1
00:00:00,310 --> 00:00:00,890
சூரிய நாட்காட்டியின் 08 மார்ச் 498

2
00:00:00,890 --> 00:00:04,690
லீஸ் இராச்சியத்தின் இராணுவம் இங்கே உள்ளது
மக்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

3
00:00:04,690 --> 00:00:09,610
நாம் தற்போது பெரிய அளவில் பார்க்கிறோம்
எல்லை நகரங்களில் டிராகன் தாக்குதல்.

4
00:00:09,610 --> 00:00:12,360
அன்புள்ள குடிமக்களே, தயவுசெய்து பின்பற்றவும்
இராணுவத்தின் அறிவுறுத்தல்கள்

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,450
மற்றும் தப்பிக்க
அரச தலைநகரம்.

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,950
கிங் ஃபெமுட், எண்
அகதிகளின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது.

7
00:00:19,950 --> 00:00:22,330
கடினமாக இருக்கும்
மேலும் இடமளிக்க.

8
00:00:22,910 --> 00:00:26,960
பரவாயில்லை, அனைவரையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்.

9
00:00:26,960 --> 00:00:29,800
எங்களுக்கு தேவையில்லை
எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

10
00:00:29,800 --> 00:00:30,840
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,260
நீங்கள் எவ்வளவு பெருமையாகவும் திறமையாகவும் இருந்தாலும்...

12
00:00:33,260 --> 00:00:37,170
நீ இறந்தவுடன்,
உங்கள் ஆன்மா போய்விட்டது போல் இருக்கிறது.

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,220
உன்னிடம் தைரியம் இல்லை...

14
00:00:39,890 --> 00:00:43,180
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
ஏற்கனவே சாம்பல் குவியல்,

15
00:00:43,180 --> 00:00:45,810
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் தெரிகிறது
எளிதாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

16
00:00:45,810 --> 00:00:49,770
சரி
, நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

17
00:00:49,770 --> 00:00:52,820
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

18
00:00:52,820 --> 00:00:53,740
ம்ம்?

19
00:00:53,740 --> 00:00:56,820
திட்டம் ஏற்கனவே அமலில் உள்ளது.

20
00:00:56,820 --> 00:01:00,830
இன்னும் பத்து நாட்களில் எல்லோருக்கும் சொல்வோம்
தலைநகரில் கூடினர்

21
00:01:00,830 --> 00:01:03,700
ஒரு அமைதியான மரணம்.

22
00:01:03,700 --> 00:01:07,170
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். அது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது…

23
00:01:08,670 --> 00:01:10,800
ஆனால் ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

24
00:01:10,800 --> 00:01:12,920
ம்ம்? மற்றும் அது இருக்கும்?

25
00:01:12,920 --> 00:01:15,800
ஒன்பதாவது தரவரிசையில் டோர்னியா
தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளது.

26
00:01:15,800 --> 00:01:19,640
குற்றவாளி இரண்டாவது இளவரசி
இந்த இராச்சியத்தின், ஸ்டார்லியா லீஸ்.

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,600
வெள்ளி இளவரசி
மற்றும் வெள்ளி காவலர்?

28
00:01:22,600 --> 00:01:25,640
எனவே Taratectra உள்ளன
ஐந்தாவது தரவரிசையில் இருந்து

29
00:01:25,640 --> 00:01:28,650
மற்றும் ஆறாவது இடத்தில் இருந்து ஓல்டோ ஜோரா
வழியில் இடம்.

30
00:01:28,650 --> 00:01:30,860
நான் அவர்களைத் துரத்தக் கூடாதா?

31
00:01:30,860 --> 00:01:32,150
அப்புறம் என்ன வேணும்?

32
00:01:32,150 --> 00:01:34,570
மூன்றாவது இடத்தில் இருந்து திசாஸ் ட்ராய்ஸ்,

33
00:01:34,570 --> 00:01:37,610
எட்டாவது இடத்தில் இருந்து தெம்ரூக்தாஃப்,

34
00:01:37,610 --> 00:01:39,990
மற்றும் கிரிம்வெல்ட் எட்டாவது தரவரிசையில் இருந்து…

35
00:01:39,990 --> 00:01:44,040
அவர்கள் அனைவரும் அருகில் மறைந்தனர்
தெற்கு எல்லை.

36
00:01:44,040 --> 00:01:49,290
அது சோலாரியன்களா அல்லது வேறொருவரா
இதை செய்த இரத்தம்?

37
00:01:49,290 --> 00:01:52,750
மாஸ்டர் சொன்னார்
அவர்கள் இருவரும் இல்லை.

38
00:01:52,750 --> 00:01:56,970
முடியும் என்றார்
முற்றிலும் அறியப்படாத அச்சுறுத்தலாக இருக்கும்.

39
00:01:56,970 --> 00:02:00,220
எனக்கு அது பிடிக்கும்!
ஒரு பரபரப்பான சூழ்நிலை!

40
00:02:00,220 --> 00:02:03,260
உங்கள் அவசர நடவடிக்கைகள் உண்டு
இந்த நிலைமைக்கு வழிவகுத்தது.

41
00:02:03,260 --> 00:02:05,060
உங்கள் அடாவடித்தனத்தை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

42
00:02:06,480 --> 00:02:10,470
மன்னிக்கவும். நான் தீவிரமாகப் போகிறேன்,
அதனால் என் இதயத்தைத் திருப்பிக் கொடு.

43
00:02:22,660 --> 00:02:25,660
உங்கள் தண்டனையை நிறுத்தி வைக்கிறேன்

44
00:02:26,080 --> 00:02:28,120
மற்றும் உங்களுக்கு உத்தரவு
கொள்ளைக்காரர்களை ஒழிக்க.

45
00:02:28,870 --> 00:02:32,420
இரண்டாம் இடம்,
தண்டர்கிளா டிராகன் வோல்டேகாமுய்.

46
00:02:33,000 --> 00:02:36,550
ஆம், என்னை நம்பி,
என் ராணி.

