1 00:00:00,080 --> 00:00:11,840 {\an1}... 2 00:00:13,200 --> 00:00:16,120 *-Ja, hallo?*-Morgane, ik ben je vader. 3 00:00:16,320 --> 00:00:19,640 *-Je zou moeten verdwijnen. *-We moeten elkaar zien. 4 00:00:19,840 --> 00:00:20,920 *- Dat kan ik niet 5 00:00:21,160 --> 00:00:22,320 Ik zal met je praten. Tot ziens. 6 00:00:23,160 --> 00:00:25,720 - We zouden elkaar echt moeten zien. 7 00:00:25,960 --> 00:00:28,280 Ik heb een probleem. *- Jouw problemen, 8 00:00:28,520 --> 00:00:31,000 Ik wil het niet meer. Val mij niet lastig. 9 00:00:31,240 --> 00:00:32,800 *- Dan verlaat ik je. 10 00:00:33,040 --> 00:00:34,040 - Hij is dood. 11 00:00:38,400 --> 00:00:41,120 -Hoe zie ik eruit met mijn boodschappentas? 12 00:00:41,920 --> 00:00:43,159 luister naar mij, 13 00:00:43,400 --> 00:00:44,159 {\an1}Morgane? 14 00:00:44,400 --> 00:00:48,760 - Ja, nou. Ik wilde dit snel afmaken, dat is alles. 15 00:00:48,960 --> 00:00:53,440 Waarom ga jij vandaag winkelen? Je bent met pensioen. 16 00:00:53,680 --> 00:00:57,080 {\an1}- Ik winkel al 37 jaar op woensdag. 17 00:00:57,320 --> 00:00:58,960 Ik ga niet veranderen 18 00:00:59,160 --> 00:01:01,600 voor je vader.- Dus... 19 00:01:02,600 --> 00:01:05,920 Haar overleden vader en ex-man, de heer Serge Álvaro 20 00:01:06,160 --> 00:01:08,040 {\an1}had contact met ons opgenomen. 21 00:01:08,280 --> 00:01:09,840 Zijn laatste wens: 22 00:01:10,080 --> 00:01:12,280 Hij wilde een crematie 23 00:01:12,520 --> 00:01:13,520 {\an3}achter gesloten deuren. 24 00:01:16,840 --> 00:01:19,319 {\an1}Hij wilde dat je contact met ons opnam 25 00:01:19,560 --> 00:01:22,400 zijn as in Boulogne-sur-Mer, in Equihen, 26 00:01:22,640 --> 00:01:24,920 Naast de frituur. 27 00:01:25,120 --> 00:01:28,280 -Oh, verdomme, klootzak. Dat is te ver weg. 28 00:01:28,520 --> 00:01:31,160 {\an3}Om vandaag de rondreis te maken, 29 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 {\an3}We moeten vertrekken. 30 00:01:32,920 --> 00:01:33,920 {\an3}- Het is noodzakelijk om op te lossen 31 00:01:34,160 --> 00:01:36,760 {\an3}kosten gerelateerd aan crematie, 32 00:01:37,000 --> 00:01:39,319 op uw kosten. - Nou ja. 33 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 {\an1}- Het is onbewoonbaar, het is zelfs dood. 34 00:01:42,640 --> 00:01:45,000 -450 dollar, alleen voor de urn? 35 00:01:45,240 --> 00:01:48,520 Het is onmogelijk dat ik 1/3 van het minimumloon ergens in stop. 36 00:01:48,720 --> 00:01:51,960 die maximaal 6 uur zal duren. - Het spijt me. 37 00:01:52,200 --> 00:01:54,600 Dit is onze eerste prijs. - Verder 38 00:01:54,840 --> 00:01:56,160 {\an1}Het is niet waar. 39 00:01:56,400 --> 00:01:57,240 {\an1}- De trucs, 40 00:01:57,480 --> 00:01:58,480 {\an3}Wat is het? 41 00:01:58,720 --> 00:02:00,440 - Gevonden voorwerpen 42 00:02:00,680 --> 00:02:01,880 in de zakken 43 00:02:02,120 --> 00:02:04,840 {\an3}van je vader, vergezeld van dit briefje. 44 00:02:08,600 --> 00:02:11,080 - "Mijn lichaam is tot stof teruggekeerd. 45 00:02:11,320 --> 00:02:14,440 {\an1}"Ik geef mijn zegelring aan mijn kleine Eliott, 46 00:02:14,680 --> 00:02:17,040 "mijn aansteker voor de schattige Zoé, 47 00:02:18,440 --> 00:02:20,960 {\an1}"mijn vulpen voor mijn lieve Théa, 48 00:02:21,760 --> 00:02:25,680 {\an1}"Mijn kaartje voor het Stones-concert voor mijn favoriete dochter, Morgane 49 00:02:25,880 --> 00:02:26,960 {\an1}"en mijn trouwring 50 00:02:27,200 --> 00:02:29,880 'Aan mijn enige vrouw, Agnes.' - Oh! 51 00:02:30,080 --> 00:02:33,240 {\an3}- "Het leven is een spel. Vergeet niet om groot in te zetten. 52 00:02:33,440 --> 00:02:35,000 {\an3}"Hallo, het bedrijf." 53 00:02:35,800 --> 00:02:37,080 {\an3}Super wil. 54 00:02:37,320 --> 00:02:39,120 - Kijk terug. Er zijn 55 00:02:39,360 --> 00:02:40,760 iets gemarkeerd 56 00:02:43,560 --> 00:02:47,760 {\an3}-O ja. "PS: mijn gelukkige casinochip gaat naar... 57 00:02:48,560 --> 00:02:49,560 {\an3}"Romeins." 58 00:02:51,560 --> 00:02:54,919 Waarom heeft Serge iets nagelaten voor mijn overleden vader? 59 00:02:55,160 --> 00:02:56,880 - Heb je hem niets verteld? 60 00:02:57,120 --> 00:02:59,280 - Hij hield niet van haar. 61 00:02:59,520 --> 00:03:00,400 Dat is genoeg. 62 00:03:00,639 --> 00:03:03,800 Wat weet ik ervan? Laat het mij zien. 63 00:03:05,160 --> 00:03:08,880 Het is niet "Romeins", het is "Romeins". Oh nee, "Roemeens." 64 00:03:09,120 --> 00:03:11,840 {\an3}- Onzin. Er staat 'Romeins'. 65 00:03:12,080 --> 00:03:14,400 {\an3}- Nou ja, samengevat. - Voor de regels, 66 00:03:14,639 --> 00:03:16,520 Contant of met creditcard? 67 00:03:20,800 --> 00:03:21,760 - Nee! 68 00:03:22,000 --> 00:03:24,160 Wacht, ik heb ze in de uitverkoop. 69 00:03:25,720 --> 00:03:27,680 - Perfect. Het komt goed. 70 00:03:30,320 --> 00:03:31,720 {\an3}En daar gaan we. 71 00:03:31,960 --> 00:03:35,600 Geloof je het niet? Dit is noch legaal, noch hygiënisch. 72 00:03:36,880 --> 00:03:39,560 - 450 spaarballen. - En daar zien we 73 00:03:39,800 --> 00:03:40,560 door. 74 00:03:40,800 --> 00:03:43,960 - We hebben hem naakt gezien. Hij zal niet beledigd zijn. 75 00:03:44,200 --> 00:03:45,200 NU. 76 00:04:03,120 --> 00:04:05,560 - Kom op, kom op, kom op! - Laten we opschieten! 77 00:04:05,760 --> 00:04:07,600 *- Uw trein naar bestemming 78 00:04:07,800 --> 00:04:10,720 Vanaf Boulogne-sur-Mer gaat het. - Ga opzij. 79 00:04:10,920 --> 00:04:13,040 *- Deuren sluiten.- Spring! 80 00:04:14,240 --> 00:04:15,200 - Waarvoor? 81 00:04:15,400 --> 00:04:18,760 Zullen we nu gaan? - Ik ga het niet dragen. 82 00:04:18,960 --> 00:04:22,040 We gooien onze as weg, keren terug naar huis en het is voorbij. 83 00:04:22,240 --> 00:04:24,000 *- Welkom.- Alsjeblieft. 84 00:04:24,240 --> 00:04:26,160 {\an1}77, 78. 85 00:04:26,360 --> 00:04:28,760 *- Aankomst: 11:32 uur - Dit is mijn stoel. 86 00:04:28,960 --> 00:04:31,279 {\an3}- Waar heb je het over? - Beweging. 87 00:04:33,120 --> 00:04:35,320 {\an1}- Oh, dit is niet het moment. 88 00:04:35,560 --> 00:04:37,080 {\an3}- Als je dapper bent... 89 00:04:37,279 --> 00:04:39,800 - Ja, Karadec? *-Is alles in orde? 90 00:04:40,040 --> 00:04:43,839 Wij hebben elkaar vanochtend niet gezien. Is alles goed gegaan? 91 00:04:44,040 --> 00:04:46,520 *-Briljant. Serge heeft ons zijn spullen nagelaten. 92 00:04:46,720 --> 00:04:48,480 en we moeten ons verspreiden 93 00:04:48,720 --> 00:04:51,800 Zijn as in Boulogne-sur-Mer. We zijn onderweg. 94 00:04:52,040 --> 00:04:55,240 Ik verlaat je. - Je autoruit. 95 00:04:55,440 --> 00:04:57,520 Sluit niet. Ik breng je erheen. 96 00:04:57,760 --> 00:04:59,720 - Nee, we zitten in de trein. 97 00:04:59,920 --> 00:05:02,480 met Théa en Eliott. *- Waar is Chloé? 98 00:05:02,720 --> 00:05:05,400 Ik kan het houden. *-Ik heb het verkocht 99 00:05:05,640 --> 00:05:06,720 Aan mijn moeder. 100 00:05:06,960 --> 00:05:10,080 Ik ga ophangen. - Is dit van jou? 101 00:05:10,320 --> 00:05:11,320 {\an1} 102 00:05:11,520 --> 00:05:12,600 - Wat vervelend. Hé... 103 00:05:12,800 --> 00:05:16,080 Hé, wie draagt zijn opa op zijn knieën? 104 00:05:16,320 --> 00:05:18,920 -Wat?*-Wie neemt het op zijn knieën? 105 00:05:19,160 --> 00:05:21,880 Wie gaat er met Serge op één knie? Wat een spelbreker! 106 00:05:22,080 --> 00:05:23,640 -Morgane? - O mijn God! 107 00:05:23,880 --> 00:05:26,520 Ja, ik hang op. *-Als? 108 00:05:26,720 --> 00:05:28,560 {\an3}- Sorry, dit is mijn stoel. 109 00:05:28,800 --> 00:05:30,400 {\an3}- Vervelend, vervelend, vervelend. 110 00:05:30,640 --> 00:05:34,200 – Ik kan een dag vrij nemen. Wij gaan met Léo naar Boulogne. 111 00:05:34,400 --> 00:05:36,200 en ik breng je vanavond terug. 112 00:05:36,440 --> 00:05:40,080 - Nee, ik wil haar niet lastig vallen. - Mevrouw, de telefoontjes 113 00:05:40,320 --> 00:05:43,560 - Ja, ik hang op. 114 00:05:43,760 --> 00:05:47,080 Ik zeg vaarwel. Een oud gezicht. Ik maak lawaai. 115 00:05:47,320 --> 00:05:48,520 Tot ziens. - Hallo? 116 00:05:48,720 --> 00:05:51,000 - Ik zal ze scheiden. Blijf daar. 117 00:05:52,000 --> 00:05:53,279 Ga daarheen. - En daar ben je! 118 00:05:53,520 --> 00:05:56,839 - Wees stil! Kom op, beweeg! Kom op! Mijn God! 119 00:05:57,080 --> 00:05:59,240 -Onze trein staat op het punt te vertrekken. 120 00:05:59,440 --> 00:06:02,080 Wees voorzichtig bij het sluiten van deuren. 121 00:06:17,440 --> 00:06:20,680 *- Hallo, Colombe Brochet van het verhuurbedrijf. 