1
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
(മാർസ് ഗേൾ ചാനലിൻ്റെ "ആയിരം ട്രിബുലേഷൻ ഐബ്രോ" എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
യഥാർത്ഥ കൃതി: ടെങ് പിംഗ്)

2
00:01:28,120 --> 00:01:28,960
(ഈ കഥ തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികം)

3
00:02:21,520 --> 00:02:22,760
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ സംസ്കരിക്കാൻ സ്വയം വിൽക്കുകയാണോ?

4
00:02:22,840 --> 00:02:24,040
ശരിയാണ്

5
00:02:24,120 --> 00:02:25,160
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

6
00:02:25,240 --> 00:02:27,720
നഗരപ്രഭുവാണ് ഈ പെൺകുട്ടിയെ നഗരപ്രാന്തത്തിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയത്.

7
00:02:27,800 --> 00:02:30,040
നഗരപ്രഭുവിന് അവളുടെ അച്ഛനോളം തന്നെ പ്രായമുണ്ട്

8
00:02:30,560 --> 00:02:32,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, ഈ പെൺകുട്ടി ചെറുപ്പവും സുന്ദരിയുമാണ്

9
00:02:32,840 --> 00:02:35,040
നഗരപ്രഭുവിൻറെ വെപ്പാട്ടിയാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
-ശരി

10
00:02:35,120 --> 00:02:36,840
ശരി... സംസാരം നിർത്തി കുടിക്കൂ...

11
00:02:36,920 --> 00:02:38,080
വരൂ…

12
00:02:48,360 --> 00:02:49,200
-ശരി
-വരൂ...

13
00:02:49,280 --> 00:02:50,240
-സിറ്റി ലോർഡ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
- സിറ്റി ലോർഡ്

14
00:02:50,320 --> 00:02:51,520
-വരൂ...
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ

15
00:02:51,600 --> 00:02:53,160
- സിറ്റി പ്രഭു, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ

16
00:02:53,240 --> 00:02:54,080
ഒരുമിച്ച് കുടിക്കുക

17
00:02:58,440 --> 00:02:59,880
നഗര പ്രഭു…

18
00:02:59,960 --> 00:03:01,120
-വരൂ...
-ദയവായി

19
00:03:01,200 --> 00:03:02,040
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

20
00:03:08,120 --> 00:03:09,240
അതിരുകടന്ന

21
00:03:11,080 --> 00:03:12,920
- വിഡ്ഢിത്തം
- നിറയെ...

22
00:03:13,640 --> 00:03:14,800
നല്ല മദ്യപാനി

23
00:03:14,880 --> 00:03:15,880
അത്യാഗ്രഹം

24
00:03:18,240 --> 00:03:19,280
നീചവും തിന്മയും

25
00:03:25,760 --> 00:03:27,720
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്

26
00:03:28,280 --> 00:03:29,800
ഒരു പാട്ടിന് യോഗ്യൻ

27
00:03:32,080 --> 00:03:33,160
ശബ്‌ദ കൊല

28
00:06:26,080 --> 00:06:27,360
വെറുതെ പറഞ്ഞു

29
00:06:27,440 --> 00:06:29,960
ഹാവോ മാൻഷൻ നൂറുകണക്കിന് ജീവിതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

30
00:06:30,040 --> 00:06:32,640
അവരെല്ലാം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് മരിച്ചു

31
00:06:32,720 --> 00:06:34,880
മരിച്ചവരിൽ ആർക്കും പരിക്കില്ല

32
00:06:34,960 --> 00:06:37,000
ചെവിയിൽ മാത്രം രക്തം ഒഴുകുന്നു

33
00:06:38,040 --> 00:06:39,560
ഈ സാഹചര്യം

34
00:06:39,640 --> 00:06:40,880
ഓർക്കാതിരിക്കാൻ വയ്യ

35
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
ആയോധന കലകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ശബ്ദത്തെ കൊല്ലാനുള്ള കഴിവ്

36
00:06:44,040 --> 00:06:45,840
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ടിയാൻ്റു കൊടുമുടിയിൽ എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

37
00:06:46,440 --> 00:06:49,360
ജിയാങ്‌ഹുവിലെ ഏഴ് മഹാൻമാർ മുൻ ഇംപീരിയൽ പ്രിസെപ്റ്ററുമായി കടുത്ത യുദ്ധം നടത്തി.

38
00:06:49,440 --> 00:06:50,880
എ യിൻ ആൻഡ് യാങ്

39
00:06:50,960 --> 00:06:55,040
എല്ലായിടത്തും രക്തം ഒഴുകുന്ന ഇരുട്ടിലാണ് ആ യുദ്ധം നടന്നത്.

40
00:06:55,760 --> 00:06:59,880
അവസാനമായി, ലോകത്തിലെ നിലവിലെ സമാധാനം ഞങ്ങൾ നേടി.

41
00:06:59,960 --> 00:07:00,920
അവരുടെ ഇടയിൽ

42
00:07:01,000 --> 00:07:03,680
Zhou Ai Tower Fang Zhou, Fang Xian Lord ആശ്രയിക്കുന്നത്

43
00:07:03,760 --> 00:07:06,120
അതാണ് ശബ്ദത്തെ കൊല്ലാനുള്ള കഴിവ്

44
00:07:06,200 --> 00:07:09,640
Zhou Dianlou ഫാങ് സിയാനെ മാറ്റി പിയാനോ വായിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു

45
00:07:09,720 --> 00:07:14,280
മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരും യഥാക്രമം ഓടക്കുഴൽ, പിപ്പ, ഡ്രം എന്നിവയിൽ കഴിവുള്ളവരാണ്.

46
00:07:14,360 --> 00:07:17,680
അപ്രതീക്ഷിതമായി നാല് വർഷം മുമ്പ് തന്ത്രി മാസ്റ്റർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

47
00:07:17,760 --> 00:07:20,000
അന്നുമുതൽ Zhou Dian ടവറും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

48
00:07:20,080 --> 00:07:24,320
പല അപ്രൻ്റീസുകളും അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ മരണത്തെക്കുറിച്ചോ കൂടുതൽ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

49
00:07:26,360 --> 00:07:29,480
ഇപ്പോൾ കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള പിപാ പ്ലെയർ കൊല്ലാൻ തൻ്റെ സംഗീതം വഹിക്കുന്നു

50
00:07:29,560 --> 00:07:32,680
ലോകത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയും അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക

51
00:07:32,760 --> 00:07:33,600
എന്നും ചിലർ പറയുന്നു

52
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
ഈ വ്യക്തിയാണ് അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്

53
00:07:35,440 --> 00:07:38,600
ഷൗ ഡിയാൻലോയുടെ പിൻഗാമിയെ കാണാതായി

54
00:07:42,320 --> 00:07:44,760
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് വാൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ വാൾ മാസ്റ്റർ ഷാവോ യാൻപിങ്ങിനെ ഉപഹാരം നൽകി ആദരിച്ചു

55
00:07:45,280 --> 00:07:48,640
അതായത്, ഷാൻഫെങ്താങ്ങിലെ തൻ്റെ അടഞ്ഞ ശിഷ്യൻ സോങ് ചുൻജിയെ അദ്ദേഹം അയച്ചു

56
00:07:49,280 --> 00:07:51,800
വാൾ സൊസൈറ്റിയുടെ ശിഷ്യന്മാരെ യാൻ കൗണ്ടിയിലേക്ക് നയിക്കുക

57
00:07:51,880 --> 00:07:55,280
ഈ ഗുണ്ടാസംഘത്തെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു

58
00:07:55,360 --> 00:07:57,600
രക്ത കടം രക്തം കൊണ്ട് അടയ്ക്കുക

59
00:08:12,080 --> 00:08:13,040
സോങ് നുക്സിയ

60
00:08:13,120 --> 00:08:15,480
ഈ വ്യക്തി എന്നോട് കറുപ്പിൽ പിപ്പാ പ്ലെയറിൻ്റെ രൂപം പറഞ്ഞു

61
00:08:26,600 --> 00:08:28,480
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു

62
00:08:29,080 --> 00:08:30,760
ബാക്കി എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

63
00:08:33,080 --> 00:08:35,200
എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ ശരിക്കും അറിയില്ല

64
00:08:35,280 --> 00:08:36,200
നഗരപ്രഭു യാങ്

65
00:08:37,200 --> 00:08:38,320
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

66
00:08:38,880 --> 00:08:40,320
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അവനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

67
00:08:41,080 --> 00:08:41,960
സോങ് നുക്സിയ

68
00:08:42,640 --> 00:08:45,360
ഒരു വിവാഹദിനത്തിൻ്റെ ഭീകരത നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

69
00:08:45,440 --> 00:08:46,560
അതായത് നൂറിലധികം പേർ മരിച്ചു.

70
00:08:47,160 --> 00:08:48,480
അവൾക്കു മാത്രം പരിക്കില്ല

71
00:08:48,560 --> 00:08:50,240
ഇത് അങ്ങേയറ്റം അസാധാരണമാണ്

72
00:08:50,320 --> 00:08:52,400
അവൾ കുറ്റവാളിയുടെ മോളാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

73
00:08:52,960 --> 00:08:55,400
കൂടാതെ, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് സഹോദരൻ ഹാവോ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നു.

