Original subtitles

...

*-Sí, ¿hola?*-Morgane, soy tu padre.

*-Se supone que debes desaparecer. *-Necesitamos vernos.

*- No puedo

Hablaré contigo. Adiós.

- Realmente deberíamos vernos.

Tengo un problema. *- Tus problemas,

Ya no lo quiero. No me molestes.

*- Te dejo entonces.

- Él está muerto.

-¿Cómo me veo con mi bolsa de compras?

Escúchame,

¿Morgane?

- Sí, bueno. Quería terminar esto rápido, eso es todo.

¿Por qué vas de compras hoy? Estás jubilado.

- Llevo 37 años haciendo compras los miércoles.

No voy a cambiar

por tu padre.- Entonces...

Su difunto padre y exmarido, el señor Serge Álvaro

se había puesto en contacto con nosotros.

Su último deseo:

Él quería una cremación

a puerta cerrada.

Él quería que te extendieras

sus cenizas en Boulogne-sur-Mer, en Equihen,

Al lado de la tienda de patatas fritas.

—Oh, joder, cabrón. Eso está muy lejos.

Para hacer el viaje de ida y vuelta hoy,

Tenemos que despegar.

- Es necesario resolver

los costos relacionados con la cremación,

a tu costa. - Bueno, sí.

- Es inhabitable, incluso está muerto.

- ¿450 dólares, sólo por la urna?

De ninguna manera voy a poner 1/3 del salario mínimo en algo.

que utilizará 6 horas máximo. - Lo siento.

Este es nuestro primer premio. - Además,

Es falso.

- Las trucos,

¿Qué es?

- Los objetos encontrados

en los bolsillos

de tu padre, acompañado de esta nota.

- "Mi cuerpo ha vuelto al polvo.

"Le doy mi anillo de sello a mi pequeño Eliott,

"mi encendedor a la adorable Zoé,

"mi pluma estilográfica para mi querida Théa,

"Mi entrada al concierto de los Stones para mi hija favorita, Morgane

"y mi anillo de bodas

"A mi única esposa, Agnes." - ¡Oh!

- "La vida es un juego. Recuerda apostar en grande.

"Hola, la empresa."

Super testamento.

- Mira atrás. Hay

algo marcado

- Oh, sí. "PD: mi ficha de casino de la suerte es para...

"Romano."

¿Por qué Serge le dejó algo a mi padre muerto?

- ¿No le dijiste nada?

- Él no la quería.

Eso es suficiente.

¿Qué sé yo al respecto? Muéstramelo.

No es "romano", es "romano". Oh, no, "rumano".

- Tonterías. Dice "romano".

- Bueno, en resumen. - Para las reglas,

¿En efectivo o con tarjeta de crédito?

- ¡No!

Espera, los conseguí en oferta.

- Perfecto. Estará bien.

Y ahí vamos.

¿No lo crees? Esto no es ni legal ni higiénico.

- 450 bolas de ahorro. - Y vemos allí

a través de.

- Lo vimos desnudo. No se va a ofender.

AHORA.

- ¡Vamos, vamos, vamos! - ¡Démonos prisa!

*- Tu tren a destino

Desde Boulogne-sur-Mer se va. - Hazte a un lado.

*- Puertas cerrándose.- ¡Salta!

- Para qué

¿Nos vamos ya? - No voy a cargar con ello.

Tiramos nuestras cenizas, volvemos a casa y se acabó.

*- Bienvenido.- Aquí tienes.

77, 78.

*- Llegada: 11:32 am - Este es mi asiento.

- ¿De qué estás hablando? - Muévete.

- Oh, este no es el momento.

- Si eres galante...

- ¿Sí, Karadec? *- ¿Está todo bien?

No nos vimos esta mañana. ¿Todo salió bien?

*-Genial. Serge nos dejó sus cosas.

y tenemos que ir a dispersarnos

Sus cenizas en Boulogne-sur-Mer. Vamos de camino.

Te dejo. - La ventana de tu coche.

No cierres. Te llevaré allí.

- No, estamos en el tren.

con Théa y Eliott. *- ¿Dónde está Chloé?

Puedo quedármelo. *- Lo vendí

A mi madre.

Voy a colgar. - ¿Esto es tuyo?

- Qué molesto. Eh...

Oye, ¿quién lleva a su abuelo de rodillas?

-¿Qué?*-¿Quién lo toma de rodillas?

¿Quién se pone de rodillas con Serge? ¡Qué fastidio!

- ¿Morgane? - ¡Oh Dios mío!

Si, ya cuelgo. *-¿Cómo?

- Lo siento, este es mi asiento.

- Molesto, molesto, molesto.

—Puedo tomarme el día libre. Vamos a Boulogne con Léo.

y te llevaré de regreso esta noche.

- No, no quiero molestarla. - Señora, las llamadas

- Sí, estoy colgando.

Me despido. Una cara vieja. Estoy haciendo ruido.

Adios. - Hola?

- Los separaré. Quédense ahí.