122 00:06:20,880 --> 00:06:24,240 Je hebt dinsdag een van onze appartementen gehuurd. 123 00:06:25,040 --> 00:06:28,360 In de keuken werden dameshandschoenen gevonden. 124 00:06:28,560 --> 00:06:31,279 Als ze van jou zijn, bel me dan alsjeblieft. Bedankt. 125 00:06:37,520 --> 00:06:38,520 - O nee! 126 00:06:38,760 --> 00:06:40,080 Oh! 127 00:06:41,640 --> 00:06:44,520 Leo, we zijn laat, lieverd. 128 00:06:44,720 --> 00:06:45,720 - DANK U 129 00:06:45,960 --> 00:06:50,480 om mij te ontvangen. Het is een beetje dringend. —Het is normaal, Angélique. 130 00:06:50,720 --> 00:06:53,880 {\an3}Als het te wijten is aan een gebrek aan voorraden... 131 00:06:54,080 --> 00:06:55,320 {\an1}- Het is ernstiger 132 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 {\an1}dan dat. 133 00:06:56,760 --> 00:07:00,720 {\an1}We hebben de Tabel 5-software in september voor het geheel geïntegreerd 134 00:07:00,960 --> 00:07:02,279 {\an1}van onze processen. 135 00:07:02,520 --> 00:07:04,240 {\an3}- Natuurlijk, duidelijk. 136 00:07:04,440 --> 00:07:06,760 {\an1}- Mevrouw Álvaro is geen ambtenaar. 137 00:07:07,000 --> 00:07:11,040 Zij is politieagente en geen uitzendkracht. Er is geen doos voor haar. 138 00:07:12,240 --> 00:07:14,840 {\an3}- Dus het is een computerprobleem? 139 00:07:15,040 --> 00:07:16,720 {\an3}Wij zullen een oplossing vinden. 140 00:07:16,960 --> 00:07:19,720 {\an1}- Nee, het is een administratief probleem. 141 00:07:19,920 --> 00:07:21,600 {\an1}Er is geen oplossing. 142 00:07:22,720 --> 00:07:23,960 {\an3}- Oké. Hé... 143 00:07:24,760 --> 00:07:27,200 {\an3}Wat moeten we doen als er geen oplossing is? 144 00:07:27,440 --> 00:07:29,880 {\an1}- Uw contract moet worden beëindigd. 145 00:07:30,920 --> 00:07:33,720 Met een opzegtermijn van 3 maanden. Wij zijn mensen. 146 00:07:37,280 --> 00:07:38,480 {\an3}- "Wij zijn menselijk." 147 00:07:52,720 --> 00:07:54,160 {\an3}- Seksuele relatie. 148 00:07:54,400 --> 00:07:55,880 - Hij huurde een appartement. 149 00:07:56,120 --> 00:07:58,800 voor 20.00 uur - Een appartement om te overnachten? 150 00:08:09,160 --> 00:08:10,800 -Dat teken is zeldzaam. 151 00:08:11,040 --> 00:08:15,600 Serge wist dat Romain was overleden. Waarom staat het in uw testament? 152 00:08:17,400 --> 00:08:18,400 {\an3}- Hé, nou... 153 00:08:19,200 --> 00:08:22,800 Ik weet het niet. Je grootvader, het was een paar jaar geleden. 154 00:08:23,000 --> 00:08:26,280 dat ik gek werd. Het is niet zo vreemd. 155 00:08:41,920 --> 00:08:43,440 - Was ik gek geworden? 156 00:08:45,240 --> 00:08:47,720 Serge, bedoel je dat ik gek werd? 157 00:08:48,720 --> 00:08:49,920 {\an3}- Nou... Pff! 158 00:08:50,960 --> 00:08:53,280 {\an3}Hij speelt al een tijdje. 159 00:08:54,520 --> 00:08:58,520 {\an3}Het laatste wat ik hoorde, was dat de man een oude dame sloeg. 160 00:08:58,760 --> 00:09:00,480 en stal haar sieraden. 161 00:09:00,720 --> 00:09:04,440 Seniliteit is niet lineair. Het komt en gaat. Is... 162 00:09:04,640 --> 00:09:07,880 Het is complexer dan dat. Hoi? En... 163 00:09:08,120 --> 00:09:09,240 Oh verdomd. 164 00:09:09,480 --> 00:09:10,679 {\an1}Thema...Thema 165 00:09:10,920 --> 00:09:13,400 Het meisje dat make-up opdoet 166 00:09:13,640 --> 00:09:17,480 {\an1}die naar ons staart. Ze denkt dat we haar niet hebben gezien. 167 00:09:17,679 --> 00:09:18,559 {\an1} 168 00:09:18,760 --> 00:09:19,920 {\an1}Een spion, 169 00:09:20,160 --> 00:09:21,400 hè? 170 00:09:21,640 --> 00:09:22,640 Een Rus. 171 00:09:24,559 --> 00:09:25,480 - Medelijden. 172 00:09:25,720 --> 00:09:26,800 {\an1}-O, oké. 173 00:09:39,360 --> 00:09:41,600 - Het komt uit het casino van Duinkerken. 174 00:09:42,920 --> 00:09:45,840 {\an1}Is dit waar papa's lichaam werd gevonden? 175 00:09:47,559 --> 00:09:49,400 {\an3}- Eh... Nee, ik weet het niet meer. 176 00:09:49,640 --> 00:09:52,800 Ja, misschien. Omdat? Het is... Ja, nou... 177 00:09:53,000 --> 00:09:55,960 {\an3}Je grootvader heeft je erfenis verkwist 178 00:09:56,160 --> 00:09:59,280 {\an3}in absoluut alle casino's in Frankrijk. 179 00:09:59,480 --> 00:10:02,360 {\an3}Duinkerken, dat zou heel goed kunnen 180 00:10:02,600 --> 00:10:05,600 {\an1}die van Deauville, die van Enghien-les-Bains, 181 00:10:05,800 --> 00:10:08,440 Die van Evian, van Cassis. Verdomd! 182 00:10:08,640 --> 00:10:11,160 Probleem. Heb jij de rolstoel gezien? 183 00:10:11,360 --> 00:10:13,840 {\an3}Heb je een gehandicapte persoon in de trein gezien? 184 00:10:14,679 --> 00:10:17,000 Het spijt me, maar op een vreemde manier... 185 00:10:17,240 --> 00:10:20,040 -Ik praat met je over echte dingen. -Ik ook. 186 00:10:20,280 --> 00:10:23,920 Je gelooft in het wonder van de man die in een rolstoel stapt. 187 00:10:24,120 --> 00:10:26,840 {\an3}En wie gaat er lopend met niets terug naar beneden? 188 00:10:27,040 --> 00:10:28,559 Nee. - Stop met veranderen. 189 00:10:28,800 --> 00:10:29,840 van onderwerp. 190 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 - Altijd, altijd, altijd! 191 00:10:32,240 --> 00:10:33,559 Is dit van jou? 192 00:10:33,800 --> 00:10:36,679 Bent u gehandicapt? - Ze is mijn grootmoeder. 193 00:10:36,880 --> 00:10:38,960 - Natuurlijk, je grootmoeder. - Ja. 194 00:10:39,160 --> 00:10:41,800 - Natuurlijk. Ik heb je in de gaten. 195 00:10:42,000 --> 00:10:45,400 —Je bent gek. -Wat vreemd. Heel vreemd die kerel. 196 00:10:45,640 --> 00:10:46,800 {\an1}- Net zoveel als jij? 197 00:10:49,760 --> 00:10:50,920 *- Volgende stop: 198 00:10:51,160 --> 00:10:54,480 Strazeele. Strazeele, onderbreking van 3 minuten. 199 00:11:05,360 --> 00:11:07,880 - De controleur! Elliott! - Dat? 200 00:11:08,120 --> 00:11:09,360 - Ga je verstoppen. 201 00:11:09,600 --> 00:11:10,520 {\an3}- Waarom? 202 00:11:10,760 --> 00:11:13,760 - Ik heb geen kaartjes voor je bezorgd. - Akkoord. 203 00:11:13,960 --> 00:11:16,840 {\an3}- Ik ga je zoeken. Kom op, kom op, kom op. 204 00:11:17,080 --> 00:11:42,280 {\an1}... 205 00:11:42,480 --> 00:11:44,360 {\an3}Waar is de jongen die daar was? 206 00:11:44,600 --> 00:11:46,600 -Ga je mij laten lezen? 207 00:11:46,840 --> 00:11:51,480 – Waar is de jongeman daar? - Ik weet het niet. Hij stond op. 208 00:11:51,720 --> 00:11:54,200 {\an3}in Bailleul. Daar moest hij afstappen. 209 00:11:55,160 --> 00:11:59,160 Je frisdrank halfvol laten staan? Ik geloof het niet. 210 00:11:59,400 --> 00:12:01,960 -En? —Nou, en dan? En? 211 00:12:02,160 --> 00:12:05,040 {\an3}Heb je de prijs van de drankjes gezien? 5,80 euro. 212 00:12:05,280 --> 00:12:07,160 Wie besteedt dit bedrag? 213 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 {\an3}de helft achterlaten? 214 00:12:09,640 --> 00:12:12,920 Dat heeft geen zin. Hij is beslist geen blut student. 215 00:12:13,160 --> 00:12:15,840 Wie kan er geen nieuwe telefoon kopen? 216 00:12:16,080 --> 00:12:18,480 en die in een fastfoodrestaurant werkt 217 00:12:18,720 --> 00:12:21,000 waar het met olie verbrand wordt. 218 00:12:23,360 --> 00:12:24,800 -Het zijn jouw zaken. 219 00:12:25,040 --> 00:12:26,559 {\an3}- Dus namen ze hem mee. 220 00:12:27,480 --> 00:12:30,520 Ze hebben hem ontvoerd. Of erger nog, oké? Mensen? 221 00:12:30,760 --> 00:12:32,040 Allemaal met mij. 222 00:12:32,280 --> 00:12:33,440 Bel de politie. 223 00:12:33,679 --> 00:12:37,480 Ik zal de andere auto's controleren om te zien of ik zijn lichaam kan vinden. 224 00:12:37,720 --> 00:12:40,920 Hoi? Kom op. Ga je met mij mee? ik... 225 00:12:41,120 --> 00:12:45,120 {\an1}*- Dit is uw kapitein. Door een stroomstoring is 226 00:12:45,320 --> 00:12:48,400 {\an1}Onze trein stopt op station Strazeele. 227 00:12:48,640 --> 00:12:52,040 De geschatte vertraging bedraagt ​​1 uur. - OH! 228 00:12:52,280 --> 00:12:55,559 -Dat maakt ons niet uit. *-Wij zullen het probleem oplossen. 229 00:12:55,760 --> 00:12:59,320 {\an3}- We hebben nog steeds een belangrijker onderwerp, toch? Hoi? 230 00:12:59,559 --> 00:13:00,960 - Waarschuw anderen. 231 00:13:01,200 --> 00:13:04,480 Er is een technisch probleem. - Meen je dat, vriend? 232 00:13:04,720 --> 00:13:05,679 Hij spreekt. 233 00:13:05,920 --> 00:13:10,160 {\an3}van het leven van een jonge man. Ligt het aan mij? Briljant. 234 00:13:10,400 --> 00:13:14,360 Bravo. Hallo, Frankrijk. - Mam, kalmeer en ga zitten. 235 00:13:14,559 --> 00:13:17,240 Ik weet dat je boos bent op Serge. 