1
00:00:00,310 --> 00:00:00,890
8. března 498 slunečního kalendáře

2
00:00:00,890 --> 00:00:04,690
Armáda Lese Kingdom je tady
informovat obyvatelstvo.

3
00:00:04,690 --> 00:00:09,610
V současné době jsme svědky velkého rozsahu
dračí útok v pohraničních městech.

4
00:00:09,610 --> 00:00:12,360
Vážení občané, sledujte nás
pokyny armády

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,450
a uniknout do
královské hlavní město.

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,950
Král Femud, číslo
uprchlíků stále přibývá.

7
00:00:19,950 --> 00:00:22,330
Bude to těžké
ubytovat více.

8
00:00:22,910 --> 00:00:26,960
To je v pořádku, vezmeme je všechny dovnitř.

9
00:00:26,960 --> 00:00:29,800
Nepotřebujeme
přemýšlet o budoucnosti.

10
00:00:29,800 --> 00:00:30,840
Není problém.

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,260
Bez ohledu na to, jak hrdý a schopný jsi...

12
00:00:33,260 --> 00:00:37,170
Jakmile jsi mrtvý,
je to, jako by vaše duše byla pryč.

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,220
Nezbývá ti kuráž...

14
00:00:39,890 --> 00:00:43,180
Myslel jsem, že jsi
už hromada popela,

15
00:00:43,180 --> 00:00:45,810
ale pořád vypadáš
abych to bral v klidu.

16
00:00:45,810 --> 00:00:49,770
Dobře
, jsem rád, že jsi tady.

17
00:00:49,770 --> 00:00:52,820
Chci vás o něčem informovat.

18
00:00:52,820 --> 00:00:53,740
Hm?

19
00:00:53,740 --> 00:00:56,820
Plán je již v platnosti.

20
00:00:56,820 --> 00:01:00,830
Za deset dní jim všem řekneme
shromáždili v hlavním městě

21
00:01:00,830 --> 00:01:03,700
klidnou smrtí.

22
00:01:03,700 --> 00:01:07,170
Oh, vidím. To mi dělá radost…

23
00:01:08,670 --> 00:01:10,800
Ale je tu problém.

24
00:01:10,800 --> 00:01:12,920
Hmm? A to by bylo?

25
00:01:12,920 --> 00:01:15,800
Dornea deváté pozice
byl poražen.

26
00:01:15,800 --> 00:01:19,640
Pachatelkou byla druhá princezna
tohoto království, Starlia Lese.

27
00:01:19,640 --> 00:01:22,600
Stříbrná princezna
a Stříbrná garda?

28
00:01:22,600 --> 00:01:25,640
Taratectra tedy jsou
z páté pozice

29
00:01:25,640 --> 00:01:28,650
a Olto Zora ze šestého místa
místo na cestě.

30
00:01:28,650 --> 00:01:30,860
Neměl bych je honit?

31
00:01:30,860 --> 00:01:32,150
co potom chceš?

32
00:01:32,150 --> 00:01:34,570
Disas Trois ze třetího místa,

33
00:01:34,570 --> 00:01:37,610
Temruogtaf z osmého místa,

34
00:01:37,610 --> 00:01:39,990
a Grymwelte z osmého místa…

35
00:01:39,990 --> 00:01:44,040
Všichni zmizeli poblíž
jižní hranici.

36
00:01:44,040 --> 00:01:49,290
Byli to Solariani nebo jiní
pokrevní linie, která to udělala?

37
00:01:49,290 --> 00:01:52,750
Mistr řekl, že ano
ani jeden z nich.

38
00:01:52,750 --> 00:01:56,970
Řekl, že může
být zcela neznámou hrozbou.

39
00:01:56,970 --> 00:02:00,220
To se mi líbí!
Vzrušující situace!

40
00:02:00,220 --> 00:02:03,260
Vaše ukvapené činy mají
vedlo k této situaci.

41
00:02:03,260 --> 00:02:05,060
Nebudu tolerovat vaše dovádění.

42
00:02:06,480 --> 00:02:10,470
promiň. jdu vážně,
tak mi vrať mé srdce.

43
00:02:22,660 --> 00:02:25,660
Odkládám váš trest

44
00:02:26,080 --> 00:02:28,120
a objednat si tě
k likvidaci banditů.