Ve allí. - ¡Y ahí estás!

- ¡Cállate! ¡Anda, muévete! ¡Vamos! ¡Dios mío!

-Nuestro tren está a punto de salir.

Tenga cuidado al cerrar las puertas.

*- Hola, Colombe Brochet de la agencia de alquiler.

Alquilaste uno de nuestros apartamentos el martes.

Se encontraron guantes de mujer en la cocina.

Si son tuyos, por favor llámame. Gracias.

- ¡Oh, no!

Oh !

Leo, llegamos tarde, cariño.

- GRACIAS

para recibirme. Es un poco urgente. —Es normal, Angélique.

Si es por falta de suministros...

- Es más serio

que eso.

Integramos el software Tabla 5 en septiembre para todo el

de nuestros procesos.

- Por supuesto, obviamente.

- La señora Álvaro no es funcionaria.

Es policía y no es una trabajadora temporal. No hay caja para ella.

- Entonces, ¿es un problema de computadora?

Encontraremos una solución.

- No, es un problema administrativo.

No hay solución.

- Está bien. Eh...

Sin una solución, ¿qué hacemos?

- Su contrato debe ser rescindido.

Con 3 meses de preaviso. Somos humanos.

- "Somos humanos."

- Relación sexual.

- Él alquiló un apartamento.

para las 20h - ¿Un apartamento para pasar la noche?

-Esa ficha es rara.

Serge sabía que Romain había muerto. ¿Por qué figura en su testamento?

- Eh bien...

No lo sé. Tu abuelo, fue hace unos años.

que estaba perdiendo la cabeza. No es tan raro.

- ¿Estaba perdiendo la cabeza?

Serge, ¿estás diciendo que estaba perdiendo la cabeza?

- Bueno... ¡Pff!

Ha estado jugando por un tiempo.

Lo último que supe es que el tipo golpeó a una anciana.

y le robó sus joyas.

La senilidad no es lineal. Va y viene. Es...

Es más complejo que eso. ¿Eh? Y...

Oh, maldita sea.

Tema... Tema

La chica maquillándose

que nos mira fijamente. Cree que no la hemos visto.

Un espía,

¿eh?

Un ruso.

- Lástima.

- Oh, está bien.

- Viene del casino de Dunkerque.

¿Es aquí donde se encontró el cuerpo de papá?

- Uh... No, ya no lo sé.

Sí, tal vez. ¿Por qué? Es... Sí, bueno...

Tu abuelo despilfarró tu herencia

en absolutamente todos los casinos de Francia.

Dunkerque, bien podría ser

el de Deauville, el de Enghien-les-Bains,

El de Evian, de Cassis. ¡Maldita sea!

Tema. ¿Viste la silla de ruedas?

¿Viste a una persona discapacitada en el tren?

Lo siento, pero de una manera extraña...

-Te estoy hablando de cosas reales. -Yo también.

Crees en el milagro del tipo que se sube a una silla de ruedas.

¿Y quién vuelve a bajar sin nada, caminando?

No. - Deja de cambiar.

de sujeto.

- ¡Siempre, siempre, siempre!

¿Esto es tuyo?

¿Eres discapacitada? - Ella es mi abuela.

- Por supuesto, tu abuela. - Sí.

- Claro que sí. Te tengo vigilado.

—Estás loca. —Qué raro. Muy raro ese tipo.

- ¿Tanto como tú?

*- Próxima parada:

Strazeele. Strazeele, 3 minutos de interrupción.

- ¡El controlador! ¡Eliott! - ¿Qué?

- Ve a esconderte.

- ¿Por qué?

- No te conseguí ninguna entrada. - Está bien.

- Iré a buscarte. Vamos, vamos, vamos.

...

¿Dónde está el chico que estaba allí?

-¿Me vas a dejar leer?

—¿Dónde está el joven de ahí? —No lo sé. Se levantó.

en Bailleul. Debió bajarse allí.

¿Dejando su refresco medio lleno? No lo creo.

—¿Y qué? —Bueno, ¿y qué? ¿Y qué?

¿Has visto el precio de las bebidas? 5,80 euros.

¿Quién gasta esta cantidad?

¿dejar la mitad?

Eso no tiene sentido. Seguramente no es un estudiante sin blanca.

¿Quién no puede comprar un teléfono nuevo?

y quien trabaja en un restaurante de comida rápida

donde se quema con aceite.

-Es asunto suyo.

- Así que se lo llevaron.

Lo secuestraron. O peor, ¿vale? ¿Gente?

Todos conmigo.

Llama a la policía.

Revisaré los otros vagones para ver si puedo encontrar su cuerpo.

¿Eh? Vamos. ¿Me acompañas? Yo...

*- Les habla su capitán. Debido a un corte de luz,

Nuestro tren está parado en la estación de Strazeele.

El retraso estimado es de 1 hora. - ¡OH!

-No nos importa eso. *-Resolveremos el problema.

- Todavía tenemos un tema más importante, ¿verdad? ¿Eh?