236 00:13:17,440 --> 00:13:19,840 {\an1}De man vergat gewoon een fles. 237 00:13:20,880 --> 00:13:21,960 {\an1}Kom zitten. 238 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 {\an1}Kom op. 239 00:13:28,679 --> 00:13:29,960 {\an3} 240 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 - O, verdomme. 241 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 Goededag. 242 00:13:56,640 --> 00:13:59,080 Hallo? *- Gilles, ik ben het. Hoe is het met je? 243 00:13:59,280 --> 00:14:03,440 —Eh... Ja, het gaat goed met mij. Uit elkaar gaan is niet eenvoudig. 244 00:14:03,640 --> 00:14:05,040 maar het is leuk 245 00:14:05,280 --> 00:14:07,840 Maak je zorgen om mij. - Ja, geweldig. 246 00:14:08,040 --> 00:14:11,520 Ik wil dat je naar het station van Bailleul gaat. 247 00:14:11,760 --> 00:14:13,120 en jij kijkt 248 00:14:13,360 --> 00:14:15,720 Als je een lijk ziet.- EH? 249 00:14:15,960 --> 00:14:19,880 - Waar heb je het over? *- Ik ga naar Boulogne-sur-Mer. 250 00:14:20,120 --> 00:14:21,600 Het is een ontvoering. 251 00:14:22,920 --> 00:14:25,040 Eindelijk! Hoe oud ben je? 252 00:14:25,840 --> 00:14:28,760 Ga naar het Bailleul-station om op te halen 253 00:14:28,960 --> 00:14:30,800 zijn lichaam. *-Een ontvoering? 254 00:14:31,040 --> 00:14:32,840 Ik ben op RTT, Morgane. 255 00:14:33,040 --> 00:14:36,640 Als hij in gevaar is, bel Karadec. *- Nee nee. 256 00:14:36,880 --> 00:14:41,000 Ik heb geen tijd om het je uit te leggen. Ga naar Bailleul. 257 00:14:41,240 --> 00:14:43,520 En jij belt mij. Mag ik naar buiten? 258 00:14:43,760 --> 00:14:47,040 -Het stinkt. - Kijk in de prullenbak, als die er is. 259 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 een pistool of chloroform. 260 00:14:49,520 --> 00:14:50,480 - Akkoord. -Gilles, 261 00:14:50,720 --> 00:14:52,120 Ben je onderweg? 262 00:14:53,000 --> 00:14:54,680 -Oké, ik ga weg. 263 00:14:55,560 --> 00:14:59,000 Heeft u getuigen, verdachten? *- Nee, zoiets niet. 264 00:14:59,200 --> 00:15:00,520 Ik ben er zeker van. 265 00:15:00,760 --> 00:15:03,280 Het is niet ingewikkeld: het verdween. 266 00:15:03,480 --> 00:15:05,960 een halve frisdrank achterlatend. 267 00:15:06,200 --> 00:15:07,240 - Oké, dus? 268 00:15:09,480 --> 00:15:11,680 - Het is een frisdrank voor 5,80 euro. 269 00:15:11,920 --> 00:15:13,480 - Ik ga ophangen. 270 00:15:13,720 --> 00:15:15,120 *Tot morgen. Wacht. 271 00:15:15,320 --> 00:15:18,360 {\an3}- Het is walgelijk. Er zijn oude condooms. 272 00:15:18,560 --> 00:15:21,080 en spuiten. - Nou, gooi het weg, gooi het weg. 273 00:15:21,320 --> 00:15:22,320 Bijwonen. 274 00:15:22,520 --> 00:15:24,000 - Hallo mevrouw. 275 00:15:24,240 --> 00:15:25,720 Hallo. - Ik heb het ontvangen. 276 00:15:25,960 --> 00:15:28,160 klachten.- Tampons. 277 00:15:28,400 --> 00:15:30,840 - O ja? Ik heb ook een klacht. 278 00:15:31,080 --> 00:15:32,160 {\an3}over jou. 279 00:15:32,360 --> 00:15:33,440 {\an3}Welke bestuurder? 280 00:15:33,680 --> 00:15:36,680 {\an1}Er is een passagier vlak onder zijn neus ontvoerd, 281 00:15:36,920 --> 00:15:39,840 zonder iets te zien? - Wat bedoel je met "ontvoeren"? 282 00:15:40,080 --> 00:15:42,480 {\an1}- De jongeman zat zwijgend, 283 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 {\an3}plaats 73. 284 00:15:43,960 --> 00:15:47,920 Ze hebben hem ontvoerd. Hij is vermist. Geef me zijn naam zodat ik het je kan laten weten. 285 00:15:48,160 --> 00:15:50,360 zijn familie. Het is vertrouwelijk. 286 00:15:50,560 --> 00:15:52,960 {\an1}Ga alsjeblieft weer zitten. 287 00:15:53,200 --> 00:15:55,200 - Ga jij ook zitten. - O ja? 288 00:15:55,400 --> 00:15:58,160 {\an1}- Ga daar naar je kleine VIP-ruimte. 289 00:15:58,400 --> 00:16:01,480 Ga kijken of ik er ben. "Vertrouwelijk." 290 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 - Verbazingwekkend. 291 00:16:02,880 --> 00:16:05,400 - Kijk, wat gek. Ik heb dit gevonden. 292 00:16:06,560 --> 00:16:07,880 Kan ik het houden? 293 00:16:08,680 --> 00:16:10,600 {\an1}- Pardon, is dit van jou? 294 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 {\an1}- Het is van jou, je had gelijk. 295 00:16:13,960 --> 00:16:16,440 {\an1}Hij kwam niet uit eigen vrije wil naar beneden. 296 00:16:17,720 --> 00:16:18,960 {\an1}Er is een code. 297 00:16:19,920 --> 00:16:22,520 - Kan ik het niet aan? - Nee. 298 00:16:22,720 --> 00:16:26,080 {\an1}Uw naam vindt u naast uw noodformulier. 299 00:16:27,160 --> 00:16:29,400 —Sorry voor de vertraging. Leo moest overgeven. 300 00:16:29,600 --> 00:16:32,480 en ik kwam vast te zitten in het verkeer. 301 00:16:35,240 --> 00:16:36,480 {\an1}Wat hebben we? 302 00:16:36,680 --> 00:16:39,920 Je had je niet moeten haasten. Gilles is op RTT. 303 00:16:40,120 --> 00:16:42,280 {\an3}De commissaris is aan de telefoon. 304 00:16:42,480 --> 00:16:46,120 Ik weet dat de divisieofficier het druk heeft. Ik moet met hem praten. 305 00:16:46,320 --> 00:16:47,320 Ja, ik wacht. 306 00:16:48,160 --> 00:16:49,280 {\an3}- En het gebeurt 307 00:16:49,520 --> 00:16:50,680 {\an3}helemaal niets. 308 00:16:53,040 --> 00:16:56,360 - Ah, meneer Divisional. Sorry voor het aandringen. 309 00:16:56,560 --> 00:16:58,120 {\an3}Ik heb een groot probleem. 310 00:17:03,680 --> 00:17:04,520 - O... 311 00:17:07,160 --> 00:17:08,160 Boswachter. 312 00:17:09,000 --> 00:17:10,040 Ja, Morgane? 313 00:17:11,560 --> 00:17:14,640 Ik zei het je: er is geen videobewaking. 314 00:17:14,840 --> 00:17:15,920 in dit station. 315 00:17:17,840 --> 00:17:18,840 Welke naam? 316 00:17:19,080 --> 00:17:20,480 Victor Rexain. 317 00:17:21,280 --> 00:17:23,760 Ik ben aan het kijken. Dan laat je mij met rust. 318 00:17:25,080 --> 00:17:26,080 {\an1}-Daphne? 319 00:17:26,320 --> 00:17:29,280 Ben jij Morgane? Is alles in orde? - Alles is in orde. 320 00:17:29,520 --> 00:17:33,440 Een man liet zijn frisdrank in de trein achter. Ze wil het hem teruggeven. 321 00:17:35,119 --> 00:17:36,520 {\an3}Victor Rexain, ik snap het. 322 00:17:36,760 --> 00:17:39,320 19 jaar oud, scheikundestudent, in leven 323 00:17:39,560 --> 00:17:42,680 In het huis van zijn moeder, Fanny Rexain, in Armentières. Daar heb je het. 324 00:17:42,920 --> 00:17:44,440 Laat me met rust? 325 00:17:44,680 --> 00:17:46,160 Geweldig, doei. 326 00:17:51,400 --> 00:17:52,880 *-Ben je al gearriveerd? 327 00:17:53,680 --> 00:17:57,359 - Het is geen 10 minuten van mijn huis. Ik heb geen dienst. 328 00:17:57,560 --> 00:18:00,560 Wat moet ik hem vertellen?*- Ik weet het niet, ik improviseer. 329 00:18:00,760 --> 00:18:05,680 Dit is het laatste wat ik voor je zal doen. Ik zit eigenlijk op RTT. 330 00:18:05,880 --> 00:18:07,760 Begrijp je? Op RTT. 331 00:18:07,960 --> 00:18:10,960 Wat ik heb geleerd van mijn verhaal met Afida, 332 00:18:11,160 --> 00:18:13,560 Ik moet gewoon grenzen stellen. 333 00:18:13,760 --> 00:18:16,160 Als ik nee zeg, betekent het nee. En... 334 00:18:17,160 --> 00:18:18,640 Hallo, Morgane. Bij... 335 00:18:26,240 --> 00:18:28,800 {\an3} 336 00:18:34,119 --> 00:18:36,400 - Ja? - Hallo. Mevrouw Fanny Rexain? 337 00:18:36,600 --> 00:18:37,480 - Ja. 338 00:18:37,720 --> 00:18:40,600 —Het is de politie. Ik ben de luitenant... 339 00:18:40,840 --> 00:18:42,880 Luitenant Vandraud. 340 00:18:43,119 --> 00:18:44,119 Pardon. 341 00:18:45,160 --> 00:18:46,320 Ik zit op RTT, 342 00:18:46,560 --> 00:18:48,400 {\an3}Ik doe geen onderzoek. 343 00:18:48,600 --> 00:18:50,440 - Waarom ben je hier? - Ja. 344 00:18:50,680 --> 00:18:52,640 Ik doe onderzoek, maar het is zo 345 00:18:52,880 --> 00:18:55,119 {\an3}voor mijn collega, in de trein. 346 00:18:55,359 --> 00:18:58,080 {\an3}Ben jij de moeder van Victor Rexain? 347 00:18:58,320 --> 00:19:00,960 - Ja. - Je hebt van hem gehoord, 348 00:19:01,200 --> 00:19:04,160 Vandaag? - Is er iets gebeurd? 349 00:19:04,400 --> 00:19:07,680 {\an3}- Nee. Mijn collega zat in dezelfde auto als hij. 350 00:19:07,880 --> 00:19:10,720 {\an3}Hoe hij zijn frisdrank vergat in Bailleul... 351 00:19:10,920 --> 00:19:11,920 {\an1}- Wacht, 352 00:19:12,160 --> 00:19:14,440 {\an1}Mijn zoon is met vrienden in Nice. 353 00:19:14,680 --> 00:19:16,000 - O ja? - Ja. 354 00:19:16,800 --> 00:19:18,880 {\an3}- Hij moet daar geweest zijn. 355 00:19:19,800 --> 00:19:21,640 {\an3}Nee, dat is niet de manier. 356 00:19:21,840 --> 00:19:26,040 {\an3}Hoewel, met twee wijzigingen... Toch is het dat niet... 357 00:19:27,440 --> 00:19:28,880 {\an1}Dat is mijn vriendin. 