาเหตุที่ Wu Zuo ตรวจไม่พบพิษ

416
00:30:44,080 --> 00:30:45,680
นี่เป็นการพิสูจน์ว่าพวกเขาไม่ได้ถูกฆ่าด้วยเสียง

417
00:30:47,120 --> 00:30:48,080
ทำงาน

418
00:30:50,160 --> 00:30:51,440
ถังฟ็อกซ์

419
00:30:51,520 --> 00:30:53,400
คุณไม่คิดว่าฉันจะเร็วขนาดนี้
เพิ่งรู้คำตอบ?

420
00:30:54,000 --> 00:30:55,360
ฉันเป็นคนเดียวที่มีความรู้ดี

421
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
ฉันจะล้างชื่อของคุณอย่างรวดเร็วได้อย่างไร?

422
00:30:57,600 --> 00:30:58,640
นั่นคือทั้งหมด...

423
00:31:00,800 --> 00:31:02,040
ผิด

424
00:31:02,120 --> 00:31:03,480
ดูเหมือนว่าฉันจะถูกวางแผนต่อต้าน

425
00:31:04,160 --> 00:31:05,360
เกิดอะไรขึ้น?

426
00:31:05,440 --> 00:31:08,360
Tang Fox กลัวว่าคุณไม่เข้าใจพิษ

427
00:31:08,440 --> 00:31:09,840
ไม่สามารถค้นหาความจริงได้

428
00:31:09,920 --> 00:31:12,680
ฉันก็เลยพูดมากไป
คำที่ฉันไม่เข้าใจทำให้ฉันสงสัย

429
00:31:12,760 --> 00:31:14,240
แล้วให้ฉันช่วยคุณไขปริศนา

430
00:31:14,320 --> 00:31:15,960
ช่วยคุณค้นหาความจริง

431
00:31:16,960 --> 00:31:18,880
วันนี้ถูกฆ่าตาย

432
00:31:18,960 --> 00:31:20,280
Tang Fox นี้

433
00:31:20,360 --> 00:31:21,640
โกหกฉันอีกครั้ง

434
00:31:44,720 --> 00:31:48,240
การเคลื่อนไหวเมื่อวานนี้มีพลังและมีเสียงดังมาก

435
00:31:48,320 --> 00:31:51,200
ดูเหมือนว่าอาการบาดเจ็บจะไม่ร้ายแรงอีกต่อไป

436
00:31:51,280 --> 00:31:53,640
แต่ผู้บริจาคต้องการยืดอายุของเขา

437
00:31:53,720 --> 00:31:56,160
ไม่ใช้กำลังจะดีกว่า

438
00:31:58,640 --> 00:31:59,560
อะไรก็ได้

439
00:32:00,120 --> 00:32:02,480
ผู้บริจาคพักฟื้นที่นี่มาเป็นเวลาหกเดือนแล้ว

440
00:32:02,560 --> 00:32:04,560
ไม่มีใครเคยมองหาผู้บริจาค

441
00:32:04,640 --> 00:32:06,960
ผู้บริจาคไม่เคยออกจากวัดเลย

442
00:32:07,480 --> 00:32:09,800
แต่เรื่องทางโลกนี้

443
00:32:09,880 --> 00:32:12,080
มันจะยังคงเข้าหาคุณ

444
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
เจ้าอาวาสไม่ชอบถัง

445
00:32:17,960 --> 00:32:19,760
เมื่อวานสร้างปัญหาเหรอ?

446
00:32:19,840 --> 00:32:22,280
ผู้บริจาคจะไม่สร้างปัญหา

447
00:32:22,360 --> 00:32:26,720
ผู้บริจาคจี้เดือดร้อนเพราะเขาแอบกินไก่ในวัด

448
00:32:27,800 --> 00:32:30,440
สิ่งที่ผู้บริจาคนำมาคือเหตุและผล

449
00:32:35,960 --> 00:32:36,920
เจ้าอาวาส

450
00:32:37,680 --> 00:32:39,400
สิ่งใดถือเป็นเหตุและผล?