74
00:08:55,480 --> 00:08:57,160
കൊലപാതകി എവിടെയാണെന്ന് എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തണം

75
00:08:57,240 --> 00:08:58,160
അതുകൊണ്ടാണ്…

76
00:08:58,240 --> 00:08:59,080
നഗരപ്രഭു യാങ്

77
00:09:01,920 --> 00:09:02,760
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

78
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
ആൾക്കൂട്ടക്കൊലയുടെ ദുരുപയോഗം വാൾ സൊസൈറ്റിയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് എതിരാണ്

79
00:09:06,080 --> 00:09:07,600
നഗരനാഥന് വ്യക്തതയില്ല, അല്ലേ?

80
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
ആൾ ആദ്യം പോകട്ടെ

81
00:09:11,920 --> 00:09:12,920
ആരോ വരുന്നു

82
00:09:13,000 --> 00:09:14,120
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നവനെ വെറുതെ വിടട്ടെ

83
00:09:14,200 --> 00:09:15,080
അതെ

84
00:09:16,360 --> 00:09:17,280
നഗരപ്രഭു യാങ്

85
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
അവൾ ഇതുവരെ സംശയിച്ചിട്ടില്ല

86
00:09:21,920 --> 00:09:23,480
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം

87
00:09:23,560 --> 00:09:25,360
ഞാൻ അത് വാൾ മാസ്റ്റർ ഷാവോയെ സത്യസന്ധമായി അറിയിക്കും.

88
00:09:34,360 --> 00:09:35,200
പെൺകുട്ടി

89
00:09:36,400 --> 00:09:37,440
കുഴപ്പമില്ല…

90
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
ഭയപ്പെടേണ്ടാ

91
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
നന്ദി പെണ്ണേ

92
00:09:52,080 --> 00:09:53,240
തിരക്കില്ല

93
00:09:56,400 --> 00:09:57,320
കുഴപ്പമില്ല

94
00:09:59,000 --> 00:10:00,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ

95
00:10:00,720 --> 00:10:02,600
പെൺകുട്ടി സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി

96
00:10:02,680 --> 00:10:05,400
Zhongyuan വാൾ തകർക്കപ്പെടും, ആരോടും അനീതി കാണിക്കില്ല

97
00:10:06,160 --> 00:10:07,280
പെൺകുട്ടി, ദയവായി ചോദിക്കൂ

98
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

99
00:10:10,440 --> 00:10:12,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അസാധാരണമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

100
00:10:15,000 --> 00:10:16,120
ആ സമയത്ത്

101
00:10:16,200 --> 00:10:18,680
ശ്വാസംമുട്ടിക്കുന്ന പിപ്പാ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു

102
00:10:19,560 --> 00:10:21,840
പെട്ടെന്ന് കൈകാലുകൾക്ക് ബലക്കുറവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു

103
00:10:21,920 --> 00:10:23,880
ബോധവും അല്പം മങ്ങുന്നു

104
00:10:25,200 --> 00:10:26,480
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്നറിയില്ല

105
00:10:27,560 --> 00:10:28,920
ഞാൻ പതിയെ എഴുന്നേറ്റു

106
00:10:29,480 --> 00:10:31,440
പരിസരം അങ്ങേയറ്റം നിശബ്ദമായി

107
00:10:31,520 --> 00:10:33,600
ഇത് വളരെ ശാന്തമാണ്, അത് ആളുകളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു

108
00:11:35,560 --> 00:11:38,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കാത്തത്?

109
00:11:45,760 --> 00:11:47,920
പറയൂ, ആ പെൺകുട്ടി

110
00:11:50,280 --> 00:11:52,080
എൻ്റെ രൂപം ഓർക്കുക

111
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും

112
00:12:25,360 --> 00:12:28,400
സ്വയം തിരിച്ചറിയാൻ മനഃപൂർവം അവനെ ജീവനോടെ വിട്ടു

113
00:12:29,280 --> 00:12:30,160
എന്തുകൊണ്ട്?

114
00:12:30,720 --> 00:12:31,880
എന്തിനു കാര്യമില്ല

115
00:12:31,960 --> 00:12:34,160
-ഇത്തവണ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഒടുവിൽ നമുക്കറിയാം
- നഗരപ്രഭുവിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

116
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തി

117
00:12:37,840 --> 00:12:39,560
നഗരത്തിൽ നിന്ന് പത്ത് മൈൽ അകലെയുള്ള ഗോൾഡൻ ലീഫ് ടെമ്പിളിലാണ് ആളുള്ളത്.

118
00:12:40,600 --> 00:12:44,320
(സുവർണ്ണ ഇല ക്ഷേത്രം)

119
00:12:48,320 --> 00:12:50,520
(സുവർണ്ണ ഇല ക്ഷേത്രം)

120
00:12:55,200 --> 00:12:58,840
നിങ്ങൾ മഠാധിപതിക്ക് എന്ത് മയക്കുന്ന സൂപ്പാണ് നൽകിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

121
00:12:58,920 --> 00:13:01,320
അര വർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങളെ വളർത്തിയതിന് ശേഷം, എന്താണ് ഫലം?

122
00:13:01,920 --> 00:13:04,520
അവൻ ബുദ്ധമത ഉപദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ക്ഷേത്രത്തെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

123
00:13:04,600 --> 00:13:06,720
ചായ കുടിക്കാനും മരം കൊത്തിയെടുക്കാനും എനിക്കറിയാം.

124
00:13:06,800 --> 00:13:08,760
മറ്റൊരാൾക്ക് കോഴികളെ മോഷ്ടിക്കാനും ഉറങ്ങാനും മാത്രമേ അറിയൂ

125
00:13:08,840 --> 00:13:09,960
ഇത്രയും വലിയ മനുഷ്യൻ

126
00:13:10,040 --> 00:13:11,400
ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

127
00:13:11,480 --> 00:13:14,080
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ അനുവദിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

128
00:13:24,880 --> 00:13:26,600
ദാതാക്കളേ, ഇത്…

129
00:13:26,680 --> 00:13:28,040
ആരെയോ തിരയുന്നു

130
00:13:28,120 --> 00:13:30,320
ദാതാവ് ആരെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

131
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
പറയുക

132
00:13:32,840 --> 00:13:34,320
ക്ഷേത്രത്തിൽ യുവാവ് എവിടെ?

133
00:13:36,360 --> 00:13:38,440
അവനോട് വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, അകത്തേക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കുക

134
00:13:38,520 --> 00:13:39,520
യാങ് ഷാങ്‌കിംഗ്

135
00:13:40,040 --> 00:13:42,320
നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടിയോട് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

136
00:13:42,400 --> 00:13:44,280
നിങ്ങൾ യാഞ്ചെങ്ങിൻ്റെ നാഥനാണോ?

137
00:13:44,360 --> 00:13:45,440
അതോ ഗുണ്ടാ നേതാവോ?

138
00:13:47,360 --> 00:13:49,160
ലിറ്റിൽ മാസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?

139
00:13:49,240 --> 00:13:50,360
കുഴപ്പമില്ല

140
00:13:50,440 --> 00:13:51,560
അവർ ആരാണ്?

141
00:13:51,640 --> 00:13:53,680
അവർ നിന്നെ ഇങ്ങനെ അടിച്ചോ?

142
00:13:54,600 --> 00:13:56,680
- വേഗം നടക്കുക
-ദാതാക്കൾ സൂക്ഷിക്കുക

143
00:13:56,760 --> 00:13:59,440
ഹാൾ മാസ്റ്റർ സോങ്, മറക്കരുത്, ഈ കേസിൽ ആഴത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

144
00:13:59,520 --> 00:14:01,200
സംശയിക്കുന്നവരെ പാർപ്പിക്കാൻ ജിനി ടെമ്പിൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

145
00:14:01,280 --> 00:14:02,760
എല്ലാവർക്കും പങ്കാളികളാകാം

146
00:14:03,360 --> 00:14:04,320
അകത്തേക്ക് പോയി എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ

147
00:14:04,400 --> 00:14:05,640
അതെ

148
00:14:15,960 --> 00:14:18,760
അവസാനം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയം കിട്ടി

149
00:14:19,440 --> 00:14:21,120
കാട്ടുനായ്ക്കൾ കൂട്ടം വന്ന് കുരച്ചു

150
00:14:30,880 --> 00:14:31,880
ഞാൻ മൂന്ന് അക്കങ്ങൾ എണ്ണുന്നു

151
00:14:32,480 --> 00:14:35,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയാണെങ്കിലും പോകില്ലെങ്കിൽ, പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

152
00:14:38,160 --> 00:14:40,200
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-ഒന്ന്

153
00:15:04,800 --> 00:15:05,640
ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

154
00:15:06,680 --> 00:15:07,800
എന്തുകൊണ്ട് അത് കാണുന്നില്ല?

155
00:15:07,880 --> 00:15:09,280
ധീര ഭ്രാന്തൻ

156
00:15:09,360 --> 00:15:10,480
എന്നെ അന്വേഷിക്കൂ

157
00:15:10,560 --> 00:15:11,480
അതെ

158
00:15:21,000 --> 00:15:22,640
ഒരു മോതിരം ചന്ദ്രനെ കടക്കുന്നു

159
00:15:23,680 --> 00:15:24,640
നീ ആകാശത്തിലെ മേഘമാണ്

160
00:15:25,240 --> 00:15:26,080
ചി യുൻ?

