1 00:00:00,310 --> 00:00:00,890 8. март 498. по соларном календару 2 00:00:00,890 --> 00:00:04,690 Војска Краљевине Лесе је овде да информише становништво. 3 00:00:04,690 --> 00:00:09,610 Тренутно смо сведоци великих размера напад змаја у пограничним градовима. 4 00:00:09,610 --> 00:00:12,360 Поштовани грађани, пратите упутства војске 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,450 и побећи у краљевска престоница. 6 00:00:15,990 --> 00:00:19,950 Краљ Фемуд, број број избеглица и даље расте. 7 00:00:19,950 --> 00:00:22,330 биће тешко да се више смести. 8 00:00:22,910 --> 00:00:26,960 У реду је, све ћемо их примити. 9 00:00:26,960 --> 00:00:29,800 Не треба нам да размишљају о будућности. 10 00:00:29,800 --> 00:00:30,840 Нема проблема. 11 00:00:30,840 --> 00:00:33,260 Колико год да сте поносни и способни... 12 00:00:33,260 --> 00:00:37,170 када си мртав, као да ти нема душе. 13 00:00:37,170 --> 00:00:39,220 Немаш више петља... 14 00:00:39,890 --> 00:00:43,180 Мислио сам да јеси већ гомила пепела, 15 00:00:43,180 --> 00:00:45,810 али ти се ипак чини да се олако. 16 00:00:45,810 --> 00:00:49,770 Па , драго ми је да си овде. 17 00:00:49,770 --> 00:00:52,820 Желим да вас обавестим о нечему. 18 00:00:52,820 --> 00:00:53,740 Хм? 19 00:00:53,740 --> 00:00:56,820 План је већ на снази. 20 00:00:56,820 --> 00:01:00,830 За десет дана рећи ћемо свима окупљени у престоници 21 00:01:00,830 --> 00:01:03,700 мирна смрт. 22 00:01:03,700 --> 00:01:07,170 Ох, видим. То ме чини срећним… 23 00:01:08,670 --> 00:01:10,800 Али постоји проблем. 24 00:01:10,800 --> 00:01:12,920 Хмм? А то би било? 25 00:01:12,920 --> 00:01:15,800 Дорнеа деветог ранга је поражен. 26 00:01:15,800 --> 00:01:19,640 Починилац је била друга принцеза овог краљевства, Старлиа Лесе. 27 00:01:19,640 --> 00:01:22,600 Сребрна принцеза а Сребрна гарда? 28 00:01:22,600 --> 00:01:25,640 Тако су Таратецтра од петог ранга 29 00:01:25,640 --> 00:01:28,650 а Олто Зора са шестог место на путу. 30 00:01:28,650 --> 00:01:30,860 Не би требало да их јурим? 31 00:01:30,860 --> 00:01:32,150 Шта онда хоћеш? 32 00:01:32,150 --> 00:01:34,570 Дисас Троис са трећег места, 33 00:01:34,570 --> 00:01:37,610 Темруогтаф са осмог места, 34 00:01:37,610 --> 00:01:39,990 и Гримвелте са осмог ранга... 35 00:01:39,990 --> 00:01:44,040 Сви су нестали у близини јужна граница. 36 00:01:44,040 --> 00:01:49,290 Да ли су то били Соларијанци или неки други крвна линија која је ово урадила? 37 00:01:49,290 --> 00:01:52,750 Господар је рекао да јесте ни једно ни друго. 38 00:01:52,750 --> 00:01:56,970 Рекао је да може бити потпуно непозната претња. 39 00:01:56,970 --> 00:02:00,220 Свиђа ми се то! Узбудљива ситуација! 40 00:02:00,220 --> 00:02:03,260 Ваше исхитрене акције имају довело до ове ситуације. 41 00:02:03,260 --> 00:02:05,060 Нећу толерисати твоје несташлуке. 42 00:02:06,480 --> 00:02:10,470 Извините. Уозбиљићу се, па ми врати моје срце. 43 00:02:22,660 --> 00:02:25,660 Укидам твоју казну 44 00:02:26,080 --> 00:02:28,120 и нареди ти да елиминише разбојнике. 45 00:02:28,870 --> 00:02:32,420 друго место, Змај громовник Волтекамуи. 