47
00:02:37,090 --> 00:02:38,260
மூலம்…

48
00:02:39,720 --> 00:02:44,720
நான் கொள்ளைக்காரர்களை அழித்துவிட்டால், செய்வேன்
எனக்கு வெகுமதியாக ஒரு முத்தம் கிடைக்குமா?

49
00:02:48,310 --> 00:02:50,600
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?

50
00:02:52,770 --> 00:02:55,690
நான் உன்னை கோபப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

51
00:02:55,690 --> 00:02:57,480
இங்கிருந்து வெளியேறு.

52
00:02:57,480 --> 00:03:00,570
என்னை அவசரப்படுத்தாதே.
கொஞ்சம் தடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

53
00:03:00,570 --> 00:03:03,780
நான் வேகமாக இருப்பதால்...

54
00:04:43,340 --> 00:04:44,220
அத்தியாயம் 5: இறக்கைகள்

55
00:04:44,220 --> 00:04:47,220
நான் சிறகு இரத்தக் கோட்டைப் பின்தொடர்ந்தேன்
இவ்வளவு தூரம்.

56
00:04:47,220 --> 00:04:51,610
நான் அவர்களை அறிந்தேன்
மீண்டும் இங்கே ஏதாவது செய்ய வேண்டும்...

57
00:04:52,220 --> 00:04:53,930
ஆனால் நான் தோற்றேன்.

58
00:04:56,190 --> 00:05:00,650
மீண்டும்... மீண்டும் உயிர் பிழைத்தேன்
எதுவும் செய்ய முடியாமல்!

59
00:05:04,190 --> 00:05:08,870
அமைதியாக இரு! நீங்கள்
ராணி முன்னிலையில்.

60
00:05:18,540 --> 00:05:19,970
கன்னியாஸ்திரி…

61
00:05:19,970 --> 00:05:21,590
அந்த மனிதனை என்ன செய்வோம்
மற்ற அனைத்தும் அழிந்த வாழ்க்கை

62
00:05:21,590 --> 00:05:23,550
7. ராங், ஆர்ம்ட்ராச் போர்ஜியஸ்

63
00:05:23,550 --> 00:05:28,260
இன்னும் யார் முயற்சி செய்கிறார்கள்
இரத்த ஓட்டத்திற்கு தீங்கு விளைவிப்பதா?

64
00:05:28,720 --> 00:05:31,430
உங்கள் கருத்துக்களை ஒவ்வொன்றாகக் கேட்போம்.

65
00:05:31,430 --> 00:05:32,430
தி.

66
00:05:32,430 --> 00:05:32,930
ஆம், ஆனால் ஏதாவது இருக்கிறதா
அவனைக் கொல்வதைத் தவிர வேறு வழி?

67
00:05:32,930 --> 00:05:36,710
12வது ரேங்க், (டிராகன் பெயர் இல்லை) சாண்டியோராஸ்

68
00:05:36,710 --> 00:05:38,190
எந்த காரணமும் இல்லை
அவரை வாழ வைக்க.

69
00:05:38,690 --> 00:05:39,710
11வது ரேங்க், சென்டிபீட் டிராகன்
பாரோம் ஷூரா

70
00:05:39,710 --> 00:05:42,360
நாம் என்ன என்ற கேள்விக்கு
அவருடன் செய்ய வேண்டும்...

71
00:05:42,360 --> 00:05:45,650
ஏன் நபர் இல்லை
யார் அவரை சாப்பிட விரும்புகிறார்கள் அவரை சாப்பிடுங்கள்?

72
00:05:45,650 --> 00:05:45,820
நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
அவனை சிலுவையில் ஏற்றி விடுவிப்பதா?

73
00:05:45,820 --> 00:05:49,320
10வது ரேங்க்,
பிளாக் மேஜிக் டிராகன்
கிரிம்வெல்ட்

74
00:05:49,320 --> 00:05:49,820
பிறகு என்னை விடுங்கள்
எனது சோதனைகளுக்கு பயன்படுத்தவும்.

75
00:05:49,820 --> 00:05:52,580
9. தரவரிசை,
ஸ்டெக்கிகெல்ட்ராச்சே
டோர்னியா

76
00:05:52,580 --> 00:05:55,580
நான் ஒரு புதிய முறையை உருவாக்கி வருகிறேன்
மக்களை வாழ வைக்க.

77
00:05:55,580 --> 00:05:56,080
அவனை கொடூரமாக கொல்ல நினைத்தால்
எனக்கு ஒரு சிறந்த வழி உள்ளது.

78
00:05:56,080 --> 00:05:59,710
8. ராங்,
Fettdrache
டெம்ரூக்டாஃப்

79
00:05:59,710 --> 00:06:03,050
தலையை வெட்டுவேன்
மற்றும் மூளையை சாப்பிடுங்கள்!

80
00:06:03,050 --> 00:06:03,550
எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை
இந்த பரிதாபகரமான மனிதனில்.

81
00:06:03,550 --> 00:06:07,260
6. ராங்,
கெடோஸ்ட்ராச்சே
ஓல்டோ ஜோரா

82
00:06:07,260 --> 00:06:08,930
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

83
00:06:08,930 --> 00:06:10,300
உங்களைப் பற்றி என்ன, தாரமாஸ்?

84
00:06:10,300 --> 00:06:10,640
எனக்கும் அவர் மீது ஆர்வம் இல்லை.

85
00:06:10,640 --> 00:06:13,140
5. ராங்,
வெடிப்புகள்
டாராடெக்ட்ரா

86
00:06:13,140 --> 00:06:15,270
மேலும் என்னை "தரலீன்" என்று அழைக்காதீர்கள்.

87
00:06:15,270 --> 00:06:15,770
அதனால் நான்…

88
00:06:15,770 --> 00:06:17,680
4. ராங்,
தடுப்புச்சுவர்
நெபுலிம்

89
00:06:17,680 --> 00:06:21,730
இது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
முடிந்தவரை சிறிய வலியுடன் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்.

90
00:06:21,730 --> 00:06:24,980
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள்
ரத்த இளவரசி இருக்கிறார்.