358 00:19:29,119 --> 00:19:30,800 {\an3}Eindelijk mijn ex. 359 00:19:31,040 --> 00:19:32,200 {\an3}Omdat ik... 360 00:19:32,400 --> 00:19:34,400 {\an3}Om wraak te nemen, een grapje. 361 00:19:34,640 --> 00:19:37,680 - Ga weg. Zo niet, dan bel ik de politie, de echte. 362 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 - Blijkbaar. 363 00:19:46,720 --> 00:19:49,040 {\an3}- Waarom geeft Gilles mij geen antwoord? 364 00:19:59,359 --> 00:20:02,480 *-Onze trein vertrekt over een paar minuten. 365 00:20:02,680 --> 00:20:06,240 Geplande aankomst op de bestemming 1 uur en 45 minuten te laat. 366 00:20:06,480 --> 00:20:07,840 - OH NEE! 367 00:20:09,960 --> 00:20:12,040 {\an1}- Ja, Didine, ik ben het. 368 00:20:12,280 --> 00:20:14,119 We gaan weer, dat is alles. 369 00:20:15,040 --> 00:20:16,480 {\an3}1 uur en 45 minuten te laat. 370 00:20:16,680 --> 00:20:18,600 {\an3}- Hé, mijn vermiste persoon heeft ontvangen 371 00:20:18,840 --> 00:20:20,400 {\an1}een tekst. Luister allemaal. 372 00:20:27,400 --> 00:20:28,640 Wie is Clara? 373 00:20:28,880 --> 00:20:30,960 Hoi? Maakt het niemand iets uit? 374 00:20:32,720 --> 00:20:35,640 {\an3}Dat is echt geweldig. 375 00:20:53,280 --> 00:20:55,600 - Luitenant Forestier. * - Ik ben het. 376 00:20:55,840 --> 00:20:57,400 Val ik je lastig? *- Jij bent het 377 00:20:57,640 --> 00:21:00,040 in een verborgen nummer, daar. *- Oké, geweldig. 378 00:21:00,280 --> 00:21:03,000 {\an3}Alleen om u te laten weten dat ik heb opgeroepen 379 00:21:03,240 --> 00:21:05,840 Een verdachte in mijn frisdrankzaak. 380 00:21:06,080 --> 00:21:09,440 Ze reageerde niet. Hij zou in de klas zijn. 381 00:21:09,640 --> 00:21:13,440 {\an3}Ik belde haar universiteit en vertelde hen dat ik verdacht werd van terrorisme. 382 00:21:13,640 --> 00:21:15,240 Clara zal niet lang meer duren. 383 00:21:15,480 --> 00:21:18,680 - Ben je gek? - Het moet door mijn video komen. 384 00:21:18,880 --> 00:21:21,600 Bij de kreeft. Zoek een advocaat. —Clara? 385 00:21:21,800 --> 00:21:22,880 Clara?*- Ah. 386 00:21:23,080 --> 00:21:24,960 - Mam, ze arresteren mij. - Nee, 387 00:21:25,200 --> 00:21:27,240 Mijn collega heeft een fout gemaakt. 388 00:21:27,440 --> 00:21:30,200 Je kunt gaan. Het spijt ons zeer. 389 00:21:30,440 --> 00:21:32,480 - Dat? *- Nee, wacht. 390 00:21:32,720 --> 00:21:36,680 Vraag hem naar Victor Rexain. *- Ik ga je niets vragen. 391 00:21:36,920 --> 00:21:40,040 Ik heb lunchpauze. Als je een getuige wilt... 392 00:21:40,240 --> 00:21:42,320 - Is het Victor? *-O, zie je het? 393 00:21:42,520 --> 00:21:43,520 {\an3}- Is dat oké? 394 00:21:43,760 --> 00:21:44,680 {\an3}- Geef het door. 395 00:21:44,920 --> 00:21:46,640 - Het is oké daar. - Hallo? 396 00:21:46,880 --> 00:21:48,640 - Je hebt een vraag. *- Ach. 397 00:21:48,880 --> 00:21:50,920 {\an3}Wie is Victor Rexain? 398 00:21:51,160 --> 00:21:53,000 Een mensenhandelaar? Een vies plan? 399 00:21:53,240 --> 00:21:54,320 {\an1}- Ik zal je verlaten. 400 00:21:55,240 --> 00:21:57,800 Hij is mijn halfbroer. Nou, dat denk ik wel. 401 00:22:00,200 --> 00:22:01,920 {\an3}- Daphne, een tweede vraag. 402 00:22:02,160 --> 00:22:03,320 {\an1}- Clara Hervieu. 403 00:22:04,200 --> 00:22:07,200 HERVIEU. - Akkoord. Waarom zei je? 404 00:22:07,400 --> 00:22:10,320 {\an3}Die Victor was misschien je halfbroer? 405 00:22:10,560 --> 00:22:14,080 Kent u DNA Match? Een genealogisch platform. 406 00:22:14,280 --> 00:22:16,200 {\an1}Dankzij ons speeksel, DNA 407 00:22:16,440 --> 00:22:19,440 {\an1}wordt geanalyseerd en vergeleken met mensen. 408 00:22:19,680 --> 00:22:22,840 *Het is illegaal, sorry. Ik heb twee neven. 409 00:22:23,080 --> 00:22:24,440 {\an1}in Hazebroek. 410 00:22:24,680 --> 00:22:27,920 Het leek mij leuk om ze te zoeken. 411 00:22:28,160 --> 00:22:31,920 *Ik heb een verre neef van mijn moeder gevonden die in Biarritz woont. 412 00:22:32,119 --> 00:22:33,480 We hebben 6% gemeen. 413 00:22:33,720 --> 00:22:36,400 {\an1}Ik heb een neef die in Peru woont. 414 00:22:36,640 --> 00:22:39,480 Dit is gek. - Pardon, zet 415 00:22:39,720 --> 00:22:40,640 uw hoofdtelefoon. 416 00:22:40,880 --> 00:22:42,200 Ik probeer te slapen. 417 00:22:42,440 --> 00:22:44,040 {\an3}- Ik heb moeite met luisteren. 418 00:22:44,280 --> 00:22:45,520 *-Dat is heel gaaf. 419 00:22:46,480 --> 00:22:48,720 - Het maakt ons niet uit. Vertel hem over Victor. 420 00:22:48,920 --> 00:22:49,920 *-Morgane, 421 00:22:50,160 --> 00:22:51,880 Het is al mijn lunchtijd, 422 00:22:52,119 --> 00:22:54,680 {\an3}Dus ik ben degene die de vragen stelt. 423 00:22:54,920 --> 00:22:56,359 - Ja. *- En Victor? 424 00:22:57,400 --> 00:22:58,640 *- Het was een schok. 425 00:22:58,880 --> 00:23:02,400 Hij heeft zich aangemeld en wij zijn akkoord gegaan. Ik was super enthousiast. 426 00:23:02,600 --> 00:23:05,600 {\an1}We hadden 25% DNA gemeen, kun je je dat voorstellen? 427 00:23:05,840 --> 00:23:08,680 Het is enorm. Het is een verenigde familie. 428 00:23:08,920 --> 00:23:11,840 *Een verborgen oom, een grootvader in Amerika. 429 00:23:12,080 --> 00:23:16,920 {\an1}Hij had diabetes type 2. Het is hetzelfde type dat in mijn familie voorkomt. 430 00:23:17,160 --> 00:23:20,119 - Wauw! — Ik zag je profiel. 431 00:23:20,359 --> 00:23:22,200 {\an1}dat hij naar zijn vader zocht. 432 00:23:23,040 --> 00:23:25,520 *Dan was er nog een andere mogelijkheid. 433 00:23:25,760 --> 00:23:26,960 -Een halfbroer? 434 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 {\an3}Verborgen? 435 00:23:29,160 --> 00:23:30,720 {\an1}- Mijn vader is dood 436 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 van kanker. Ik dacht dat ik van mijn moeder hield. 437 00:23:34,080 --> 00:23:35,480 Hij was ontrouw, 438 00:23:35,720 --> 00:23:39,440 Net als de kinderen van zijn generatie. *- Verdomme, dat is mobiel. 439 00:23:39,680 --> 00:23:41,600 Vraag haar of ze hem heeft vermoord. 440 00:23:41,840 --> 00:23:44,320 voor de erfenis. We drinken koffie. 441 00:23:44,560 --> 00:23:48,840 —Ze heeft net koffie met hem gedronken. *—Ah, die andere! "Gewoon een koffie." 442 00:23:49,080 --> 00:23:53,000 {\an3}Met zijn Amerikaanse halfbroer, die zijn geld zou stelen? 443 00:23:53,240 --> 00:23:54,880 Ik denk het niet, nee. 444 00:23:55,119 --> 00:23:56,720 {\an3} 445 00:23:56,960 --> 00:24:00,119 {\an1}- Hij was helemaal niet geïnteresseerd. Praat later. 446 00:24:00,359 --> 00:24:02,320 {\an1}van mijn vader, van mijn familie. 447 00:24:02,520 --> 00:24:04,760 Een geweldige ontmoeting. - Daar heb je het. 448 00:24:05,000 --> 00:24:06,359 Daarna? - Dat is alles. 449 00:24:06,600 --> 00:24:08,119 {\an1}Ik heb het achtergelaten, 450 00:24:08,359 --> 00:24:10,160 {\an1}Ik ging naar de universiteit. 451 00:24:10,359 --> 00:24:11,840 - Het spijt me. Hallo. 452 00:24:12,080 --> 00:24:13,440 *-Hallo. *-Ik... 453 00:24:16,119 --> 00:24:19,760 - Nee, baas. Morgane dwingt mij haar getuigen te ondervragen. 454 00:24:20,000 --> 00:24:23,600 Het blijkt dat we klaar zijn. Alles is in orde. Toch, Morgane? 455 00:24:24,520 --> 00:24:25,520 {\an3}Morgane? 456 00:24:25,760 --> 00:24:29,760 - Wauw, een verborgen draad. Gilles moet terugkeren en zijn moeder ondervragen. 457 00:24:33,280 --> 00:24:34,680 {\an1}- Duinkerken ligt naast de deur 458 00:24:34,880 --> 00:24:36,400 uit Engeland? - Van? 459 00:24:36,600 --> 00:24:39,359 {\an1}- Gaat de veerboot in Duinkerken naar Engeland? 460 00:24:39,560 --> 00:24:42,600 -Duidelijk. -Ja, je hebt het meegenomen tijdens je onderzoek. 461 00:24:42,800 --> 00:24:44,800 voor het overlijden van papa. - O ja. 462 00:24:45,000 --> 00:24:46,600 - Met Superkip. - Ja. 463 00:24:46,800 --> 00:24:49,200 -Er was daar een getuige. -Ja. 464 00:24:49,400 --> 00:24:52,119 -Je zei dat je niets gevonden hebt. -Nee. 465 00:24:52,320 --> 00:24:53,720 {\an1}- Je hebt er niet naar gezocht. 466 00:24:53,960 --> 00:24:56,000 - Hebben ze naar haar gezocht? -Wie was zij? 467 00:25:02,440 --> 00:25:04,320 - Dat? - Nou ja. 468 00:25:04,560 --> 00:25:08,520 We hebben gezocht naar wat we moesten zoeken. We gaan niet opnieuw zoeken. 469 00:25:09,760 --> 00:25:13,440 *- Welkom aan de reizigers die zich bij ons hebben aangesloten in Hazebrouck. 470 00:25:13,640 --> 00:25:14,920 De trein staat op het punt te vertrekken. 471 00:25:15,160 --> 00:25:18,400 Ik heb twee neven in Hazebrouck. Ik vond het geweldig. 