- Avisa a los demás.

Hay un problema técnico. - ¿Hablas en serio, amigo?

Él habla.

de la vida de un joven. ¿Soy solo yo? Genial.

Bravo. Hola, Francia. - Mamá, cálmate y siéntate.

Sé que estás enojado con Serge.

El tipo simplemente olvidó una botella.

Ven a sentarte.

Vamos.

- Oh, joder.

Buen día.

¿Hola? *- Gilles, soy yo. ¿Cómo estás?

—Eh... Sí, estoy bien. Romper no es fácil.

pero es agradable

Preocuparse por mí.-Sí, genial.

Necesito que vayas a la estación de Bailleul.

y miras

Si ves un cadáver.- ¿EH?

- ¿De qué estás hablando? *- Voy a Boulogne-sur-Mer.

Es un secuestro.

¡Por fin! ¿Cuántos años tienes?

Vaya a la estación de Bailleul para recoger

su cuerpo. *-¿Un secuestro?

Estoy en RTT, Morgane.

Si está en peligro, llama a Karadec. *- No, no.

No tengo tiempo para explicárselo. Ve a Bailleul.

Y me llamas.-¿Puedo salir?

-Huele mal. -Busca en la basura, si hay alguna.

un arma o cloroformo.

- Está bien. - Gilles,

¿Estas en camino?

-Está bien, me voy.

¿Tiene algún testigo, algún sospechoso? *- No, nada de eso.

Estoy seguro de ello.

No es complicado: desapareció.

dejando media soda atrás.

- ¿OK, y?

- Es un refresco de 5,80 euros.

- Voy a colgar.

*Nos vemos mañana.-Espera.

- Es asqueroso. Hay condones viejos.

y jeringas. - Bueno, tíralo, tíralo.

Asiste.

-Hola señora.

Hola.- Lo recibí.

quejas.- Tampones.

- ¿Ah, sí? Yo también tengo una queja.

sobre ti.

¿Qué controlador?

tiene un pasajero secuestrado justo debajo de sus narices,

sin ver nada? - ¿A qué te refieres con "secuestrar"?

- El joven se sentó en silencio,

lugar 73.

Lo secuestraron. Está desaparecido. Dame su nombre para avisarte.

su familia.-Es confidencial.

Por favor, vuelve a sentarte.

- Siéntate tú también. - ¿Ah, sí?

- Ve a tu pequeña área VIP allí.

Ve a ver si estoy allí. "Confidencial."

- Asombroso.

- Mira, qué locura. Encontré esto.

¿Puedo conservarlo?

- Disculpe, ¿esto es suyo?

- Es suyo, tenía razón.

Él no descendió por su propia voluntad.

Hay un código.

- ¿No puedo tomarlo? - No.

Su nombre se puede encontrar junto a su formulario de emergencia.

—Disculpa la demora. Leo vomitó.

y me quedé atrapado en el tráfico.

¿Qué tenemos?

No deberías haberte apresurado. Gilles está en RTT.

El comisario está al teléfono.

Sé que el oficial de división está ocupado. Necesito hablar con él.

Sí, estoy esperando.

- Y sucede

nada en absoluto.

- Ah, señor Divisional. Perdón por insistir.

Tengo un gran problema.

- Oh...

Guardabosque.

¿Sí, Morgane?

Te lo dije: no hay videovigilancia.

en esta estación.

¿Que nombre?

Víctor Rexain.

Estoy mirando. Luego me dejas solo.

- ¿Dafne?

¿Eres Morgane? ¿Está todo bien? — Todo está bien.

Un tipo dejó su refresco en el tren. Ella quiere devolvérselo.

Victor Rexain, lo tengo.

19 años, estudiante de química, viviendo

En casa de su madre, Fanny Rexain, en Armentières. Ahí lo tienen.

¿Déjame en paz?

Genial, adiós.

*-¿Ya llegaste?

- No está a 10 minutos de mi casa. No estoy de servicio.

¿Qué le digo?*- No sé, improviso.

Esto es lo último que haré por ti. De hecho, estoy en RTT.

¿Entiendes? En RTT.

Lo que aprendí de mi historia con Afida,

Es que tengo que poner límites.

Cuando digo que no, es no. Y...

Hola, Morgane. Al...

- ¿Sí? - Hola. ¿Señora Fanny Rexain?

- Sí.

—Es la policía. Soy el teniente...

Teniente Vandraud.

Indulto.

Estoy en RTT,

No investigo.

- ¿Por qué estás aquí? - Sí.

Estoy investigando, pero es

para mi colega, en el tren.

¿Eres la madre de Victor Rexain?

- Sí. - Has oído hablar de él,

¿Hoy? - ¿Pasó algo?

- No. Mi colega estaba en el mismo auto que él.

Como olvidó su refresco en Bailleul...

- Espera,

Mi hijo está en Niza con amigos.

- ¿Ah, sí? - Sí.

- Él debió haber estado allí.

No, ese no es el camino.

Aunque, con 2 cambios... Incluso así, no es...