45
00:02:28,870 --> 00:02:32,420
druhé místo,
Thunderclaw Dragon Woltekamui.

46
00:02:33,000 --> 00:02:36,550
Ano, spolehni se na mě,
moje královna.

47
00:02:37,090 --> 00:02:38,260
Mimochodem…

48
00:02:39,720 --> 00:02:44,720
Když vyhladím bandity, tak ano
Dostanu pusu za odměnu?

49
00:02:48,310 --> 00:02:50,600
Ty se nikdy neučíš?

50
00:02:52,770 --> 00:02:55,690
Rád tě rozzlobím.

51
00:02:55,690 --> 00:02:57,480
Vypadni odtud.

52
00:02:57,480 --> 00:03:00,570
Nespěchej na mě.
Trocha lelkování nebude vadit.

53
00:03:00,570 --> 00:03:03,780
Protože jsem rychlý…

54
00:04:43,340 --> 00:04:44,220
Epizoda 5: Křídla

55
00:04:44,220 --> 00:04:47,220
Sledoval jsem Winged Bloodline
tak daleko.

56
00:04:47,220 --> 00:04:51,610
Znal jsem je
chtěl jsem tu zase něco udělat...

57
00:04:52,220 --> 00:04:53,930
ale prohrál jsem.

58
00:04:56,190 --> 00:05:00,650
Znovu... Znovu jsem přežil
aniž bych mohl cokoliv dělat!

59
00:05:04,190 --> 00:05:08,870
Mlčet! ty jsi
v přítomnosti královny.

60
00:05:18,540 --> 00:05:19,970
Jeptiška…

61
00:05:19,970 --> 00:05:21,590
Co uděláme s mužem, který
žije tam, kde všichni ostatní zahynuli

62
00:05:21,590 --> 00:05:23,550
7. Rang, Armdrache Borgius

63
00:05:23,550 --> 00:05:28,260
a kdo to ještě zkouší
poškodit krevní linii?

64
00:05:28,720 --> 00:05:31,430
Vyslechněte si své názory jeden po druhém.

65
00:05:31,430 --> 00:05:32,430
The.

66
00:05:32,430 --> 00:05:32,930
Ano, ale existuje
jiná možnost než ho zabít?

67
00:05:32,930 --> 00:05:36,710
12. pozice, (bez dračího jména) Chantioras

68
00:05:36,710 --> 00:05:38,190
Není důvod
aby ho udržel naživu.

69
00:05:38,690 --> 00:05:39,710
11. pozice, Stonožkový drak
Barom Shuera

70
00:05:39,710 --> 00:05:42,360
Na otázku co my
měl by to udělat s ním…

71
00:05:42,360 --> 00:05:45,650
Proč ne ten člověk
kdo ho chce sníst jen ho sníst?

72
00:05:45,650 --> 00:05:45,820
Nebylo by to lepší?
nabodnout ho na kůl a propustit?

73
00:05:45,820 --> 00:05:49,320
10. místo,
Černý kouzelný drak
Grymwelte

74
00:05:49,320 --> 00:05:49,820
Tak mě nech
použít pro mé experimenty.

75
00:05:49,820 --> 00:05:52,580
9. pořadí,
Steckigeldrache
Dornea

76
00:05:52,580 --> 00:05:55,580
Vyvíjím novou metodu
udržet lidi naživu.

77
00:05:55,580 --> 00:05:56,080
Jestli ho chceš krutě zabít,
Mám lepší způsob.

78
00:05:56,080 --> 00:05:59,710
8. Rang,
Fettdrache
Temruogtaf

79
00:05:59,710 --> 00:06:03,050
Rozříznu hlavu
a jíst mozek!

80
00:06:03,050 --> 00:06:03,550
nemám zájem
v tomto ubohém muži.

81
00:06:03,550 --> 00:06:07,260
6. Rang,
Getösdrache
Olto Zora

82
00:06:07,260 --> 00:06:08,930
Dělej, co chceš.

83
00:06:08,930 --> 00:06:10,300
A co ty, Taramausi?

84
00:06:10,300 --> 00:06:10,640
Taky se o něj nezajímám.