161
00:15:26,840 --> 00:15:28,600
ആ പെൺകുട്ടിയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

162
00:15:29,400 --> 00:15:30,960
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ക്വിങ്കോങ്ങ് നോക്കൂ

163
00:15:31,040 --> 00:15:33,200
അവൻ ആ വ്യക്തിയുടെ ഇളയ സഹോദരനായിരിക്കണം

164
00:15:33,280 --> 00:15:34,320
മൂന്ന്

165
00:15:45,040 --> 00:15:46,680
നഗര പ്രഭു…

166
00:15:52,040 --> 00:15:53,440
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണോ?

167
00:15:54,240 --> 00:15:56,080
നിങ്ങളുടെ ഭീരുവിന് അഭിപ്രായം പറയാനുള്ള ഊഴമല്ല.

168
00:15:56,600 --> 00:15:58,880
ചി യുൻ, ആ പെൺകുട്ടിയെ വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

169
00:15:58,960 --> 00:16:01,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാനും കഴിയുമോ?

170
00:16:07,640 --> 00:16:10,240
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് വാൾ അസോസിയേഷൻ ഇക്കാര്യം സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കും, അതിൽ ഇടപെടരുത്.

171
00:16:11,080 --> 00:16:13,080
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതും നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

172
00:16:13,160 --> 00:16:14,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് വാൾ ക്ലബ്ബ് തകർക്കുന്നത്?

173
00:16:14,720 --> 00:16:16,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

174
00:16:49,760 --> 00:16:51,200
അവൻ്റെ പേര് ഫെങ്ഫെങ്

175
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
അവൻ ഉണർന്നതേയുള്ളു

176
00:16:55,440 --> 00:16:57,800
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയോട് എന്തെങ്കിലും കോക്സിംഗ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാമോ?

177
00:18:03,160 --> 00:18:04,200
നിങ്ങൾ…

178
00:18:04,800 --> 00:18:05,840
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്

179
00:18:08,400 --> 00:18:10,160
പെൺകുട്ടി എന്നെ കണ്ടോ?

180
00:18:11,200 --> 00:18:13,320
ഭാവം തീർച്ചയായും സമാനമാണ്

181
00:18:13,880 --> 00:18:16,120
എന്നാൽ കണ്ണുകൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

182
00:19:39,520 --> 00:19:40,600
ശബ്ദത്തെ കൊല്ലുന്ന ശക്തി?

183
00:19:52,560 --> 00:19:54,880
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കണോ?

184
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
അകത്തെ കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ വിദഗ്ദ്ധന് മികച്ച കഴിവുകളുണ്ട്

185
00:19:58,560 --> 00:19:59,680
നമുക്ക് അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

186
00:19:59,760 --> 00:20:02,520
പക്ഷെ സംശയം കളയാൻ അവനെ കാണണം.

187
00:20:02,600 --> 00:20:04,120
ദയവായി വഴി നടത്തുക

188
00:20:04,200 --> 00:20:06,120
മിസ് സോങ്, നീ...

189
00:20:07,560 --> 00:20:08,400
നായിക

190
00:20:08,960 --> 00:20:09,880
ദയയുള്ള

191
00:20:10,560 --> 00:20:12,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ദയവായി

192
00:20:13,640 --> 00:20:15,840
ബാക്കിയുള്ളവർ തിരികെ പോയി വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

193
00:20:23,400 --> 00:20:24,320
ഉരുളുക

194
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

195
00:20:28,640 --> 00:20:29,560
മിസ് സോങ്

196
00:20:30,160 --> 00:20:32,360
മിസ് സോങ്ങിൻ്റെ തലയിൽ ഒരു മുടി തൊടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

197
00:20:32,960 --> 00:20:36,800
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് വാൾ ക്ലബ്ബിൻ്റെ വാൾ മാസ്റ്റർ ഷാവോ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

198
00:20:40,280 --> 00:20:42,160
ഇപ്പോ... എന്താ അവൻ പറഞ്ഞത്?

199
00:20:43,640 --> 00:20:45,160
ദാതാവ് ഇത് ധരിക്കുന്നു

200
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
ജലദോഷം പിടിക്കരുത്

201
00:20:50,840 --> 00:20:51,880
ടാങ് ലിസി

202
00:20:52,880 --> 00:20:53,720
ആ പെൺകുട്ടി

203
00:20:55,320 --> 00:20:57,640
എനിക്ക് വേണ്ടി ഈ പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

204
00:20:58,160 --> 00:20:59,880
എൻ്റെ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.

205
00:21:04,520 --> 00:21:06,960
- ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

206
00:21:07,040 --> 00:21:09,360
-ആകാശത്തിലെ മേഘങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, എനിക്ക് എങ്ങനെ...
- ഞാൻ തോറ്റിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ

207
00:21:09,440 --> 00:21:11,040
അത് സഹായമായി കണക്കാക്കില്ല

208
00:21:12,120 --> 00:21:13,360
യുക്തിസഹമാണ്

209
00:21:18,040 --> 00:21:20,440
അവനാണോ കൊലപാതകി?

210
00:21:20,520 --> 00:21:22,120
കൊലയാളി അവനെപ്പോലെയാണ്

211
00:21:23,080 --> 00:21:24,040
ഇഷ്ടമാണോ?

212
00:21:24,640 --> 00:21:27,080
പൊക്കവും ഭാവവും തികച്ചും സമാനമാണ്

213
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
പക്ഷേ...

214
00:21:32,080 --> 00:21:34,560
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് യുവ യജമാനൻ്റെ ശബ്ദ-കൊല്ലൽ വിദ്യ കണ്ടു.

215
00:21:35,160 --> 00:21:38,520
യാങ്‌സി നദിയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഷൗ ഐ ലൂവിൽ നിന്നാണ് യുവ യജമാനൻ വരുന്നത്?

216
00:21:49,040 --> 00:21:52,200
ലോവർ സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് വാൾ ക്ലബ്ബ് സോങ് ചുൻജിയിൽ
അന്വേഷണത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ

217
00:21:52,280 --> 00:21:54,400
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പാണ് ഹാവോ മാൻഷനിൽ കൊലപാതകം നടന്നത്

218
00:21:55,960 --> 00:21:57,640
ചി യുൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ

219
00:21:58,160 --> 00:21:59,160
ഞാനോ?

220
00:22:00,080 --> 00:22:01,040
എഴുന്നേൽക്കൂ

221
00:22:04,600 --> 00:22:08,680
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് സൂ ഷിക്കും ഹായ് ഷിക്കും ഇടയിൽ മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

222
00:22:08,760 --> 00:22:10,840
അവർ എവിടെയാണ്, അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

223
00:22:10,920 --> 00:22:12,120
ആർക്കാണ് സാക്ഷ്യം നൽകാൻ കഴിയുക?

224
00:22:12,200 --> 00:22:15,240
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എതിരാളിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

225
00:22:15,320 --> 00:22:17,160
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

226
00:22:18,680 --> 00:22:22,080
ഞാൻ മരിച്ചാൽ യുവാവിന് കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കും.

227
00:22:22,160 --> 00:22:25,240
സത്യത്തിനായി എൻ്റെ ജീവിതം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്

228
00:22:25,840 --> 00:22:27,160
നിങ്ങൾ ഷാവോ യാൻപിങ്ങിൻ്റെ ശിഷ്യനാണോ?

229
00:22:27,240 --> 00:22:29,080
ഷാവോ യാൻപിംഗ് ആണ് മാസ്റ്റർ

230
00:22:29,160 --> 00:22:30,280
അത് സത്യമാണ്

231
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
അല്ലാത്തപക്ഷം, സത്യത്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വ്യാപാരം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിന് പറയുന്നു?

232
00:22:34,200 --> 00:22:35,080
നിങ്ങൾക്കറിയാം

233
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
എൻ്റെ എതിരാളിയല്ല

234
00:22:37,840 --> 00:22:39,400
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

235
00:22:40,280 --> 00:22:41,760
വാൾ സൊസൈറ്റിയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഞാൻ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

236
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണെങ്കിൽ

237
00:22:43,720 --> 00:22:44,800
ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

238
00:22:44,880 --> 00:22:48,280
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഒരു സംശയത്തിൻ്റെ പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

239
00:22:52,920 --> 00:22:54,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എതിരാളിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

240
00:22:55,040 --> 00:22:58,160
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

241
00:22:58,240 --> 00:22:59,280
നിങ്ങൾ…

242
00:23:06,040 --> 00:23:06,880
ടാങ് ഫോക്സ്

243
00:23:07,840 --> 00:23:09,560
ചായ കുടിച്ച് തൊണ്ടയ്ക്ക് കേടുപാട് സംഭവിച്ചോ?

244
00:23:10,360 --> 00:23:11,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?

245
00:23:18,560 --> 00:23:19,640
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

246
00:23:19,720 --> 00:23:21,680
മിസ്റ്റർ ടാങ്, സോങ് വീണ്ടും വരും.

247
00:23:23,160 --> 00:23:25,200
ആ പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം

248
00:23:25,280 --> 00:23:28,120
ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും

249
00:23:36,720 --> 00:23:39,560
ആ പെൺകുട്ടിയെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ടാംഗിനെ സഹായിക്കൂ.

250
00:23:42,840 --> 00:23:43,920
മിസ് സോങ്

251
00:23:45,320 --> 00:23:46,760
നന്ദി

252
00:23:47,760 --> 00:23:48,920
പെണ്ണേ, മര്യാദ കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

253
00:23:51,640 --> 00:23:52,840
ടാങ് ഫോക്സ്

254
00:23:52,920 --> 00:23:54,040
നീയും പെണ്ണും

255
00:23:54,720 --> 00:23:56,200
നിങ്ങൾ എന്ത് കടങ്കഥകളാണ് കളിക്കുന്നത്?