Esa es mi novia.

Por último, mi ex.

Porque tengo...

Para vengarse, una broma.

- Vete. Si no, llamaré a la policía, a la de verdad.

- Obviamente.

- ¿Por qué Gilles no me responde?

*-Nuestro tren saldrá en unos minutos.

Llegada prevista al destino con 1 hora y 45 minutos de retraso.

- ¡OH, NO!

- Sí, Didine, soy yo.

Nos vamos de nuevo, eso es todo.

1 hora y 45 minutos de retraso.

- Oye, mi persona desaparecida recibió

un texto. Escuchen todos.

¿Quién es Clara?

¿Eh? ¿A nadie le importa?

Eso sí que es maravilloso.

-Teniente Forestier.*-Soy yo.

¿Te estoy molestando? *- Eres tú

en un número oculto, allí. *- Vale, genial.

Solo para informarle que he convocado

Un sospechoso en mi caso de refresco.

Ella no respondía. Se suponía que estaba en clase.

Llamé a su universidad y le dije que era sospechosa de terrorismo.

Clara no tardará mucho.

- ¿Estás loco? - Debe ser por mi video.

En la langosta. Busca un abogado. —¿Clara?

Clara ?*- Ah.

- Mamá, me están arrestando. - No,

Mi colega cometió un error.

Puedes irte. Lo sentimos mucho.

- ¿Qué? *- No, espera.

Pregúntale por Victor Rexain. *- No le voy a preguntar nada.

Estoy en la hora del almuerzo. Si quieres un testigo...

- ¿Es Víctor? *- Ah, ¿lo ves?

- ¿Está bien?

- Pásalo.

- Está bien allí. - ¿Hola?

- Tienes una pregunta. *- Ah.

¿Quién es Victor Rexain?

¿Un traficante? ¿Un plan sucio?

- Te dejo.

Es mi medio hermano. Bueno, eso creo.

- Daphne, una segunda pregunta.

- Clara Hervieu.

HERVIEU. - Está bien. ¿Por qué dijiste?

¿Que Víctor era quizás tu medio hermano?

¿Conoces DNA Match? Una plataforma de genealogía.

Gracias a nuestra saliva, el ADN

se analiza y se compara con personas.

*Es ilegal, lo siento. Tengo dos primos.

en Hazebrouck.

Pensé que sería divertido buscarlos.

*Encontré a un primo lejano de mi madre que vive en Biarritz.

Tenemos un 6% en común.

Tengo un primo que vive en Perú.

Esto es una locura. - Disculpe, ponga

tus auriculares.

Estoy tratando de dormir.

- Tengo problemas para escuchar.

*-Eso es muy genial.

- No nos importa. Cuéntale sobre Víctor.

*- Morgane,

Ya es mi hora de almuerzo,

Así que soy yo quien hace las preguntas.

- Sí. *- ¿Y Víctor?

*- Fue un shock.

Se inscribió y coincidimos. Estaba súper emocionada.

Teníamos un 25% de ADN en común, ¿te lo imaginas?

Es enorme. Es familia unida.

*Un tío oculto, un abuelo en América.

Él tenía diabetes tipo 2. Es la misma que se da en mi familia.

— ¡Guau! — Vi en su perfil.

que estaba buscando a su padre.

*Entonces había otra posibilidad.

-¿Un medio hermano?

¿Oculto?

- Mi papá está muerto

de cáncer. Pensé que amaba a mi madre.

Él fue infiel,

Como los chicos de su generación. *- Joder, eso es móvil.

Pregúntale si ella lo mató.

por la herencia.-Tomamos café.

—Solo tomó un café con él. *—¡Ah, el otro! "Solo un café."

¿Con su medio hermano americano que iba a robarle su dinero?

No lo creo, no.

- No le interesó en absoluto. Hablamos.

de mi padre, de mi familia.

Una gran reunión. - Ahí lo tienes.

¿Después?-Eso es todo.

Lo dejé,

Fui a la universidad.

- Lo siento. Hola.

*-Hola. *-Yo...

- No, jefe. Morgane me obliga a interrogar a sus testigos.

Resulta que ya terminamos. Todo está bien. ¿Verdad, Morgane?

¿Morgane?

- ¡Vaya!, un hilo oculto. Gilles debe regresar e interrogar a su madre.

- Dunkerque está al lado

¿de Inglaterra? - ¿De?

- En Dunkerque, ¿el ferry va a Inglaterra?

-Claro. -Sí, lo tomaste cuando estabas investigando.

por la muerte de papá. - Ah, sí.

- Con Súper Pollo. - Sí.

-Había un testigo allí.-Sí.

-Dijiste que no encontraste nada.-No.

- No lo buscaste.

- ¿La buscaron? - ¿Quién era ella?

- ¿Qué? - Pues sí.

Hemos buscado lo que había que buscar. No vamos a volver a buscar.

*- Bienvenidos a los viajeros que nos acompañaron en Hazebrouck.

El tren está a punto de salir.