85
00:06:10,640 --> 00:06:13,140
5. Rang,
Explosionsdrache
Taratectra

86
00:06:13,140 --> 00:06:15,270
A neříkej mi "Taralein".

87
00:06:15,270 --> 00:06:15,770
Takže já…

88
00:06:15,770 --> 00:06:17,680
4. Rang,
Barrieredrache
Nebulim

89
00:06:17,680 --> 00:06:21,730
Myslím, že je to lepší
zabít ho s co nejmenší bolestí.

90
00:06:21,730 --> 00:06:24,980
Přece náš
Krvavá princezna je přítomna.

91
00:06:24,980 --> 00:06:25,480
Stejně. Pojďme
rychle se ho zbavit.

92
00:06:25,480 --> 00:06:28,530
3. Rang,
Windhöllendrache
Disas Trois

93
00:06:28,530 --> 00:06:31,570
Vítr říká
že sténání člověka

94
00:06:31,570 --> 00:06:33,240
je ohlušující.

95
00:06:33,410 --> 00:06:37,200
2. místo,
Thunderclaw Dragon
Woltekamui

96
00:06:37,710 --> 00:06:40,710
Všichni nepřátelé jsou
přede mnou a můžu

97
00:06:40,710 --> 00:06:42,420
nehýbat mým tělem.

98
00:06:42,920 --> 00:06:44,880
Jediné, co můžu, je sténat.

99
00:06:46,590 --> 00:06:49,840
Kéž by to byl Leo
kteří ten den přežili.

100
00:06:50,550 --> 00:06:52,800
Proč jsem stále naživu?

101
00:06:52,800 --> 00:06:55,510
Proč jsem pořád tak slabý?!

102
00:06:56,060 --> 00:06:58,320
Proč proč?!

103
00:07:00,520 --> 00:07:03,150
Ale tentokrát já
nestihnu to.

104
00:07:03,150 --> 00:07:07,190
Tak už to můžu vzdát?

105
00:07:08,190 --> 00:07:10,700
Už mě nebaví být naštvaný
a snášet všechno.

106
00:07:11,570 --> 00:07:13,990
Mohu
už konečně odpočívat?

107
00:07:15,710 --> 00:07:18,200
Už se ti ulevilo?

108
00:07:21,080 --> 00:07:22,670
Chtěl jsi zemřít, že?

109
00:07:22,670 --> 00:07:26,000
Chtěl jsi jen zemřít,
ne?

110
00:07:27,050 --> 00:07:28,710
rozhodl jsem se.

111
00:07:28,710 --> 00:07:30,300
Nezabiju tě!

112
00:07:30,300 --> 00:07:32,710
Budete hořet v ohni
nenávisti

113
00:07:32,710 --> 00:07:34,800
a žít v pekle po zbytek svého života,

114
00:07:34,800 --> 00:07:37,640
zoufalství z vlastní slabosti.

115
00:07:38,470 --> 00:07:41,600
Nedělejte jen rozhodnutí.

116
00:07:41,600 --> 00:07:43,230
Vítr to říká.

117
00:07:43,230 --> 00:07:45,060
drž hubu,
ty monolog chlape.

118
00:07:45,060 --> 00:07:47,710
Od kdy jste parta
dobří kluci,

119
00:07:47,710 --> 00:07:51,360
Zabíjet lidi
kdo chce zemřít, že?

120
00:07:51,360 --> 00:07:52,860
Nechal jsem ho žít.

121
00:07:53,860 --> 00:07:56,740
Máte problém?
s mým rozhodnutím?

122
00:07:57,710 --> 00:07:59,710
Samozřejmě, že ano.

123
00:08:03,420 --> 00:08:07,670
Mnohokrát jsem vám řekl, že já
nemám rád nikoho, kdo narušuje harmonii.

124
00:08:07,670 --> 00:08:09,920
Chcete být pověšeni, aby znovu uschli
?

125
00:08:09,920 --> 00:08:11,420
Oh, děsivé!

126
00:08:11,420 --> 00:08:13,380
Nedělejte to.

127
00:08:13,380 --> 00:08:15,550
Pak drž hubu.

128
00:08:21,640 --> 00:08:22,850
Vy všichni…

129
00:08:23,270 --> 00:08:26,350
Po vyslechnutí vašeho
názory,

130
00:08:26,350 --> 00:08:28,650
Chci být sobecký.