91
00:06:24,980 --> 00:06:25,480
எப்படியும். நாம்
அவரை விரைவில் விடுங்கள்.

92
00:06:25,480 --> 00:06:28,530
3. ராங்,
விண்ட்ஹோல்லேண்ட்ராச்சே
திசாஸ் டிராயிஸ்

93
00:06:28,530 --> 00:06:31,570
காற்று சொல்கிறது
என்று மனிதனின் முனகல்

94
00:06:31,570 --> 00:06:33,240
செவிடாக்கி உள்ளது.

95
00:06:33,410 --> 00:06:37,200
2வது ரேங்க்,
தண்டர்கிளா டிராகன்
வோல்டேகாமுய்

96
00:06:37,710 --> 00:06:40,710
எல்லா எதிரிகளும்
எனக்கு முன்னால் மற்றும் என்னால் முடியும்

97
00:06:40,710 --> 00:06:42,420
என் உடலை அசைக்காதே.

98
00:06:42,920 --> 00:06:44,880
என்னால் புலம்புவது மட்டும்தான் முடியும்.

99
00:06:46,590 --> 00:06:49,840
நான் லியோவாக இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
அன்று உயிர் பிழைத்தவர்.

100
00:06:50,550 --> 00:06:52,800
நான் ஏன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்?

101
00:06:52,800 --> 00:06:55,510
நான் ஏன் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்?!

102
00:06:56,060 --> 00:06:58,320
ஏன் ஏன்?!

103
00:07:00,520 --> 00:07:03,150
ஆனால் இந்த முறை நான் வோ
அதை செய்யவில்லை.

104
00:07:03,150 --> 00:07:07,190
எனவே நான் இப்போது விட்டுவிடலாமா?

105
00:07:08,190 --> 00:07:10,700
நான் கோபப்படுவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் பொறுத்துக்கொள்வது.

106
00:07:11,570 --> 00:07:13,990
என்னால் முடியுமா
இறுதியாக இப்போது ஓய்வெடுக்கவா?

107
00:07:15,710 --> 00:07:18,200
இப்போது நிம்மதி அடைந்தீர்களா?

108
00:07:21,080 --> 00:07:22,670
நீங்கள் இறக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

109
00:07:22,670 --> 00:07:26,000
நீங்கள் இறக்க விரும்பினீர்கள்,
இல்லையா?

110
00:07:27,050 --> 00:07:28,710
நான் முடிவு செய்தேன்.

111
00:07:28,710 --> 00:07:30,300
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்!

112
00:07:30,300 --> 00:07:32,710
நீங்கள் நெருப்பில் எரிவீர்கள்
வெறுப்பின்

113
00:07:32,710 --> 00:07:34,800
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நரகத்தில் வாழுங்கள்,

114
00:07:34,800 --> 00:07:37,640
உங்கள் சொந்த பலவீனத்தின் மீது அவநம்பிக்கை.

115
00:07:38,470 --> 00:07:41,600
முடிவுகளை மட்டும் எடுக்காதீர்கள்.

116
00:07:41,600 --> 00:07:43,230
காற்று அப்படித்தான் சொல்கிறது.

117
00:07:43,230 --> 00:07:45,060
வாயை மூடு,
நீ தனியாளன்.

118
00:07:45,060 --> 00:07:47,710
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஒரு கூட்டமாக இருக்கிறீர்கள்
நல்ல தோழர்களே,

119
00:07:47,710 --> 00:07:51,360
மக்களைக் கொல்லுங்கள்
யார் இறக்க விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

120
00:07:51,360 --> 00:07:52,860
நான் அவரை வாழ அனுமதித்தேன்.

121
00:07:53,860 --> 00:07:56,740
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா
என் முடிவோடு?

122
00:07:57,710 --> 00:07:59,710
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

123
00:08:03,420 --> 00:08:07,670
நான் உங்களிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்
நல்லிணக்கத்தை சீர்குலைக்கும் எவரையும் பிடிக்காது.

124
00:08:07,670 --> 00:08:09,920
நீங்கள் மீண்டும் உலர வைக்கப்பட வேண்டுமா
?

125
00:08:09,920 --> 00:08:11,420
ஓ, பயமாக இருக்கிறது!

126
00:08:11,420 --> 00:08:13,380
அப்படிச் செய்யாதே.

127
00:08:13,380 --> 00:08:15,550
பிறகு வாயை மூடு.

128
00:08:21,640 --> 00:08:22,850
நீங்கள் அனைவரும்…

129
00:08:23,270 --> 00:08:26,350
உங்கள் கேட்ட பிறகு
கருத்துக்கள்,

130
00:08:26,350 --> 00:08:28,650
நான் சுயநலமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

131
00:08:29,360 --> 00:08:33,860
இந்த மனிதனை எனது இரத்த வரிசைக்குள் வரவேற்க விரும்புகிறேன்.

132
00:08:35,820 --> 00:08:38,200
ஆமா? ஏன்?

133
00:08:38,200 --> 00:08:39,870
எனக்கு அவன் வேண்டாம்...

134
00:08:46,380 --> 00:08:50,590
வாழ்த்துக்கள், என் பெயர் அல்டிமேஷியா,

135
00:08:50,590 --> 00:08:52,460
சிறகுகள் கொண்ட இரத்தக் கோட்டின் இரத்த ஆசிரியர்.

136
00:08:54,420 --> 00:08:56,470
இது ஏதோ போல் தெரிகிறது

137
00:08:56,470 --> 00:09:00,260
ஒரு காலத்தில் இருந்த ஒரு நாட்டின் டிராகன் வேட்டைக்காரர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது.

138
00:09:01,060 --> 00:09:04,270
அது மிகவும் அழகாக இருந்தது
மற்றும் வளமான நாடு

139
00:09:04,270 --> 00:09:06,480
மிதமான காலநிலையுடன்,

140
00:09:06,480 --> 00:09:10,480
மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வளர்ந்தது
ஒரு நல்ல ஆட்சியாளரின் கீழ் மக்கள் தொகை.