256
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
ആ പെൺകുട്ടി

257
00:24:00,240 --> 00:24:02,240
ഞാൻ എന്ത് ചോദ്യമാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

258
00:24:05,720 --> 00:24:08,600
സഹ-രചയിതാവിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എനിക്ക് മാത്രമാണോ?

259
00:24:09,120 --> 00:24:10,160
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ

260
00:24:11,240 --> 00:24:12,320
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കരുത്?

261
00:24:12,920 --> 00:24:15,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതല്ലേ ചോദിക്കുന്നത്?

262
00:24:15,320 --> 00:24:17,320
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കില്ല

263
00:24:19,280 --> 00:24:20,680
ഞാൻ ഷാവോ യാൻപിങ്ങിൻ്റെ അഭ്യാസിയോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

264
00:24:21,440 --> 00:24:22,280
ചി യുൻ

265
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
മിസ് സോങ്ങിനെ കണ്ടാൽ

266
00:24:24,640 --> 00:24:26,120
എന്നോട് മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ

267
00:24:26,200 --> 00:24:27,040
എന്താണ് പ്രശ്നം?

268
00:24:27,760 --> 00:24:30,120
വിവാഹ വിരുന്നിൽ സംഭവിച്ചത്

269
00:24:30,680 --> 00:24:32,280
എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു

270
00:24:32,360 --> 00:24:34,120
വധു ചെയ്യാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം?

271
00:24:35,320 --> 00:24:36,360
ശരി

272
00:24:37,720 --> 00:24:39,720
യുവ യജമാനൻ കൊലപാതകി അല്ലാത്തതിനാൽ

273
00:24:39,800 --> 00:24:43,040
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്?

274
00:24:43,720 --> 00:24:45,320
സ്വാഭാവികമായും കാരണം

275
00:24:45,400 --> 00:24:47,080
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു

276
00:24:47,720 --> 00:24:48,800
മാസ്റ്ററിന് അറിയാം

277
00:24:49,880 --> 00:24:50,800
അവൻ ആരാണ്?

278
00:24:54,040 --> 00:24:55,400
ഒരു ശത്രു

279
00:24:56,080 --> 00:24:57,880
ഞാനായി നടിക്കുക

280
00:24:57,960 --> 00:24:59,400
എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരൂ

281
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
ചി ഷാഓക്സിയ

282
00:25:27,920 --> 00:25:29,000
നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾ എവിടെയാണ്?

283
00:25:29,600 --> 00:25:31,040
ആദ്യം ഹാവോ മാൻഷനിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

284
00:25:31,120 --> 00:25:32,320
എനിക്ക് ആദ്യം ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കണം.

285
00:25:33,080 --> 00:25:35,160
ചി ഷഓക്സിയ തിടുക്കത്തിൽ വന്നു

286
00:25:35,240 --> 00:25:36,640
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

287
00:25:36,720 --> 00:25:38,160
ടാങ് ഫോക്സ്

288
00:25:38,920 --> 00:25:40,240
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

289
00:25:40,320 --> 00:25:42,640
മിസ്റ്റർ ടാങ് എന്നോട് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

290
00:25:43,240 --> 00:25:45,280
അത് കേൾക്കാൻ ചി ഷോക്സിയയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

291
00:25:45,360 --> 00:25:46,200
മനസ്സിലായില്ല

292
00:25:48,880 --> 00:25:50,720
മിസ്റ്റർ ടാങ് എന്നോട് ചോദിച്ച ആദ്യത്തെ ചോദ്യം

293
00:25:50,800 --> 00:25:52,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

294
00:25:53,080 --> 00:25:55,800
ഹാവോ മാൻഷൻ കൊലക്കേസ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് വാൾ സൊസൈറ്റി ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനാലാണിത്.

295
00:25:55,880 --> 00:25:56,960
ഞാൻ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് വന്നത്

296
00:25:57,040 --> 00:25:58,640
രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

297
00:25:58,720 --> 00:26:00,440
ഒരേ പ്രശ്നം പോലെ തോന്നുന്നു

298
00:26:00,960 --> 00:26:03,560
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്

299
00:26:03,640 --> 00:26:05,840
മിസ്റ്റർ ടാങ് ശരിക്കും കൊലപാതകിയാണെങ്കിൽ,

300
00:26:05,920 --> 00:26:07,560
ഞങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്

301
00:26:07,640 --> 00:26:10,440
പിന്നെന്താ അവൻ എന്നെയും ആ പെണ്ണിനെയും കൊന്നില്ല?

302
00:26:13,440 --> 00:26:16,280
പിന്നെ നീ ഓടിപ്പോകരുത്?

303
00:26:17,640 --> 00:26:19,200
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ

304
00:26:19,280 --> 00:26:20,800
മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

305
00:26:21,720 --> 00:26:23,280
മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

306
00:26:23,360 --> 00:26:25,000
മിസ്റ്റർ ടാങ് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

307
00:26:25,080 --> 00:26:26,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്

308
00:26:26,600 --> 00:26:27,440
നിങ്ങൾ

309
00:26:28,000 --> 00:26:28,880
എന്തുകൊണ്ട്

310
00:26:29,600 --> 00:26:30,680
എന്നെ സംശയിക്കുമോ?

311
00:26:31,440 --> 00:26:32,480
ഇതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

312
00:26:32,560 --> 00:26:34,480
ആ പെൺകുട്ടി അവനെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള കാരണം

313
00:26:34,560 --> 00:26:36,800
- എൻ്റെ രൂപം ഓർക്കുക
- ഈ കാരണവും

314
00:26:36,880 --> 00:26:39,440
- തീർച്ചയായും പെൺകുട്ടി കൊലയാളിയെ കണ്ടതിനാൽ
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും

315
00:26:39,520 --> 00:26:42,920
ഒരേ രൂപത്തിലുള്ള മിസ്റ്റർ ടാംഗിനെയും കൊലപാതകിയെയും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

316
00:26:43,480 --> 00:26:44,320
മനസ്സിലായി

317
00:26:46,640 --> 00:26:47,960
അപ്പോൾ അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ തീർന്നോ?

318
00:26:49,280 --> 00:26:50,280
മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്

319
00:26:50,360 --> 00:26:52,280
ടാങ് ഫോക്സ് ആണ് എന്നോട് പിന്നീട് ചോദിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

320
00:26:53,000 --> 00:26:54,760
വിവാഹ വിരുന്നിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

321
00:26:54,840 --> 00:26:56,960
എല്ലാവരും അത് ചെയ്തു, പക്ഷേ വധു ചെയ്തില്ല?

322
00:27:04,080 --> 00:27:05,480
ഈ കേസ് ദുരൂഹത നിറഞ്ഞതാണ്

323
00:27:05,560 --> 00:27:07,080
അറിയപ്പെടുന്നവരിൽ ഒരേയൊരു സംശയാസ്പദമായ ഒന്ന്

324
00:27:07,160 --> 00:27:08,840
അതാണ് യാങ് ഷാങ്‌കിംഗ്

325
00:27:08,920 --> 00:27:11,120
യാങ് ഷാങ്‌കിംഗ് തലയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

326
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
കാരണം ആ പെൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇരയാണ്

327
00:27:14,200 --> 00:27:16,280
എന്നാൽ യാങ് ഷാങ്‌കിംഗ് അവൾക്കെതിരെ കടുത്ത ശിക്ഷ പ്രയോഗിച്ചു

328
00:27:16,360 --> 00:27:17,840
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വ്യഗ്രത കാണിക്കുന്നു

329
00:27:17,920 --> 00:27:19,840
അപ്പോൾ അവൻ കൊലപാതകി ആകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്

330
00:27:21,040 --> 00:27:23,360
യാങ് എന്നു പേരുള്ള ആളാണ് കൊലപാതകിയെന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കരുതിയിരുന്നു

331
00:27:23,960 --> 00:27:25,360
എന്നാൽ വു സുവോ പറഞ്ഞു

332
00:27:25,440 --> 00:27:27,120
സൗണ്ട് കില്ലിംഗ് ടെക്നിക് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ ഇര മരിച്ചത്

333
00:27:27,200 --> 00:27:28,320
മുഴുവൻ

334
00:27:28,880 --> 00:27:30,400
ഒരു ട്രോമയും ഇല്ലാതെ

335
00:27:30,480 --> 00:27:31,840
രണ്ടു ചെവിയിൽ നിന്നും ചോര ഒലിക്കുന്നതേയുള്ളൂ

336
00:27:31,920 --> 00:27:32,960
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

337
00:27:33,040 --> 00:27:35,000
ഈ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും കണ്ടു

338
00:27:35,080 --> 00:27:38,040
മിസ്റ്റർ ടാങ്ങിനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച പിപ്പാ പ്ലെയർ

339
00:27:38,880 --> 00:27:40,320
എന്നാൽ ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പിപാ പ്ലെയറാണ്?