Tengo dos primos en Hazebrouck. Me pareció genial.

- Ahí es donde se estaba bajando. Déjame salir.

¡Detener!

Él iba para allá.

Quiero salir.

¡Vamos! Está bloqueado.

Oh, mierda.

Oh, mierda.

Oh, mierda. Vamos... Joder, eso no es verdad.

Déjame... ¡Para!

- OH !

- ¡Ay! - Ahí lo tienes.

*- Damas y caballeros. Nuestro tren

se detuvo en la pista. - ¡Oye!

No me ayudes, eh.

- Mi tarjeta de póliza.

Perdón por insistir,

Pero Víctor... - Pasa. Él no está en el Sur.

Él me dijo

que iba a repasar con amigos.

Le pedí sus números. Son falsos. ¿Para qué mentir?

- Quizás tenga una pista sobre esto.

Según nuestra información, Víctor conoció a Clara Hervieu.

¿La conoces?-No, en absoluto.

¿Por qué? - Es la niña

por Sébastien Hervieu.

Vale, eh... Víctor lo hizo.

Investigación genética para encontrar a su padre.

Su prueba coincidió

con esta Clara

quien seria su media hermana.-¿Qué?

Víctor tiene padre. Estamos separados. Se ven cada dos semanas.

—¿Estás segura? Víctor parece decirle a Clara lo contrario.

Según el ADN... -Sí, estoy seguro.

Sé con quién tengo hijos.

Es todo culpa mía.

No debería haberlo dejado ir.

Me alegré de que estuviera haciendo nuevos amigos, después de Baptiste.

No iba a molestarlo.

- Baptiste, ¿quién es ese? - Su mejor amigo,

en la escuela secundaria.

-Ah.

- Sí, sí. A 20 metros de la estación.

Un pasajero intentó forzar la puerta y ésta se atascó.

No tiene sentido quedarse aquí. No queda nadie en el andén.

¿Sí, Gilles? *-Has cometido otro gran error.

Su madre no lo sabe

Por Sébastien Hervieu. - ¿Qué?

- Quedé como un tonto otra vez. *- Espera. Gilles, te está tomando el pelo.

Sucede que tienes dudas sobre la paternidad de un niño.

Vuelve y ponle presión. *- No volveré.

*-Damas y caballeros...*-Parezco un idiota.

y acuso a una madre de adulterio.

*- Nuestro retraso ahora se estima en al menos 5 horas.

*- Hice el ridículo.

AHORA,

me dejaste disfrutar

de mi pequeña polla...de mis días de RTT.

- Gilles, relájate. Probablemente tengas razón.

Esta no es una historia sobre adulterio.

OK. En ese caso, ¿por qué habría sido?

¿en un sitio de genealogía?*- No lo sé.

No sé nada sobre esto.

Hay otra cosa rara.

*Realmente no veo la conexión. - ¿Qué cosa rara?

- Bien. En serio, dos segundos.

- ¡Joder, joder, joder!

*Gilles, ¿qué más? - Víctor tenía un amigo en la escuela secundaria,

Bautista Lepetit. Fue asesinado.

Una historia terrible. Fue a un estacionamiento a encontrarse con un chico.

Lo conocieron en una aplicación gay. Lo golpearon hasta matarlo.

La policía nunca logró detener al asesino.

Traumatizó completamente a Víctor.

Pero no voy a ir a la policía porque estoy en RTT, maldita sea.

- Todo eso por eso, un estúpido refresco. - ¡Ah!

- ¡Oh!

-Olvídame.

- ¿Está bien?

- Para o te multaré.

La taza está llena.

- No te muevas. Vuelvo enseguida.

Atención. Espere, le explico.

Sé que todos están muy molestos, pero lo hice.

Un gran paso adelante.

Puedo demostrarte que Víctor

está en peligro. ¿eh?

Mira, la botella de refresco.

Está medio vacío.

- Además, a ella no le importamos.

—Déjame explicarte. Desde el principio, me he quedado estancado en el hecho de que ella es...

medio lleno. Pero el problema es que está medio vacío.

¿Y por qué? Porque Víctor se bebió la mitad.

No es su ADN el que puso en DNA Match.

Vuelve. Empezaremos de nuevo con buen pie.

Vamos a relajarnos. Siéntate.

Tú también, siéntate. ¿Qué sabemos?

Víctor le dijo a Clara que era diabético,

Como ella y su familia.

Eso quedó confirmado por su análisis de ADN, ¿de acuerdo?

Excepto que el tipo se silbó a sí mismo.

Medio refresco esta mañana, con 110 gramos de azúcar por litro,

Suficiente para enviar su nivel de azúcar en la sangre a la órbita.

Así que no es diabético, por eso mintió.

y entonces no es su ADN el que puso en DNA Match,

pero eso del chico.

- Eh... "El tipo", ¿qué tipo?

- Bueno, sí. - Ah,

Muy buena intervención, por una vez.

El tipo que mató a su mejor amigo.

Sí. Mira, todo está en el periódico.