46 00:02:33,000 --> 00:02:36,550 Да, ослони се на мене, моја краљице. 47 00:02:37,090 --> 00:02:38,260 Успут… 48 00:02:39,720 --> 00:02:44,720 Ако збришем бандите, хоће Добио сам пољубац као награду? 49 00:02:48,310 --> 00:02:50,600 Зар никад не учиш? 50 00:02:52,770 --> 00:02:55,690 Волим да те љутим. 51 00:02:55,690 --> 00:02:57,480 Губи се одавде. 52 00:02:57,480 --> 00:03:00,570 Не пожури ме. Мало зезања неће бити важно. 53 00:03:00,570 --> 00:03:03,780 Зато што сам брз… 54 00:04:43,340 --> 00:04:44,220 Епизода 5: Крила 55 00:04:44,220 --> 00:04:47,220 Пратио сам Крилату крвну лозу овако далеко. 56 00:04:47,220 --> 00:04:51,610 Знао сам их Хтео сам поново да урадим нешто овде... 57 00:04:52,220 --> 00:04:53,930 али сам изгубио. 58 00:04:56,190 --> 00:05:00,650 Опет… Опет сам преживео а да ништа не могу да урадим! 59 00:05:04,190 --> 00:05:08,870 Ћути! јеси у присуству краљице. 60 00:05:18,540 --> 00:05:19,970 монахиња… 61 00:05:19,970 --> 00:05:21,590 Шта ћемо са човеком који живи тамо где су сви остали страдали 62 00:05:21,590 --> 00:05:23,550 7. Ранг, Армдрацхе Боргиус 63 00:05:23,550 --> 00:05:28,260 а ко још покушава да нашкоди крвној линији? 64 00:05:28,720 --> 00:05:31,430 Дозволите да чујемо ваша мишљења једно по једно. 65 00:05:31,430 --> 00:05:32,430 Тхе. 66 00:05:32,430 --> 00:05:32,930 Да, али да ли постоји други избор осим да га убијем? 67 00:05:32,930 --> 00:05:36,710 12. ранг, (без имена змаја) Цхантиорас 68 00:05:36,710 --> 00:05:38,190 Нема разлога да га одржи у животу. 69 00:05:38,690 --> 00:05:39,710 11. ранг, Змај Стонога Баром Схуера 70 00:05:39,710 --> 00:05:42,360 На питање шта ми требало би са њим... 71 00:05:42,360 --> 00:05:45,650 Зашто особа не ко жели да га поједе само га поједи? 72 00:05:45,650 --> 00:05:45,820 зар не би било боље да га набијем на колац и ослободим? 73 00:05:45,820 --> 00:05:49,320 10. ранг, Блацк Магиц Драгон Гримвелте 74 00:05:49,320 --> 00:05:49,820 Онда ме пусти користим га за своје експерименте. 75 00:05:49,820 --> 00:05:52,580 9. Ранг, Стецкигелдрацхе Дорнеа 76 00:05:52,580 --> 00:05:55,580 Развијам нову методу да људи остану живи. 77 00:05:55,580 --> 00:05:56,080 Ако хоћеш да га сурово убијеш, Имам бољи начин. 78 00:05:56,080 --> 00:05:59,710 8. Ранг, Феттдрацхе Темруогтаф 79 00:05:59,710 --> 00:06:03,050 Ја ћу отворити главу и једи мозак! 80 00:06:03,050 --> 00:06:03,550 Немам интереса у овом патетичном човеку. 81 00:06:03,550 --> 00:06:07,260 6. Ранг, Гетосдрацхе Олто Зора 82 00:06:07,260 --> 00:06:08,930 Ради шта хоћеш. 83 00:06:08,930 --> 00:06:10,300 Шта је са тобом, Тарамаусе? 84 00:06:10,300 --> 00:06:10,640 Не занима ме ни он. 85 00:06:10,640 --> 00:06:13,140 5. Ранг, Екплосионсдрацхе Таратецтра 86 00:06:13,140 --> 00:06:15,270 И не зови ме "Таралеин". 87 00:06:15,270 --> 00:06:15,770 па ја… 88 00:06:15,770 --> 00:06:17,680 4. Ранг, Барриередрацхе Небулим 89 00:06:17,680 --> 00:06:21,730 Мислим да је боље да га убијем са што мање бола. 90 00:06:21,730 --> 00:06:24,980 Уосталом, наше Крвава принцеза је присутна. 91 00:06:24,980 --> 00:06:25,480 У сваком случају. Хајдемо брзо га се реши. 92 00:06:25,480 --> 00:06:28,530 3. Ранг, Виндхоллендрацхе Дисас Троис 93 00:06:28,530 --> 00:06:31,570 Ветар каже да стењање човека 94 00:06:31,570 --> 00:06:33,240 је заглушујућа. 95 00:06:33,410 --> 00:06:37,200 2. ранг, Тхундерцлав Драгон Волтекамуи 96 00:06:37,710 --> 00:06:40,710 Сви непријатељи су преда мном и могу 97 00:06:40,710 --> 00:06:42,420 не померај моје тело. 98 00:06:42,920 --> 00:06:44,880 Све што могу је да стењем. 99 00:06:46,590 --> 00:06:49,840 Волео бих да је то био Лео који је преживео тај дан. 100 00:06:50,550 --> 00:06:52,800 Зашто сам још увек жив? 101 00:06:52,800 --> 00:06:55,510 Зашто сам још тако слаб?! 102 00:06:56,060 --> 00:06:58,320 Зашто зашто?! 103 00:07:00,520 --> 00:07:03,150 Али овај пут ја во немој успети. 104 00:07:03,150 --> 00:07:07,190 Па могу ли сада да одустанем? 105 00:07:08,190 --> 00:07:10,700 Уморан сам од љутње и трпећи све. 106 00:07:11,570 --> 00:07:13,990 могу ли коначно се одморите сада? 107 00:07:15,710 --> 00:07:18,200 Да ли ти је сада лакнуло? 108 00:07:21,080 --> 00:07:22,670 Хтео си да умреш, зар не? 109 00:07:22,670 --> 00:07:26,000 Само си хтео да умреш, зар не? 110 00:07:27,050 --> 00:07:28,710 одлучио сам. 111 00:07:28,710 --> 00:07:30,300 Нећу те убити! 112 00:07:30,300 --> 00:07:32,710 Горићеш у ватри мржње 113 00:07:32,710 --> 00:07:34,800 и живи у паклу до краја живота, 114 00:07:34,800 --> 00:07:37,640 очајавајући у сопственој слабости. 115 00:07:38,470 --> 00:07:41,600 Немојте само доносити одлуке. 116 00:07:41,600 --> 00:07:43,230 Ветар тако каже. 117 00:07:43,230 --> 00:07:45,060 умукни, ти монолог момче. 118 00:07:45,060 --> 00:07:47,710 Од кога сте гомила фини момци, 119 00:07:47,710 --> 00:07:51,360 Убијајте људе ко жели да умре, а? 120 00:07:51,360 --> 00:07:52,860 Пустио сам га да живи. 121 00:07:53,860 --> 00:07:56,740 да ли имате проблем са мојом одлуком? 122 00:07:57,710 --> 00:07:59,710 Наравно да јесам. 123 00:08:03,420 --> 00:08:07,670 Рекао сам вам много пута да сам не воле никога ко ремети хармонију. 124 00:08:07,670 --> 00:08:09,920 Хоћеш ли да те поново окаче на сушење ? 125 00:08:09,920 --> 00:08:11,420 Ох, страшно! 126 00:08:11,420 --> 00:08:13,380 Не ради то. 127 00:08:13,380 --> 00:08:15,550 Онда ћути. 128 00:08:21,640 --> 00:08:22,850 Ви сви… 129 00:08:23,270 --> 00:08:26,350 Након што сте чули ваше мишљења, 130 00:08:26,350 --> 00:08:28,650 Желим да будем себичан. 131 00:08:29,360 --> 00:08:33,860 Желео бих да пожелим добродошлицу овом човеку у своју крвну лозу. 132 00:08:35,820 --> 00:08:38,200 ха? А зашто? 133 00:08:38,200 --> 00:08:39,870 не желим га... 134 00:08:46,380 --> 00:08:50,590 Поздрав, моје име је Ултиматиа, 135 00:08:50,590 --> 00:08:52,460 Кровна господарица Крилате крвне лозе. 136 00:08:54,420 --> 00:08:56,470 Ово личи на нешто 137 00:08:56,470 --> 00:09:00,260 које су користили ловци на змајеве једне земље која је некада постојала. 138 00:09:01,060 --> 00:09:04,270 Било је веома лепо и просперитетну земљу 139 00:09:04,270 --> 00:09:06,480 са благом климом, 140 00:09:06,480 --> 00:09:10,480 и изузетно развијена становништва под добрим владаром. 141 00:09:10,940 --> 00:09:15,700 Уништио сам ову државу до краја искреност и темељност 142 00:09:15,700 --> 00:09:21,240 и збрисао га без трага свог постојања… 143 00:09:21,240 --> 00:09:23,790 Али ти си преживео 144 00:09:23,790 --> 00:09:26,250 и данас су живи! 145 00:09:26,250 --> 00:09:28,830 Онда је то Божји план! 146 00:09:28,830 --> 00:09:31,500 Дозвољено ти је да живиш! 147 00:09:31,500 --> 00:09:34,380 Преживео си 148 00:09:34,380 --> 00:09:37,760 и драго ми је да си жив! 149 00:09:38,800 --> 00:09:41,430 о чему она прича? 150 00:09:41,430 --> 00:09:43,890 Тетка, тетка! 151 00:09:43,890 --> 00:09:46,770 Можда не разуме шта мислиш. 152 00:09:46,770 --> 00:09:49,230 Поздрављам вас у крвној линији, 153 00:09:49,230 --> 00:09:50,440 значи, 154 00:09:50,440 --> 00:09:52,900 да те претворим у змаја. 155 00:09:53,900 --> 00:09:55,360 Вас? 156 00:09:55,360 --> 00:09:57,710 Већина вас је мислила 157 00:09:57,710 --> 00:10:02,490 били бисмо змајеви средњег ранга који попримили људски облик, 158 00:10:02,490 --> 00:10:04,830 али сте погрешили. 159 00:10:04,830 --> 00:10:07,290 Доњи и средњи змајеви, како их ти зовеш, 160 00:10:07,290 --> 00:10:10,540 су само звери рођен из наше крви. 161 00:10:12,540 --> 00:10:17,510 Насупрот томе, имамо примио крв од наше Крваве принцезе 162 00:10:17,510 --> 00:10:19,220 и бивши су људи. 163 00:10:20,470 --> 00:10:22,050 Будите срећни! 164 00:10:22,050 --> 00:10:27,480 Дозвољено вам је да се развијете у створење који је далеко супериорнији од људи. 165 00:10:29,480 --> 00:10:30,980 Не причај глупости! 166 00:10:32,440 --> 00:10:34,710 Убио си Леа! 167 00:10:34,710 --> 00:10:37,400 Не само Лео, али много људи! 168 00:10:37,400 --> 00:10:41,040 Људи који су ми били важни… ко је могао да ми постане важан, 169 00:10:41,040 --> 00:10:42,590 Људи који су ми помогли 170 00:10:42,590 --> 00:10:45,660 Људи са којима сам се борио, људи које смо желели да заштитимо... 171 00:10:45,660 --> 00:10:46,500 Све што имаш 172 00:10:46,500 --> 00:10:47,450 узео си од мене! 173 00:10:47,450 --> 00:10:48,870 Такен! 174 00:10:48,870 --> 00:10:51,380 Бивши људи? Хоћеш да ме претвориш у змаја? 175 00:10:51,380 --> 00:10:52,830 Не причај глупости! 176 00:10:52,830 --> 00:10:55,670 Све што желим од тебе је смрт! 177 00:10:55,670 --> 00:10:57,670 Стербт! Стербт! Стербт! 178 00:10:57,670 --> 00:10:59,590 Нестаје! 179 00:10:59,590 --> 00:11:00,340 Ах! 180 00:11:00,340 --> 00:11:04,260 Када постанете део крвне лозе, та ће мржња нестати. 181 00:11:04,810 --> 00:11:07,270 То је био случај и код мене. 182 00:11:07,270 --> 00:11:11,440 Раније... та будала је нешто рекла. 183 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 То ти спаљени су пламеном мржње 184 00:11:13,520 --> 00:11:17,190 и живећеш у паклу, очајавајући због своје слабости. 185 00:11:17,860 --> 00:11:21,570 Желим да те спасим од овог пакла. 186 00:11:22,780 --> 00:11:26,990 хоћу сада зари овај крвави мач у своје срце. 187 00:11:29,250 --> 00:11:33,080 Ово ће започните своју трансформацију у члана крвне лозе. 188 00:11:33,080 --> 00:11:34,420 не… 189 00:11:35,380 --> 00:11:37,090 Не брини. 190 00:11:37,090 --> 00:11:40,260 Нећете престати да будете ви. 191 00:11:40,590 --> 00:11:41,720 То је само… 192 00:11:44,300 --> 00:11:47,560 Само ћеш другачије видети свет. 193 00:11:54,440 --> 00:11:59,900 Заборави своју мржњу и живи са мном за Бога. 194 00:11:59,900 --> 00:12:04,530 Ово је најбоље искупљење могу ти дати... 195 00:12:07,990 --> 00:12:10,580 Чинило се имати пријатан сан, 196 00:12:10,580 --> 00:12:12,500 па те нисам пробудио. 197 00:12:12,500 --> 00:12:13,710 Тачније… 198 00:12:13,710 --> 00:12:15,250 Ућуткао сам слуз. 199 00:12:17,380 --> 00:12:20,130 јеси ли ти запамтите нешто корисно? 200 00:12:21,840 --> 00:12:24,430 Цримсон је кретен, 201 00:12:24,430 --> 00:12:27,600 али је боље од Ултиматиа. 202 00:12:27,600 --> 00:12:31,560 Била је фина! 203 00:12:31,560 --> 00:12:34,310 Иако је она убио је безброј људи, 204 00:12:34,310 --> 00:12:35,600 била је фина! 205 00:12:35,600 --> 00:12:36,770 То је… 206 00:12:36,770 --> 00:12:38,480 одвратно. 207 00:12:41,190 --> 00:12:43,490 хоћу ловите их поново! 208 00:12:44,200 --> 00:12:46,910 Знам да то могу! 209 00:12:47,410 --> 00:12:52,370 Тренутно не знамо шта проценат своје моћи за који је способан. 210 00:12:52,370 --> 00:12:54,790 Ми такође не знамо 211 00:12:54,790 --> 00:12:57,330 колика ће бити цена за ослобађање своје пуне моћи. 212 00:12:57,330 --> 00:13:00,340 Ако само размислимо о победивши Ултиматију, 213 00:13:00,340 --> 00:13:04,220 било би боље да то урадимо за неколико година када будемо спремни. 214 00:13:04,220 --> 00:13:08,800 Али они уочио аномалије у близини границе 215 00:13:08,800 --> 00:13:10,680 а Волтекамуи је ослободио. 216 00:13:11,220 --> 00:13:13,930 Најјача сила има напустио престоницу. 217 00:13:13,930 --> 00:13:18,060 Требало би сада покренути изненадни напад на Ултиматију. 218 00:13:18,060 --> 00:13:22,320 Ово је неопходан експеримент да одредити наш будући курс. 219 00:13:22,320 --> 00:13:24,710 Ако победиш Ултиматију, то је победа. 220 00:13:24,710 --> 00:13:27,410 ако изгубиш, ја ћу ти помоћи. 221 00:13:27,410 --> 00:13:28,710 јеси 222 00:13:28,710 --> 00:13:31,370 мој драгоцени алат. 223 00:13:33,830 --> 00:13:36,040 Већ се види престоница. 224 00:13:37,040 --> 00:13:41,290 Па онда... у публику са крилатим господаром крви... 225 00:13:46,470 --> 00:13:48,340 у реду је, зар не? 226 00:13:48,340 --> 00:13:52,180 Све сам изгубио читајући, мој боже. 227 00:13:52,180 --> 00:13:53,560 Реад? 228 00:13:53,560 --> 00:13:54,640 шта је то? 229 00:13:57,980 --> 00:14:02,610 У Божјим очима ова земља више не постоји. 230 00:14:03,190 --> 00:14:05,400 Мора бити избрисано. 231 00:14:05,400 --> 00:14:07,710 Мора се искоренити… 232 00:14:07,710 --> 00:14:09,590 Чега нема у мислима Божијим, 233 00:14:09,590 --> 00:14:11,320 али у овом свету, мора бити избрисан. 234 00:14:11,320 --> 00:14:13,240 Шта је на уму Божијем, 235 00:14:13,240 --> 00:14:14,830 али не у свету, мора бити креиран. 236 00:14:14,830 --> 00:14:17,710 Ми смо руке и ноге за ово. 237 00:14:17,710 --> 00:14:19,790 Због тога крвна лоза постоји. 238 00:14:21,130 --> 00:14:26,300 Троис, Темруо, Неа, Велте … 239 00:14:26,300 --> 00:14:28,300 тужан сам. 240 00:14:28,300 --> 00:14:31,710 Ви нисте били руке и ноге Бога нашега. 241 00:14:31,710 --> 00:14:34,350 Ниси био достојан да смо крвни сродници... 242 00:14:37,390 --> 00:14:42,440 Нека барем уништење овога земља нека ти буде наша почаст. 243 00:14:45,030 --> 00:14:47,780 Буммер! 244 00:14:47,780 --> 00:14:51,530 Огроман! Главни град је проклето огроман! 245 00:14:51,530 --> 00:14:53,160 Умукни, љигавце. 246 00:14:54,910 --> 00:14:58,250 Ово је нова комерцијална четврт у престоници. 247 00:14:58,250 --> 00:14:58,290 Најпрометније је подручје града. 248 00:14:58,290 --> 00:15:00,710 Нови комерцијални округ Олд Дистрицт Палаце Ресеарцх Дистрицт 249 00:15:00,710 --> 00:15:02,420 Немамо шта да радимо овде. 250 00:15:02,420 --> 00:15:06,630 Сада улазимо у стари део града, иза другог зида. 251 00:15:07,420 --> 00:15:11,930 Можеш зови ме госпођица Вероника. 252 00:15:11,930 --> 00:15:14,710 Јавохл, Лади Цриница! 253 00:15:14,710 --> 00:15:15,890 В-Љиљани…? 254 00:15:17,270 --> 00:15:18,890 Могу ли добити твоју пажња? 255 00:15:22,270 --> 00:15:23,900 Повраћа! 256 00:15:23,900 --> 00:15:25,570 Како одвратно! 257 00:15:25,570 --> 00:15:27,570 Овде има толико људи, 258 00:15:27,570 --> 00:15:29,240 да сам се осећао болесно. 259 00:15:29,240 --> 00:15:32,710 Хеј, мислиш ли да је то смешно? 260 00:15:33,370 --> 00:15:35,700 не шалим се. 261 00:15:35,700 --> 00:15:38,410 И заиста не волим гужву. 262 00:15:38,410 --> 00:15:39,790 Тако слаба тачка 263 00:15:39,790 --> 00:15:41,460 Не могу да га користим! 264 00:15:42,330 --> 00:15:44,710 Ако ти осећати се непријатно у гомили, 265 00:15:44,710 --> 00:15:46,590 Па како си ући у Ронабери? 266 00:15:46,590 --> 00:15:49,710 То је такође био град, зар не? 267 00:15:49,710 --> 00:15:52,300 Шта је могао бити разлог за ово? 268 00:15:52,300 --> 00:15:53,710 Ох … 269 00:15:53,710 --> 00:15:54,890 разумем. 270 00:15:55,470 --> 00:15:57,810 Јер Лео увек био уз мене... 271 00:15:58,680 --> 00:16:00,060 Постајем болестан. 272 00:16:00,060 --> 00:16:01,770 Да ли ми је прочитао мисли? 273 00:16:01,770 --> 00:16:06,560 па? Шта ако не урадиш осећате се добро? Да ли желите да прекинете лов? 274 00:16:06,560 --> 00:16:07,980 Нема проблема! 275 00:16:07,980 --> 00:16:12,710 Без обзира колико се лоше осећам и без обзира колико удова губим... 276 00:16:12,710 --> 00:16:16,200 ја ћу их ловити ако стану испред мене! 277 00:16:18,660 --> 00:16:20,370 Рачунам на тебе. 278 00:16:20,370 --> 00:16:22,250 Хајде, устани. 279 00:16:22,250 --> 00:16:23,000 Црим… 280 00:16:23,000 --> 00:16:24,080 Вероница. 281 00:16:24,080 --> 00:16:27,090 ја ћу се побринути за тебе. 282 00:16:27,090 --> 00:16:29,920 Сматрај себе Леова замена за сада. 283 00:16:29,920 --> 00:16:33,090 Никада нисте замена за Лава. 284 00:16:33,090 --> 00:16:34,340 убићу те. 285 00:16:39,640 --> 00:16:41,270 Пурурун! 286 00:16:41,270 --> 00:16:43,480 Ово је стари округ! 287 00:16:43,480 --> 00:16:44,350 Дакле… 288 00:16:44,350 --> 00:16:46,900 Сада се спремам за операцију. 289 00:16:48,730 --> 00:16:52,320 Слиме, ти остани овде и побрини се за Рагну. 290 00:16:52,320 --> 00:16:54,030 Разумео! 291 00:16:54,030 --> 00:16:56,160 Враћам се за око два сата. 292 00:16:56,160 --> 00:16:58,160 Не радите ништа брзоплето. 