472 00:25:20,680 --> 00:25:23,760 - Daar stapte hij uit. Laat mij eruit. 473 00:25:24,000 --> 00:25:25,359 Arrestatie! 474 00:25:25,600 --> 00:25:26,760 Hij ging daarheen. 475 00:25:31,320 --> 00:25:32,600 Ik wil uitgaan. 476 00:25:33,880 --> 00:25:36,200 Kom op! Het is op slot. 477 00:25:36,440 --> 00:25:37,800 Oh shit. 478 00:25:38,040 --> 00:25:38,920 Oh shit. 479 00:25:39,119 --> 00:25:42,440 Oh shit. Kom op... Verdomme, dat is niet waar. 480 00:25:42,640 --> 00:25:44,440 Laat mij... Stop! 481 00:25:49,640 --> 00:25:50,560 - OH! 482 00:25:51,880 --> 00:25:53,240 - Oh! - Daar heb je het. 483 00:25:53,440 --> 00:25:55,680 *- Dames en heren. Onze trein 484 00:25:55,880 --> 00:25:57,720 Hij stopte op de baan. - Hoi! 485 00:26:00,200 --> 00:26:01,600 {\an3}Help me niet, hè. 486 00:26:09,800 --> 00:26:11,119 {\an1}- Mijn poliskaart. 487 00:26:11,359 --> 00:26:12,720 Sorry voor het aandringen, 488 00:26:12,960 --> 00:26:16,520 {\an1}Maar Victor... - Kom binnen. Hij is niet in het Zuiden. 489 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Hij vertelde het mij 490 00:26:18,640 --> 00:26:21,119 {\an3}die ik met vrienden ging bespreken. 491 00:26:21,320 --> 00:26:25,400 Ik vroeg hem om zijn nummers. Ze zijn nep. Waarom liegen? 492 00:26:25,600 --> 00:26:28,080 {\an1}- Misschien heb ik hier een idee van. 493 00:26:28,280 --> 00:26:32,680 {\an1}Volgens onze informatie heeft Víctor Clara Hervieu ontmoet. 494 00:26:33,480 --> 00:26:35,760 Ken jij haar? -Nee, helemaal niet. 495 00:26:36,000 --> 00:26:37,680 Omdat? - Het is het meisje 496 00:26:37,880 --> 00:26:39,320 {\an1}door Sébastien Hervieu. 497 00:26:40,400 --> 00:26:42,560 Oké, uh... Victor heeft het gedaan. 498 00:26:42,760 --> 00:26:45,960 Genetisch onderzoek om zijn vader te vinden. 499 00:26:46,840 --> 00:26:48,280 Je test kwam overeen 500 00:26:48,520 --> 00:26:49,840 met deze Clara 501 00:26:50,040 --> 00:26:52,440 Wie zou zijn halfzus zijn? - Wat? 502 00:26:52,680 --> 00:26:57,359 Victor heeft een vader. We zijn gescheiden. Ze zien elkaar elke twee weken. 503 00:26:57,600 --> 00:27:02,240 – Weet je het zeker? Víctor lijkt Clara het tegenovergestelde te vertellen. 504 00:27:02,440 --> 00:27:04,880 Volgens het DNA... -Ja, dat weet ik zeker. 505 00:27:05,119 --> 00:27:07,359 {\an3}Ik weet met wie ik kinderen heb. 506 00:27:09,320 --> 00:27:10,560 {\an3}Het is allemaal mijn schuld. 507 00:27:11,359 --> 00:27:12,359 {\an3} 508 00:27:13,160 --> 00:27:15,560 {\an3}Ik had hem niet moeten laten gaan. 509 00:27:16,680 --> 00:27:20,800 {\an3}Ik was blij dat hij na Baptiste nieuwe vrienden maakte. 510 00:27:22,440 --> 00:27:24,240 {\an3}Ik was niet van plan hem lastig te vallen. 511 00:27:24,880 --> 00:27:27,640 - Baptiste, wie is dat? - Je beste vriend, 512 00:27:27,880 --> 00:27:28,880 {\an3}op de middelbare school. 513 00:27:29,800 --> 00:27:30,800 -Ah. 514 00:27:31,600 --> 00:27:33,800 - Ja, ja. 20 meter van het station. 515 00:27:34,040 --> 00:27:38,480 {\an1}Een passagier probeerde de deur te forceren, maar deze bleef steken. 516 00:27:38,680 --> 00:27:42,800 Het heeft geen zin om hier te blijven. Er is niemand meer op het perron. 517 00:27:45,160 --> 00:27:48,080 Ja, Gilles? *-Je hebt weer een grote fout gemaakt. 518 00:27:48,280 --> 00:27:49,960 Zijn moeder weet het niet 519 00:27:50,160 --> 00:27:52,000 Door Sébastien Hervieu. - Dat? 520 00:27:52,240 --> 00:27:56,600 - Ik zag er weer uit als een dwaas. *- Wachten. Gilles, hij maakt een grapje. 521 00:27:56,840 --> 00:28:00,800 {\an3}Het komt voor dat u twijfels heeft over het vaderschap van een kind. 522 00:28:01,000 --> 00:28:04,680 Ga terug en oefen druk uit. *- Ik zal niet terugkeren. 523 00:28:04,880 --> 00:28:08,240 *-Dames en heren...*-Ik zie eruit als een idioot. 524 00:28:08,440 --> 00:28:10,760 en beschuldig een moeder van overspel. 525 00:28:11,000 --> 00:28:14,400 {\an1}*- Onze vertraging wordt nu geschat op minimaal 5 uur. 526 00:28:14,640 --> 00:28:16,320 *- Ik heb mezelf voor gek gezet. 527 00:28:16,560 --> 00:28:17,720 NU, 528 00:28:17,960 --> 00:28:20,080 jij laat mij genieten 529 00:28:20,320 --> 00:28:23,440 van mijn kleine lul...van mijn RTT-dagen. 530 00:28:23,680 --> 00:28:26,880 -Gilles, ontspan. Je hebt waarschijnlijk gelijk. 531 00:28:27,080 --> 00:28:29,520 {\an3}Dit is geen verhaal over overspel. 532 00:28:30,400 --> 00:28:33,240 {\an3}Oké. Waarom zou dat in dat geval zo zijn geweest? 533 00:28:33,440 --> 00:28:36,520 op een genealogiesite?*- Ik weet het niet. 534 00:28:36,760 --> 00:28:37,960 Ik weet hier niets van. 535 00:28:38,760 --> 00:28:40,640 Er is nog iets vreemds. 536 00:28:40,880 --> 00:28:44,480 *Ik zie het verband niet echt. - Wat is er vreemd? 537 00:28:44,720 --> 00:28:46,640 - Goed. Serieus, twee seconden. 538 00:28:46,880 --> 00:28:49,560 - Fuck, fuck, fuck! 539 00:28:49,800 --> 00:28:53,320 *Gilles, wat nog meer? - Victor had een vriend op de middelbare school, 540 00:28:53,520 --> 00:28:56,480 Bautista Lepetit. Hij werd vermoord. 541 00:28:57,280 --> 00:29:01,040 Een verschrikkelijk verhaal. Hij ging naar een parkeerplaats om een ​​jongen te ontmoeten. 542 00:29:01,280 --> 00:29:05,120 Ze ontmoetten hem via een homo-app. Ze sloegen hem dood. 543 00:29:05,320 --> 00:29:08,800 De politie is er nooit in geslaagd de moordenaar te arresteren. 544 00:29:09,000 --> 00:29:11,360 {\an3}Het heeft Victor volledig getraumatiseerd. 545 00:29:11,600 --> 00:29:15,480 Maar ik ga niet naar de politie omdat ik op RTT zit, verdomme. 546 00:29:15,720 --> 00:29:19,000 - En dat allemaal daarvoor, een stom frisdrankje. - Oh! 547 00:29:19,240 --> 00:29:20,560 - Oh! 548 00:29:20,800 --> 00:29:22,000 -Vergeet mij. 549 00:29:22,240 --> 00:29:23,520 {\an1}- Is dat oké? 550 00:29:23,760 --> 00:29:26,200 {\an3}- Stop of ik geef je een boete. 551 00:29:26,440 --> 00:29:27,840 De beker is vol. 552 00:29:33,080 --> 00:29:34,840 - Niet bewegen. Ik ben zo terug. 553 00:29:35,040 --> 00:29:38,120 Aandacht. Wacht, ik leg het uit. 554 00:29:38,320 --> 00:29:41,720 Ik weet dat iedereen erg overstuur is, maar ik heb het gedaan. 555 00:29:41,920 --> 00:29:43,240 Een grote stap voorwaarts. 556 00:29:43,480 --> 00:29:45,760 Ik kan je die Victor laten zien 557 00:29:46,000 --> 00:29:48,200 verkeert in gevaar. Hoi? 558 00:29:48,400 --> 00:29:50,880 Kijk, de frisdrankfles. 559 00:29:51,680 --> 00:29:53,280 Het is half leeg. 560 00:29:53,520 --> 00:29:55,800 {\an3}- Bovendien geeft ze niets om ons. 561 00:29:56,040 --> 00:30:00,040 – Laat mij het je uitleggen. Vanaf het begin zat ik vast aan het feit dat ze... 562 00:30:00,240 --> 00:30:04,240 halfvol. Maar het probleem is dat het half leeg is. 563 00:30:11,040 --> 00:30:14,920 En waarom? Omdat Víctor de helft ervan dronk. 564 00:30:15,160 --> 00:30:18,240 Het is niet uw DNA dat u in DNA Match stopt. 565 00:30:18,480 --> 00:30:21,400 Komt terug. We beginnen weer op de goede voet. 566 00:30:21,600 --> 00:30:23,440 Laten we ontspannen. Ga zitten. 567 00:30:23,680 --> 00:30:26,440 Jij ook, ga zitten. Wat weten we? 568 00:30:27,360 --> 00:30:30,280 Víctor vertelde Clara dat hij diabetes had, 569 00:30:30,480 --> 00:30:32,440 Net als zij en haar familie. 570 00:30:32,640 --> 00:30:35,640 Dat werd bevestigd door je DNA-analyse, oké? 571 00:30:36,520 --> 00:30:39,000 Behalve dat de man naar zichzelf floot. 572 00:30:39,240 --> 00:30:43,680 Een halve frisdrank vanochtend, met 110 gram suiker per liter, 573 00:30:43,920 --> 00:30:46,600 Genoeg om je bloedsuikerspiegel in een baan om de aarde te brengen. 574 00:30:46,800 --> 00:30:49,880 Hij heeft dus geen diabetes, daarom heeft hij gelogen. 575 00:30:50,080 --> 00:30:53,480 {\an3}en dan is het niet jouw DNA dat je in DNA Match stopt, 576 00:30:53,680 --> 00:30:55,080 maar dat over de jongen. 577 00:30:55,880 --> 00:30:58,600 {\an3}- Eh... "De man", welke man? 578 00:30:58,840 --> 00:31:00,000 - Nou ja. - O, 579 00:31:00,240 --> 00:31:02,960 {\an1}Zeer goede interventie, voor één keer. 580 00:31:03,840 --> 00:31:06,400 {\an1}De man die zijn beste vriend heeft vermoord. 581 00:31:07,680 --> 00:31:10,760 Ja. Kijk, het staat allemaal in de krant. 582 00:31:11,560 --> 00:31:13,760 1 januari 2023. 583 00:31:15,360 --> 00:31:17,680 {\an1}Zijn beste vriend werd vermoord 584 00:31:17,880 --> 00:31:20,440 in een homofobe aanval. - OH! 585 00:31:22,200 --> 00:31:26,160 De moordenaar liet zijn DNA achter op de plaats delict. 