340
00:27:40,400 --> 00:27:41,720
എനിക്ക് ഒരു മുടി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

341
00:27:41,800 --> 00:27:43,120
അപ്പോൾ നമുക്കും ഇപ്പോഴേ ചിന്തിച്ചേക്കാം

342
00:27:43,200 --> 00:27:44,720
മിസ്റ്റർ ടാങ്ങിൻ്റെ മറ്റൊരു ചോദ്യം

343
00:27:44,800 --> 00:27:46,680
എല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്

344
00:27:46,760 --> 00:27:49,600
എന്നാൽ വധു അത് ചെയ്യില്ലേ?
- ടെൻഡർ സിൽക്കി ചിക്കൻ

345
00:27:49,680 --> 00:27:51,360
മികച്ച ഓസ്മന്തസ് വൈൻ

346
00:27:53,400 --> 00:27:55,040
അതിഥി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ…

347
00:27:55,560 --> 00:27:59,040
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ ഒരു പുതിയ ബാച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ ടെൻഡർ സിൽക്കി ചിക്കൻ

348
00:27:59,800 --> 00:28:02,120
ആ ഓസ്മാന്തസ് വൈനുമായി ഇത് ജോടിയാക്കുക

349
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
രുചി അതിശയകരമാണ്

350
00:28:04,280 --> 00:28:05,720
അതെങ്ങനെ? ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

351
00:28:06,440 --> 00:28:07,520
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ

352
00:28:07,600 --> 00:28:08,720
- ആദ്യം പോയി ചിക്കൻ കഴിക്ക്
- ഇത് കുടിക്കുന്നു

353
00:28:09,800 --> 00:28:11,600
വിവാഹ വിരുന്നിൽ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു

354
00:28:11,680 --> 00:28:12,920
എന്നാൽ വധു അത് ചെയ്യില്ല

355
00:28:13,000 --> 00:28:13,960
വിവാഹ വീഞ്ഞാണ്

356
00:28:14,680 --> 00:28:15,800
പോകൂ, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം

357
00:28:21,560 --> 00:28:22,400
ചെക്ക്ഔട്ട്

358
00:28:26,520 --> 00:28:28,600
"വീഞ്ഞും നല്ല വീഞ്ഞും ഉള്ള ഒരു വിരുന്ന്"

359
00:28:29,200 --> 00:28:32,040
ഈ മനോഹരമായ വീഞ്ഞ് വിഷമുള്ള വീഞ്ഞായി മാറുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്?

360
00:28:32,800 --> 00:28:35,560
വിഷബാധയേറ്റതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല. നമ്മൾ ഊഹിച്ചത് തെറ്റാണോ?

361
00:28:35,640 --> 00:28:36,760
കൂടാതെ

362
00:28:36,840 --> 00:28:38,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷം കഴിച്ചാൽ

363
00:28:38,280 --> 00:28:41,440
- വഞ്ചന കണ്ടെത്താതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്
-ടാങ് ഫോക്സ് ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചു

364
00:28:41,520 --> 00:28:42,360
അത് ശരിയായിരിക്കണം

365
00:28:43,160 --> 00:28:44,480
നിങ്ങൾ ടാങ് ലിസിയിൽ ഇത്രയധികം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:28:44,560 --> 00:28:46,000
ആരാണ് അവനെ വിശ്വസിച്ചത്?

367
00:28:46,080 --> 00:28:48,760
ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കാണുന്നുവെന്ന് മാത്രം

368
00:28:49,560 --> 00:28:51,520
എൺപത് ശതമാനവും ആലോചിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞതാണ്.

369
00:28:51,600 --> 00:28:53,000
അതിനാൽ ദിശ ശരിയായിരിക്കണം

370
00:28:53,080 --> 00:28:55,040
ഈ മരണ രംഗം സൗണ്ട് കില്ലിംഗ് കുങ് ഫു പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

371
00:28:55,720 --> 00:28:57,480
എപ്പോൾ വ്യാജം

372
00:28:58,120 --> 00:28:59,160
സത്യവും അസത്യവും

373
00:28:59,760 --> 00:29:00,680
പറയാമായിരുന്നു

374
00:29:00,760 --> 00:29:02,680
ചി യുൻ, വിഷം ഉണ്ടോ?

375
00:29:02,760 --> 00:29:04,040
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാക്കാം

376
00:29:04,120 --> 00:29:06,160
സൗണ്ട് കില്ലിംഗ് ടെക്നിക്ക് ഉപയോഗിച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്

377
00:29:06,240 --> 00:29:07,960
എന്നാൽ പറയാൻ പ്രയാസമാണോ?

378
00:29:08,040 --> 00:29:09,720
അത്തരം വിഷം എവിടെയാണ്?

379
00:29:12,960 --> 00:29:13,800
അതെ

380
00:29:14,520 --> 00:29:15,560
നൂറ് ചുവടുകളിൽ കൊല്ലുക

381
00:29:16,160 --> 00:29:17,560
നൂറ് ചുവടുവെച്ച് കൊല്ലണോ?

382
00:29:18,160 --> 00:29:20,560
നിങ്ങൾ അധോലോകത്തിൽ പെട്ടവരല്ല
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല

383
00:29:21,160 --> 00:29:22,200
ഈ വിഷം നിറമില്ലാത്തതും മണമില്ലാത്തതുമാണ്

384
00:29:22,280 --> 00:29:23,800
ഔഷധ ഗുണങ്ങളില്ല

385
00:29:23,880 --> 00:29:25,120
വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിച്ചാൽ

386
00:29:25,200 --> 00:29:26,760
ഒരു അത്ഭുത ഡോക്ടർ പോലും പരിശോധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

387
00:29:27,280 --> 00:29:28,840
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെയ്യാം

388
00:29:28,920 --> 00:29:32,000
- ഓസ്മന്തസ് വൈനിനൊപ്പം തുടർച്ചയായി കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വളരെ വിഷാംശം ഉള്ളതാണ്.
- വരൂ, കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

389
00:29:32,080 --> 00:29:33,800
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
- ലക്ഷണങ്ങൾ

390
00:29:34,600 --> 00:29:35,960
രണ്ടു ചെവിയിൽ നിന്നും രക്തസ്രാവം

391
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
- അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
- നന്നായി

392
00:29:39,160 --> 00:29:41,480
പാകം ചെയ്യാനും വറുക്കാനും വെള്ളം ആവശ്യമാണ്

393
00:29:41,560 --> 00:29:43,600
വിരുന്ന് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അതിഥികളും ചായ കുടിക്കണം

394
00:29:44,400 --> 00:29:46,640
അതിനാൽ കിണറ്റിൽ സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

395
00:29:46,720 --> 00:29:48,400
ഓസ്മന്തസ് വൈൻ തിരയാൻ ഞാൻ വൈൻ നിലവറയിലേക്ക് പോകും.

396
00:29:48,480 --> 00:29:51,000
വിരുന്നിൽ മിച്ചം വരുന്ന ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

397
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവിടെ വിഷം കണ്ടെത്തില്ല.

398
00:29:54,640 --> 00:29:55,760
കുറച്ചു നേരം കിണറ്റിൽ ഒത്തുകൂടുക

399
00:30:00,080 --> 00:30:01,320
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ

400
00:30:01,920 --> 00:30:04,080
വീഞ്ഞും പച്ചക്കറികളും വിഷബാധയുണ്ടോ എന്ന് വ്യക്തിഗതമായി പരിശോധിക്കാനാവില്ല.

401
00:30:04,160 --> 00:30:06,120
ഇപ്പോൾ വൈൻ മിക്സ് ചെയ്ത് പരീക്ഷിക്കുക

402
00:30:06,200 --> 00:30:07,440
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്നറിയുക

403
00:30:16,480 --> 00:30:17,440
ഇത് ശരിക്കും വിഷമാണ്

404
00:30:18,040 --> 00:30:20,400
Hao Wenhou ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് osmanthus വീഞ്ഞാണെന്ന് Yan County യിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

405
00:30:20,480 --> 00:30:21,680
നവദമ്പതികളുമായി ഒത്തുചേരുന്നു

406
00:30:21,760 --> 00:30:23,760
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിഥികൾക്ക് ഓസ്മന്തസ് വൈൻ നൽകും.

407
00:30:23,840 --> 00:30:25,160
ഹോസ്റ്റ് ടോസ്റ്റുകൾ

408
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
വധു ഒഴികെ

409
00:30:26,320 --> 00:30:27,720
എല്ലാവരും കുടിക്കണം

410
00:30:27,800 --> 00:30:29,960
- ഏകദേശം സമയമായി
- ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന നടത്തുക

411
00:30:30,040 --> 00:30:32,400
തൊണ്ടയിലെ വെള്ളി സൂചി നിറം മാറുന്നുണ്ടോ എന്ന് മാത്രമേ പരിശോധിക്കൂ.

412
00:30:32,480 --> 00:30:34,480
എന്നാൽ ബൈബുഷയും ഒസ്മന്തസ് വൈനും

413
00:30:34,560 --> 00:30:36,840
എന്നാൽ അത് വേർപിരിഞ്ഞ് മരിച്ചയാളുടെ തൊണ്ടയിലൂടെ കടന്നുപോയി

414
00:30:36,920 --> 00:30:38,240
അവർ ആലോചിക്കണമായിരുന്നു

415
00:30:39,960 --> 00:30:41,960
വു സുവോ വിഷബാധ കണ്ടെത്താത്തതിൻ്റെ കാരണം ഇതാണ്

416
00:30:44,080 --> 00:30:45,680
ശബ്ദം കൊണ്ടല്ല ഇവർ കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്നാണ് ഇത് തെളിയിക്കുന്നത്.

