Original subtitles

08 March 498 of the solar calendar

The army of the Kingdom of Lese is here to inform the population.

We are currently witnessing a large-scale dragon attack in the border cities.

Dear citizens, please follow the instructions of the military

and escape to the royal capital.

King Femud, the number of refugees continues to rise.

It will be difficult to accommodate any more.

It's okay, we'll take them all in.

We don't need to think about the future.

There is no problem.

No matter how proud and capable you are...

Once you're dead, it's as if your soul is gone.

You have no guts left...

I thought you were already a pile of ashes,

but you still seem to be taking it easy.

Well , I'm glad you're here.

I want to inform you about something .

Hm?

The plan is already in effect.

In ten days we will say to all those gathered in the capital

a peaceful death.

Oh, I see. That makes me happy…

But there is a problem.

Hmm? And that would be?

Dornea of ​​ninth rank has been defeated.

The perpetrator was the second princess of this kingdom, Starlia Lese.

The Silver Princess and the Silver Guard?

So Taratectra are from fifth rank

and Olto Zora from sixth place on the way.

I shouldn't chase them?

What do you want then?

Disas Trois from third place,

Temruogtaf from eighth place,

and Grymwelte from eighth rank…

They all disappeared near the southern border.

Was it the Solarians or another bloodline that did this?

The master said it was neither of them.

He said it could be a completely unknown threat.

I like that! An exciting situation!

Your hasty actions have led to this situation.

I will not tolerate your antics.

Sorry. I'm going to get serious, so give me my heart back.

I suspend your punishment

and order you to eliminate the bandits.

Second place, Thunderclaw Dragon Woltekamui.

Yes, rely on me, my queen.

By the way …

If I wipe out the bandits, will I get a kiss as a reward?

Don't you ever learn?

I like to make you angry.

Get out of here.

Don't rush me. A little dawdling won't matter.

Because I am fast …

Episode 5: Wings

I have followed the Winged Bloodline this far.

I knew they wanted to do something here again...

but I lost.

Again… Again I survived without being able to do anything!

Be silent! You are in the presence of the queen.

Nun…

What shall we do with the man who lives where all others have perished

7. Rang, Armdrache Borgius

and who still tries to harm the bloodline?

Let us hear your opinions one by one.

The.

Yes, but is there any other choice than to kill him?

12th Rank, (No Dragon Name) Chantioras

There is no reason to keep him alive.

11th Rank, Centipede Dragon Barom Shuera

On the question of what we should do with him…

Why doesn't the person who wants to eat him just eat him?

Wouldn't it be better to impale him and release him?

10th Rank, Black Magic Dragon Grymwelte

Then let me use it for my experiments.

9. Rank, Steckigeldrache Dornea

I'm developing a new method to keep people alive.

If you want to kill him cruelly, I have a better way.

8. Rang, Fettdrache Temruogtaf

I'll cut open the head and eat the brain!

I have no interest in this pathetic man.

6. Rang, Getösdrache Olto Zora

Do what you want.

What about you, Taramaus?

I'm not interested in him either.

5. Rang, Explosionsdrache Taratectra

And don't call me "Taralein".

So I …

4. Rang, Barrieredrache Nebulim

I think it's better to kill him with as little pain as possible.

After all, our Blood Princess is present.

Anyway. Let's get rid of him quickly.

3. Rang, Windhöllendrache Disas Trois

The wind says that the groaning of man

is deafening.

2nd Rank, Thunderclaw Dragon Woltekamui

All enemies are in front of me and I can

not move my body.

All I can do is moan.

I wish it had been Leo who had survived that day.

Why am I still alive?

Why am I still so weak?!

Why why?!

But this time I wo n't make it.

So can I give up now?

I'm tired of being angry and putting up with everything.

Can I finally rest now?

Are you relieved now?

You wanted to die, didn't you?

You just wanted to die, didn't you?

I decided.

I won't kill you!

You will burn in the fires of hate

and live in hell for the rest of your life,

despairing of your own weakness.