1 de enero de 2023.

Su mejor amigo fue asesinado

en un ataque homofóbico.- ¡OH!

El asesino dejó su ADN en la escena del crimen.

- OH !

- Ven y mira.

Como su ADN

no estaba en la lista de la policía,

El asesino no ha sido identificado.

- Perdón, ¿qué tiene esto que ver?

¿con soda? -¿Cuál es la conexión?

Víctor es un genio.

La policía no hizo nada. Él se puso en marcha.

Fue a recuperar, no sé cómo, el ADN del asesino.

Lo puso en el sitio de genealogía y ¡bingo!

Coincidió con Clara.

Así que, para aquellos que han estado siguiendo, incluso los de atrás, ahí.

No es Víctor quien tiene el 25% de ADN en común con Clara,

pero nuestro asesino.

- ¡OH! - ¿Y qué aprendemos también?

Que nuestro asesino

es parte de la familia cercana de Clara.

¡Ah! - ¡Ah!

- Si no tienes la menor idea

de genealogía genética... -Sí, bueno...

- Ah... no me ayuda.

Compartimos una parte del ADN con los miembros de nuestra familia.

Por ejemplo, una madre y sus hijos tienen el 50%.

de su ADN en común. Entre hermanos y hermanas, también es el 50%.

Esta proporción varía según los lazos familiares.

Entre medios hermanos solo hay un 25%.

o entre abuelos y nietos.

Entre primos, esta cifra se reduce al 12,5%.

Apenas un 3% para primos hermanos.

-¿Somos primos?

- No nos importa, es por ejemplo.

¿Qué sabemos del asesino a partir de su perfil genético?

Que es parte de la familia de Clara, que es un hombre.

y que comparte el 25% de su ADN con ella.

Eso nos deja con 3 posibilidades: un abuelo...

En lo personal, el hombre de 70 años que golpea hasta la muerte a un adolescente,

Me parece que es normal.

Un posible medio hermano, pero Clara es hija única,

o un tío.

¿A dónde iba Víctor hoy?

En Hazebrouck.

¿Quién vive en Hazebrouck?

El tío de Clara.

- Tengo dos primos en Hazebrouck.

Él es a quien iba a ver. Se enfrentará al asesino.

de su mejor amigo. Ahí. - ¡AH!

- Eh... ¿Está bien? ¿Puedo salir?

- ¿Más?

- Sí. Ahora sí. - ¡Ah, por fin!

- Según Morgane, el sospechoso es Lionel Hervieu.

53 años, casado, 2 hijos. Es el único tío de Clara.

- Está bien.

Y sabemos cómo, eh...

¿Ganador?

- ¿Cómo obtuvo Víctor su ADN? -Posiblemente.

Es estudiante de química. Hizo prácticas.

Al departamento de cobranza. Ahí estaban los sellos.

- Robó esta huella de ADN

y lo ingresó en una plataforma? - DNA Match.

Completamente ilegal.

Víctor se rindió

En Hazebrouck, hoy. Aquí vive Lionel Hervieu.

- ¿Se estaba arrojando al foso de los leones?

- Sí.

Un equipo llama a Lionel Hervieu y Gilles supervisa

el allanamiento de su domicilio.-Está en RTT.

- Morgane

lo acosa. Mientras lo hace, trabaja.

- Está bien.

- Si este tipo secuestró a Víctor, no tiene ningún interés.

dejarlo con vida.

Eh...

Él debe hablar

Relativamente rápido.-Hm.

- ¡Rápido, rápido!

Si es posible.

¿Estás bien, comandante?

- Sí, estoy bien.

- ¿Cómo estás?

- Un pequeño problema con la guardería. - Sí.

- Puedes advertirme

¿Cuándo llega el sospechoso?-Por supuesto.

- Pídele a Gilles que haga preguntas.

Su esposa también. - Sí.

- GRACIAS.

*-Estás en el contestador automático de Morgane.

*- Estás en el buzón de voz de la agencia de alquiler.

Por favor, deje un mensaje. Le llamaremos.

Soy Adam Karadec. Te alquilé un estudio.

Encontraste unos guantes. ¿Puedes enviarme una foto?

Por si acaso, ¿guantes? Gracias.

- Lo atraparon.

Atraparon al tío.

- Genial.

Está en muy mal estado. Una prueba de ADN y lo arrestarán por homicidio.

No han encontrado a Víctor. No es nada bueno.

Bueno, yo...

¿Te mantendré informado?

Lo juro.

- Está vivo, ¿verdad?

Serge no legará

una señal para un muerto. No me respondes.

Así que está vivo.

- Théa... - ¿Desde cuándo estás...?

¿al tanto?

- Cuando estuvimos en Inglaterra, hace 2 años.

- Vale. - Está viviendo bajo una identidad falsa.

¿Qué le pasa? ¿Vive solo o está casado?

- Debería habértelo dicho.

Quería protegerte.

- Cualquier cosa.

Deja de evadir el tema. ¿Está casado o no?