451
00:32:39,480 --> 00:32:41,160
สาเหตุของผู้กระทำ

452
00:32:41,240 --> 00:32:43,040
ผู้รับคือผลไม้

453
00:32:47,760 --> 00:32:51,000
ถ้ามีคนฆ่าใครสักคนเพราะฉัน

454
00:32:51,600 --> 00:32:54,800
มีคนบริสุทธิ์ที่ได้รับอันตรายเพราะฉัน

455
00:32:54,880 --> 00:32:56,760
สิ่งนี้นับเป็นเหตุและผลของฉันหรือไม่?

456
00:32:56,840 --> 00:33:00,520
ขึ้นอยู่กับว่าผู้บริจาครู้เรื่องนี้หรือไม่

457
00:33:00,600 --> 00:33:03,160
คุณจะหยุดมันไหม?

458
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
ถ้าฉันหยุดคุณ

459
00:33:05,120 --> 00:33:06,800
มีคนเสียชีวิตมากขึ้นแทน

460
00:33:09,560 --> 00:33:11,320
นี่ถือเป็นความเมตตาไหม?

461
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
ลมพัดกระเบื้องหลังคา

462
00:33:13,680 --> 00:33:15,960
กระเบื้องหล่นลงบนหัวของฉัน

463
00:33:16,040 --> 00:33:18,080
ฉันไม่ตำหนิกระเบื้องนี้

464
00:33:18,160 --> 00:33:20,240
ไทล์นี้ไม่ฟรี

465
00:33:20,320 --> 00:33:22,240
มันเป็นความผิดของลมเหรอ?

466
00:33:22,320 --> 00:33:23,440
วัตต์ผิดเหรอ?

467
00:33:23,960 --> 00:33:27,920
หรือเป็นความผิดพระภิกษุผู้ยากจนที่ยืนอยู่ใต้บ้าน?

468
00:33:32,360 --> 00:33:33,800
มันเป็นความผิดของเจ้านาย

469
00:33:35,480 --> 00:33:36,600
อาจารย์ทำผิด.

470
00:33:37,160 --> 00:33:38,520
ฉันจะแพ้เกมนี้ไปสามประตูครึ่ง

471
00:33:40,040 --> 00:33:41,360
อมิตาภะ

472
00:33:41,440 --> 00:33:42,560
น่าสนใจมาก

473
00:33:43,080 --> 00:33:45,120
มันเป็นคำถามเท็จ แต่ก็เป็นคำถามจริงเช่นกัน

474
00:33:45,960 --> 00:33:47,880
จริงและเท็จ เท็จและจริง

475
00:33:47,960 --> 00:33:50,480
กลัวแม้แต่ใจตัวเองยังถูกหลอก

476
00:33:51,680 --> 00:33:53,200
ฉันชื่อฟาง

477
00:33:53,280 --> 00:33:54,480
เฉาซี่ ผิงไจ้

478
00:33:54,560 --> 00:33:55,560
ชื่อเล่น

479
00:33:55,640 --> 00:33:56,840
ไร้กังวล

480
00:33:58,040 --> 00:33:59,680
ทำความดีเพียงเล็กน้อยในชีวิต

481
00:33:59,760 --> 00:34:02,080
การส่งจดหมายให้ผู้อื่นถือเป็นเรื่องแรก

482
00:34:02,680 --> 00:34:05,880
ถังซื้อข้อความในอาคารลึกลับมาก

483
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
แต่ลืมบอกพวกเขาไป

484
00:34:07,960 --> 00:34:09,199
ส่งคนที่พูดน้อยดีกว่า

485
00:34:19,960 --> 00:34:22,159
ใช่ ข้อความถูกส่งไปแล้ว

486
00:34:22,239 --> 00:34:23,199
มันเป็นเรื่องบังเอิญใช่มั้ย?