131
00:08:29,360 --> 00:08:33,860
Rád bych tohoto muže přivítal ve své krevní linii.

132
00:08:35,820 --> 00:08:38,200
co? a proč?

133
00:08:38,200 --> 00:08:39,870
Nechci ho...

134
00:08:46,380 --> 00:08:50,590
Zdravím vás, jmenuji se Ultimatia,

135
00:08:50,590 --> 00:08:52,460
Bloodmistress of the Winged Bloodline.

136
00:08:54,420 --> 00:08:56,470
Tohle vypadá jako něco

137
00:08:56,470 --> 00:09:00,260
používali lovci draků v zemi, která kdysi existovala.

138
00:09:01,060 --> 00:09:04,270
Bylo to velmi krásné
a prosperující zemi

139
00:09:04,270 --> 00:09:06,480
s mírným klimatem,

140
00:09:06,480 --> 00:09:10,480
a pozoruhodně vyvinutý
obyvatelstvo pod dobrým vládcem.

141
00:09:10,940 --> 00:09:15,700
Zničil jsem tuto zemi se vším všudy
upřímnost a důkladnost

142
00:09:15,700 --> 00:09:21,240
a vyhladil to beze stopy
své existence…

143
00:09:21,240 --> 00:09:23,790
Ale přežil jsi

144
00:09:23,790 --> 00:09:26,250
a žijí dodnes!

145
00:09:26,250 --> 00:09:28,830
Pak je to Boží plán!

146
00:09:28,830 --> 00:09:31,500
Bylo vám dovoleno žít!

147
00:09:31,500 --> 00:09:34,380
Přežil jsi

148
00:09:34,380 --> 00:09:37,760
a jsem rád, že jsi naživu!

149
00:09:38,800 --> 00:09:41,430
o čem to mluví?

150
00:09:41,430 --> 00:09:43,890
Teto, teto!

151
00:09:43,890 --> 00:09:46,770
Možná nerozumí
jak to myslíš.

152
00:09:46,770 --> 00:09:49,230
Vítám tě v krevní linii,

153
00:09:49,230 --> 00:09:50,440
znamená,

154
00:09:50,440 --> 00:09:52,900
aby tě proměnil v draka.

155
00:09:53,900 --> 00:09:55,360
byl?

156
00:09:55,360 --> 00:09:57,710
Většina z vás si myslela

157
00:09:57,710 --> 00:10:02,490
byli bychom draci středního postavení, kteří
vzali na sebe lidskou podobu,

158
00:10:02,490 --> 00:10:04,830
ale mýlil ses.

159
00:10:04,830 --> 00:10:07,290
nižší a střední draci,
jak jim říkáš,

160
00:10:07,290 --> 00:10:10,540
jsou jen bestie
zrozená z naší krve.

161
00:10:12,540 --> 00:10:17,510
Naproti tomu máme
dostal krev od naší Krvavé princezny

162
00:10:17,510 --> 00:10:19,220
a jsou to bývalí lidé.

163
00:10:20,470 --> 00:10:22,050
Buďte šťastní!

164
00:10:22,050 --> 00:10:27,480
Je vám dovoleno vyvinout se ve stvoření
která je mnohem lepší než lidé.

165
00:10:29,480 --> 00:10:30,980
Nemluv blbosti!

166
00:10:32,440 --> 00:10:34,710
Zabil jsi Lea!

167
00:10:34,710 --> 00:10:37,400
Nejen Leo,
ale hodně lidí!

168
00:10:37,400 --> 00:10:41,040
Lidé, kteří pro mě byli důležití…
kdo se pro mě mohl stát důležitým,

169
00:10:41,040 --> 00:10:42,590
Lidé, kteří mi pomohli

170
00:10:42,590 --> 00:10:45,660
Lidé, se kterými jsem bojoval,
lidi, které jsme chtěli chránit...

171
00:10:45,660 --> 00:10:46,500
Všechno, co máš

172
00:10:46,500 --> 00:10:47,450
vzal jsi mi to!

173
00:10:47,450 --> 00:10:48,870
Převzato!

174
00:10:48,870 --> 00:10:51,380
Bývalí lidé?
Chceš mě proměnit v draka?