586 00:31:26,360 --> 00:31:28,320 - OH! 587 00:31:28,520 --> 00:31:29,720 - Kom kijken. 588 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Zoals je DNA 589 00:31:46,600 --> 00:31:49,080 {\an1}stond niet op de politielijst, 590 00:31:49,280 --> 00:31:51,880 De moordenaar is niet geïdentificeerd. 591 00:31:53,280 --> 00:31:54,920 {\an3}- Sorry, wat heeft dit ermee te maken? 592 00:31:55,160 --> 00:31:57,000 met frisdrank? -Wat is het verband? 593 00:31:57,200 --> 00:31:58,760 Victor is een genie. 594 00:31:59,000 --> 00:32:02,640 De politie deed niets. Hij vertrok. 595 00:32:02,840 --> 00:32:06,520 Hij ging het DNA van de moordenaar ophalen, ik weet niet hoe. 596 00:32:06,720 --> 00:32:10,240 Hij zette het op de genealogiesite en bingo! 597 00:32:10,480 --> 00:32:12,080 Hij was het met Clara eens. 598 00:32:12,880 --> 00:32:17,000 Dus voor degenen die het hebben gevolgd, zelfs degenen achterin, daar. 599 00:32:17,200 --> 00:32:20,760 Het is niet Víctor die 25% van het DNA gemeen heeft met Clara, 600 00:32:20,960 --> 00:32:22,720 maar onze moordenaar. 601 00:32:22,920 --> 00:32:25,360 - OH! - En wat leren we ook? 602 00:32:25,560 --> 00:32:26,960 Moge onze moordenaar 603 00:32:27,160 --> 00:32:30,640 Hij maakt deel uit van Clara's naaste familie. 604 00:32:31,440 --> 00:32:34,320 Ah! - Oh! 605 00:32:35,240 --> 00:32:37,960 - Als je geen flauw idee hebt 606 00:32:38,160 --> 00:32:40,640 van genetische genealogie... -Ja, nou... 607 00:32:40,840 --> 00:32:42,800 - Ah... het helpt mij niet. 608 00:32:46,800 --> 00:32:51,240 We delen een deel van ons DNA met onze familieleden. 609 00:32:51,480 --> 00:32:54,240 Een moeder en haar kinderen hebben bijvoorbeeld 50%. 610 00:32:54,440 --> 00:32:58,480 van hun gemeenschappelijk DNA. Tussen broers en zussen is het ook 50%. 611 00:32:59,280 --> 00:33:02,880 Dit aandeel varieert afhankelijk van de familiebanden. 612 00:33:03,080 --> 00:33:06,480 Onder halfbroers en zussen is dat slechts 25%. 613 00:33:06,680 --> 00:33:09,960 of tussen grootouders en kleinkinderen. 614 00:33:10,160 --> 00:33:14,040 Onder neven en nichten is dit cijfer teruggebracht tot 12,5%. 615 00:33:14,240 --> 00:33:17,560 Slechts 3% voor neven en nichten. 616 00:33:18,040 --> 00:33:19,160 -Zijn wij neven? 617 00:33:19,600 --> 00:33:22,040 {\an3}- Het maakt ons niet uit, het is bijvoorbeeld. 618 00:33:22,280 --> 00:33:25,560 Wat weten we over de moordenaar op basis van zijn genetische profiel? 619 00:33:25,800 --> 00:33:29,400 Dat hij deel uitmaakt van Clara's familie, dat hij een man is. 620 00:33:30,320 --> 00:33:33,440 en dat hij 25% van zijn DNA met haar deelt. 621 00:33:33,640 --> 00:33:36,960 Dat laat ons 3 mogelijkheden over: een grootvader... 622 00:33:37,160 --> 00:33:40,720 Persoonlijk zou de 70-jarige man die een tiener doodslaat... 623 00:33:40,920 --> 00:33:42,160 Ik denk dat het normaal is. 624 00:33:42,400 --> 00:33:45,960 Een mogelijke halfbroer, maar Clara is enig kind, 625 00:33:46,760 --> 00:33:48,480 of een oom. 626 00:33:48,720 --> 00:33:51,680 Waar ging Victor vandaag heen? 627 00:33:52,760 --> 00:33:54,120 In Hazebroek. 628 00:33:55,080 --> 00:33:56,640 Wie woont er in Hazebrouck? 629 00:33:57,440 --> 00:33:58,600 {\an1}Clara's oom. 630 00:33:58,840 --> 00:34:00,840 {\an1}- Ik heb twee neven in Hazebrouck. 631 00:34:01,080 --> 00:34:04,480 Hij is degene die ik ging zien. Hij zal de moordenaar onder ogen zien. 632 00:34:04,680 --> 00:34:06,960 van zijn beste vriend. Daar. - AH! 633 00:34:08,360 --> 00:34:11,040 {\an3}- Hé... Is dat oké? Kan ik uitgaan? 634 00:34:11,280 --> 00:34:12,280 {\an1}- Meer? 635 00:34:13,960 --> 00:34:16,520 - Ja. Nu ja. - Ah, eindelijk! 636 00:34:17,560 --> 00:34:20,640 {\an3}- Volgens Morgane is de verdachte Lionel Hervieu. 637 00:34:20,880 --> 00:34:24,800 53 jaar oud, getrouwd, 2 kinderen. Hij is Clara's enige oom. 638 00:34:25,040 --> 00:34:26,040 {\an1}- Oké. 639 00:34:26,960 --> 00:34:28,920 {\an1}En wij weten hoe, uh... 640 00:34:31,880 --> 00:34:32,760 Winnaar? 641 00:34:33,000 --> 00:34:36,400 -Hoe kwam Victor aan zijn DNA? -Waarschijnlijk. 642 00:34:36,640 --> 00:34:39,600 Hij is een scheikundestudent. Hij deed stages. 643 00:34:39,800 --> 00:34:44,040 Naar de afdeling collecties. Daar waren de postzegels. 644 00:34:44,280 --> 00:34:46,640 {\an1}- Hij heeft deze DNA-vingerafdruk gestolen 645 00:34:46,880 --> 00:34:50,400 en het op een platform betrad? -DNA-match. 646 00:34:50,600 --> 00:34:51,920 {\an3}Volledig illegaal. 647 00:34:52,160 --> 00:34:53,520 {\an3}Victor gaf zich over 648 00:34:53,760 --> 00:34:57,480 Vandaag in Hazebrouck. Lionel Hervieu woont hier. 649 00:34:57,719 --> 00:35:00,200 {\an1}- Gooide hij zichzelf in de leeuwenkuil? 650 00:35:00,400 --> 00:35:01,000 {\an3}- Ja. 651 00:35:01,239 --> 00:35:04,760 {\an3}Een team roept Lionel Hervieu en Gilles houdt toezicht 652 00:35:05,000 --> 00:35:08,080 de huiszoeking van zijn huis. Het staat in RTT. 653 00:35:08,280 --> 00:35:09,239 {\an3}-Morgane 654 00:35:09,480 --> 00:35:12,480 {\an3}hem lastigvalt. Terwijl je het doet, werk je. 655 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 {\an1}- Oké. 656 00:35:15,080 --> 00:35:18,200 {\an3}- Als deze man Victor heeft ontvoerd, heeft hij geen interesse. 657 00:35:18,440 --> 00:35:20,040 {\an3}laat hem in leven. 658 00:35:21,160 --> 00:35:22,320 {\an3}Hé... 659 00:35:23,120 --> 00:35:24,600 Hij moet spreken 660 00:35:24,840 --> 00:35:26,360 Relatief snel.-Hm. 661 00:35:29,239 --> 00:35:30,280 {\an3}- Snel, snel! 662 00:35:30,520 --> 00:35:31,560 Indien mogelijk. 663 00:35:34,200 --> 00:35:35,520 {\an3}Gaat het, commandant? 664 00:35:36,880 --> 00:35:37,880 {\an1}- Ja, het gaat goed met mij. 665 00:35:38,120 --> 00:35:39,120 {\an3}- Hoe gaat het? 666 00:35:39,360 --> 00:35:42,160 - Een klein probleem met de kinderkamer. - Ja. 667 00:35:43,040 --> 00:35:44,680 {\an1}- Kun je me waarschuwen? 668 00:35:44,880 --> 00:35:47,239 Wanneer komt de verdachte? - Natuurlijk. 669 00:35:47,440 --> 00:35:49,480 {\an1}- Vraag Gilles om vragen te stellen. 670 00:35:49,680 --> 00:35:51,280 Zijn vrouw ook. - Ja. 671 00:35:51,520 --> 00:35:52,520 - BEDANKT. 672 00:35:54,960 --> 00:35:57,760 *-Je gebruikt Morgane's antwoordapparaat. 673 00:36:02,520 --> 00:36:05,880 *- U bent op de voicemail van het verhuurbedrijf. 674 00:36:06,080 --> 00:36:09,840 Laat een bericht achter. Wij zullen u bellen. 675 00:36:11,239 --> 00:36:14,280 Ik ben Adam Karadec. Ik heb je een studio gehuurd. 676 00:36:14,480 --> 00:36:18,560 Je hebt een paar handschoenen gevonden. Kun je mij een foto sturen? 677 00:36:18,760 --> 00:36:21,160 Voor het geval dat, handschoenen? Bedankt. 678 00:36:38,239 --> 00:36:39,680 {\an3}- Ze hebben hem gepakt. 679 00:36:39,920 --> 00:36:41,440 Ze hebben de man gepakt. 680 00:36:41,680 --> 00:36:43,280 - Briljant. 681 00:36:43,520 --> 00:36:47,280 Het is in zeer slechte staat. Eén DNA-test en ze arresteren hem voor moord. 682 00:36:48,760 --> 00:36:51,840 Ze hebben Victor niet gevonden. Het is helemaal niet goed. 683 00:36:55,719 --> 00:36:56,800 {\an3}Nou, ik... 684 00:36:57,040 --> 00:36:58,800 Zal ik je op de hoogte houden? 685 00:37:01,880 --> 00:37:02,880 {\an3}Ik zweer het. 686 00:37:05,280 --> 00:37:06,280 {\an3} 687 00:37:10,160 --> 00:37:11,680 {\an1}- Hij leeft nog, toch? 688 00:37:13,440 --> 00:37:14,960 {\an1}Serge zal niet nalaten 689 00:37:15,200 --> 00:37:17,960 {\an1}een teken voor een dode persoon. Je geeft mij geen antwoord. 690 00:37:18,160 --> 00:37:19,480 {\an1}Dus hij leeft nog. 691 00:37:24,640 --> 00:37:26,480 - Théa... - Sinds wanneer heb jij...? 692 00:37:26,719 --> 00:37:27,719 {\an1}Ben je op de hoogte? 693 00:37:30,719 --> 00:37:31,719 {\an1} 694 00:37:33,160 --> 00:37:36,080 {\an3}- Toen we 2 jaar geleden in Engeland waren. 695 00:37:36,280 --> 00:37:39,480 {\an1}- Oké. - Hij leeft onder een valse identiteit. 696 00:37:42,200 --> 00:37:45,760 Wat is er mis met hem? Woont u alleen of bent u getrouwd? 697 00:37:49,719 --> 00:37:51,360 {\an3}- Ik had het je moeten vertellen. 698 00:37:53,440 --> 00:37:55,400 Ik wilde je beschermen. 699 00:37:55,640 --> 00:37:57,239 - Iets. 700 00:37:58,040 --> 00:38:01,840 Stop met het vermijden van het onderwerp. Ben je getrouwd of niet? 701 00:38:06,960 --> 00:38:08,719 {\an1}Je hebt toch kinderen? 