141
00:09:10,940 --> 00:09:15,700
நான் இந்த நாட்டை முழுவதுமாக அழித்துவிட்டேன்
நேர்மை மற்றும் முழுமை

142
00:09:15,700 --> 00:09:21,240
மற்றும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் அதை துடைத்தார்
அதன் இருப்பு…

143
00:09:21,240 --> 00:09:23,790
ஆனால் நீ பிழைத்தாய்

144
00:09:23,790 --> 00:09:26,250
இன்றும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்!

145
00:09:26,250 --> 00:09:28,830
அப்படியானால் அதுதான் கடவுளின் திட்டம்!

146
00:09:28,830 --> 00:09:31,500
நீங்கள் வாழ அனுமதிக்கப்பட்டீர்கள்!

147
00:09:31,500 --> 00:09:34,380
நீ பிழைத்தாய்

148
00:09:34,380 --> 00:09:37,760
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி!

149
00:09:38,800 --> 00:09:41,430
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

150
00:09:41,430 --> 00:09:43,890
அத்தை, அத்தை!

151
00:09:43,890 --> 00:09:46,770
அவருக்குப் புரியாமல் இருக்கலாம்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

152
00:09:46,770 --> 00:09:49,230
உங்களை இரத்த ஓட்டத்தில் வரவேற்கிறேன்,

153
00:09:49,230 --> 00:09:50,440
அர்த்தம்,

154
00:09:50,440 --> 00:09:52,900
உன்னை ஒரு டிராகனாக மாற்ற.

155
00:09:53,900 --> 00:09:55,360
இருந்தது?

156
00:09:55,360 --> 00:09:57,710
உங்களில் பெரும்பாலானோர் நினைத்தீர்கள்

157
00:09:57,710 --> 00:10:02,490
நாங்கள் நடுத்தர தரவரிசை டிராகன்களாக இருப்போம்
மனித உருவம் பெற்றனர்,

158
00:10:02,490 --> 00:10:04,830
ஆனால் நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள்.

159
00:10:04,830 --> 00:10:07,290
கீழ் மற்றும் நடுத்தர டிராகன்கள்,
நீங்கள் அவர்களை அழைப்பது போல்,

160
00:10:07,290 --> 00:10:10,540
வெறும் மிருகங்கள்
எங்கள் இரத்தத்தில் இருந்து பிறந்தது.

161
00:10:12,540 --> 00:10:17,510
மாறாக, எங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் ரத்த இளவரசியிடம் இருந்து ரத்தம் பெற்றார்

162
00:10:17,510 --> 00:10:19,220
மற்றும் முன்னாள் மக்கள்.

163
00:10:20,470 --> 00:10:22,050
மகிழ்ச்சியாக இரு!

164
00:10:22,050 --> 00:10:27,480
நீங்கள் ஒரு உயிரினமாக வளர அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
அது மனிதர்களை விட மிக உயர்ந்தது.

165
00:10:29,480 --> 00:10:30,980
கேவலமாக பேசாதே!

166
00:10:32,440 --> 00:10:34,710
லியோவை கொன்றாய்!

167
00:10:34,710 --> 00:10:37,400
லியோ மட்டுமல்ல,
ஆனால் பலர்!

168
00:10:37,400 --> 00:10:41,040
எனக்கு முக்கியமானவர்கள்...
எனக்கு யார் முக்கியமானவராக இருக்க முடியும்

169
00:10:41,040 --> 00:10:42,590
எனக்கு உதவியவர்கள்

170
00:10:42,590 --> 00:10:45,660
நான் போராடிய மக்கள்,
நாம் பாதுகாக்க விரும்பிய மக்கள்...

171
00:10:45,660 --> 00:10:46,500
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்

172
00:10:46,500 --> 00:10:47,450
நீ என்னிடமிருந்து எடுத்தாய்!

173
00:10:47,450 --> 00:10:48,870
எடுக்கப்பட்டது!

174
00:10:48,870 --> 00:10:51,380
முன்னாள் மனிதர்களா?
என்னை ஒரு டிராகனாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

175
00:10:51,380 --> 00:10:52,830
கேவலமாக பேசாதே!

176
00:10:52,830 --> 00:10:55,670
உங்களிடமிருந்து நான் விரும்புவது எல்லாம்
மரணம்!

177
00:10:55,670 --> 00:10:57,670
ஸ்டெர்ப்ட்! ஸ்டெர்ப்ட்! ஸ்டெர்ப்ட்!

178
00:10:57,670 --> 00:10:59,590
மறைந்துவிடும்!

179
00:10:59,590 --> 00:11:00,340
ஆ!

180
00:11:00,340 --> 00:11:04,260
நீங்கள் இரத்தத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும்போது,
வெறுப்பு நீங்கும் என்று.

181
00:11:04,810 --> 00:11:07,270
எனக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது.

182
00:11:07,270 --> 00:11:11,440
முன்னதாக... அந்த முட்டாள் ஏதோ சொன்னான்.

183
00:11:11,440 --> 00:11:13,520
என்று நீங்கள்
வெறுப்பின் தீப்பிழம்புகளால் எரிக்கப்படுகின்றன

184
00:11:13,520 --> 00:11:17,190
மேலும் நீங்கள் உங்கள் சொந்த பலவீனத்தால் விரக்தியடைந்து நரகத்தில் வாழ்வீர்கள்.

185
00:11:17,860 --> 00:11:21,570
நான் உன்னை இந்த நரகத்திலிருந்து காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்.

186
00:11:22,780 --> 00:11:26,990
நான் செய்வேன்
இப்போது இந்த இரத்தக்களரி வாளை உங்கள் இதயத்தில் அமிழ்த்துங்கள்.

187
00:11:29,250 --> 00:11:33,080
இந்த உயில்
இரத்த ஓட்டத்தின் உறுப்பினராக உங்கள் மாற்றத்தைத் தொடங்குங்கள்.

188
00:11:33,080 --> 00:11:34,420
இல்லை…

189
00:11:35,380 --> 00:11:37,090
கவலைப்படாதே.