417
00:30:47,120 --> 00:30:48,080
പ്രവർത്തിച്ചു

418
00:30:50,160 --> 00:30:51,440
ടാങ് ഫോക്സ്

419
00:30:51,520 --> 00:30:53,400
ഞാൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വരുമെന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഉത്തരം കണ്ടുപിടിച്ചു?

420
00:30:54,000 --> 00:30:55,360
നല്ല അറിവുള്ളവൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്

421
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മായ്‌ക്കാൻ കഴിയും?

422
00:30:57,600 --> 00:30:58,640
അത്രയേ ഉള്ളൂ...

423
00:31:00,800 --> 00:31:02,040
തെറ്റ്

424
00:31:02,120 --> 00:31:03,480
എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു

425
00:31:04,160 --> 00:31:05,360
എന്താണ് കുഴപ്പം?

426
00:31:05,440 --> 00:31:08,360
നിങ്ങൾക്ക് വിഷങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ടാങ് ഫോക്സ് ഭയപ്പെടുന്നു

427
00:31:08,440 --> 00:31:09,840
സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

428
00:31:09,920 --> 00:31:12,680
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത വാക്കുകൾ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു

429
00:31:12,760 --> 00:31:14,240
അപ്പോൾ പസിൽ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

430
00:31:14,320 --> 00:31:15,960
സത്യം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുക

431
00:31:16,960 --> 00:31:18,880
ഇന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു

432
00:31:18,960 --> 00:31:20,280
ഈ ടാങ് ഫോക്സ്

433
00:31:20,360 --> 00:31:21,640
എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞു

434
00:31:44,720 --> 00:31:48,240
ഇന്നലത്തെ ആ നീക്കം വളരെ ശക്തവും ഹൃദ്യവുമായിരുന്നു

435
00:31:48,320 --> 00:31:51,200
പരിക്ക് ഗുരുതരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

436
00:31:51,280 --> 00:31:53,640
എന്നാൽ ദാതാവ് തൻ്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

437
00:31:53,720 --> 00:31:56,160
ബലപ്രയോഗം നടത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

438
00:31:58,640 --> 00:31:59,560
എന്തായാലും

439
00:32:00,120 --> 00:32:02,480
ദാതാവ് കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി ഇവിടെ വിശ്രമത്തിലാണ്

440
00:32:02,560 --> 00:32:04,560
ദാതാവിനെ ആരും അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല

441
00:32:04,640 --> 00:32:06,960
ദാതാവ് ഒരിക്കലും ക്ഷേത്രം വിട്ടിട്ടില്ല

442
00:32:07,480 --> 00:32:09,800
എന്നാൽ ഈ ലോകകാര്യം

443
00:32:09,880 --> 00:32:12,080
അത് ഇനിയും നിങ്ങളെ പിടികൂടും

444
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
മഠാധിപതിക്ക് താങ്ങിനെ ഇഷ്ടമല്ല

445
00:32:17,960 --> 00:32:19,760
ഇന്നലെ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയോ?

446
00:32:19,840 --> 00:32:22,280
ദാതാക്കൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല

447
00:32:22,360 --> 00:32:26,720
ക്ഷേത്രത്തിൽ രഹസ്യമായി കോഴിയിറച്ചി കഴിക്കുന്നതിനാൽ ദാതാവ് ചി പ്രശ്നത്തിലാണ്

448
00:32:27,800 --> 00:32:30,440
ദാതാവ് കൊണ്ടുവരുന്നത് കാരണവും ഫലവുമാണ്

449
00:32:35,960 --> 00:32:36,920
മഠാധിപതി

450
00:32:37,680 --> 00:32:39,400
കാരണവും ഫലവുമായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്താണ്?

451
00:32:39,480 --> 00:32:41,160
ചെയ്യുന്നയാളുടെ കാരണം

452
00:32:41,240 --> 00:32:43,040
സ്വീകർത്താവ് പഴമാണ്

453
00:32:47,760 --> 00:32:51,000
ഞാൻ കാരണം ആരെങ്കിലും ഒരാളെ കൊന്നാൽ

454
00:32:51,600 --> 00:32:54,800
ഞാൻ കാരണം ദ്രോഹിക്കപ്പെട്ട നിരപരാധികളുണ്ട്

455
00:32:54,880 --> 00:32:56,760
ഇത് എൻ്റെ കാരണമായും ഫലമായും കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

456
00:32:56,840 --> 00:33:00,520
ദാതാവിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

457
00:33:00,600 --> 00:33:03,160
നിങ്ങൾ അത് നിർത്താൻ പോവുകയാണോ?

458
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞാൽ

459
00:33:05,120 --> 00:33:06,800
പകരം കൂടുതൽ പേർ മരിച്ചു

460
00:33:09,560 --> 00:33:11,320
ഇത് കാരുണ്യമായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

461
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
കാറ്റ് മേൽക്കൂരയിലെ ടൈലുകൾ പറത്തുന്നു

462
00:33:13,680 --> 00:33:15,960
ടൈലുകൾ എൻ്റെ തലയിൽ വീണു

463
00:33:16,040 --> 00:33:18,080
ഈ ടൈലിനെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല

464
00:33:18,160 --> 00:33:20,240
ഈ ടൈൽ സൗജന്യമല്ല

465
00:33:20,320 --> 00:33:22,240
കാറ്റിൻ്റെ കുഴപ്പമാണോ?

466
00:33:22,320 --> 00:33:23,440
വാട്ടിൻ്റെ തെറ്റ്?

467
00:33:23,960 --> 00:33:27,920
അതോ വീടിൻ്റെ താഴെ നിൽക്കുന്ന പാവം സന്യാസിയുടെ കുറ്റമാണോ?

468
00:33:32,360 --> 00:33:33,800
അത് യജമാനൻ്റെ തെറ്റാണ്

469
00:33:35,480 --> 00:33:36,600
മാസ്റ്റർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

470
00:33:37,160 --> 00:33:38,520
ഈ കളിയിൽ ഞാൻ മൂന്നര ഗോളിന് തോൽക്കും.

471
00:33:40,040 --> 00:33:41,360
അമിതാഭ

472
00:33:41,440 --> 00:33:42,560
വളരെ രസകരമാണ്

473
00:33:43,080 --> 00:33:45,120
ഇതൊരു തെറ്റായ ചോദ്യമാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യമാണ്

474
00:33:45,960 --> 00:33:47,880
ശരിയും തെറ്റും, തെറ്റും സത്യവും

475
00:33:47,960 --> 00:33:50,480
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയം പോലും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

476
00:33:51,680 --> 00:33:53,200
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഫാങ്

477
00:33:53,280 --> 00:33:54,480
Caozi Pingzhai

478
00:33:54,560 --> 00:33:55,560
വിളിപ്പേര്

479
00:33:55,640 --> 00:33:56,840
അശ്രദ്ധ

480
00:33:58,040 --> 00:33:59,680
ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുക

481
00:33:59,760 --> 00:34:02,080
മറ്റുള്ളവർക്ക് കത്തുകൾ എത്തിക്കുന്നത് ആദ്യത്തേതാണ്

482
00:34:02,680 --> 00:34:05,880
വളരെ നിഗൂഢമായ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ടാങ് ഒരു സന്ദേശം വാങ്ങി

483
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
പക്ഷേ അവരോട് പറയാൻ മറന്നു

484
00:34:07,960 --> 00:34:09,199
കുറച്ചു സംസാരിക്കുന്ന ആളെ അയക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

485
00:34:19,960 --> 00:34:22,159
അതെ, സന്ദേശം അയച്ചു

486
00:34:22,239 --> 00:34:23,199
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, അല്ലേ?

487
00:34:23,280 --> 00:34:25,600
നിങ്ങൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്ത കെട്ടിടവും ആരോ കമ്മീഷൻ ചെയ്തു.

488
00:34:25,679 --> 00:34:27,440
ദയവായി, നമുക്ക് ആ കാര്യം കൊണ്ടുവരാം.

489
00:34:27,960 --> 00:34:29,520
അത് യാദൃശ്ചികമാണോ എന്നറിയില്ല

490
00:34:30,040 --> 00:34:31,360
അല്ലെങ്കിൽ യാദൃശ്ചികം

491
00:34:44,159 --> 00:34:45,560
പകുതി ജേഡ് ഫ്ലൂട്ട്

492
00:34:46,639 --> 00:34:47,560
ദാതാവ്

493
00:34:47,639 --> 00:34:49,040
അതായിരിക്കാം

494
00:34:49,120 --> 00:34:51,320
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാരണവും ഫലവും?

495
00:35:09,760 --> 00:35:10,680
ദാതാവ്

496
00:35:11,200 --> 00:35:12,080
ദാതാവ്

497
00:35:14,000 --> 00:35:14,920
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:35:22,640 --> 00:35:24,040
എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

499
00:35:24,880 --> 00:35:26,880
വേദന എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

500
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
ടാങ് മൗ ആദ്യം പോയത് ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണാനാണ്

501
00:35:46,120 --> 00:35:46,960
ചി യുൻ

502
00:35:48,120 --> 00:35:49,920
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു

503
00:35:50,560 --> 00:35:51,680
എന്താണ് കുഴപ്പം?

504
00:35:51,760 --> 00:35:53,880
സിറ്റി ലോർഡ് യാങ്ങിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

505
00:35:54,560 --> 00:35:56,400
മറ്റെന്താണ് ഊഹിക്കാൻ ഉള്ളത്?