175
00:10:51,380 --> 00:10:52,830
Nemluv blbosti!

176
00:10:52,830 --> 00:10:55,670
Všechno, co od tebe chci
je smrt!

177
00:10:55,670 --> 00:10:57,670
Sterbte! Sterbte! Sterbte!

178
00:10:57,670 --> 00:10:59,590
Zmizí!

179
00:10:59,590 --> 00:11:00,340
Ach!

180
00:11:00,340 --> 00:11:04,260
Když se stanete součástí krevní linie,
že nenávist zmizí.

181
00:11:04,810 --> 00:11:07,270
To byl i můj případ.

182
00:11:07,270 --> 00:11:11,440
Dříve... ten blázen něco řekl.

183
00:11:11,440 --> 00:11:13,520
To ty
jsou spáleny plameny nenávisti

184
00:11:13,520 --> 00:11:17,190
a budeš žít v pekle, zoufal si ze své vlastní slabosti.

185
00:11:17,860 --> 00:11:21,570
Chci tě zachránit z tohoto pekla.

186
00:11:22,780 --> 00:11:26,990
budu
nyní ponoř tento zatracený meč do svého srdce.

187
00:11:29,250 --> 00:11:33,080
Toto bude
začněte svou transformaci na člena krevní linie.

188
00:11:33,080 --> 00:11:34,420
ne…

189
00:11:35,380 --> 00:11:37,090
Nebojte se.

190
00:11:37,090 --> 00:11:40,260
Nepřestanete být vámi.

191
00:11:40,590 --> 00:11:41,720
Je pouze…

192
00:11:44,300 --> 00:11:47,560
Prostě uvidíte svět jinak.

193
00:11:54,440 --> 00:11:59,900
Zapomeňte na svou nenávist
a žij se mnou pro Boha.

194
00:11:59,900 --> 00:12:04,530
To je nejlepší odčinění
Můžu ti dát...

195
00:12:07,990 --> 00:12:10,580
Zdál ses
mít příjemný sen,

196
00:12:10,580 --> 00:12:12,500
tak jsem tě nevzbudil.

197
00:12:12,500 --> 00:12:13,710
Přesněji…

198
00:12:13,710 --> 00:12:15,250
Umlčel jsem sliz .

199
00:12:17,380 --> 00:12:20,130
Ano?
pamatovat si něco užitečného?

200
00:12:21,840 --> 00:12:24,430
Crimson je creep,

201
00:12:24,430 --> 00:12:27,600
ale je to lepší než Ultimatia.

202
00:12:27,600 --> 00:12:31,560
Byla hodná!

203
00:12:31,560 --> 00:12:34,310
I když ona
zabil nespočet lidí,

204
00:12:34,310 --> 00:12:35,600
byla hodná!

205
00:12:35,600 --> 00:12:36,770
To je…

206
00:12:36,770 --> 00:12:38,480
nechutný.

207
00:12:41,190 --> 00:12:43,490
budu
lovit je znovu!

208
00:12:44,200 --> 00:12:46,910
Vím, že to dokážu!

209
00:12:47,410 --> 00:12:52,370
V tuto chvíli nevíme co
procenta své síly, které je schopen.

210
00:12:52,370 --> 00:12:54,790
Také nevíme

211
00:12:54,790 --> 00:12:57,330
jaká bude cena za uvolnění jeho plné moci.

212
00:12:57,330 --> 00:13:00,340
Pokud se jen zamyslíme
porazit Ultimatia,

213
00:13:00,340 --> 00:13:04,220
bylo by to lepší
abychom to dokázali za pár let, až budeme připraveni.

214
00:13:04,220 --> 00:13:08,800
Ale oni
si všimli anomálií poblíž hranic

215
00:13:08,800 --> 00:13:10,680
a Woltekamui rozpoutal.

216
00:13:11,220 --> 00:13:13,930
Nejsilnější síla má
opustil hlavní město.

217
00:13:13,930 --> 00:13:18,060
Teď bychom měli
zahájit překvapivý útok na Ultimatia.

218
00:13:18,060 --> 00:13:22,320
Toto je nezbytný experiment
určit náš budoucí kurz.

219
00:13:22,320 --> 00:13:24,710
Pokud porazíte Ultimatia,
je to výhra.