Don't just make decisions.

The wind says so.

Shut up, you monologue guy.

Since when are you a bunch of nice guys,

Kill people who want to die, eh?

I let him live.

Do you have a problem with my decision?

Of course I did.

I have told you many times that I don't like anyone who disturbs the harmony.

Do you want to be hung out to dry again ?

Oh, scary!

Do not do that.

Then shut up.

You all …

After hearing your opinions,

I want to be selfish.

I would like to welcome this man into my bloodline.

Huh? And why?

I don't want him...

Greetings, my name is Ultimatia,

Bloodmistress of the Winged Bloodline.

This looks like something

used by the dragon hunters of a country that once existed.

It was a very beautiful and prosperous country

with a mild climate,

and a remarkably developed population under a good ruler.

I have destroyed this country with utmost sincerity and thoroughness

and wiped it out without a trace of its existence…

But you survived

and are still alive today!

Then that is God's plan!

You were allowed to live!

You survived

and I'm glad you're alive!

What is she talking about?

Aunt, Aunt!

He may not understand what you mean.

Welcoming you into the bloodline ,

means,

to turn you into a dragon.

Was?

Most of you thought

we would be medium-ranking dragons who have taken on human form,

but you were wrong.

The lower and middle dragons, as you call them,

are just beasts born from our blood.

In contrast, we have received blood from our Blood Princess

and are former people.

Be happy!

You are allowed to develop into a creature that is far superior to humans.

Don't talk bullshit!

You killed Leo!

Not just Leo, but many people!

People who were important to me … who could have become important to me,

People who helped me

People I fought with, people we wanted to protect…

Everything you have

you took from me!

Taken!

Former humans? You want to turn me into a dragon?

Don't talk bullshit!

All I want from you is death!

Sterbt! Sterbt! Sterbt!

Disappears!

Ah!

When you become part of the bloodline, that hatred will disappear.

That was also the case for me.

Earlier... that fool said something.

That you are burned by the flames of hate

and you will live in hell, despairing of your own weakness.

I want to save you from this hell.

I will now plunge this bloody sword into your heart.

This will begin your transformation into a member of the bloodline.

Not …

Do not worry.

You will not stop being you.

It is only …

You will just see the world differently.

Forget your hate and live with me for God.

This is the best atonement I can give you...

You seemed to have a pleasant dream,

so I didn't wake you up.

More precisely…

I silenced the slime .

Did you remember something useful?

Crimson is a creep,

but it's better than Ultimatia.

She was nice!

Although she has killed countless people,

she was nice!

That is …

disgusting.

I will hunt them again!

I know I can do it!

At the moment we don't know what percentage of his power he is capable of.

We also do not know

what the price will be for unleashing his full power.

If we just think about defeating Ultimatia,

it would be better to do this in a few years when we are prepared.

But they noticed the anomalies near the border

and Woltekamui unleashed.

The strongest force has left the capital.

We should now launch a surprise attack on Ultimatia.

This is a necessary experiment to determine our future course.

If you defeat Ultimatia, it's a win.

If you lose, I will help you.

You are

my valuable tool.

You can already see the capital.

Well then… off to the audience with the winged blood lord…

That's okay, isn't it?

I lost everything in reading, my God.

Read?

What is that?

In God's eyes this country no longer exists .

It must be wiped out.

It must be eradicated…

What is not in the thoughts of God,

but in this world, must be wiped out.

What is in the mind of God,

but not in the world, must be created.

We are the hands and feet for this.

That's what the bloodline exists for.

Trois, Temruo, Nea, Welte …

I'm sad.

You were not the hands and feet of our God.

You were not worthy to be blood relatives…

Let at least the destruction of this country be our tribute to you.

Bummer!

Huge! The capital is damn huge!

Shut up, slime.

This is the new commercial district in the capital.

It is the busiest area of ​​the city.

New Commercial District Old District Palace Research District

We have nothing to do here.