506
00:35:57,440 --> 00:35:59,280
ലാഭമല്ലാതെ മറ്റൊരു വാക്കില്ല.

507
00:35:59,880 --> 00:36:02,360
ഇത് ശരിക്കും അത്ര നേരായതും ഉപരിപ്ലവവുമായ കാരണമാണെങ്കിൽ

508
00:36:03,080 --> 00:36:04,200
അത് തെളിയിക്കുന്നു

509
00:36:04,280 --> 00:36:05,800
നഗരപ്രഭു യാങ് ഒരു ജ്ഞാനിയല്ല.

510
00:36:06,640 --> 00:36:07,680
പക്ഷെ എന്തിന്

511
00:36:07,760 --> 00:36:11,320
തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ ശബ്ദ കൊലപാതക ശക്തി ഉപയോഗിക്കാമോ?

512
00:36:11,400 --> 00:36:12,560
എന്താണ് അർത്ഥം?

513
00:36:13,080 --> 00:36:15,240
ഹാവോ വെൻഹോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതിഥികളും ദാരുണമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ മരിച്ചു

514
00:36:15,320 --> 00:36:18,800
ആ പെൺകുട്ടി വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല
ടാങ് രാജവംശത്തിലെ ഒരു യുവ യജമാനനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച പിപ്പാ പ്ലെയർ

515
00:36:18,880 --> 00:36:22,560
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തെളിയിച്ചു
ഹാവോ വെൻഹോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതിഥികളും വിഷബാധയേറ്റ് മരിച്ചു

516
00:36:22,640 --> 00:36:25,280
ബ്ലാക്ക് പിപാ പ്ലെയർ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

517
00:36:25,880 --> 00:36:26,760
നാല് വർഷം മുമ്പ്

518
00:36:26,840 --> 00:36:28,640
ഷൗ ഡിയാൻ ടവർ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

519
00:36:28,720 --> 00:36:30,240
ശബ്ദത്തെ കൊല്ലുന്ന ശക്തി പണ്ടേ ഇല്ലാതായി

520
00:36:30,320 --> 00:36:34,200
സിറ്റി ലോർഡ് യാങ്ങിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ യിൻ ഷായുടെ പിൻഗാമിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

521
00:36:34,280 --> 00:36:36,400
വിഷം കലർന്ന കുറ്റം മറയ്ക്കാൻ

522
00:36:36,480 --> 00:36:39,440
അപ്പോൾ ആദ്യം തന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നില്ല
അത്തരം നിന്ദ്യമായ മാർഗങ്ങൾ

523
00:36:39,520 --> 00:36:41,520
അത് വളരെ നിഗൂഢമായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു

524
00:36:43,080 --> 00:36:45,040
ഞാൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നത് പോലെ

525
00:36:45,640 --> 00:36:46,560
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

526
00:36:47,160 --> 00:36:48,400
ആരെങ്കിലും ടാങ് ഫോക്സിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:36:49,280 --> 00:36:50,120
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

528
00:36:50,200 --> 00:36:51,400
എനിക്ക് യാങ് ഷാങ്‌കിംഗ് തരൂ

529
00:36:51,920 --> 00:36:52,960
മൂന്നു ദിവസം യുദ്ധം

530
00:36:53,040 --> 00:36:55,760
അടുത്ത നഗരത്തിലെ നായയെപ്പോലും അയാൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു, കാത്തിരിക്കൂ.

531
00:36:57,400 --> 00:36:59,800
ചി യുൻ, ഇല്ല, ഇത് സമർപ്പണത്തിൻ്റെ ഒരു തന്ത്രമാണ്.

532
00:37:10,640 --> 00:37:11,600
വേഗം…

533
00:37:12,120 --> 00:37:13,160
വേഗം…

534
00:37:13,240 --> 00:37:14,320
പതുക്കെ, പതുക്കെ

535
00:37:16,640 --> 00:37:19,000
ഇത് എൻ്റെ പൂർവ്വിക പാത്രമാണ്.

536
00:37:19,080 --> 00:37:21,120
എൻ്റെ പാത്രം

537
00:37:22,320 --> 00:37:24,640
- സിറ്റി ലോർഡ്
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

538
00:37:27,320 --> 00:37:28,760
പണമെല്ലാം തറയിൽ വയ്ക്കുക

539
00:37:28,840 --> 00:37:31,440
ഇനി മറച്ചു വെക്കാനില്ലാത്തതിനാൽ ഓടിപ്പോവാൻ തയ്യാറാണോ?

540
00:37:33,240 --> 00:37:34,720
എല്ലാവരും കേൾക്കുക

541
00:37:34,800 --> 00:37:36,680
ഇവനെ കൊല്ലാം

542
00:37:36,760 --> 00:37:37,960
പകുതി സ്വർണം ഞാൻ അവനു പ്രതിഫലം നൽകുന്നു

543
00:37:38,040 --> 00:37:38,920
എന്നെ കൊല്ലൂ

544
00:37:39,520 --> 00:37:40,720
കൊല്ലുക

545
00:37:43,400 --> 00:37:44,640
അവനെ കൊല്ലുക

546
00:38:09,720 --> 00:38:10,960
നായകൻ്റെ കുങ്ഫു ശരിക്കും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്

547
00:38:11,040 --> 00:38:12,320
ഈ വെള്ളി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

548
00:38:12,400 --> 00:38:14,320
ഇവിടെ വരൂ, അത് നേടാൻ നായകനെ സഹായിക്കൂ, അത് ഏറ്റെടുക്കൂ

549
00:38:29,320 --> 00:38:30,480
പറയൂ

550
00:38:30,560 --> 00:38:31,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടാങ് ഫോക്സിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

551
00:38:48,960 --> 00:38:50,280
സാർ അകത്തേക്ക് വരൂ

552
00:38:59,440 --> 00:39:00,960
(ഫെങ്ഫെങ്)

553
00:39:01,560 --> 00:39:03,560
പെൺകുട്ടി ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയതേയുള്ളൂ

554
00:39:03,640 --> 00:39:06,400
അത്തരം ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ നിങ്ങൾ?

555
00:39:07,200 --> 00:39:08,680
ഞാൻ ഇന്ന് ഫെങ്ഫെംഗിനെ കണ്ടു

556
00:39:08,760 --> 00:39:09,840
ഇഷ്ടമാണ്

557
00:39:10,440 --> 00:39:11,280
പ്ലസ്

558
00:39:11,360 --> 00:39:13,120
ഈ ദിവസങ്ങൾ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്

559
00:39:13,200 --> 00:39:15,600
എൻ്റെ മനസ്സിനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു

560
00:39:16,640 --> 00:39:18,240
നിയമങ്ങൾക്കപ്പുറമായിരുന്നു ആ നീക്കം

561
00:39:18,320 --> 00:39:20,120
ദയവായി മിസ്റ്റർ ടാംഗിനെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

562
00:39:20,200 --> 00:39:21,360
സ്ത്രീ ഇല്ല

563
00:39:23,040 --> 00:39:24,840
ഞാൻ അവനെ ക്രമരഹിതമായി എടുത്തു

564
00:39:25,440 --> 00:39:26,760
വളരെ ദയനീയമാണ്

565
00:39:27,320 --> 00:39:28,760
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ശ്രീ.

566
00:39:28,840 --> 00:39:31,160
അത് ദയയോടെ സ്വീകരിക്കുകയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക

567
00:39:32,200 --> 00:39:33,280
അതും ഒരുതരം വിധിയാണ്

568
00:39:33,360 --> 00:39:34,640
നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്

569
00:39:35,640 --> 00:39:36,920
എന്നാൽ അത് യാദൃശ്ചികമായി ചെയ്യുക

570
00:39:38,280 --> 00:39:40,800
ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

571
00:39:40,880 --> 00:39:43,240
എന്നാലും നീ അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ലേ?

572
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
ഒരു പേര് കിട്ടി

573
00:39:45,800 --> 00:39:46,640
ഒരു ബന്ധനമുണ്ട്

574
00:39:47,560 --> 00:39:50,800
"ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഭാര്യയില്ല, നമുക്ക് പഴയ കാലത്തോട് വിട പറയാം"

575
00:39:51,440 --> 00:39:53,920
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളെ ടാങ് ലിസി എന്ന് വിളിക്കാം.

576
00:39:55,080 --> 00:39:56,160
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു

577
00:39:56,760 --> 00:39:58,120
എന്തായാലും

578
00:39:58,200 --> 00:39:59,440
ഞാൻ അവനല്ല

579
00:39:59,520 --> 00:40:00,760
"മനുഷ്യൻ്റെ തുടക്കം"

580
00:40:00,840 --> 00:40:02,880
"മനുഷ്യൻ്റെ തുടക്കം"

581
00:40:02,960 --> 00:40:04,200
"പ്രകൃതി സ്വാഭാവികമായും നല്ലതാണ്"

582
00:40:04,280 --> 00:40:05,800
"പ്രകൃതി സ്വാഭാവികമായും നല്ലതാണ്"

583
00:40:05,880 --> 00:40:07,160
"ലൈംഗിക സാമ്യം"

584
00:40:07,240 --> 00:40:08,960
"ലൈംഗിക സാമ്യം"

585
00:40:14,880 --> 00:40:15,720
പെൺകുട്ടി

586
00:40:17,960 --> 00:40:19,280
നിങ്ങൾ ഹാവോ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുക

587
00:40:19,840 --> 00:40:20,920
പിതാവിനെ സംസ്‌കരിക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ ശരീരം വിറ്റു

588
00:40:21,960 --> 00:40:23,120
ഈ ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടു

589
00:40:23,960 --> 00:40:25,840
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

590
00:40:25,920 --> 00:40:29,320
നിങ്ങൾ മഠാധിപതിയുടെ അടുത്ത് പോയി ശുദ്ധമായ ഹൃദയവും സമാധാന മനോഹാരിതയും ആവശ്യപ്പെടാം.