Tiene hijos, ¿verdad?

No, déjame. - ¡Policía!

Se está realizando una búsqueda tras la desaparición de un pasajero.

Muévete al otro coche.

Tranquila, cariño. Yo me encargo de esto, ¿vale?

Te llamaré luego. Te amo.

¿Me vas a explicar esto? Tus colegas

vienes a buscarme al trabajo, registras nuestra casa.

- Este es Víctor Rexain,

Lleva 6 horas desaparecido. ¿Lo conoces?

- Por supuesto que no. - ¿Estás seguro?

Se puso en contacto con tu hijo Jonas.

y le hice preguntas sobre ti.

Mi hijo tiene 20 años. ¿Crees que me lo cuenta todo?

- Todos tenemos nuestros secretos.

Tú también, ¿verdad?

- ¿Qué significa eso?

- Su nombre era Baptiste Lepetit.

Lo mataron en un estacionamiento,

Un lugar para reuniones homosexuales.

¿Eso no significa nada para ti?

- ¿Qué estás insinuando?

No conozco a este chico. ¿Qué tiene que ver esto conmigo?

- Víctor y Baptiste eran amigos.

Hizo analizar ilegalmente el ADN de su asesino.

Y el asesino de Baptiste

comparte el 25% del ADN con esta joven.

¿La reconoces?-Sí.

Esta es Clara, mi sobrina. - Resulta que el 25% es

la cantidad de ADN que comparten una sobrina y un tío.

-No conozco a este niño.

¿Crees que soy...?

- ¿Qué eres?

El 1 de enero del año 2023 nací mi hermano.

Él tenía cáncer.

Pasamos la Nochevieja con él,

para potenciarlo.

- Vamos a tomar tu ADN.

Si tienes

Alguna información sobre Victor, te aconsejo que te pongas en contacto con nosotros.

- No sé nada.

Lo siento.

- Todavía podemos hablar.

¿Puedo?

- Bueno, sí.

- Gracias.

Este no es el momento. *- Tío

está bajo custodia policial. *- ¿Y Víctor?

- Ni rastro de él.

El sospechoso niega haber asesinado a Baptiste el 1 de enero de 2023.

Habría pasado las vacaciones con su familia.

*Lu, dijo que pasaron la noche en casa de su hermano,

pero su esposa dijo que estaban en casa de su hermana.

No estuvieron de acuerdo.

¿Me estás escuchando? -Sí, sí. Te estoy escuchando.

Él dice en casa de su hermano, ella en casa de su hermana,

Así que están mintiendo. *- Sí.

- T, t, t...

- Asiste 2 s.

¿Qué, Genevieve?

Si tienes algo que decir, dilo, Valda.

- Te equivocas. - ¿En serio?

Dijo en casa de su hermano. Ella,

en casa de su hermana: no es

Mentira. Es que el hermano y la hermana están casados.

Yo, por ejemplo. El hermano de mi padre estaba casado.

con mi tía.

No por matrimonio. Mi tía, mi tía. La hermana de mi madre.

Con atajos como ese,

La gente inocente acaba en prisión. - ¡Oye, Genevieve!

- ¿Primos dobles? - Bueno, sí.

- ¡Oh! ¡Hola, gente, venga! Genevieve

resolvió la investigación.

Te lo contamos.

Tomar el asiento.

¿Eh? Vamos.

¿Cada uno tiene su lugar?

¿Me oyen todos? Bien.

Espera un momento: no es el tío, es su hijo.

- ¿Ah? - No somos sospechosos.

Lionel Hervieu, tío de Clara,

se casó con la hermana de la esposa de su hermano.

Te perdí.

OK. Entonces los dos hermanos

se casó con las dos hermanas, ¿ves? -Sí.

Eso es lo que acabo de decir. - Lo entendemos, está bien.

Sí. Pero lo que lo vuelve loco es que su hijo, Jonas,

no es solo primo hermano de Clara. Es primo doble.

- ¡OH! - En el lateral

del padre y de la madre, así que en lugar

12,5% ADN en común, 25%.

Como un tío, un medio hermano y como...

- Nuestro asesino.

- ¡OH! - Ahí lo tienes.

No fue el tío quien lo mató,

pero su hijo,

Jonás Hervieu.

Víctor debió haberlo llamado.

obtener información sobre su padre sin saber que él era el asesino.

- Jonas Hervieu

está en internet, mira.

- Lo siento. - Ponte cómoda, Genevieve.

- Es importante.

Es el joven en silla de ruedas.

- No estás discapacitado.

- El único

que bajó con su abuela.

- Él tenia

Diabetes tipo 2. La misma que se da en mi familia.

- Jeringas

en la basura.

—No era su abuela. Era Víctor, que estaba en coma.

- ¡OH! - Jonas es diabético.

Siempre debe tener una inyección de insulina encima. Excepto que ahora,

No hizo el ridículo él mismo, sino Víctor.

Una inyección de insulina a alguien que no es diabético,

Provoca una enorme crisis

hipoglucemia que conduce al coma.