190
00:11:37,090 --> 00:11:40,260
நீங்கள் நீங்களாக இருப்பதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்.

191
00:11:40,590 --> 00:11:41,720
இது மட்டும்…

192
00:11:44,300 --> 00:11:47,560
நீங்கள் உலகத்தை வித்தியாசமாகப் பார்ப்பீர்கள்.

193
00:11:54,440 --> 00:11:59,900
உங்கள் வெறுப்பை மறந்து விடுங்கள்
கடவுளுக்காக என்னுடன் வாழுங்கள்.

194
00:11:59,900 --> 00:12:04,530
இதுவே சிறந்த பரிகாரமாகும்
நான் உனக்கு கொடுக்க முடியும்...

195
00:12:07,990 --> 00:12:10,580
நீங்கள் தோன்றியது
ஒரு இனிமையான கனவு காண,

196
00:12:10,580 --> 00:12:12,500
அதனால் நான் உன்னை எழுப்பவில்லை.

197
00:12:12,500 --> 00:12:13,710
இன்னும் துல்லியமாக…

198
00:12:13,710 --> 00:12:15,250
சளியை அமைதிப்படுத்தினேன்.

199
00:12:17,380 --> 00:12:20,130
செய்தீர்களா
பயனுள்ள ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?

200
00:12:21,840 --> 00:12:24,430
கிரிம்சன் ஒரு தவழும்,

201
00:12:24,430 --> 00:12:27,600
ஆனால் இது அல்டிமேஷியாவை விட சிறந்தது.

202
00:12:27,600 --> 00:12:31,560
அவள் நன்றாக இருந்தாள்!

203
00:12:31,560 --> 00:12:34,310
அவள் என்றாலும்
எண்ணற்ற மக்களை கொன்றது

204
00:12:34,310 --> 00:12:35,600
அவள் நன்றாக இருந்தாள்!

205
00:12:35,600 --> 00:12:36,770
அதாவது…

206
00:12:36,770 --> 00:12:38,480
அருவருப்பான.

207
00:12:41,190 --> 00:12:43,490
நான் செய்வேன்
அவர்களை மீண்டும் வேட்டையாடு!

208
00:12:44,200 --> 00:12:46,910
நான் அதை செய்ய முடியும் என்று எனக்கு தெரியும்!

209
00:12:47,410 --> 00:12:52,370
தற்போது என்னவென்று தெரியவில்லை
அவரால் முடிந்த சக்தியின் சதவீதம்.

210
00:12:52,370 --> 00:12:54,790
எங்களுக்கும் தெரியாது

211
00:12:54,790 --> 00:12:57,330
அவருடைய முழு சக்தியையும் வெளிக்கொணர்ந்ததன் விலை என்னவாக இருக்கும்.

212
00:12:57,330 --> 00:13:00,340
நாம் சற்று யோசித்தால்
அல்டிமேஷியாவை தோற்கடித்து,

213
00:13:00,340 --> 00:13:04,220
அது நன்றாக இருக்கும்
நாம் தயாராக இருக்கும் போது சில வருடங்களில் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

214
00:13:04,220 --> 00:13:08,800
ஆனால் அவர்கள்
எல்லைக்கு அருகில் உள்ள முரண்பாடுகளை கவனித்தார்

215
00:13:08,800 --> 00:13:10,680
மற்றும் Woltekamui கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்டது.

216
00:13:11,220 --> 00:13:13,930
வலிமையான சக்தி உள்ளது
தலைநகரை விட்டு வெளியேறினார்.

217
00:13:13,930 --> 00:13:18,060
நாம் இப்போது வேண்டும்
அல்டிமேஷியா மீது திடீர் தாக்குதலை நடத்துங்கள்.

218
00:13:18,060 --> 00:13:22,320
இது அவசியமான சோதனை
நமது எதிர்கால போக்கை தீர்மானிக்கிறது.

219
00:13:22,320 --> 00:13:24,710
நீங்கள் அல்டிமேஷியாவை தோற்கடித்தால்,
அது ஒரு வெற்றி.

220
00:13:24,710 --> 00:13:27,410
நீ தோற்றால்,
நான் உனக்கு உதவுவேன்.

221
00:13:27,410 --> 00:13:28,710
நீங்கள்

222
00:13:28,710 --> 00:13:31,370
என் மதிப்புமிக்க கருவி.

223
00:13:33,830 --> 00:13:36,040
நீங்கள் ஏற்கனவே தலைநகரைப் பார்க்கலாம்.

224
00:13:37,040 --> 00:13:41,290
சரி... பார்வையாளர்களுக்கு
சிறகுகள் கொண்ட இரத்த பிரபுவுடன்...

225
00:13:46,470 --> 00:13:48,340
அது பரவாயில்லை,
இல்லையா?

226
00:13:48,340 --> 00:13:52,180
வாசிப்பில் அனைத்தையும் இழந்தேன்
என் கடவுள்.

227
00:13:52,180 --> 00:13:53,560
படிக்கவா?

228
00:13:53,560 --> 00:13:54,640
அது என்ன?

229
00:13:57,980 --> 00:14:02,610
கடவுளின் பார்வையில் இந்த நாடு இனி இல்லை.

230
00:14:03,190 --> 00:14:05,400
அது துடைத்தெறியப்பட வேண்டும்.

231
00:14:05,400 --> 00:14:07,710
இது ஒழிக்கப்பட வேண்டும்...

232
00:14:07,710 --> 00:14:09,590
கடவுளின் எண்ணங்களில் இல்லாதது,

233
00:14:09,590 --> 00:14:11,320
ஆனால் இந்த உலகில்,
அழிக்கப்பட வேண்டும்.

234
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
கடவுளின் மனதில் என்ன இருக்கிறது,

235
00:14:13,240 --> 00:14:14,830
ஆனால் உலகில் இல்லை
உருவாக்கப்பட வேண்டும்.

236
00:14:14,830 --> 00:14:17,710
இதற்கு நாம்தான் கை கால்கள்.

237
00:14:17,710 --> 00:14:19,790
அதற்காகத்தான் இரத்தக் கோடு இருக்கிறது.