487
00:34:23,280 --> 00:34:25,600
มีคนรับหน้าที่ก่อสร้างอาคารที่คุณมอบหมายด้วย

488
00:34:25,679 --> 00:34:27,440
ได้โปรดนำสิ่งนั้นขึ้นมา

489
00:34:27,960 --> 00:34:29,520
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญหรือไม่

490
00:34:30,040 --> 00:34:31,360
หรือเป็นเรื่องบังเอิญ

491
00:34:44,159 --> 00:34:45,560
ขลุ่ยหยกครึ่งอัน

492
00:34:46,639 --> 00:34:47,560
ผู้บริจาค

493
00:34:47,639 --> 00:34:49,040
เป็นไปได้ไหม

494
00:34:49,120 --> 00:34:51,320
นี่เป็นเหตุและผลของคุณหรือเปล่า?

495
00:35:09,760 --> 00:35:10,680
ผู้บริจาค

496
00:35:11,200 --> 00:35:12,080
ผู้บริจาค

497
00:35:14,000 --> 00:35:14,920
มันเจ็บไหม?

498
00:35:22,640 --> 00:35:24,040
คนอย่างฉัน

499
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าความเจ็บปวดคืออะไร?

500
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
Tang Mou ไปหาผู้หญิงคนนั้นก่อน

501
00:35:46,120 --> 00:35:46,960
ชีหยุน

502
00:35:48,120 --> 00:35:49,920
ฉันยังคงรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

503
00:35:50,560 --> 00:35:51,680
เกิดอะไรขึ้น?

504
00:35:51,760 --> 00:35:53,880
แรงจูงใจของเจ้าเมืองหยางคืออะไร?

505
00:35:54,560 --> 00:35:56,400
มีอะไรให้เดาอีก?

506
00:35:57,440 --> 00:35:59,280
ไม่มีคำอื่นใดนอกจากกำไร

507
00:35:59,880 --> 00:36:02,360
ถ้ามันเป็นเหตุผลที่ตรงไปตรงมาและผิวเผินจริงๆ

508
00:36:03,080 --> 00:36:04,200
นั่นพิสูจน์ได้

509
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
ผู้ครองเมืองหยางไม่ใช่คนฉลาด

510
00:36:06,640 --> 00:36:07,680
แต่ทำไม

511
00:36:07,760 --> 00:36:11,320
เขาสามารถใช้พลังสังหารเสียงเพื่อปกปิดอาชญากรรมของเขาได้หรือไม่?

512
00:36:11,400 --> 00:36:12,560
ความหมายคืออะไร?

513
00:36:13,080 --> 00:36:15,240
ห่าวเหวินโหวและแขกของเขาเสียชีวิตในสถานการณ์ที่น่าเศร้า

514
00:36:15,320 --> 00:36:18,800
หญิงสาวคนนั้นมองเห็นได้ไม่ชัดเจน
ผู้เล่นปี่ป้าชุดดำที่ดูเหมือนนายน้อยแห่งราชวงศ์ถัง

515
00:36:18,880 --> 00:36:22,560
แต่เราได้พิสูจน์แล้ว
ห่าวเหวินโหวและแขกของเขาเสียชีวิตด้วยพิษทั้งหมด

516
00:36:22,640 --> 00:36:25,280
นักเตะปี้ดำมาจากไหน?

517
00:36:25,880 --> 00:36:26,760
สี่ปีที่แล้ว

518
00:36:26,840 --> 00:36:28,640
หอคอยโจวเตียนถูกทำลายในชั่วข้ามคืน

519
00:36:28,720 --> 00:36:30,240
พลังฆ่าเสียงได้สูญพันธุ์ไปนานแล้ว

520
00:36:30,320 --> 00:36:34,200
หากผู้ครองเมืองหยางสามารถหาผู้สืบทอดต่อจาก Yin Sha ได้จริงๆ

521
00:36:34,280 --> 00:36:36,400
เพื่อปกปิดความผิดฐานวางยาพิษ

522
00:36:36,480 --> 00:36:39,440
ถ้าอย่างนั้นเขาคงไม่เลือกที่จะวางยาพิษเขาตั้งแต่แรก
วิธีการอันน่ารังเกียจเช่นนี้

523
00:36:39,520 --> 00:36:41,520
และมันทำอย่างลับๆ

524
00:36:43,080 --> 00:36:45,040
เหมือนฉันกำลังปกปิดอะไรบางอย่าง

525
00:36:45,640 --> 00:36:46,560
คุณหมายถึง

526
00:36:47,160 --> 00:36:48,400
มีคนต้องการทำร้าย Tang Fox เหรอ?