702 00:38:16,160 --> 00:38:17,160 {\an1} 703 00:38:18,080 --> 00:38:20,480 Nee, laat mij. - Politie! 704 00:38:22,000 --> 00:38:25,400 {\an1}Er is een huiszoeking gaande naar aanleiding van de verdwijning van een passagier. 705 00:38:27,640 --> 00:38:29,880 Ga naar de andere auto. 706 00:38:35,200 --> 00:38:38,400 Kalmeer maar, lieverd. Ik zorg hier wel voor, oké? 707 00:38:38,640 --> 00:38:40,560 Ik bel je later. Ik houd van je. 708 00:38:41,400 --> 00:38:42,400 {\an1} 709 00:38:42,600 --> 00:38:45,200 Ga je mij dit uitleggen? je collega's 710 00:38:45,440 --> 00:38:49,560 Je komt me ophalen op het werk, je doorzoekt ons huis. 711 00:38:49,800 --> 00:38:51,200 {\an3}- Dit is Víctor Rexain, 712 00:38:51,400 --> 00:38:54,440 Hij is al 6 uur vermist. Ken jij hem? 713 00:38:55,680 --> 00:38:58,200 - Natuurlijk niet. - Weet je het zeker? 714 00:38:59,239 --> 00:39:01,719 {\an3}Hij heeft contact opgenomen met uw zoon Jonas. 715 00:39:01,960 --> 00:39:04,640 {\an3}en ik stelde hem vragen over jou. 716 00:39:04,840 --> 00:39:08,360 Mijn zoon is 20 jaar oud. Denk je dat hij mij alles vertelt? 717 00:39:09,400 --> 00:39:11,000 {\an3}- We hebben allemaal onze geheimen. 718 00:39:13,440 --> 00:39:14,600 {\an3}Jij ook, toch? 719 00:39:15,400 --> 00:39:16,719 {\an1}- Wat betekent dat? 720 00:39:18,239 --> 00:39:20,680 {\an3}-Zijn naam was Baptiste Lepetit. 721 00:39:20,920 --> 00:39:23,440 {\an3}Ze hebben hem op een parkeerplaats vermoord, 722 00:39:24,239 --> 00:39:26,640 {\an3}Een plek voor homoseksuele bijeenkomsten. 723 00:39:26,840 --> 00:39:28,400 {\an3}Betekent dat niets voor jou? 724 00:39:31,280 --> 00:39:33,040 {\an1}- Wat bedoel je? 725 00:39:34,000 --> 00:39:37,280 Ik ken deze man niet. Wat heeft dit met mij te maken? 726 00:39:38,120 --> 00:39:40,360 {\an3}- Victor en Baptiste waren vrienden. 727 00:39:41,840 --> 00:39:45,400 {\an3}Hij liet het DNA van zijn moordenaar illegaal analyseren. 728 00:39:45,600 --> 00:39:47,480 {\an3}En de moordenaar van Baptiste 729 00:39:49,000 --> 00:39:52,440 {\an3}deelt 25% van het DNA met deze jonge vrouw. 730 00:39:54,960 --> 00:39:56,800 Herken jij haar? -Ja. 731 00:39:57,040 --> 00:40:00,480 Dit is Clara, mijn nichtje. - Het blijkt dat 25% dat is 732 00:40:00,719 --> 00:40:04,520 {\an3}de hoeveelheid DNA die een nichtje en oom delen. 733 00:40:05,800 --> 00:40:07,880 -Ik ken dit kind niet. 734 00:40:10,000 --> 00:40:11,800 Denk je dat ik...? 735 00:40:12,040 --> 00:40:13,280 {\an3}- Wat ben jij? 736 00:40:15,520 --> 00:40:18,040 Op 1 januari 2023 werd mijn broer geboren. 737 00:40:20,680 --> 00:40:22,320 {\an1}Hij had kanker. 738 00:40:23,120 --> 00:40:25,760 {\an1}We brachten oudejaarsavond met hem door, 739 00:40:27,080 --> 00:40:28,400 {\an1}om het te verbeteren. 740 00:40:30,360 --> 00:40:32,440 {\an3}- We gaan uw DNA afnemen. 741 00:40:34,320 --> 00:40:35,400 {\an3}Als je dat hebt 742 00:40:35,640 --> 00:40:40,120 {\an3}Wat informatie over Victor, ik raad u aan contact met ons op te nemen. 743 00:40:40,360 --> 00:40:41,560 {\an1}- Ik weet niets. 744 00:40:44,239 --> 00:40:45,239 {\an1}Het spijt me. 745 00:41:20,000 --> 00:41:22,080 {\an3}- We kunnen nog steeds praten. 746 00:41:49,360 --> 00:41:50,360 {\an3}Mag ik? 747 00:41:51,239 --> 00:41:52,360 - Nou ja. 748 00:41:56,800 --> 00:41:57,800 {\an3}- Bedankt. 749 00:42:10,920 --> 00:42:13,680 Dit is niet het moment. *- Oom 750 00:42:13,920 --> 00:42:16,160 Hij zit in politiehechtenis. *- En Victor? 751 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 - Geen spoor van hem. 752 00:42:18,080 --> 00:42:21,480 De verdachte ontkent dat hij Baptiste op 1 januari 2023 heeft vermoord. 753 00:42:21,680 --> 00:42:24,400 Hij zou de vakantie bij zijn gezin hebben doorgebracht. 754 00:42:24,640 --> 00:42:28,520 *Lu, zei dat ze de nacht doorbrachten in het huis van zijn broer, 755 00:42:28,760 --> 00:42:32,280 maar zijn vrouw zei dat ze bij het huis van haar zus waren. 756 00:42:32,480 --> 00:42:34,640 Ze waren het er niet mee eens. 757 00:42:35,560 --> 00:42:38,520 Luister je naar mij? -Ja, ja. Ik luister naar je. 758 00:42:38,719 --> 00:42:41,840 {\an3}Hij zegt in het huis van zijn broer, zij in het huis van haar zus: 759 00:42:42,040 --> 00:42:43,640 Ze liegen dus. *- Ja. 760 00:42:43,840 --> 00:42:44,840 {\an1}- T, t, t... 761 00:42:46,400 --> 00:42:47,480 {\an3}- Woon 2 s bij. 762 00:42:48,920 --> 00:42:50,080 {\an3}Wat, Genevieve? 763 00:42:50,280 --> 00:42:53,719 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan, Valda. 764 00:42:53,920 --> 00:42:57,120 - Je hebt het mis. - Echt waar? 765 00:42:57,320 --> 00:42:59,520 ' zei hij bij zijn broer thuis. zij, 766 00:42:59,760 --> 00:43:01,920 bij zijn zus thuis: dat is het niet 767 00:43:02,160 --> 00:43:06,239 Lieg. Het punt is dat de broer en zus getrouwd zijn. 768 00:43:07,040 --> 00:43:10,480 Ik bijvoorbeeld. De broer van mijn vader was getrouwd. 769 00:43:10,680 --> 00:43:12,360 {\an1}met mijn tante. 770 00:43:13,200 --> 00:43:17,600 Niet door huwelijk. Mijn tante, mijn tante. De zus van mijn moeder. 771 00:43:18,520 --> 00:43:20,680 {\an1}Met zulke snelkoppelingen, 772 00:43:20,920 --> 00:43:24,280 Onschuldige mensen belanden in de gevangenis. -Hé, Genevieve! 773 00:43:25,560 --> 00:43:27,840 - Dubbele neven? - Nou ja. 774 00:43:28,080 --> 00:43:30,800 {\an3}- O! Hallo mensen, kom op! Genevieve 775 00:43:31,040 --> 00:43:32,440 {\an3}heeft het onderzoek opgelost. 776 00:43:32,680 --> 00:43:34,160 Wij vertellen het je. 777 00:43:34,400 --> 00:43:35,640 Neem plaats. 778 00:43:35,880 --> 00:43:37,000 Hoi? Kom op. 779 00:43:37,239 --> 00:43:38,480 Heeft ieder zijn plek? 780 00:43:39,320 --> 00:43:41,760 Kunnen jullie mij allemaal horen? Goed. 781 00:43:42,000 --> 00:43:45,680 Wacht even: het is niet de oom, het is zijn zoon. 782 00:43:46,680 --> 00:43:49,560 - Oh? - Wij zijn geen verdachten. 783 00:43:49,800 --> 00:43:52,160 Lionel Hervieu, Clara's oom, 784 00:43:52,360 --> 00:43:55,640 {\an3}hij trouwde met de zuster van de vrouw van zijn broer. 785 00:43:55,880 --> 00:43:57,239 Ik ben je kwijt. 786 00:43:57,480 --> 00:43:59,239 {\an3}Oké. Dan de twee broers 787 00:43:59,480 --> 00:44:02,520 Hij trouwde met beide zussen, zie je? -Ja. 788 00:44:02,760 --> 00:44:06,200 Dat is wat ik net zei. - We begrijpen het, het is oké. 789 00:44:06,400 --> 00:44:10,520 Ja. Maar wat hem gek maakt is dat zijn zoon, Jonas, 790 00:44:10,719 --> 00:44:15,360 {\an3} is niet alleen Clara's neef. Hij is een dubbele neef. 791 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 - OH! - Aan de zijkant 792 00:44:16,840 --> 00:44:19,400 {\an3}van de vader en de moeder, dus in plaats daarvan 793 00:44:19,640 --> 00:44:21,800 12,5% DNA gemeen, 25%. 794 00:44:22,000 --> 00:44:24,719 Als een oom, een halfbroer en zo... 795 00:44:24,960 --> 00:44:26,440 {\an1}- Onze moordenaar. 796 00:44:26,680 --> 00:44:27,920 - OH! - Daar heb je het. 797 00:44:28,160 --> 00:44:30,760 {\an3}Het was niet de oom die hem vermoordde, 798 00:44:31,000 --> 00:44:32,320 maar zijn zoon, 799 00:44:33,360 --> 00:44:34,360 Jonas Hervieu. 800 00:44:34,560 --> 00:44:35,960 Victor had hem moeten bellen. 801 00:44:36,200 --> 00:44:40,880 {\an3}informatie over zijn vader verkrijgen zonder te weten dat hij de moordenaar was. 802 00:44:41,080 --> 00:44:42,080 -Jonas Hervieu 803 00:44:42,320 --> 00:44:44,320 {\an3}het staat op internet, kijk. 804 00:44:44,560 --> 00:44:47,200 - Het spijt me. - Maak het je gemakkelijk, Genevieve. 805 00:44:47,440 --> 00:44:48,719 {\an3}- Het is belangrijk. 806 00:44:48,920 --> 00:44:51,880 {\an3}Het is de jongeman in de rolstoel. 807 00:44:54,800 --> 00:44:56,960 - U bent niet gehandicapt. 808 00:44:58,040 --> 00:44:58,840 - De enige 809 00:44:59,080 --> 00:45:01,640 {\an1}die met zijn grootmoeder naar beneden kwam. 810 00:45:03,640 --> 00:45:04,640 - Dat had hij 811 00:45:04,880 --> 00:45:08,520 {\an1}Type 2-diabetes. Dezelfde die in mijn familie zit. 812 00:45:10,960 --> 00:45:12,000 {\an3}- Spuiten 813 00:45:12,239 --> 00:45:13,440 in de prullenbak. 814 00:45:13,680 --> 00:45:16,920 – Het was zijn grootmoeder niet. Het was Victor, die in coma lag. 815 00:45:17,160 --> 00:45:19,719 - OH! - Jonas heeft diabetes. 816 00:45:19,960 --> 00:45:23,920 U dient altijd een insuline-injectie bij u te hebben. Behalve nu, 817 00:45:24,160 --> 00:45:27,920 Hij hield niet zichzelf voor gek, maar Victor. 