We are now entering the old part of the city, beyond the second wall.

You can call me Miss Veronica.

Jawohl, Lady Crinica!

W-Lilies…?

May I have your attention?

He's puking!

How disgusting!

There are so many people here,

that I felt sick.

Hey, do you think that's funny?

I am not joking.

I really don't like crowds.

Such a weak point

I can't use it!

If you feel uncomfortable in a crowd,

So how did you get on in Ronabera?

That was also a city, wasn't it?

What could have been the reason for this?

Oh …

I understand.

Because Leo was always by my side…

I'm getting sick.

Did he read my mind?

So? What if you don't feel well? Do you want to call off the hunt?

No problem!

No matter how bad I feel and no matter how many limbs I lose...

I will hunt them if they stand in front of me!

I count on you.

Come on, get up.

Crim…

Veronica.

I will take care of you.

Consider myself Leo's replacement for now.

You are never a replacement for Leo.

I will kill you.

Pururun!

This is the old district!

So …

I am now preparing for the operation.

Slime, you stay here and take care of Ragna.

Understood!

I'll be back in about two hours.

Don't do anything rash.

Stay out of sight.

And do not mention the names of our enemies.

Or mine.

Just don't speak at all.

If someone speaks to you,

Leave without saying a word and come back in five minutes.

Repeat that.

N-Don’t talk, so as not to attract attention…

If you don't follow these rules, it will be considered a sign of disobedience.

See you later.

Take care!

There are many people? That may be,

but there are too few.

There are already more than two million refugees in the city.

It should have been overcrowded long ago.

Why can they still take in more?

It's very simple. There are fewer of them.

Before anyone notices … How the stomach digests what it eats,

the mass disposal of the population is underway …

This is the end of today's waste disposal.

We just have to wait for the night.

Gut.

And where is the Blood Lady?

Uh …

Also …

Queen Ultimatia wanted to see the refugees personally.

She went outside?!

B-But I know exactly where she is...

You Idiot!

It is our job to warn the mistress against her selfishness!

If you just do what you're told, there's no point in you serving her!

I-I'm sorry.

Apologize later! Where is the Blood Lady?!

The Blood Lady is now

in the old district.

The preparations are complete,

Lieutenant General Rowan!

Gut.

Then we will continue as planned.

And!

Heard, Master Rowan…

We sleep in a shared house in the new block.

So many of us crammed into one room…

There is an inn above this shop .

Do you want to come along?

As for that…

I would like to join you.

Lieutenant General Rowan …

Let me know, Lady Veronica.

When you come, one of my servants will...

I have commissioned you

as a high-ranking army officer to collect information.

You had a good time, didn't you, Lieutenant General Rowan?

No, Golem.

I-I have collected information!

Come out too,

Chimera.

Lady Veronica, it is I, your servant Chimera.

I am always at your side and at your service.

I will pit Ragna against Ultimatia.

Oh?!

Together we will kill the winged queen!

What's all the fuss about?

What's with the banners?

The army has something planned.

You stupid, vomiting human!

Go on!

W-It doesn't go any further.

The time has come!

Uncover them!

D-Dragons!

Dragon corpses!

Listen, people of Lese!

Our land is being hit by an unprecedented dragon attack!

You must be worried.

Will this country perish?

Will my family and friends be eaten by the dragons?

The answer from our reading army is …

dies!

Lese's regular army has overwhelmed hundreds of attacking dragons!

The reading soldiers are superior to the dragons!

I promise you,

that we will hunt down every vermin that has turned against our land

and give peace back to our people !

Damn people, they get too carried away.

I could eat that much in a minute.

It is a trap.

Do you have to puke?

I don't know what he's doing here.

But the person behind it was definitely...

And there is something else …

I add because this cannot be ruled out.

If you happen to meet this woman…

is it good?

But don’t take on the fight alone.

If you do that, the hunt is over.

Is something?

You look terrible.

Do you feel unwell?

Finished…

Translation: Michael Ebersberger