238
00:14:21,130 --> 00:14:26,300
ட்ரோயிஸ், டெம்ருவோ, நியா, வெல்டே ...

239
00:14:26,300 --> 00:14:28,300
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

240
00:14:28,300 --> 00:14:31,710
நீங்கள் கைகளாக இருக்கவில்லை
மற்றும் நம் கடவுளின் பாதங்கள்.

241
00:14:31,710 --> 00:14:34,350
நீங்கள் தகுதியானவர் அல்ல
இரத்த உறவினர்களாக இருக்க வேண்டும்...

242
00:14:37,390 --> 00:14:42,440
குறைந்த பட்சம் இதை அழித்து விட வேண்டும்
நாடு உங்களுக்கு எங்கள் அஞ்சலி.

243
00:14:45,030 --> 00:14:47,780
பம்மர்!

244
00:14:47,780 --> 00:14:51,530
பெரிய! தலைநகரம்
பெரியது!

245
00:14:51,530 --> 00:14:53,160
வாயை மூடு, சேறு.

246
00:14:54,910 --> 00:14:58,250
இது புதிய வணிக மாவட்டமாகும்
தலைநகரில்.

247
00:14:58,250 --> 00:14:58,290
இது மிகவும் பரபரப்பானது
நகரின் பகுதி.

248
00:14:58,290 --> 00:15:00,710
புதிய வணிக மாவட்டம்
பழைய மாவட்டம்
அரண்மனை
ஆராய்ச்சி மாவட்டம்

249
00:15:00,710 --> 00:15:02,420
இங்கு நாம் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

250
00:15:02,420 --> 00:15:06,630
இப்போது பழைய பகுதிக்குள் நுழைகிறோம்
நகரத்தின், இரண்டாவது சுவருக்கு அப்பால்.

251
00:15:07,420 --> 00:15:11,930
உங்களால் முடியும்
என்னை மிஸ் வெரோனிகா என்று அழைக்கவும்.

252
00:15:11,930 --> 00:15:14,710
ஜாவோல், லேடி கிரினிகா!

253
00:15:14,710 --> 00:15:15,890
டபிள்யூ-லில்லி...?

254
00:15:17,270 --> 00:15:18,890
நான் உன்னுடையதாக இருக்கட்டும்
கவனம்?

255
00:15:22,270 --> 00:15:23,900
அவர் குத்துகிறார்!

256
00:15:23,900 --> 00:15:25,570
எவ்வளவு கேவலம்!

257
00:15:25,570 --> 00:15:27,570
இங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்,

258
00:15:27,570 --> 00:15:29,240
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று.

259
00:15:29,240 --> 00:15:32,710
ஏய், இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

260
00:15:33,370 --> 00:15:35,700
நான் கேலி செய்யவில்லை.

261
00:15:35,700 --> 00:15:38,410
ஐ
உண்மையில் கூட்டம் பிடிக்காது.

262
00:15:38,410 --> 00:15:39,790
அத்தகைய பலவீனமான புள்ளி

263
00:15:39,790 --> 00:15:41,460
என்னால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது!

264
00:15:42,330 --> 00:15:44,710
நீங்கள் என்றால்
ஒரு கூட்டத்தில் சங்கடமாக உணர்கிறேன்,

265
00:15:44,710 --> 00:15:46,590
எனவே நீங்கள் எப்படி
ரோனபெராவில் ஏறவா?

266
00:15:46,590 --> 00:15:49,710
அதுவும் ஒரு நகரம்,
இல்லையா?

267
00:15:49,710 --> 00:15:52,300
இதற்கான காரணம் என்னவாக இருந்திருக்கும்?

268
00:15:52,300 --> 00:15:53,710
ஓ…

269
00:15:53,710 --> 00:15:54,890
எனக்கு புரிகிறது.

270
00:15:55,470 --> 00:15:57,810
ஏனெனில் லியோ
எப்போதும் என் பக்கத்திலேயே இருந்தான்...

271
00:15:58,680 --> 00:16:00,060
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

272
00:16:00,060 --> 00:16:01,770
அவர் என் மனதைப் படித்தாரா?

273
00:16:01,770 --> 00:16:06,560
அப்படியா? நீங்கள் செய்யாவிட்டால் என்ன
நன்றாக உணர்கிறீர்களா? வேட்டையை நிறுத்த வேண்டுமா?

274
00:16:06,560 --> 00:16:07,980
பிரச்சனை இல்லை!

275
00:16:07,980 --> 00:16:12,710
நான் எவ்வளவு மோசமாக உணர்ந்தாலும் பரவாயில்லை
எத்தனை உறுப்புகளை இழக்கிறேன்...

276
00:16:12,710 --> 00:16:16,200
நான் அவர்களை வேட்டையாடுவேன்
அவர்கள் என் முன் நின்றால்!

277
00:16:18,660 --> 00:16:20,370
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்.

278
00:16:20,370 --> 00:16:22,250
வா, எழுந்திரு.

279
00:16:22,250 --> 00:16:23,000
குற்றம்…

280
00:16:23,000 --> 00:16:24,080
வெரோனிகா.

281
00:16:24,080 --> 00:16:27,090
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

282
00:16:27,090 --> 00:16:29,920
என்னையே எண்ணிக்கொள்
இப்போதைக்கு லியோவின் மாற்று.

283
00:16:29,920 --> 00:16:33,090
நீங்கள் ஒருபோதும் லியோவிற்கு மாற்றாக இல்லை.

284
00:16:33,090 --> 00:16:34,340
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

285
00:16:39,640 --> 00:16:41,270
புருருன்!

286
00:16:41,270 --> 00:16:43,480
இது பழைய மாவட்டம்!

287
00:16:43,480 --> 00:16:44,350
எனவே…

288
00:16:44,350 --> 00:16:46,900
நான் இப்போது அறுவை சிகிச்சைக்கு தயாராகி வருகிறேன்.

289
00:16:48,730 --> 00:16:52,320
ஸ்லிம், நீ இங்கேயே இரு
மற்றும் ரக்னாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

290
00:16:52,320 --> 00:16:54,030
புரிந்தது!

291
00:16:54,030 --> 00:16:56,160
நான் இரண்டு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.

292
00:16:56,160 --> 00:16:58,160
அவசரப்பட்டு எதையும் செய்யாதே.

293
00:16:58,160 --> 00:16:59,740
பார்வைக்கு வெளியே இருங்கள்.

294
00:16:59,740 --> 00:17:02,290
மேலும் பெயர்களைக் குறிப்பிட வேண்டாம்
எங்கள் எதிரிகளின்.

295
00:17:02,290 --> 00:17:03,710
அல்லது என்னுடையது.

296
00:17:03,710 --> 00:17:04,910
சும்மா பேசவே வேண்டாம்.

297
00:17:04,910 --> 00:17:06,710
யாராவது உங்களிடம் பேசினால்,

298
00:17:06,710 --> 00:17:08,960
ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் கிளம்பி வா
ஐந்து நிமிடங்களில் மீண்டும்.

299
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
அதை மீண்டும் செய்யவும்.

300
00:17:09,960 --> 00:17:13,170
N-கவனத்தை ஈர்க்காதபடி பேசாதே...

301
00:17:13,170 --> 00:17:17,710
இந்த விதிகளை நீங்கள் பின்பற்றவில்லை என்றால்,
அது கீழ்ப்படியாமையின் அடையாளமாகக் கருதப்படும்.

302
00:17:17,710 --> 00:17:19,220
பிறகு பார்க்கலாம்.

303
00:17:19,220 --> 00:17:22,140
கவனித்துக்கொள்!

304
00:17:27,270 --> 00:17:30,570
நிறைய பேர் இருக்கிறார்களா?
அது இருக்கலாம்,

305
00:17:30,570 --> 00:17:32,230
ஆனால் மிகக் குறைவு.

306
00:17:32,230 --> 00:17:35,900
ஏற்கனவே இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமானவை உள்ளன
நகரத்தில் அகதிகள்.

307
00:17:35,900 --> 00:17:38,110
வெகு காலத்திற்கு முன்பே மக்கள் கூட்டம் அதிகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

308
00:17:38,110 --> 00:17:40,700
அவர்களால் ஏன் இன்னும் முடியும்
அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளவா?

309
00:17:41,200 --> 00:17:43,660
இது மிகவும் எளிமையானது.
அவற்றில் குறைவாகவே உள்ளன.

310
00:17:44,250 --> 00:17:48,970
யாரும் கவனிக்கும் முன்...
வயிறு உண்பதை எப்படி செரிக்கிறது,

311
00:17:49,540 --> 00:17:52,630
வெகுஜன அகற்றல்
மக்கள்தொகை நடந்து கொண்டிருக்கிறது…

312
00:18:02,220 --> 00:18:04,770
இதுவே முடிவு
இன்றைய கழிவுகளை அகற்றுவது.

313
00:18:05,930 --> 00:18:09,190
இரவு வரை காத்திருக்கத்தான் வேண்டும்.

314
00:18:09,190 --> 00:18:10,520
குடல்.

315
00:18:10,520 --> 00:18:13,650
மற்றும் இரத்த பெண்மணி எங்கே?

316
00:18:13,650 --> 00:18:14,780
அட…

317
00:18:14,780 --> 00:18:16,360
மேலும்…

318
00:18:16,360 --> 00:18:21,990
ராணி அல்டிமேஷியா விரும்பினார்
அகதிகளை நேரில் பார்க்கவும்.

319
00:18:21,990 --> 00:18:24,000
அவள் வெளியே சென்றாள்?!

320
00:18:24,000 --> 00:18:26,290
பி-ஆனால் எனக்கு சரியாக தெரியும்
அவள் எங்கே...

321
00:18:26,290 --> 00:18:28,370
முட்டாள்!

322
00:18:28,370 --> 00:18:32,130
அது எங்கள் வேலை
தன் சுயநலத்திற்கு எதிராக எஜமானியை எச்சரிக்க!

323
00:18:32,130 --> 00:18:37,340
சொன்னதை மட்டும் செய்தால்,
நீ அவளுக்கு சேவை செய்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை!

324
00:18:37,340 --> 00:18:38,680
நான்-மன்னிக்கவும்.

325
00:18:38,680 --> 00:18:42,760
பிறகு மன்னிப்பு கேள்!
ப்ளட் லேடி எங்கே?!

326
00:18:42,760 --> 00:18:44,720
இரத்தப் பெண்மணி இப்போது

327
00:18:44,720 --> 00:18:46,310
பழைய மாவட்டத்தில்.

328
00:18:56,610 --> 00:18:58,780
ஏற்பாடுகள் முடிந்து,

329
00:18:58,780 --> 00:19:00,530
லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ரோவன்!

330
00:19:00,530 --> 00:19:01,540
குடல்.

331
00:19:03,120 --> 00:19:04,990
பிறகு திட்டமிட்டபடி தொடர்வோம்.

332
00:19:05,450 --> 00:19:06,290
மற்றும்!

333
00:19:08,330 --> 00:19:10,080
கேட்டது, மாஸ்டர் ரோவன்…

334
00:19:10,080 --> 00:19:14,290
நாங்கள் ஒரு இடத்தில் தூங்குகிறோம்
புதிய பிளாக்கில் பகிர்ந்த வீடு.

335
00:19:15,090 --> 00:19:18,710
நம்மில் பலர்
ஒரு அறையில் அடைக்கப்பட்டது…

336
00:19:18,710 --> 00:19:22,050
இந்தக் கடைக்கு மேலே ஒரு சத்திரம் இருக்கிறது.

337
00:19:22,050 --> 00:19:23,650
நீங்கள் உடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

338
00:19:25,510 --> 00:19:27,770
அதைப் பொறுத்தவரை…

339
00:19:27,770 --> 00:19:30,230
நான் உங்களுடன் சேர விரும்புகிறேன்.

340
00:19:30,230 --> 00:19:32,980
லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ரோவன்…

341
00:19:33,480 --> 00:19:36,480
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், லேடி வெரோனிகா.

342
00:19:36,480 --> 00:19:39,570
நீ வரும்போது,
என் வேலைக்காரன் ஒருவன்...

343
00:19:42,450 --> 00:19:43,660
நான் உன்னை நியமித்தேன்

344
00:19:43,660 --> 00:19:48,710
உயர் இராணுவ அதிகாரியாக
தகவல்களை சேகரிக்க.

345
00:19:48,710 --> 00:19:52,500
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்தது,
இல்லையா, லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ரோவன்?

346
00:19:52,500 --> 00:19:53,460
இல்லை, கோலம்.

347
00:19:53,460 --> 00:19:57,210
நான் தகவல்களை சேகரித்தேன்!

348
00:19:57,210 --> 00:19:58,960
நீங்களும் வெளியே வா,

349
00:19:58,960 --> 00:20:00,010
சிமேரா.

350
00:20:07,060 --> 00:20:10,140
லேடி வெரோனிகா, அது நான்,
உங்கள் வேலைக்காரன் சிமேரா.

351
00:20:10,140 --> 00:20:14,810
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் சேவையில்.

352
00:20:14,810 --> 00:20:17,570
நான் செய்வேன்
அல்டிமேஷியாவுக்கு எதிராக ரக்னாவை நிறுத்தினார்.

353
00:20:17,570 --> 00:20:18,230
ஓ?!

354
00:20:19,570 --> 00:20:24,310
ஒன்றாக நாம்
சிறகுகள் கொண்ட ராணியைக் கொல்லுங்கள்!

355
00:20:27,240 --> 00:20:29,130
என்ன வம்பு?

356
00:20:29,130 --> 00:20:30,540
பேனர்களில் என்ன இருக்கிறது?

357
00:20:30,540 --> 00:20:32,210
இராணுவம் ஏதோ திட்டமிட்டுள்ளது.

358
00:20:34,870 --> 00:20:37,130
முட்டாள், வாந்தி எடுக்கும் மனிதனே!

359
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
தொடருங்கள்!

360
00:20:39,170 --> 00:20:41,420
W-அது மேலும் செல்லாது.

361
00:20:41,420 --> 00:20:42,720
நேரம் வந்துவிட்டது!

362
00:20:42,720 --> 00:20:43,880
அவற்றை வெளிக்கொணருங்கள்!

363
00:20:47,430 --> 00:20:48,930
டி-டிராகன்கள்!

364
00:20:48,930 --> 00:20:50,750
டிராகன் பிணங்கள்!

365
00:20:51,430 --> 00:20:54,640
கேள், லீஸ் மக்களே!

366
00:20:54,640 --> 00:20:58,360
எங்கள் நிலம்
முன்னெப்போதும் இல்லாத டிராகன் தாக்குதலால் பாதிக்கப்பட்டது!

367
00:20:58,360 --> 00:21:01,110
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

368
00:21:01,110 --> 00:21:03,970
இந்த நாடு அழியுமா?

369
00:21:03,970 --> 00:21:08,320
என் குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்கள்
டிராகன்களால் உண்ணப்படுமா?

370
00:21:08,320 --> 00:21:11,330
எங்கள் வாசிப்புப் படையின் பதில்…

371
00:21:11,330 --> 00:21:12,710
இறக்கிறார்!

372
00:21:17,250 --> 00:21:22,260
லீஸின் வழக்கமான இராணுவம் உள்ளது
நூற்றுக்கணக்கான தாக்குதல் டிராகன்களை மூழ்கடித்தது!

373
00:21:22,260 --> 00:21:25,220
வாசிப்பு வீரர்கள்
டிராகன்களை விட உயர்ந்தது!

374
00:21:25,220 --> 00:21:27,680
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

375
00:21:27,680 --> 00:21:32,310
ஒவ்வொரு பூச்சியையும் வேட்டையாடுவோம் என்று
அது எங்கள் நிலத்திற்கு எதிராக மாறிவிட்டது

376
00:21:32,310 --> 00:21:36,560
எங்கள் மக்களுக்கு அமைதியை திரும்பக் கொடுங்கள்!

377
00:21:50,030 --> 00:21:52,660
அடடா மக்களே,
அவர்கள் மிகவும் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்.

378
00:21:52,660 --> 00:21:56,670
என்னால் முடியும்
ஒரு நிமிடத்தில் இவ்வளவு சாப்பிடுங்கள்.

379
00:21:56,670 --> 00:21:57,630
இது ஒரு பொறி.

380
00:21:58,250 --> 00:21:59,420
குடுக்க வேண்டுமா?

381
00:22:01,710 --> 00:22:06,050
எனக்கு தெரியாது
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்.

382
00:22:06,050 --> 00:22:09,230
ஆனால் அதன் பின்னால் இருப்பவர்
நிச்சயமாக இருந்தது...

383
00:22:20,440 --> 00:22:22,020
மேலும் இன்னொன்றும் இருக்கிறது…

384
00:22:22,860 --> 00:22:25,490
இது முடியாது என்பதால் சேர்க்கிறேன்
விலக்கப்பட வேண்டும்.

385
00:22:25,490 --> 00:22:28,490
நீங்கள் நடந்தால்
இந்த பெண்ணை சந்திக்க...

386
00:22:29,030 --> 00:22:30,110
அது நல்லதா?

387
00:22:30,110 --> 00:22:32,450
ஆனால் எடுக்க வேண்டாம்
தனியாக சண்டையில்.

388
00:22:32,450 --> 00:22:35,910
அப்படிச் செய்தால் வேட்டை முடிந்துவிட்டது.

389
00:22:39,420 --> 00:22:41,040
ஏதாவது?

390
00:22:43,250 --> 00:22:45,300
நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்.

391
00:22:45,300 --> 00:22:47,010
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

392
00:22:48,470 --> 00:22:50,970
முடிந்தது…

393
00:23:37,270 --> 00:23:39,390
மொழிபெயர்ப்பு: Michael Ebersberger