818 00:45:28,160 --> 00:45:32,080 Een insuline-injectie bij iemand die geen diabetes heeft, 819 00:45:32,920 --> 00:45:34,840 Veroorzaakt een enorme crisis 820 00:45:35,080 --> 00:45:38,000 hypoglykemie leidend tot coma. 821 00:45:38,239 --> 00:45:39,960 - OH! - Dan stel ik me voor 822 00:45:40,200 --> 00:45:41,800 die het oprolde 823 00:45:42,040 --> 00:45:43,280 bij een uitdaging 824 00:45:43,520 --> 00:45:45,320 en haalde het eruit 825 00:45:45,560 --> 00:45:47,280 van de trein voor onze ogen. 826 00:45:47,520 --> 00:45:49,560 - Ja. En dan? - Na, 827 00:45:49,800 --> 00:45:53,160 Het enige wat u hoeft te doen is wachten en zonder suiker toe te voegen, 828 00:45:53,360 --> 00:45:54,360 Het is de dood. 829 00:45:54,600 --> 00:45:56,040 - DOOD? 830 00:45:56,280 --> 00:45:59,239 - Ja, de dood. - Ja, Didine. 831 00:45:59,480 --> 00:46:02,400 Ja, ik ben het. Nee, ik zit nog steeds vast. 832 00:46:02,640 --> 00:46:04,200 - Meen je dat? - Ja. 833 00:46:04,440 --> 00:46:06,480 Altijd voor het meisje. 834 00:46:06,719 --> 00:46:08,239 Heb je het gevonden? - De jongen 835 00:46:08,440 --> 00:46:10,360 Het kan hem niets schelen. - Briljant. 836 00:46:10,600 --> 00:46:13,800 Ja, bedankt. Ja, ik ook. Een kus. Ik mis je. 837 00:46:14,040 --> 00:46:17,480 – Wil je haar voor ons kussen? -Een kus. Doei. 838 00:46:20,719 --> 00:46:24,400 En? Mijn vrouw is apotheker bij Strazeele. 839 00:46:24,600 --> 00:46:26,280 In uw databank, 840 00:46:26,520 --> 00:46:30,200 Ze heeft een Jonas Hervieu die insuline koopt en leeft 841 00:46:30,440 --> 00:46:31,719 Ledanoisstraat. 842 00:46:31,920 --> 00:46:34,080 - AH! - O ja! 843 00:46:34,320 --> 00:46:37,200 Goed gedaan, Didier. Goed gedaan. 844 00:46:40,920 --> 00:46:43,600 Gilles, ben je nog in Hazebrouck? 845 00:46:43,800 --> 00:46:45,360 Kom mij zoeken. 846 00:46:53,320 --> 00:46:55,400 -Politie! Beweeg niet, ga naar beneden! 847 00:46:55,640 --> 00:46:56,760 - Ik... - Op de vloer. 848 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 {\an3}Laten we gaan! 849 00:46:58,200 --> 00:46:59,880 - Laat mij passeren. 850 00:47:00,120 --> 00:47:02,320 Laat mij... - Victor, Victor... 851 00:47:02,520 --> 00:47:03,640 - Hoe gaat het? Victor! 852 00:47:03,840 --> 00:47:06,080 - Hoor je mij? - Victor! Wachten. 853 00:47:06,280 --> 00:47:08,800 Daar heb je het. Daar heb je het, Victor. Daar heb je het. 854 00:47:09,600 --> 00:47:13,800 Een beetje suiker en alles komt goed. Het zal je opvrolijken. Kom op, eet. 855 00:47:14,600 --> 00:47:16,840 Kom op, kom terug. - Victor! Oh! 856 00:47:17,040 --> 00:47:18,440 - Victor! - Oh-oh! 857 00:47:18,640 --> 00:47:20,160 {\an3}- Doe je mee? 858 00:47:20,400 --> 00:47:21,719 - Zal hij het halen? 859 00:47:24,160 --> 00:47:25,200 Nou, heel goed. 860 00:47:26,880 --> 00:47:30,800 Ik zal Jona ondervragen. Ik zal je vader bevrijden en het hem vertellen. 861 00:47:33,400 --> 00:47:36,280 Gilles, uh... Is Morgane bij je? 862 00:47:37,520 --> 00:47:38,520 Is ze oké? 863 00:47:41,160 --> 00:47:44,719 Nee, ik spreek hem later wel. Het werkt. Bedankt. 864 00:47:51,719 --> 00:47:53,480 {\an1}... 865 00:48:14,239 --> 00:48:15,400 {\an1}- Nou, eh... 866 00:48:16,200 --> 00:48:18,360 {\an1}Wil je iets zeggen? 867 00:48:19,360 --> 00:48:20,480 Nee? Elliot? 868 00:48:21,280 --> 00:48:23,800 - I? Ik heb je niets te zeggen. 869 00:48:25,040 --> 00:48:28,320 {\an3}Nou, ​​eh... Bedankt voor de zegelring. 870 00:48:29,440 --> 00:48:30,520 {\an1}- Oké. Is het niet beter? 871 00:48:31,320 --> 00:48:34,440 {\an1}Nou, ​​eh... Serge, eh... 872 00:48:35,840 --> 00:48:40,080 Ik ga je niet idealiseren, dus daar zullen we niet bij stilstaan. 873 00:48:40,280 --> 00:48:42,880 Over de bijzondere vader die je was. 874 00:48:44,719 --> 00:48:47,640 Maar we kunnen vandaag de dag nog steeds zeggen: 875 00:48:47,840 --> 00:48:50,640 {\an3}Indirect heb je een goede daad verricht 876 00:48:50,840 --> 00:48:53,080 {\an3}Ik help me Victor te redden. Daar is het. 877 00:48:53,280 --> 00:48:56,320 {\an3}Ik weet niet of dat een rol kan spelen in je karma. 878 00:48:57,120 --> 00:48:58,040 {\an3} 879 00:48:58,239 --> 00:48:59,880 {\an3}Oké, laten we gaan. 880 00:49:03,160 --> 00:49:04,560 - OH! - O, verdomme. 881 00:49:04,760 --> 00:49:07,640 O, fuck. - Oh! De ogen, verdomme. 882 00:49:07,840 --> 00:49:09,680 {\an3}- En er is nog steeds iets op de achtergrond. 883 00:49:10,760 --> 00:49:13,280 {\an3}Het is plakkerig van de azijn. 884 00:49:14,160 --> 00:49:17,120 -Alles ging mis. -Dat is niet waar. 885 00:49:18,120 --> 00:49:19,160 Nou, laten we naar huis gaan. 886 00:49:21,120 --> 00:49:22,920 {\an1}- Dus ik had gelijk? 887 00:49:24,000 --> 00:49:26,400 {\an1}Romain, hij hield niet van mij. 888 00:49:28,719 --> 00:49:29,719 {\an3}- Maar nee. 889 00:49:32,440 --> 00:49:34,719 Ik was het die hij niet wilde. 890 00:49:35,760 --> 00:49:38,680 {\an1}- Hij vertrok toen jij zwanger werd. 891 00:49:41,920 --> 00:49:42,920 {\an3}- Omdat hij... 892 00:49:43,760 --> 00:49:45,680 {\an3}Hij voelde zich gevangen, dat is alles. 893 00:49:47,520 --> 00:49:49,520 Je maakt mensen niet bang. 894 00:49:49,760 --> 00:49:50,760 {\an3}Ik ben het. 895 00:49:51,640 --> 00:49:52,640 {\an3}Oké? 896 00:49:54,120 --> 00:49:55,280 Laten we bevriezen! 897 00:49:55,480 --> 00:49:56,320 {\an3} 898 00:50:16,280 --> 00:50:17,280 Wacht. 899 00:50:18,560 --> 00:50:39,760 {\an1}... 900 00:50:40,760 --> 00:50:42,520 {\an3}- Wat ben je aan het doen? 901 00:50:48,480 --> 00:50:49,480 - Oh! 902 00:50:50,760 --> 00:50:52,960 Serge heeft een geschenk voor ons nagelaten. 903 00:50:57,200 --> 00:51:01,840 *Dit is het antwoordapparaat van Morgane. Ik ben er niet, repareer het zelf. 904 00:51:03,239 --> 00:51:06,560 —Morgane, ik ben het. Jonas bekende alles. 905 00:51:06,760 --> 00:51:10,320 Volgens het ziekenhuis gaat het beter met Victor en dat is dankzij jou. 906 00:51:12,800 --> 00:51:16,000 Ik dacht dat als je honger had als je thuiskwam, 907 00:51:16,200 --> 00:51:17,800 Ik heb pizza's gekocht. 908 00:51:18,000 --> 00:51:21,400 Dus met het ansjovissupplement voor Théa, 909 00:51:21,600 --> 00:51:25,280 extra pikante saus voor Eliott en geen kaas voor Chloé. 910 00:51:25,480 --> 00:51:28,040 Ik ben thuis en wacht op je. 911 00:51:28,239 --> 00:51:31,520 Ik kan niet wachten om... Nou, tot snel. 912 00:51:32,840 --> 00:51:37,760 {\an1}... 913 00:51:52,680 --> 00:51:56,840 Bedankt voor het welkom. Ik heb een hostingoplossing gevonden. 914 00:51:58,080 --> 00:51:59,920 Ik breng Leo vrijdag bij je terug. 915 00:52:00,120 --> 00:52:31,160 {\an1} 916 00:52:31,360 --> 00:52:32,360 - Herinneringen 917 00:52:32,600 --> 00:52:35,560 Van valse facturen en paspoorten tot weggooien? 918 00:52:35,800 --> 00:52:37,120 - Ja. Ga je gang en vertel het. 919 00:52:41,719 --> 00:52:44,760 - Van pagina 7 naar pagina... Wacht even, 26: 920 00:52:44,960 --> 00:52:48,520 brieven van de afdelingen waar mevrouw Alvaro werkte. 921 00:52:48,719 --> 00:52:52,360 Ze getuigen allemaal van hun uitzonderlijke capaciteiten. 922 00:52:52,600 --> 00:52:55,880 {\an3}- Eliott, je zult blij zijn: vieze tijdschriften. 923 00:53:02,000 --> 00:53:06,040 - Als je nu naar pagina 57 gaat... Daar ga je, hè. 924 00:53:06,239 --> 00:53:08,080 Zie jij de curve? 925 00:53:08,320 --> 00:53:12,239 De verandering in het liquidatiepercentage over vijf jaar is opvallend. 926 00:53:12,440 --> 00:53:15,760 - Kortom, u vraagt ​​mij om een ​​voorkeursbehandeling. 927 00:53:17,000 --> 00:53:18,239 - N... Nee, het is... 928 00:53:27,080 --> 00:53:28,840 Luister. Ja, meneer Prefect. 929 00:53:29,040 --> 00:53:31,840 Ik vraag u om een ​​uitzonderlijke behandeling. 930 00:53:32,080 --> 00:53:34,480 {\an3}omdat de resultaten uitzonderlijk zijn. 931 00:53:34,680 --> 00:53:37,880 - Commissaris, ik sta altijd klaar om u te helpen, 932 00:53:38,080 --> 00:53:41,760 maar ik kan niets doen. Ze past niet in de dozen. 933 00:53:41,960 --> 00:53:45,520 Het spijt me. Welterusten. - Goedenavond, meneer de prefect. 934 00:53:49,160 --> 00:53:50,239 Verdomde dozen. 935 00:54:20,440 --> 00:54:22,040 - Wat is dit in vredesnaam? 936 00:54:28,480 --> 00:54:30,560 -De nationale politie is aan het rekruteren. 937 00:54:34,239 --> 00:54:35,480 - Zelfs niet in mijn dromen. 938 00:54:38,440 --> 00:54:41,320 Ondertitels: EVA Frankrijk ST'501 939 00:55:08,319 --> 00:55:08,320 ...