527
00:36:49,280 --> 00:36:50,120
คุณต้องการทำอะไร?

528
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
ให้ฉัน Yang Shangqing

529
00:36:51,920 --> 00:36:52,960
สู้ ๆ เป็นเวลาสามวัน

530
00:36:53,040 --> 00:36:55,760
เขาสูญเสียสุนัขไปจากเมืองถัดไปด้วยซ้ำ
พวกเขาทั้งหมดยอมรับว่าเขาขโมยมันไปเดี๋ยวก่อน

531
00:36:57,400 --> 00:36:59,800
ชีหยุน ไม่ นี่เป็นเคล็ดลับในการยอมจำนน

532
00:37:10,640 --> 00:37:11,600
รีบ…

533
00:37:12,120 --> 00:37:13,160
รีบ…

534
00:37:13,240 --> 00:37:14,320
ช้าลงช้าลง

535
00:37:16,640 --> 00:37:19,000
นี่คือแจกันบรรพบุรุษของฉัน

536
00:37:19,080 --> 00:37:21,120
แจกันของฉัน

537
00:37:22,320 --> 00:37:24,640
- เจ้าเมือง
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

538
00:37:27,320 --> 00:37:28,760
วางเงินทั้งหมดไว้บนพื้น

539
00:37:28,840 --> 00:37:31,440
คุณพร้อมที่จะหนีเพราะคุณไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไปแล้วหรือยัง?

540
00:37:33,240 --> 00:37:34,720
ทุกคนฟัง

541
00:37:34,800 --> 00:37:36,680
ฆ่าคนนี้ได้เลย

542
00:37:36,760 --> 00:37:37,960
ฉันตอบแทนเขาด้วยทองคำครึ่งหนึ่ง

543
00:37:38,040 --> 00:37:38,920
ฆ่าฉัน

544
00:37:39,520 --> 00:37:40,720
ฆ่า

545
00:37:43,400 --> 00:37:44,640
ฆ่าเขา

546
00:38:09,720 --> 00:38:10,960
กังฟูของพระเอกน่าทึ่งมาก

547
00:38:11,040 --> 00:38:12,320
เงินนี้เป็นของคุณทั้งหมด

548
00:38:12,400 --> 00:38:14,320
มานี่มาช่วยพระเอกเอามันไปยึดมันไป

549
00:38:29,320 --> 00:38:30,480
พูดมัน

550
00:38:30,560 --> 00:38:31,840
ทำไมคุณถึงอยากทำร้าย Tang Fox?

551
00:38:48,960 --> 00:38:50,280
นายโปรดเข้ามาเถอะ

552
00:38:59,440 --> 00:39:00,960
(เฟิงเฟิง)

553
00:39:01,560 --> 00:39:03,560
หญิงสาวเพิ่งออกจากคุก

554
00:39:03,640 --> 00:39:06,400
คุณอยู่ในอารมณ์ที่จะเล่นกับอุปกรณ์ดังกล่าวหรือไม่?

555
00:39:07,200 --> 00:39:08,680
วันนี้ฉันได้พบกับเฟิงเฟิง

556
00:39:08,760 --> 00:39:09,840
ชอบของ

557
00:39:10,440 --> 00:39:11,280
บวก

558
00:39:11,360 --> 00:39:13,120
ทุกวันนี้เต็มไปด้วยความขึ้นๆ ลงๆ

559
00:39:13,200 --> 00:39:15,600
มักจะมองหาบางสิ่งบางอย่างเพื่อกวนใจของฉัน

560
00:39:16,640 --> 00:39:18,240
การเคลื่อนไหวนั้นเกินกว่ากฎเกณฑ์

561
00:39:18,320 --> 00:39:20,120
โปรดอย่าตำหนินายถังและภรรยาของเขา

562
00:39:20,200 --> 00:39:21,360
ไม่มีผู้หญิง

563
00:39:23,040 --> 00:39:24,840
ฉันหยิบเขาขึ้นมาแบบสุ่ม

564
00:39:25,440 --> 00:39:26,760
น่าสงสารมาก

565
00:39:27,320 --> 00:39:28,760
โชคดีที่ฉันได้พบกับนาย...