591
00:40:30,520 --> 00:40:31,560
വളരെ ഫലപ്രദമാണ്

592
00:40:31,640 --> 00:40:33,240
ഹാവോ പ്രഭുവിൻ്റെ ദയ

593
00:40:33,800 --> 00:40:35,160
അയാൾക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

594
00:40:36,320 --> 00:40:37,280
ആ പെൺകുട്ടി

595
00:40:38,240 --> 00:40:39,720
നിങ്ങൾ ടാങ് മൗവിനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

596
00:40:40,520 --> 00:40:41,640
നിങ്ങൾ കളിയിലാണ്

597
00:40:42,240 --> 00:40:44,720
പക്ഷെ അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല

598
00:40:45,480 --> 00:40:46,320
ഞാനോ?

599
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
തോന്നുന്നു

600
00:40:55,800 --> 00:40:59,160
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡിസ്പോസിബിൾ പണയക്കാരൻ മാത്രമാണ്

601
00:40:59,720 --> 00:41:01,560
ആരംഭിക്കാൻ ഒരു ആമുഖം

602
00:41:07,560 --> 00:41:09,240
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

603
00:41:09,320 --> 00:41:10,480
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ മകനാകണോ?

604
00:41:11,040 --> 00:41:12,280
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മകനായിരുന്നെങ്കിൽ

605
00:41:12,800 --> 00:41:14,200
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഈ കളിയിലുണ്ട്

606
00:41:14,720 --> 00:41:16,600
ഏത് തരത്തിലുള്ള റോളാണ് അത് വഹിക്കുന്നത്?

607
00:41:20,720 --> 00:41:22,000
ചി യുൻ

608
00:41:22,080 --> 00:41:23,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

609
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
മിസ് സോങ്

610
00:41:24,520 --> 00:41:26,200
മിസ് സോങ്, ദയവായി എന്നെ വേഗം സഹായിക്കൂ

611
00:41:26,280 --> 00:41:29,080
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- എനിക്ക് ഒരു ധൂപവർഗ്ഗം തരൂ

612
00:41:29,160 --> 00:41:30,240
അവൻ എല്ലാം റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു

613
00:41:30,320 --> 00:41:31,520
ചി യുൻ

614
00:41:31,600 --> 00:41:33,400
സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് വാൾ ക്ലബ്ബ് ഒരിക്കലും ഒരു പോരാട്ടത്തിന് വഴങ്ങരുത്.

615
00:41:33,480 --> 00:41:34,880
സത്യം വിവേകത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

616
00:41:37,400 --> 00:41:40,120
ഈ തെളിവുകൾ എല്ലാം തറയിലാണ്, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

617
00:41:40,720 --> 00:41:43,440
അവൻ ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി പിന്തുടരാൻ ആളുകളെ അയച്ചു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തി

618
00:41:43,520 --> 00:41:44,680
പണം എടുത്ത് ഒളിച്ചോടാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

619
00:41:44,760 --> 00:41:46,600
പണവുമായി ഒളിച്ചോടുന്നത് എന്താണ്?

620
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
- ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറുകയാണ്
- സിറ്റി ലോർഡ് യാങ്

621
00:41:49,480 --> 00:41:50,720
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക

622
00:41:50,800 --> 00:41:52,760
ഇത്രയധികം സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

623
00:41:52,840 --> 00:41:54,560
ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു

624
00:41:54,640 --> 00:41:56,800
ഞാനും ഒരു നഗരനാഥനാണ്.

625
00:41:56,880 --> 00:41:59,760
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമ്പാദ്യമേ ഉള്ളൂ, അല്ലേ?

626
00:41:59,840 --> 00:42:01,240
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് ...
- വീണ്ടും നടിക്കുക

627
00:42:02,240 --> 00:42:04,280
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞു...

628
00:42:04,360 --> 00:42:05,320
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു

629
00:42:05,920 --> 00:42:07,400
ഹാവോ കുടുംബത്തിലെ നൂറിലധികം ജീവിതങ്ങൾ

630
00:42:07,480 --> 00:42:10,200
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്, എല്ലാം എൻ്റെ മരണമാണ്

631
00:42:11,520 --> 00:42:13,000
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു

632
00:42:13,600 --> 00:42:15,200
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ടാങ് ലിസിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്തത്?

633
00:42:19,880 --> 00:42:21,560
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോഴും നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

634
00:42:21,640 --> 00:42:23,960
ഇല്ല...

635
00:42:24,960 --> 00:42:26,560
ടാങ് ലിസിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

636
00:42:27,360 --> 00:42:29,640
ഇത് ഞാനല്ല, ആ വ്യക്തിയാണ്

637
00:42:29,720 --> 00:42:30,840
അവൻ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു

638
00:42:30,920 --> 00:42:31,840
അവനാണ്

639
00:42:31,920 --> 00:42:33,200
അതാണ് ആ ബ്ലാക്ക് പിപാ പ്ലെയർ

640
00:42:34,440 --> 00:42:35,760
ഏത് ബ്ലാക്ക് പിപ്പ പ്ലെയർ?

641
00:42:36,320 --> 00:42:37,800
എപ്പോൾ? എവിടെ?

642
00:42:38,400 --> 00:42:39,320
അവൻ മനുഷ്യനല്ല

643
00:42:40,080 --> 00:42:41,360
അവൻ ഒരു പ്രേതമാണ്

644
00:42:43,280 --> 00:42:45,440
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഹാവോ മാൻഷൻ വിട്ടു

645
00:42:46,560 --> 00:42:48,520
പശ്ചാത്താപവും ഭയവും

646
00:43:09,120 --> 00:43:11,840
വിഷം നൽകി കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുക, വിശ്വാസ വഞ്ചന

647
00:43:12,920 --> 00:43:14,360
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു

648
00:43:15,080 --> 00:43:16,760
മരിക്കാൻ അർഹമായ ഒരു പ്രതിഫലം

649
00:43:17,560 --> 00:43:21,080
എന്നെ കൊല്ലരുത്, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം

650
00:43:21,160 --> 00:43:22,400
എന്നെ കൊല്ലരുത്

651
00:43:25,560 --> 00:43:27,920
ഹാവോ കുടുംബത്തിലെ 100-ലധികം അംഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നു

652
00:43:28,480 --> 00:43:30,440
അവർ ദയനീയമായി മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

653
00:43:30,520 --> 00:43:31,840
ഞാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട് കൊല്ലുന്നു

654
00:43:31,920 --> 00:43:34,280
മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവർ മരിക്കട്ടെ

655
00:43:34,360 --> 00:43:36,600
നഗരപ്രഭു എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ,

656
00:43:37,120 --> 00:43:41,040
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസ് വാൾ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് ആളുകളെ നഗരപ്രാന്തത്തിലെ പുരാതന ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

657
00:43:47,320 --> 00:43:48,440
വ്യക്തമായി കാണുക

658
00:43:51,040 --> 00:43:53,280
അതിജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണിത്

659
00:43:59,800 --> 00:44:01,760
അത് അവനാണ്, അതാണ് ടാങ് ലിസി

660
00:44:01,840 --> 00:44:03,200
ടാങ് ലിസി ആണ്

661
00:44:04,040 --> 00:44:06,640
കൊലപാതകി നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണെന്ന് യുവ യജമാനൻ പറഞ്ഞു

662
00:44:06,720 --> 00:44:08,360
പക്ഷേ, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

663
00:44:08,440 --> 00:44:10,400
അവൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു

664
00:44:10,480 --> 00:44:13,160
കണ്ണിനു കണ്ണും പല്ലിനു പല്ലും പകരം വീട്ടാത്തതെന്തേ?

665
00:44:14,520 --> 00:44:15,480
ഇപ്പോഴും പറയുന്നു

666
00:44:16,280 --> 00:44:17,560
അവൻ ഒരു ശത്രുവല്ല

667
00:44:18,080 --> 00:44:19,480
- എന്നാൽ...
- ഒരു ശത്രുവാണ്

668
00:44:20,080 --> 00:44:21,440
ഒരു മുൻ സുഹൃത്ത് കൂടിയാണ്

669
00:44:23,280 --> 00:44:24,400
അത് ധാർഷ്ട്യമാണ്

670
00:44:24,480 --> 00:44:26,720
ചെറുപ്പക്കാരനായ മാസ്റ്റർ എങ്ങനെയുള്ള സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

671
00:44:31,240 --> 00:44:32,600
ഏതുതരം സുഹൃത്ത്?

672
00:44:54,160 --> 00:44:55,440
എന്താ തിരക്ക്?

673
00:44:56,640 --> 00:44:58,200
ഇത്രയും കാലം

674
00:44:59,400 --> 00:45:02,120
ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം നിങ്ങൾ മറന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു