1 00:00:00,310 --> 00:00:00,890 08 de marzo del 498 del calendario solar. 2 00:00:00,890 --> 00:00:04,690 El ejército del Reino de Lese está aquí. para informar a la población. 3 00:00:04,690 --> 00:00:09,610 Actualmente estamos asistiendo a una gran Ataque de dragón en las ciudades fronterizas. 4 00:00:09,610 --> 00:00:12,360 Queridos ciudadanos, sigan las instrucciones de los militares 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,450 y escapar a la capital real. 6 00:00:15,990 --> 00:00:19,950 Rey Femud, el número El número de refugiados sigue aumentando. 7 00:00:19,950 --> 00:00:22,330 sera dificil para acomodar más. 8 00:00:22,910 --> 00:00:26,960 Está bien, los acogeremos a todos. 9 00:00:26,960 --> 00:00:29,800 no necesitamos para pensar en el futuro. 10 00:00:29,800 --> 00:00:30,840 No hay ningún problema. 11 00:00:30,840 --> 00:00:33,260 No importa lo orgulloso y capaz que seas... 12 00:00:33,260 --> 00:00:37,170 Una vez que estés muerto, es como si tu alma se hubiera ido. 13 00:00:37,170 --> 00:00:39,220 No te quedan agallas... 14 00:00:39,890 --> 00:00:43,180 pensé que eras ya un montón de cenizas, 15 00:00:43,180 --> 00:00:45,810 pero todavía pareces para tomarlo con calma. 16 00:00:45,810 --> 00:00:49,770 Bueno , Me alegro que estés aquí. 17 00:00:49,770 --> 00:00:52,820 Quiero informarles sobre algo. 18 00:00:52,820 --> 00:00:53,740 ¿Mmm? 19 00:00:53,740 --> 00:00:56,820 El plan ya está en vigor. 20 00:00:56,820 --> 00:01:00,830 Dentro de diez días diremos a todos aquellos reunidos en la capital 21 00:01:00,830 --> 00:01:03,700 una muerte pacífica. 22 00:01:03,700 --> 00:01:07,170 Ah, claro. Eso me hace feliz… 23 00:01:08,670 --> 00:01:10,800 Pero hay un problema. 24 00:01:10,800 --> 00:01:12,920 ¿Mmm? ¿Y eso sería? 25 00:01:12,920 --> 00:01:15,800 Dornea de noveno rango ha sido derrotado. 26 00:01:15,800 --> 00:01:19,640 El perpetrador fue la segunda princesa. de este reino, Starlia Lese. 27 00:01:19,640 --> 00:01:22,600 La princesa de plata y la Guardia de Plata? 28 00:01:22,600 --> 00:01:25,640 Entonces Taratectra son desde el quinto rango 29 00:01:25,640 --> 00:01:28,650 y Olto Zora desde la sexta lugar en el camino. 30 00:01:28,650 --> 00:01:30,860 ¿No debería perseguirlos? 31 00:01:30,860 --> 00:01:32,150 ¿Qué quieres entonces? 32 00:01:32,150 --> 00:01:34,570 Disas Trois desde el tercer lugar, 33 00:01:34,570 --> 00:01:37,610 Temruogtaf desde el octavo lugar, 34 00:01:37,610 --> 00:01:39,990 y Grymwelte del octavo puesto... 35 00:01:39,990 --> 00:01:44,040 Todos desaparecieron cerca del frontera sur. 36 00:01:44,040 --> 00:01:49,290 ¿Fueron los solarianos u otros? linaje que hizo esto? 37 00:01:49,290 --> 00:01:52,750 El maestro dijo que era ninguno de ellos. 38 00:01:52,750 --> 00:01:56,970 dijo que podría ser una amenaza completamente desconocida. 39 00:01:56,970 --> 00:02:00,220 ¡Me gusta eso! ¡Una situación emocionante! 40 00:02:00,220 --> 00:02:03,260 Tus acciones apresuradas han llevó a esta situación. 41 00:02:03,260 --> 00:02:05,060 No toleraré tus payasadas. 42 00:02:06,480 --> 00:02:10,470 Lo siento. voy a ponerme serio, Así que devuélveme mi corazón. 43 00:02:22,660 --> 00:02:25,660 suspendo tu castigo 44 00:02:26,080 --> 00:02:28,120 y ordenarte para eliminar a los bandidos. 45 00:02:28,870 --> 00:02:32,420 Segundo lugar, Dragón Garra Trueno Woltekamui. 46 00:02:33,000 --> 00:02:36,550 Sí, confía en mí, mi reina. 47 00:02:37,090 --> 00:02:38,260 Por cierto… 48 00:02:39,720 --> 00:02:44,720 Si elimino a los bandidos, ¿lo haré? ¿Recibo un beso como recompensa? 49 00:02:48,310 --> 00:02:50,600 ¿Nunca aprendes? 50 00:02:52,770 --> 00:02:55,690 Me gusta hacerte enojar. 51 00:02:55,690 --> 00:02:57,480 Sal de aquí. 52 00:02:57,480 --> 00:03:00,570 No me apresures. Un poco de distracción no importará. 53 00:03:00,570 --> 00:03:03,780 Porque soy rápido... 54 00:04:43,340 --> 00:04:44,220 Episodio 5: Alas 55 00:04:44,220 --> 00:04:47,220 He seguido el linaje alado. hasta aquí. 56 00:04:47,220 --> 00:04:51,610 yo sabia que ellos Quería hacer algo aquí otra vez... 57 00:04:52,220 --> 00:04:53,930 pero perdí. 58 00:04:56,190 --> 00:05:00,650 Otra vez... Otra vez sobreviví sin poder hacer nada! 59 00:05:04,190 --> 00:05:08,870 ¡Calla! tu eres en presencia de la reina. 60 00:05:18,540 --> 00:05:19,970 Monja… 61 00:05:19,970 --> 00:05:21,590 ¿Qué haremos con el hombre que Vive donde todos los demás han perecido 62 00:05:21,590 --> 00:05:23,550 7. Rang, Armdrache Borgius 63 00:05:23,550 --> 00:05:28,260 y quien aun lo intenta ¿Dañar el linaje? 64 00:05:28,720 --> 00:05:31,430 Escuchemos sus opiniones una por una. 65 00:05:31,430 --> 00:05:32,430 El. 66 00:05:32,430 --> 00:05:32,930 Sí, pero ¿hay alguna? ¿Otra opción que matarlo? 67 00:05:32,930 --> 00:05:36,710 Rango 12, (Sin nombre de dragón) Chantioras 68 00:05:36,710 --> 00:05:38,190 no hay ninguna razon para mantenerlo con vida. 69 00:05:38,690 --> 00:05:39,710 11.° rango, Dragón ciempiés Barom Shuera 70 00:05:39,710 --> 00:05:42,360 Sobre la cuestión de qué debería ver con él... 71 00:05:42,360 --> 00:05:45,650 ¿Por qué la persona no ¿Quién quiere comérselo solo cómelo? 72 00:05:45,650 --> 00:05:45,820 ¿No sería mejor? ¿Para empalarlo y liberarlo? 73 00:05:45,820 --> 00:05:49,320 décimo rango, Dragón Mágico Negro Grímwelte 74 00:05:49,320 --> 00:05:49,820 Entonces déjame Úselo para mis experimentos. 75 00:05:49,820 --> 00:05:52,580 9. rango, Steckigeldrache Dornea 76 00:05:52,580 --> 00:05:55,580 Estoy desarrollando un nuevo método. para mantener viva a la gente. 77 00:05:55,580 --> 00:05:56,080 Si quieres matarlo cruelmente, Tengo una mejor manera. 78 00:05:56,080 --> 00:05:59,710 8. sonó, Fettdrache Temruogtaf 79 00:05:59,710 --> 00:06:03,050 Cortaré la cabeza ¡Y cómete el cerebro! 80 00:06:03,050 --> 00:06:03,550 no tengo interes en este hombre patético. 81 00:06:03,550 --> 00:06:07,260 6. sonó, Getösdrache Olto Zora 82 00:06:07,260 --> 00:06:08,930 Haz lo que quieras. 83 00:06:08,930 --> 00:06:10,300 ¿Y tú, Taramaus? 84 00:06:10,300 --> 00:06:10,640 A mí tampoco me interesa. 85 00:06:10,640 --> 00:06:13,140 5. sonó, explosionesdrache Taratectra 86 00:06:13,140 --> 00:06:15,270 Y no me llames "Taralein". 87 00:06:15,270 --> 00:06:15,770 Entonces yo… 88 00:06:15,770 --> 00:06:17,680 4. sonó, barrera de barrera nebulismo 89 00:06:17,680 --> 00:06:21,730 creo que es mejor matarlo con el menor dolor posible. 90 00:06:21,730 --> 00:06:24,980 Después de todo, nuestro La Princesa de Sangre está presente. 91 00:06:24,980 --> 00:06:25,480 De todos modos. vamos deshacerse de él rápidamente. 92 00:06:25,480 --> 00:06:28,530 3. sonó, Windhöllendrache Disas tres 93 00:06:28,530 --> 00:06:31,570 el viento dice que el gemido del hombre 94 00:06:31,570 --> 00:06:33,240 es ensordecedor. 95 00:06:33,410 --> 00:06:37,200 2do rango, Dragón Garra Trueno Woltekamui 96 00:06:37,710 --> 00:06:40,710 Todos los enemigos son frente a mi y puedo 97 00:06:40,710 --> 00:06:42,420 No mover mi cuerpo. 98 00:06:42,920 --> 00:06:44,880 Todo lo que puedo hacer es gemir. 99 00:06:46,590 --> 00:06:49,840 Ojalá hubiera sido leo que había sobrevivido ese día. 100 00:06:50,550 --> 00:06:52,800 ¿Por qué sigo vivo? 101 00:06:52,800 --> 00:06:55,510 ¡¿Por qué sigo tan débil?! 102 00:06:56,060 --> 00:06:58,320 ¡¿Por qué por qué?! 103 00:07:00,520 --> 00:07:03,150 Pero esta vez no No lo lograré. 104 00:07:03,150 --> 00:07:07,190 Entonces, ¿puedo rendirme ahora? 105 00:07:08,190 --> 00:07:10,700 Estoy cansado de estar enojado y aguantándolo todo. 106 00:07:11,570 --> 00:07:13,990 ¿Puedo finalmente descansar ahora? 107 00:07:15,710 --> 00:07:18,200 ¿Estás aliviado ahora? 108 00:07:21,080 --> 00:07:22,670 Querías morir, ¿no? 109 00:07:22,670 --> 00:07:26,000 Sólo querías morir, ¿no? 110 00:07:27,050 --> 00:07:28,710 Decidí. 111 00:07:28,710 --> 00:07:30,300 ¡No te mataré! 112 00:07:30,300 --> 00:07:32,710 Arderás en los fuegos de odio 113 00:07:32,710 --> 00:07:34,800 y vivir en el infierno por el resto de tu vida, 114 00:07:34,800 --> 00:07:37,640 desesperando de tu propia debilidad. 115 00:07:38,470 --> 00:07:41,600 No te limites a tomar decisiones. 116 00:07:41,600 --> 00:07:43,230 El viento lo dice. 117 00:07:43,230 --> 00:07:45,060 Cállate, Eres un monólogo. 118 00:07:45,060 --> 00:07:47,710 ¿Desde cuándo sois un montón de buenos chicos, 119 00:07:47,710 --> 00:07:51,360 matar gente ¿Quién quiere morir, eh? 120 00:07:51,360 --> 00:07:52,860 Le dejé vivir. 121 00:07:53,860 --> 00:07:56,740 ¿Tienes un problema? con mi decisión? 122 00:07:57,710 --> 00:07:59,710 Por supuesto que lo hice. 123 00:08:03,420 --> 00:08:07,670 Te he dicho muchas veces que yo No me gusta nadie que perturbe la armonía. 124 00:08:07,670 --> 00:08:09,920 ¿Quieres que te cuelguen para que se seque de nuevo? ? 125 00:08:09,920 --> 00:08:11,420 ¡Qué miedo! 126 00:08:11,420 --> 00:08:13,380 No hagas eso. 127 00:08:13,380 --> 00:08:15,550 Entonces cállate. 128 00:08:21,640 --> 00:08:22,850 Todos ustedes… 129 00:08:23,270 --> 00:08:26,350 Después de escuchar tu opiniones, 130 00:08:26,350 --> 00:08:28,650 Quiero ser egoísta. 131 00:08:29,360 --> 00:08:33,860 Me gustaría darle la bienvenida a este hombre a mi línea de sangre. 132 00:08:35,820 --> 00:08:38,200 ¿Eh? ¿Y por qué? 133 00:08:38,200 --> 00:08:39,870 No lo quiero... 134 00:08:46,380 --> 00:08:50,590 Saludos, mi nombre es Ultimatia, 135 00:08:50,590 --> 00:08:52,460 Señora de sangre del linaje alado. 136 00:08:54,420 --> 00:08:56,470 Esto parece algo 137 00:08:56,470 --> 00:09:00,260 utilizado por los cazadores de dragones de un país que alguna vez existió. 138 00:09:01,060 --> 00:09:04,270 fue muy hermoso y próspero país 139 00:09:04,270 --> 00:09:06,480 con un clima templado, 140 00:09:06,480 --> 00:09:10,480 y un notablemente desarrollado población bajo un buen gobernante. 141 00:09:10,940 --> 00:09:15,700 He destruido este país con la mayor sinceridad y minuciosidad 142 00:09:15,700 --> 00:09:21,240 y lo borré sin dejar rastro de su existencia... 143 00:09:21,240 --> 00:09:23,790 pero sobreviviste 144 00:09:23,790 --> 00:09:26,250 ¡Y todavía están vivos hoy! 145 00:09:26,250 --> 00:09:28,830 ¡Entonces ese es el plan de Dios! 146 00:09:28,830 --> 00:09:31,500 ¡Se te permitió vivir! 147 00:09:31,500 --> 00:09:34,380 sobreviviste 148 00:09:34,380 --> 00:09:37,760 ¡Y me alegro de que estés vivo! 149 00:09:38,800 --> 00:09:41,430 ¿De qué está hablando? 150 00:09:41,430 --> 00:09:43,890 ¡Tía, tía! 151 00:09:43,890 --> 00:09:46,770 Puede que no entienda lo que quieres decir. 152 00:09:46,770 --> 00:09:49,230 Dándote la bienvenida al linaje, 153 00:09:49,230 --> 00:09:50,440 significa, 154 00:09:50,440 --> 00:09:52,900 para convertirte en un dragón. 155 00:09:53,900 --> 00:09:55,360 ¿Era? 156 00:09:55,360 --> 00:09:57,710 La mayoría de ustedes pensó 157 00:09:57,710 --> 00:10:02,490 Seríamos dragones de rango medio que han tomado forma humana, 158 00:10:02,490 --> 00:10:04,830 pero estabas equivocado. 159 00:10:04,830 --> 00:10:07,290 Los dragones inferiores y medios, como los llamas, 160 00:10:07,290 --> 00:10:10,540 son solo bestias nacido de nuestra sangre. 161 00:10:12,540 --> 00:10:17,510 En cambio, tenemos Recibiste sangre de nuestra Princesa de Sangre. 162 00:10:17,510 --> 00:10:19,220 y son ex personas. 163 00:10:20,470 --> 00:10:22,050 ¡Ser feliz! 164 00:10:22,050 --> 00:10:27,480 Se te permite convertirte en una criatura. que es muy superior a los humanos. 165 00:10:29,480 --> 00:10:30,980 ¡No hables tonterías! 166 00:10:32,440 --> 00:10:34,710 ¡Mataste a Leo! 167 00:10:34,710 --> 00:10:37,400 No sólo Leo, ¡pero mucha gente! 168 00:10:37,400 --> 00:10:41,040 Personas que eran importantes para mí... quien podría haber llegado a ser importante para mí, 169 00:10:41,040 --> 00:10:42,590 personas que me ayudaron 170 00:10:42,590 --> 00:10:45,660 Personas con las que peleé personas que queríamos proteger... 171 00:10:45,660 --> 00:10:46,500 todo lo que tienes 172 00:10:46,500 --> 00:10:47,450 ¡me quitaste! 173 00:10:47,450 --> 00:10:48,870 ¡Tomado! 174 00:10:48,870 --> 00:10:51,380 ¿Antiguos humanos? ¿Quieres convertirme en un dragón? 175 00:10:51,380 --> 00:10:52,830 ¡No hables tonterías! 176 00:10:52,830 --> 00:10:55,670 Todo lo que quiero de ti es la muerte! 177 00:10:55,670 --> 00:10:57,670 ¡Sterbt! ¡Sterbt! ¡Sterbt! 178 00:10:57,670 --> 00:10:59,590 ¡Desaparece! 179 00:10:59,590 --> 00:11:00,340 ¡Ah! 180 00:11:00,340 --> 00:11:04,260 Cuando te conviertes en parte del linaje, ese odio desaparecerá. 181 00:11:04,810 --> 00:11:07,270 Ese también fue mi caso. 182 00:11:07,270 --> 00:11:11,440 Antes... ese tonto dijo algo. 183 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 que tu Son quemados por las llamas del odio. 184 00:11:13,520 --> 00:11:17,190 y viviréis en el infierno, desesperados de vuestra propia debilidad. 185 00:11:17,860 --> 00:11:21,570 Quiero salvarte de este infierno. 186 00:11:22,780 --> 00:11:26,990 lo haré Ahora hunde esta espada sangrienta en tu corazón. 187 00:11:29,250 --> 00:11:33,080 esto será Comienza tu transformación en un miembro del linaje. 188 00:11:33,080 --> 00:11:34,420 No… 189 00:11:35,380 --> 00:11:37,090 No te preocupes. 190 00:11:37,090 --> 00:11:40,260 No dejarás de ser tú. 191 00:11:40,590 --> 00:11:41,720 Es solo… 192 00:11:44,300 --> 00:11:47,560 Simplemente verás el mundo de manera diferente. 193 00:11:54,440 --> 00:11:59,900 Olvida tu odio y vive conmigo para Dios. 194 00:11:59,900 --> 00:12:04,530 Esta es la mejor expiación te puedo dar... 195 00:12:07,990 --> 00:12:10,580 parecías tener un sueño placentero, 196 00:12:10,580 --> 00:12:12,500 así que no te desperté. 197 00:12:12,500 --> 00:12:13,710 Más precisamente… 198 00:12:13,710 --> 00:12:15,250 Silencié el limo. 199 00:12:17,380 --> 00:12:20,130 ¿tú ¿Recuerdas algo útil? 200 00:12:21,840 --> 00:12:24,430 Crimson es un asqueroso, 201 00:12:24,430 --> 00:12:27,600 pero es mejor que Ultimatia. 202 00:12:27,600 --> 00:12:31,560 ¡Ella era agradable! 203 00:12:31,560 --> 00:12:34,310 aunque ella ha matado a innumerables personas, 204 00:12:34,310 --> 00:12:35,600 ella era agradable! 205 00:12:35,600 --> 00:12:36,770 Eso es… 206 00:12:36,770 --> 00:12:38,480 asqueroso. 207 00:12:41,190 --> 00:12:43,490 lo haré cazarlos de nuevo! 208 00:12:44,200 --> 00:12:46,910 ¡Sé que puedo hacerlo! 209 00:12:47,410 --> 00:12:52,370 Por el momento no sabemos qué porcentaje de su poder del que es capaz. 210 00:12:52,370 --> 00:12:54,790 Tampoco sabemos 211 00:12:54,790 --> 00:12:57,330 cuál será el precio por desatar todo su poder. 212 00:12:57,330 --> 00:13:00,340 Si sólo pensamos en derrotando a Ultimatia, 213 00:13:00,340 --> 00:13:04,220 Seria mejor hacerlo dentro de unos años, cuando estemos preparados. 214 00:13:04,220 --> 00:13:08,800 pero ellos notó las anomalías cerca de la frontera 215 00:13:08,800 --> 00:13:10,680 y Woltekamui desatado. 216 00:13:11,220 --> 00:13:13,930 La fuerza más fuerte tiene abandonó la capital. 217 00:13:13,930 --> 00:13:18,060 ahora deberíamos lanzar un ataque sorpresa contra Ultimatia. 218 00:13:18,060 --> 00:13:22,320 Este es un experimento necesario para determinar nuestro rumbo futuro. 219 00:13:22,320 --> 00:13:24,710 Si derrotas a Ultimatia, es una victoria. 220 00:13:24,710 --> 00:13:27,410 Si pierdes, Yo te ayudaré. 221 00:13:27,410 --> 00:13:28,710 tu eres 222 00:13:28,710 --> 00:13:31,370 mi valiosa herramienta. 223 00:13:33,830 --> 00:13:36,040 Ya puedes ver la capital. 224 00:13:37,040 --> 00:13:41,290 Bueno entonces... a la audiencia. con el señor de la sangre alado... 225 00:13:46,470 --> 00:13:48,340 Está bien, ¿no es así? 226 00:13:48,340 --> 00:13:52,180 Lo perdí todo leyendo Dios mío. 227 00:13:52,180 --> 00:13:53,560 ¿Leer? 228 00:13:53,560 --> 00:13:54,640 ¿Qué es eso? 229 00:13:57,980 --> 00:14:02,610 A los ojos de Dios este país ya no existe. 230 00:14:03,190 --> 00:14:05,400 Debe ser eliminado. 231 00:14:05,400 --> 00:14:07,710 Hay que erradicarlo…. 232 00:14:07,710 --> 00:14:09,590 Lo que no está en los pensamientos de Dios, 233 00:14:09,590 --> 00:14:11,320 pero en este mundo, debe ser eliminado. 234 00:14:11,320 --> 00:14:13,240 ¿Qué hay en la mente de Dios? 235 00:14:13,240 --> 00:14:14,830 pero no en el mundo, debe ser creado. 236 00:14:14,830 --> 00:14:17,710 Somos las manos y los pies para esto. 237 00:14:17,710 --> 00:14:19,790 Para eso existe el linaje. 238 00:14:21,130 --> 00:14:26,300 Trois, Temruo, Nea, Welte… 239 00:14:26,300 --> 00:14:28,300 Estoy triste. 240 00:14:28,300 --> 00:14:31,710 Tu no eras las manos y pies de nuestro Dios. 241 00:14:31,710 --> 00:14:34,350 no eras digno ser parientes consanguíneos... 242 00:14:37,390 --> 00:14:42,440 Que al menos la destrucción de este país sea nuestro homenaje a usted. 243 00:14:45,030 --> 00:14:47,780 ¡Gorrón! 244 00:14:47,780 --> 00:14:51,530 ¡Enorme! la capital es jodidamente enorme! 245 00:14:51,530 --> 00:14:53,160 Cállate, baba. 246 00:14:54,910 --> 00:14:58,250 Así es el nuevo distrito comercial en la capital. 247 00:14:58,250 --> 00:14:58,290 es el mas ocupado zona de la ciudad. 248 00:14:58,290 --> 00:15:00,710 Nuevo Distrito Comercial Distrito Antiguo Palacio Distrito de investigación 249 00:15:00,710 --> 00:15:02,420 No tenemos nada que hacer aquí. 250 00:15:02,420 --> 00:15:06,630 Ahora entramos en la parte antigua. de la ciudad, más allá de la segunda muralla. 251 00:15:07,420 --> 00:15:11,930 tu puedes Llámame señorita Verónica. 252 00:15:11,930 --> 00:15:14,710 ¡Jawohl, señora Crinica! 253 00:15:14,710 --> 00:15:15,890 ¿Lirios…? 254 00:15:17,270 --> 00:15:18,890 ¿Puedo tener tu atención? 255 00:15:22,270 --> 00:15:23,900 ¡Está vomitando! 256 00:15:23,900 --> 00:15:25,570 ¡Qué asco! 257 00:15:25,570 --> 00:15:27,570 Hay tanta gente aquí, 258 00:15:27,570 --> 00:15:29,240 que me sentí mal. 259 00:15:29,240 --> 00:15:32,710 Oye, ¿crees que eso es gracioso? 260 00:15:33,370 --> 00:15:35,700 No estoy bromeando. 261 00:15:35,700 --> 00:15:38,410 yo Realmente no me gustan las multitudes. 262 00:15:38,410 --> 00:15:39,790 Un punto tan débil 263 00:15:39,790 --> 00:15:41,460 ¡No puedo usarlo! 264 00:15:42,330 --> 00:15:44,710 Si usted sentirse incómodo en una multitud, 265 00:15:44,710 --> 00:15:46,590 Entonces, ¿cómo lo hiciste? seguir en Ronabera? 266 00:15:46,590 --> 00:15:49,710 Esa también era una ciudad, ¿no fue así? 267 00:15:49,710 --> 00:15:52,300 ¿Cuál podría haber sido la razón de esto? 268 00:15:52,300 --> 00:15:53,710 Ah... 269 00:15:53,710 --> 00:15:54,890 Lo entiendo. 270 00:15:55,470 --> 00:15:57,810 porque leo siempre estuvo a mi lado... 271 00:15:58,680 --> 00:16:00,060 Me estoy enfermando. 272 00:16:00,060 --> 00:16:01,770 ¿Leyó mi mente? 273 00:16:01,770 --> 00:16:06,560 ¿Entonces? ¿Qué pasa si no lo haces? ¿te sientes bien? ¿Quieres cancelar la caza? 274 00:16:06,560 --> 00:16:07,980 ¡Ningún problema! 275 00:16:07,980 --> 00:16:12,710 No importa lo mal que me sienta y no importa cuantos miembros pierdo... 276 00:16:12,710 --> 00:16:16,200 los cazaré ¡Si se paran frente a mí! 277 00:16:18,660 --> 00:16:20,370 Cuento contigo. 278 00:16:20,370 --> 00:16:22,250 Vamos, levántate. 279 00:16:22,250 --> 00:16:23,000 criminal… 280 00:16:23,000 --> 00:16:24,080 Verónica. 281 00:16:24,080 --> 00:16:27,090 Yo cuidaré de ti. 282 00:16:27,090 --> 00:16:29,920 considerarme a mi mismo El sustituto de Leo por ahora. 283 00:16:29,920 --> 00:16:33,090 Nunca reemplazas a Leo. 284 00:16:33,090 --> 00:16:34,340 Voy a matarte. 285 00:16:39,640 --> 00:16:41,270 Pururún! 286 00:16:41,270 --> 00:16:43,480 ¡Este es el antiguo distrito! 287 00:16:43,480 --> 00:16:44,350 Entonces… 288 00:16:44,350 --> 00:16:46,900 Ahora me estoy preparando para la operación. 289 00:16:48,730 --> 00:16:52,320 Slime, quédate aquí y cuida de Ragna. 290 00:16:52,320 --> 00:16:54,030 ¡Comprendido! 291 00:16:54,030 --> 00:16:56,160 Regresaré en unas dos horas. 292 00:16:56,160 --> 00:16:58,160 No hagas nada precipitado. 293 00:16:58,160 --> 00:16:59,740 Manténgase fuera de la vista. 294 00:16:59,740 --> 00:17:02,290 Y no menciones los nombres de nuestros enemigos. 295 00:17:02,290 --> 00:17:03,710 O el mío. 296 00:17:03,710 --> 00:17:04,910 Simplemente no hables en absoluto. 297 00:17:04,910 --> 00:17:06,710 Si alguien te habla, 298 00:17:06,710 --> 00:17:08,960 Vete sin decir una palabra y ven Vuelvo en cinco minutos. 299 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 Repite eso. 300 00:17:09,960 --> 00:17:13,170 N-No hables, para no llamar la atención… 301 00:17:13,170 --> 00:17:17,710 Si no sigues estas reglas, será considerado una señal de desobediencia. 302 00:17:17,710 --> 00:17:19,220 Hasta luego. 303 00:17:19,220 --> 00:17:22,140 ¡Cuidarse! 304 00:17:27,270 --> 00:17:30,570 ¿Hay mucha gente? Eso puede ser, 305 00:17:30,570 --> 00:17:32,230 pero hay muy pocos. 306 00:17:32,230 --> 00:17:35,900 Ya son más de dos millones refugiados en la ciudad. 307 00:17:35,900 --> 00:17:38,110 Debería haber estado abarrotado hace mucho tiempo. 308 00:17:38,110 --> 00:17:40,700 ¿Por qué todavía pueden tomar más? 309 00:17:41,200 --> 00:17:43,660 Es muy sencillo. Hay menos de ellos. 310 00:17:44,250 --> 00:17:48,970 Antes de que alguien se dé cuenta... Cómo el estómago digiere lo que come. 311 00:17:49,540 --> 00:17:52,630 la eliminación masiva de la población está en marcha… 312 00:18:02,220 --> 00:18:04,770 este es el final de la eliminación de residuos actual. 313 00:18:05,930 --> 00:18:09,190 Sólo tenemos que esperar a que llegue la noche. 314 00:18:09,190 --> 00:18:10,520 Intestino. 315 00:18:10,520 --> 00:18:13,650 ¿Y dónde está la Dama de Sangre? 316 00:18:13,650 --> 00:18:14,780 Eh... 317 00:18:14,780 --> 00:18:16,360 También… 318 00:18:16,360 --> 00:18:21,990 La reina Ultimatia quería ver a los refugiados personalmente. 319 00:18:21,990 --> 00:18:24,000 ¡¿Salió afuera?! 320 00:18:24,000 --> 00:18:26,290 P-pero lo sé exactamente donde esta ella... 321 00:18:26,290 --> 00:18:28,370 ¡Idiota! 322 00:18:28,370 --> 00:18:32,130 es nuestro trabajo ¡Para advertir a la señora contra su egoísmo! 323 00:18:32,130 --> 00:18:37,340 Si simplemente haces lo que te dicen, ¡No tiene sentido que la sirvas! 324 00:18:37,340 --> 00:18:38,680 Lo-lo siento. 325 00:18:38,680 --> 00:18:42,760 ¡Discúlpate más tarde! ¿Dónde está la Dama de Sangre? 326 00:18:42,760 --> 00:18:44,720 La Dama de Sangre es ahora 327 00:18:44,720 --> 00:18:46,310 en el barrio antiguo. 328 00:18:56,610 --> 00:18:58,780 Los preparativos están completos, 329 00:18:58,780 --> 00:19:00,530 ¡Teniente general Rowan! 330 00:19:00,530 --> 00:19:01,540 Intestino. 331 00:19:03,120 --> 00:19:04,990 Luego continuaremos según lo planeado. 332 00:19:05,450 --> 00:19:06,290 ¡Y! 333 00:19:08,330 --> 00:19:10,080 Escuchado, Maestro Rowan... 334 00:19:10,080 --> 00:19:14,290 Dormimos en un Casa compartida en el bloque nuevo. 335 00:19:15,090 --> 00:19:18,710 muchos de nosotros hacinados en una sola habitación... 336 00:19:18,710 --> 00:19:22,050 Hay una posada encima de esta tienda. 337 00:19:22,050 --> 00:19:23,650 ¿Quieres venir? 338 00:19:25,510 --> 00:19:27,770 En cuanto a eso… 339 00:19:27,770 --> 00:19:30,230 Me gustaría unirme a usted. 340 00:19:30,230 --> 00:19:32,980 Teniente general Rowan... 341 00:19:33,480 --> 00:19:36,480 Hágamelo saber, Lady Verónica. 342 00:19:36,480 --> 00:19:39,570 Cuando vengas, uno de mis sirvientes... 343 00:19:42,450 --> 00:19:43,660 te he encargado 344 00:19:43,660 --> 00:19:48,710 como oficial de alto rango del ejército para recopilar información. 345 00:19:48,710 --> 00:19:52,500 Lo pasaste bien, ¿No es así, teniente general Rowan? 346 00:19:52,500 --> 00:19:53,460 No, Golem. 347 00:19:53,460 --> 00:19:57,210 ¡He recopilado información! 348 00:19:57,210 --> 00:19:58,960 Sal también 349 00:19:58,960 --> 00:20:00,010 Quimera. 350 00:20:07,060 --> 00:20:10,140 Señora Verónica, soy yo, tu sirvienta Quimera. 351 00:20:10,140 --> 00:20:14,810 siempre estoy a tu lado y a su servicio. 352 00:20:14,810 --> 00:20:17,570 lo haré enfrenta a Ragna contra Ultimatia. 353 00:20:17,570 --> 00:20:18,230 ¡¿Oh?! 354 00:20:19,570 --> 00:20:24,310 juntos lo haremos ¡Mata a la reina alada! 355 00:20:27,240 --> 00:20:29,130 ¿A qué se debe todo este alboroto? 356 00:20:29,130 --> 00:20:30,540 ¿Qué pasa con las pancartas? 357 00:20:30,540 --> 00:20:32,210 El ejército tiene algo planeado. 358 00:20:34,870 --> 00:20:37,130 ¡Estúpido humano vomitador! 359 00:20:37,130 --> 00:20:39,170 ¡Seguir! 360 00:20:39,170 --> 00:20:41,420 N-No va más allá. 361 00:20:41,420 --> 00:20:42,720 ¡Ha llegado el momento! 362 00:20:42,720 --> 00:20:43,880 ¡Descúbrelos! 363 00:20:47,430 --> 00:20:48,930 ¡D-Dragones! 364 00:20:48,930 --> 00:20:50,750 ¡Cadáveres de dragones! 365 00:20:51,430 --> 00:20:54,640 ¡Escuchen, gente de Lese! 366 00:20:54,640 --> 00:20:58,360 nuestra tierra es ¡ser golpeado por un ataque de dragón sin precedentes! 367 00:20:58,360 --> 00:21:01,110 Debes estar preocupado. 368 00:21:01,110 --> 00:21:03,970 ¿Perecerá este país? 369 00:21:03,970 --> 00:21:08,320 ¿Mi familia y amigos ¿Ser devorado por los dragones? 370 00:21:08,320 --> 00:21:11,330 La respuesta de nuestro ejército de lectores es... 371 00:21:11,330 --> 00:21:12,710 muere! 372 00:21:17,250 --> 00:21:22,260 El ejército regular de Lese tiene ¡Abrumó a cientos de dragones atacantes! 373 00:21:22,260 --> 00:21:25,220 Los soldados lectores son superior a los dragones! 374 00:21:25,220 --> 00:21:27,680 te lo prometo, 375 00:21:27,680 --> 00:21:32,310 que cazaremos a todos los bichos que se ha vuelto contra nuestra tierra 376 00:21:32,310 --> 00:21:36,560 ¡Y devolverle la paz a nuestro pueblo! 377 00:21:50,030 --> 00:21:52,660 Maldita gente, se dejan llevar demasiado. 378 00:21:52,660 --> 00:21:56,670 yo podría comer tanto en un minuto. 379 00:21:56,670 --> 00:21:57,630 Es una trampa. 380 00:21:58,250 --> 00:21:59,420 ¿Tienes que vomitar? 381 00:22:01,710 --> 00:22:06,050 no lo sé lo que está haciendo aquí. 382 00:22:06,050 --> 00:22:09,230 Pero la persona detrás de esto fue definitivamente... 383 00:22:20,440 --> 00:22:22,020 Y hay algo más... 384 00:22:22,860 --> 00:22:25,490 agrego porque esto no puede ser descartado. 385 00:22:25,490 --> 00:22:28,490 si sucede conocer a esta mujer... 386 00:22:29,030 --> 00:22:30,110 ¿es bueno? 387 00:22:30,110 --> 00:22:32,450 Pero no tomes solo en la lucha. 388 00:22:32,450 --> 00:22:35,910 Si haces eso, la caza habrá terminado. 389 00:22:39,420 --> 00:22:41,040 ¿Hay algo? 390 00:22:43,250 --> 00:22:45,300 Te ves terrible. 391 00:22:45,300 --> 00:22:47,010 ¿Te sientes mal? 392 00:22:48,470 --> 00:22:50,970 Terminado… 393 00:23:37,270 --> 00:23:39,390 Traducción: Michael Ebersberger