566
00:39:28,840 --> 00:39:31,160
รับไว้ด้วยความกรุณาและดูแลมันอย่างระมัดระวัง

567
00:39:32,200 --> 00:39:33,280
มันก็เป็นโชคชะตาเช่นกัน

568
00:39:33,360 --> 00:39:34,640
คุณคิดผิด

569
00:39:35,640 --> 00:39:36,920
แต่ทำแบบสบายๆ

570
00:39:38,280 --> 00:39:40,800
อยากทราบว่าการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรมเป็นอย่างไร

571
00:39:40,880 --> 00:39:43,240
แต่ยังไม่ได้ตั้งชื่อเขาเหรอ?

572
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
ได้ชื่อแล้ว

573
00:39:45,800 --> 00:39:46,640
มีความผูกพัน

574
00:39:47,560 --> 00:39:50,800
“พันปีไม่มีเมีย บอกลาวันเก่าๆ กัน”

575
00:39:51,440 --> 00:39:53,920
ถ้าอย่างนั้นเรามาเรียกคุณว่า Tang Lici

576
00:39:55,080 --> 00:39:56,160
ตอนนี้ดูเหมือนว่า

577
00:39:56,760 --> 00:39:58,120
ยังไงก็ตาม

578
00:39:58,200 --> 00:39:59,440
ฉันไม่ใช่เขา

579
00:39:59,520 --> 00:40:00,760
“จุดเริ่มต้นของมนุษย์”

580
00:40:00,840 --> 00:40:02,880
“จุดเริ่มต้นของมนุษย์”

581
00:40:02,960 --> 00:40:04,200
“ธรรมชาติย่อมมีสิ่งดีดี”

582
00:40:04,280 --> 00:40:05,800
“ธรรมชาติย่อมมีสิ่งดีดี”

583
00:40:05,880 --> 00:40:07,160
“ความคล้ายคลึงทางเพศ”

584
00:40:07,240 --> 00:40:08,960
“ความคล้ายคลึงทางเพศ”

585
00:40:14,880 --> 00:40:15,720
สาว

586
00:40:17,960 --> 00:40:19,280
คุณแต่งงานกับครอบครัวเฮา

587
00:40:19,840 --> 00:40:20,920
เขาขายศพเพื่อฝังพ่อของเขา

588
00:40:21,960 --> 00:40:23,120
ประสบปัญหานี้

589
00:40:23,960 --> 00:40:25,840
หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ

590
00:40:25,920 --> 00:40:29,320
คุณอาจไปหาเจ้าอาวาสและขอจิตใจที่บริสุทธิ์และความสงบสุขได้เช่นกัน

591
00:40:30,520 --> 00:40:31,560
มีประสิทธิภาพมาก

592
00:40:31,640 --> 00:40:33,240
ความมีน้ำใจของท่านลอร์ดเฮา

593
00:40:33,800 --> 00:40:35,160
คนนั้นไม่มีอะไรจะตอบแทน

594
00:40:36,320 --> 00:40:37,280
ผู้หญิงคนนั้น

595
00:40:38,240 --> 00:40:39,720
คุณทำให้ถังโหมวสับสน

596
00:40:40,520 --> 00:40:41,640
คุณอยู่ในเกม

597
00:40:42,240 --> 00:40:44,720
แต่ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับมัน

598
00:40:45,480 --> 00:40:46,320
ฉันเหรอ?

599
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
ดูเหมือนว่า

600
00:40:55,800 --> 00:40:59,160
คุณเป็นเพียงเบี้ยที่ใช้แล้วทิ้งของเขา

601
00:40:59,720 --> 00:41:01,560
บทนำที่จะเริ่มต้นด้วย

602
00:41:07,560 --> 00:41:09,240
แต่ฉันทำอะไรผิด?

603
00:41:09,320 --> 00:41:10,480
อยากเป็นลูกชายที่ถูกทิ้งคนนี้ไหม?

604
00:41:11,040 --> 00:41:12,280
หากฉันเป็นลูกที่ถูกทิ้ง

605
00:41:12,800 --> 00:41:14,200
ชายหนุ่มคนนั้นอยู่ในเกมนี้

606
00:41:14,720 --> 00:41:16,600
มันมีบทบาทแบบไหน?

607
00:41:20,720 --> 00:41:22,000
ชีหยุน

608
00:41:22,080 --> 00:41:23,240
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

609
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
นางสาวจง

610
00:41:24,520 --> 00:41:26,200
คุณจงโปรดช่วยฉันเร็ว ๆ นี้

611
00:41:26,280 --> 00:41:29,080
- เขาต้องการฆ่าฉัน
- มอบธูปให้ฉันสักดอก

612
00:41:29,160 --> 00:41:30,240
เขาสรรหาทุกอย่าง

613
00:41:30,320 --> 00:41:31,520
ชีหยุน

614
00:41:31,600 --> 00:41:33,400
ชมรมดาบ Central Plains จะต้องไม่ยอมแพ้ในการต่อสู้

615
00:41:33,480 --> 00:41:34,880
ความจริงขึ้นอยู่กับวิจารณญาณ

616
00:41:37,400 --> 00:41:40,120
หลักฐานนี้อยู่บนพื้นทั้งหมด คุณไม่เห็นเหรอ?

617
00:41:40,720 --> 00:41:43,440
เขาแค่ส่งคนมาแอบติดตามเรา
พบว่าเกิดอะไรขึ้น

618
00:41:43,520 --> 00:41:44,680
อยากเอาเงินแล้วหนีไป

619
00:41:44,760 --> 00:41:46,600
การหลบหนีด้วยเงินคืออะไร?

620
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
- ฉันจะย้ายมาที่นี่
- เจ้าเมืองหยาง

621
00:41:49,480 --> 00:41:50,720
กรุณาอธิบาย

622
00:41:50,800 --> 00:41:52,760
คุณพกสมบัติทองและเงินมากมาย
มันมาจากไหน?

623
00:41:52,840 --> 00:41:54,560
ฉันได้รับมัน

624
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
ฉันยังเป็นเจ้าเมืองด้วย

625
00:41:56,880 --> 00:41:59,760
ฉันก็มีเงินเก็บเพียงเล็กน้อยไม่ใช่เหรอ?

626
00:41:59,840 --> 00:42:01,240
- ฉันยังมี...
-แกล้งทำเป็นอีกครั้ง

627
00:42:02,240 --> 00:42:04,280
โอเค ฉันบอกว่า...

628
00:42:04,360 --> 00:42:05,320
ฉันฆ่าเขา

629
00:42:05,920 --> 00:42:07,400
กว่า 100 ชีวิตของตระกูล Hao

630
00:42:07,480 --> 00:42:10,200
มันคือทั้งหมดที่ฉันทำ มันคือความตายทั้งหมดของฉัน

631
00:42:11,520 --> 00:42:13,000
ฉันฆ่าพวกเขาทั้งหมด

632
00:42:13,600 --> 00:42:15,200
แล้วทำไมคุณถึงใส่ร้าย Tang Lici?

633
00:42:19,880 --> 00:42:21,560
คุณยังคงพูดจารุนแรงแม้ในขณะที่คุณกำลังจะตายหรือไม่?

634
00:42:21,640 --> 00:42:23,960
ไม่...

635
00:42:24,960 --> 00:42:26,560
ฉันไม่ต้องการใส่ร้าย Tang Lici

636
00:42:27,360 --> 00:42:29,640
ไม่ใช่ฉัน มันคือคนนั้น

637
00:42:29,720 --> 00:42:30,840
เขาบังคับให้ฉันทำสิ่งนี้

638
00:42:30,920 --> 00:42:31,840
เขาเอง

639
00:42:31,920 --> 00:42:33,200
นั่นก็คือผู้เล่นปี่ป้าดำนั่นเอง

640
00:42:34,440 --> 00:42:35,760
นักเตะปี๊บดำคนไหน?