220
00:13:24,710 --> 00:13:27,410
pokud prohraješ,
pomůžu ti.

221
00:13:27,410 --> 00:13:28,710
ty jsi

222
00:13:28,710 --> 00:13:31,370
můj cenný nástroj.

223
00:13:33,830 --> 00:13:36,040
Už je vidět hlavní město.

224
00:13:37,040 --> 00:13:41,290
Tak tedy… k publiku
s okřídleným krvavým pánem...

225
00:13:46,470 --> 00:13:48,340
to je v pořádku,
není to tak?

226
00:13:48,340 --> 00:13:52,180
Při čtení jsem všechno ztratil,
můj bože.

227
00:13:52,180 --> 00:13:53,560
Číst?

228
00:13:53,560 --> 00:13:54,640
co to je?

229
00:13:57,980 --> 00:14:02,610
V Božích očích tato země již neexistuje.

230
00:14:03,190 --> 00:14:05,400
Musí být vymazán.

231
00:14:05,400 --> 00:14:07,710
Musí být zlikvidován…

232
00:14:07,710 --> 00:14:09,590
Co není v myšlenkách Božích,

233
00:14:09,590 --> 00:14:11,320
ale v tomto světě,
musí být vymazány.

234
00:14:11,320 --> 00:14:13,240
Co je v mysli Boha,

235
00:14:13,240 --> 00:14:14,830
ale ne ve světě,
musí být vytvořen.

236
00:14:14,830 --> 00:14:17,710
My jsme k tomu ruce a nohy.

237
00:14:17,710 --> 00:14:19,790
Kvůli tomu existuje krevní linie.

238
00:14:21,130 --> 00:14:26,300
Trois, Temruo, Nea, Welte…

239
00:14:26,300 --> 00:14:28,300
je mi smutno.

240
00:14:28,300 --> 00:14:31,710
Ty jsi nebyl ruce
a nohy našeho Boha.

241
00:14:31,710 --> 00:14:34,350
Nebyl jsi hoden
být pokrevní příbuzní…

242
00:14:37,390 --> 00:14:42,440
Ať alespoň zničení tohoto
země budiž naší poctou tobě.

243
00:14:45,030 --> 00:14:47,780
Sakra!

244
00:14:47,780 --> 00:14:51,530
Obrovský! hlavní město
je zatraceně obrovský!

245
00:14:51,530 --> 00:14:53,160
Drž hubu, slizu.

246
00:14:54,910 --> 00:14:58,250
Toto je nová obchodní čtvrť
v hlavním městě.

247
00:14:58,250 --> 00:14:58,290
Je nejvytíženější
oblasti města.

248
00:14:58,290 --> 00:15:00,710
Nová obchodní čtvrť
Starý okres
palác
Výzkumná čtvrť

249
00:15:00,710 --> 00:15:02,420
Nemáme tu co dělat.

250
00:15:02,420 --> 00:15:06,630
Nyní vstupujeme do staré části
města, za druhou zdí.

251
00:15:07,420 --> 00:15:11,930
Můžete
říkejte mi slečno Veronica.

252
00:15:11,930 --> 00:15:14,710
Jawohl, lady Crinica!

253
00:15:14,710 --> 00:15:15,890
W-Lilie…?

254
00:15:17,270 --> 00:15:18,890
Mohu mít váš
pozornost?

255
00:15:22,270 --> 00:15:23,900
Zvrací!

256
00:15:23,900 --> 00:15:25,570
Jak nechutné!

257
00:15:25,570 --> 00:15:27,570
Je tu tolik lidí,

258
00:15:27,570 --> 00:15:29,240
že se mi udělalo špatně.

259
00:15:29,240 --> 00:15:32,710
Hej, myslíš, že je to vtipné?

260
00:15:33,370 --> 00:15:35,700
nedělám si srandu.

261
00:15:35,700 --> 00:15:38,410
já
opravdu nemám rád davy.

262
00:15:38,410 --> 00:15:39,790
Takové slabé místo

263
00:15:39,790 --> 00:15:41,460
Nemohu to použít!

264
00:15:42,330 --> 00:15:44,710
Pokud vy
cítit se nepříjemně v davu,

265
00:15:44,710 --> 00:15:46,590
Tak jak jsi dopadl?
nastoupit do Ronabera?