293 00:16:58,160 --> 00:16:59,740 Држите се подаље од очију. 294 00:16:59,740 --> 00:17:02,290 И не спомињите имена наших непријатеља. 295 00:17:02,290 --> 00:17:03,710 Или мој. 296 00:17:03,710 --> 00:17:04,910 Само не говори уопште. 297 00:17:04,910 --> 00:17:06,710 Ако ти неко говори, 298 00:17:06,710 --> 00:17:08,960 Отиђите без речи и дођите назад за пет минута. 299 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 Понови то. 300 00:17:09,960 --> 00:17:13,170 Н-Не причај, да не би привукао пажњу… 301 00:17:13,170 --> 00:17:17,710 Ако се не придржавате ових правила, сматраће се знаком непослушности. 302 00:17:17,710 --> 00:17:19,220 Видимо се касније. 303 00:17:19,220 --> 00:17:22,140 Чувајте се! 304 00:17:27,270 --> 00:17:30,570 Има много људи? то може бити, 305 00:17:30,570 --> 00:17:32,230 али их је премало. 306 00:17:32,230 --> 00:17:35,900 Има их већ више од два милиона избеглице у граду. 307 00:17:35,900 --> 00:17:38,110 Одавно је требало да буде претрпано. 308 00:17:38,110 --> 00:17:40,700 Зашто још могу узети више? 309 00:17:41,200 --> 00:17:43,660 Врло је једноставно. Мање их је. 310 00:17:44,250 --> 00:17:48,970 Пре него што неко примети… Како стомак вари оно што једе, 311 00:17:49,540 --> 00:17:52,630 масовно одлагање становништва је у току… 312 00:18:02,220 --> 00:18:04,770 Ово је крај данашњег одлагања отпада. 313 00:18:05,930 --> 00:18:09,190 Морамо само да сачекамо ноћ. 314 00:18:09,190 --> 00:18:10,520 Гут. 315 00:18:10,520 --> 00:18:13,650 А где је Крвава дама? 316 00:18:13,650 --> 00:18:14,780 ух… 317 00:18:14,780 --> 00:18:16,360 Такође… 318 00:18:16,360 --> 00:18:21,990 Краљица Ултиматија је хтела лично видети избеглице. 319 00:18:21,990 --> 00:18:24,000 Отишла је напоље?! 320 00:18:24,000 --> 00:18:26,290 Б-Али знам тачно где је она... 321 00:18:26,290 --> 00:18:28,370 Идиоте! 322 00:18:28,370 --> 00:18:32,130 То је наш посао да упозори господарицу на њену себичност! 323 00:18:32,130 --> 00:18:37,340 Ако само радиш оно што ти се каже, нема смисла да јој служиш! 324 00:18:37,340 --> 00:18:38,680 Жао ми је. 325 00:18:38,680 --> 00:18:42,760 Извините се касније! Где је Крвава дама?! 326 00:18:42,760 --> 00:18:44,720 Крвава дама је сада 327 00:18:44,720 --> 00:18:46,310 у старом округу. 328 00:18:56,610 --> 00:18:58,780 Припреме су завршене, 329 00:18:58,780 --> 00:19:00,530 Генерал-пуковник Рован! 330 00:19:00,530 --> 00:19:01,540 Гут. 331 00:19:03,120 --> 00:19:04,990 Онда ћемо наставити по плану. 332 00:19:05,450 --> 00:19:06,290 И! 333 00:19:08,330 --> 00:19:10,080 Чуо, мајсторе Роуан… 334 00:19:10,080 --> 00:19:14,290 Спавамо у а заједничка кућа у новом блоку. 335 00:19:15,090 --> 00:19:18,710 Толико нас нагурани у једну собу... 336 00:19:18,710 --> 00:19:22,050 Изнад ове радње је гостионица. 337 00:19:22,050 --> 00:19:23,650 Желиш ли да пођеш? 338 00:19:25,510 --> 00:19:27,770 Што се тога тиче… 339 00:19:27,770 --> 00:19:30,230 Желео бих да вам се придружим. 340 00:19:30,230 --> 00:19:32,980 Генерал-потпуковник Рован… 341 00:19:33,480 --> 00:19:36,480 Јавите ми, Лади Вероница. 