- ¡OH! - Después me imagino

que lo enrolló

en un desafío

y lo sacó

del tren ante nuestros ojos.

- Sí. ¿Y después? - Después,

Solo queda esperar y sin añadir azúcar,

Es la muerte.

- ¿MUERTE?

- Sí, la muerte. - Sí, Didine.

Sí, soy yo. No, todavía estoy atascado.

- ¿Habla en serio? - Sí.

Siempre por la chica.

¿Lo encontraste? - El chico

No le importa un comino. - Genial.

Sí, gracias. Sí, yo también. Un beso. Te extraño.

—¿La besarás por nosotros? —Un beso. Nos vemos luego.

¿Y qué? Mi esposa es farmacéutica en Strazeele.

En su base de datos,

Ella tiene un Jonas Hervieu que compra insulina y que vive

Calle Ledanois.

- ¡AH! - ¡Oh, sí!

Bien, bien hecho, Didier. Bien hecho.

Gilles, ¿estás todavía en Hazebrouck?

Ven a buscarme.

—¡Policía! ¡No se muevan, agáchense!

- Yo... - En el suelo.

¡Vamos!

- Déjame pasar.

Déjame... - Víctor, Víctor...

- ¿Cómo estás? ¡Víctor!

- ¿Me oyes? - ¡Víctor! Espera.

Ahí lo tienes. Ahí lo tienes, Víctor. Ahí lo tienes.

Un poco de azúcar y estarás bien. Te animará. Anda, come.

Vamos, vuelve. - ¡Víctor! ¡Oh!

- ¡Víctor! - ¡Oh, oh!

- ¿Estás con nosotros?

- ¿Lo logrará?

Bueno, muy bien.

Interrogaré a Jonás. Liberaré a su padre y se lo diré.

Gilles, eh... ¿Morgane está contigo?

¿Ella está bien?

No, hablaré con él luego. Está funcionando. Gracias.

...

- Bueno, eh...

¿Quieres decir algo?

¿No? ¿Eliott?

- ¿Yo? No tengo nada que decirle.

Bueno, eh... Gracias por el anillo de sello.

- Vale. ¿No está mejor?

Bueno, eh... Serge, eh...

No voy a idealizarte, así que no nos detendremos en eso.

Sobre el padre excepcional que fuiste.

Pero todavía podemos decir que hoy,

indirectamente, hiciste una buena acción

Ayudándome a salvar a Víctor. Ahí está.

No sé si eso puede jugar un papel en tu karma.

Está bien, vamos.

- ¡OH! - Oh, joder.

Oh, joder. - ¡Ah! Los ojos, maldita sea.

- Y todavía queda algo en el fondo.

Está pegajoso por el vinagre.

-Todo salió mal.-Eso no es verdad.

Bueno, vamos a casa.

- Entonces ¿tenía razón?

Romain, él no me quería.

- Pero no.

Era a mí a quien no quería.

- Se fue cuando quedaste embarazada.

- Porque él...

Se sintió atrapado, eso es todo.

No asustas a la gente.

Soy yo.

¿De acuerdo?

¡Vamos a congelarnos!

Esperar.

...

- ¿Qué estás haciendo?

- Oh !

Serge nos dejó un regalo.

*Este es el contestador de Morgane. No estoy aquí, arréglalo tú mismo.

—Morgane, soy yo. Jonas lo confesó todo.

Según el hospital, Víctor está mejor y eso es gracias a ti.

Pensé que si tenías hambre cuando llegabas a casa,

Compré pizzas.

Así que con el suplemento de anchoa para Théa,

salsa extra picante para Eliott y sin queso para Chloé.

Estoy en casa, esperándote.

No puedo esperar a... Bueno, nos vemos pronto.

...

Gracias por la bienvenida. Encontré una solución de alojamiento.

Te traeré a Leo de regreso el viernes.

- Los recordatorios

¿De facturas y pasaportes falsos a tirar a la basura?

- Sí. Adelante, cuéntalo.

- De la página 7 a la página... Espera un momento, 26:

cartas de los departamentos donde trabajó la Sra. Alvaro.

Todos ellos dan fe de sus excepcionales habilidades.

- Eliott, estarás feliz: revistas sucias.

- Si vas a la página 57 ahora... Ahí lo tienes, eh.

¿Ves la curva?

El cambio en la tasa de liquidación a lo largo de cinco años es sorprendente.

- En resumen, me estás pidiendo un trato preferencial.

- N... No, es...

Escuche. Sí, señor Prefecto.

Os pido un trato excepcional.

porque sus resultados son excepcionales.

- Señor Comisario, siempre estoy dispuesto a ayudarle,

pero no puedo hacer nada. Ella no cabe en las cajas.

Lo siento. Buenas noches. - Buenas noches, señor prefecto.

Malditas cajas.

-¿Qué carajo es esto?

-La policía nacional está reclutando.

- Ni siquiera en mis sueños.

Subtítulos: EVA France ST'501

...