641
00:42:36,320 --> 00:42:37,800
เมื่อไร? ที่ไหน?

642
00:42:38,400 --> 00:42:39,320
เขาไม่ใช่มนุษย์

643
00:42:40,080 --> 00:42:41,360
เขาเป็นผี

644
00:42:43,280 --> 00:42:45,440
คืนนั้นฉันออกจากคฤหาสน์หาว

645
00:42:46,560 --> 00:42:48,520
เสียใจและหวาดกลัว

646
00:43:09,120 --> 00:43:11,840
วางยาพิษและทำลายครอบครัว ทรยศต่อความไว้วางใจ

647
00:43:12,920 --> 00:43:14,360
คุณทำงานได้ดี

648
00:43:15,080 --> 00:43:16,760
รางวัลที่คุ้มค่าที่จะตาย

649
00:43:17,560 --> 00:43:21,080
อย่าฆ่าฉัน ฉันจะให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

650
00:43:21,160 --> 00:43:22,400
อย่าฆ่าฉัน

651
00:43:25,560 --> 00:43:27,920
คุณวางยาพิษสมาชิกในครอบครัว Hao มากกว่า 100 คน

652
00:43:28,480 --> 00:43:30,440
พวกเขาควรจะตายอย่างอนาถ

653
00:43:30,520 --> 00:43:31,840
และฉันก็ฆ่าด้วยเสียงของฉัน

654
00:43:31,920 --> 00:43:34,280
ให้พวกเขาตายไปในความฝันอันสวยงาม

655
00:43:34,360 --> 00:43:36,600
หากคุณยังคงต้องการที่จะเพลิดเพลินไปกับตำแหน่งของคุณในฐานะเจ้าเมือง

656
00:43:37,120 --> 00:43:41,040
เพียงพาผู้คนจาก Central Plains Sword Club ไปยังวัดโบราณในเขตชานเมืองเพื่อตามหาฉัน

657
00:43:47,320 --> 00:43:48,440
เห็นชัด

658
00:43:51,040 --> 00:43:53,280
นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณที่จะมีชีวิตรอด

659
00:43:59,800 --> 00:44:01,760
นั่นคือเขานั่นคือ Tang Lici

660
00:44:01,840 --> 00:44:03,200
มันคือถังลี่จือ

661
00:44:04,040 --> 00:44:06,640
นายน้อยบอกว่าฆาตกรคือศัตรูของคุณ

662
00:44:06,720 --> 00:44:08,360
แต่ถ้ามันเป็นเรื่องจริงอย่างที่นายน้อยพูด

663
00:44:08,440 --> 00:44:10,400
เขาใส่ร้ายคุณแบบนี้

664
00:44:10,480 --> 00:44:13,160
ทำไมไม่ตอบโต้ตาต่อตาฟันต่อฟันล่ะ?

665
00:44:14,520 --> 00:44:15,480
ยังคงพูด

666
00:44:16,280 --> 00:44:17,560
เขาไม่ใช่ศัตรู

667
00:44:18,080 --> 00:44:19,480
-แต่...
-เป็นศัตรูกัน

668
00:44:20,080 --> 00:44:21,440
เป็นเพื่อนเก่าด้วย

669
00:44:23,280 --> 00:44:24,400
นั่นเป็นเรื่องอวดดี

670
00:44:24,480 --> 00:44:26,720
ฉันขอถามนายน้อยเป็นเพื่อนแบบไหน?

671
00:44:31,240 --> 00:44:32,600
เพื่อนแบบไหน?

672
00:44:54,160 --> 00:44:55,440
รีบอะไรล่ะ?

673
00:44:56,640 --> 00:44:58,200
ไม่เจอกันนานเลย

674
00:44:59,400 --> 00:45:02,120
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ลืมอดีตของเรา