342 00:19:36,480 --> 00:19:39,570 када дођеш, један од мојих слугу ће... 343 00:19:42,450 --> 00:19:43,660 Наручио сам те 344 00:19:43,660 --> 00:19:48,710 као високи официр војске за прикупљање информација. 345 00:19:48,710 --> 00:19:52,500 добро сте се провели, зар не, генерал-пуковник Рован? 346 00:19:52,500 --> 00:19:53,460 Не, Голем. 347 00:19:53,460 --> 00:19:57,210 Сакупио сам информације! 348 00:19:57,210 --> 00:19:58,960 изађи и ти, 349 00:19:58,960 --> 00:20:00,010 Цхимера. 350 00:20:07,060 --> 00:20:10,140 Лејди Вероника, ја сам, твој слуга Химера. 351 00:20:10,140 --> 00:20:14,810 Увек сам на твојој страни и вама на услузи. 352 00:20:14,810 --> 00:20:17,570 хоћу пит Рагна против Ултиматиа. 353 00:20:17,570 --> 00:20:18,230 Ох?! 354 00:20:19,570 --> 00:20:24,310 Заједно ћемо убиј крилату краљицу! 355 00:20:27,240 --> 00:20:29,130 Због чега је сва фрка? 356 00:20:29,130 --> 00:20:30,540 Шта је са транспарентима? 357 00:20:30,540 --> 00:20:32,210 Војска има нешто у плану. 358 00:20:34,870 --> 00:20:37,130 Ти глупи, бљувачки човече! 359 00:20:37,130 --> 00:20:39,170 Хајде! 360 00:20:39,170 --> 00:20:41,420 П-Не иде даље. 361 00:20:41,420 --> 00:20:42,720 Дошло је време! 362 00:20:42,720 --> 00:20:43,880 Откријте их! 363 00:20:47,430 --> 00:20:48,930 Д-Драгонс! 364 00:20:48,930 --> 00:20:50,750 Лешеви змајева! 365 00:20:51,430 --> 00:20:54,640 Слушајте, Лесечани! 366 00:20:54,640 --> 00:20:58,360 Наша земља је бити погођен нападом змаја без преседана! 367 00:20:58,360 --> 00:21:01,110 Мора да сте забринути. 368 00:21:01,110 --> 00:21:03,970 Хоће ли ова земља пропасти? 369 00:21:03,970 --> 00:21:08,320 Хоће ли моја породица и пријатељи бити поједен од змајева? 370 00:21:08,320 --> 00:21:11,330 Одговор наше читалачке војске је… 371 00:21:11,330 --> 00:21:12,710 умире! 372 00:21:17,250 --> 00:21:22,260 Лесеова редовна војска има преплавио стотине нападачких змајева! 373 00:21:22,260 --> 00:21:25,220 Читајући војници су супериорнији од змајева! 374 00:21:25,220 --> 00:21:27,680 обећавам ти, 375 00:21:27,680 --> 00:21:32,310 да ћемо ловити сваку гамад која се окренула против наше земље 376 00:21:32,310 --> 00:21:36,560 и врати мир нашем народу ! 377 00:21:50,030 --> 00:21:52,660 проклети људи, превише се заносе. 378 00:21:52,660 --> 00:21:56,670 могао бих поједи толико за минут. 379 00:21:56,670 --> 00:21:57,630 То је замка. 380 00:21:58,250 --> 00:21:59,420 Мораш ли да повратиш? 381 00:22:01,710 --> 00:22:06,050 не знам шта он ради овде. 382 00:22:06,050 --> 00:22:09,230 Али особа која стоји иза тога био је дефинитивно... 383 00:22:20,440 --> 00:22:22,020 А има још нешто… 384 00:22:22,860 --> 00:22:25,490 Додајем јер ово не може бити искључени. 385 00:22:25,490 --> 00:22:28,490 Ако се деси да упознам ову жену... 386 00:22:29,030 --> 00:22:30,110 да ли је добро? 387 00:22:30,110 --> 00:22:32,450 Али немојте узимати на саму борбу. 388 00:22:32,450 --> 00:22:35,910 Ако то урадите, лов је готов. 389 00:22:39,420 --> 00:22:41,040 Да ли је нешто? 390 00:22:43,250 --> 00:22:45,300 Изгледаш ужасно. 391 00:22:45,300 --> 00:22:47,010 Да ли се не осећате добро? 392 00:22:48,470 --> 00:22:50,970 Завршено… 393 00:23:37,270 --> 00:23:39,390 Превод: Мицхаел Еберсбергер