266
00:15:46,590 --> 00:15:49,710
To bylo také město,
nebylo to tak?

267
00:15:49,710 --> 00:15:52,300
Co to mohlo být důvodem?

268
00:15:52,300 --> 00:15:53,710
Oh…

269
00:15:53,710 --> 00:15:54,890
rozumím.

270
00:15:55,470 --> 00:15:57,810
Protože Leo
byl vždy po mém boku…

271
00:15:58,680 --> 00:16:00,060
je mi špatně.

272
00:16:00,060 --> 00:16:01,770
Četl mi myšlenky?

273
00:16:01,770 --> 00:16:06,560
Tak? Co když ne?
cítit se dobře? Chcete odvolat lov?

274
00:16:06,560 --> 00:16:07,980
Žádný problém!

275
00:16:07,980 --> 00:16:12,710
Bez ohledu na to, jak špatně se cítím a nezáleží na tom
kolik končetin ztratím...

276
00:16:12,710 --> 00:16:16,200
budu je lovit
pokud budou stát přede mnou!

277
00:16:18,660 --> 00:16:20,370
Počítám s tebou.

278
00:16:20,370 --> 00:16:22,250
Pojď, vstaň.

279
00:16:22,250 --> 00:16:23,000
Kriminální…

280
00:16:23,000 --> 00:16:24,080
Veronika.

281
00:16:24,080 --> 00:16:27,090
já se o tebe postarám.

282
00:16:27,090 --> 00:16:29,920
Vezmi si sebe
Prozatím Leova náhrada.

283
00:16:29,920 --> 00:16:33,090
Ty nikdy nenahradíš Lea.

284
00:16:33,090 --> 00:16:34,340
zabiju tě.

285
00:16:39,640 --> 00:16:41,270
Pururun!

286
00:16:41,270 --> 00:16:43,480
Tohle je stará čtvrť!

287
00:16:43,480 --> 00:16:44,350
Takže…

288
00:16:44,350 --> 00:16:46,900
Nyní se připravuji na operaci.

289
00:16:48,730 --> 00:16:52,320
Slime, zůstaň tady
a starat se o Ragna.

290
00:16:52,320 --> 00:16:54,030
Rozumím!

291
00:16:54,030 --> 00:16:56,160
Vrátím se asi za dvě hodiny.

292
00:16:56,160 --> 00:16:58,160
Nedělejte nic unáhleného.

293
00:16:58,160 --> 00:16:59,740
Drž se mimo dohled.

294
00:16:59,740 --> 00:17:02,290
A neuvádějte jména
našich nepřátel.

295
00:17:02,290 --> 00:17:03,710
Nebo moje.

296
00:17:03,710 --> 00:17:04,910
Jen nemluv vůbec.

297
00:17:04,910 --> 00:17:06,710
Pokud s tebou někdo mluví,

298
00:17:06,710 --> 00:17:08,960
Odejděte beze slova a přijďte
zpět za pět minut.

299
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
Opakujte to.

300
00:17:09,960 --> 00:17:13,170
N-Nemluv, abys nevzbudil pozornost...

301
00:17:13,170 --> 00:17:17,710
Pokud tato pravidla nedodržíte,
bude to považováno za projev neposlušnosti.

302
00:17:17,710 --> 00:17:19,220
Uvidíme se později.

303
00:17:19,220 --> 00:17:22,140
opatruj se!

304
00:17:27,270 --> 00:17:30,570
Existuje mnoho lidí?
To může být,

305
00:17:30,570 --> 00:17:32,230
ale je jich příliš málo.

306
00:17:32,230 --> 00:17:35,900
Už jich je přes dva miliony
uprchlíci ve městě.

307
00:17:35,900 --> 00:17:38,110
Už dávno mělo být přeplněno.

308
00:17:38,110 --> 00:17:40,700
Proč ještě mohou
přijmout víc?

309
00:17:41,200 --> 00:17:43,660
Je to velmi jednoduché.
Je jich méně.

310
00:17:44,250 --> 00:17:48,970
Než si toho někdo všimne…
Jak žaludek tráví to, co jí,

311
00:17:49,540 --> 00:17:52,630
hromadné likvidace
populace probíhá…

312
00:18:02,220 --> 00:18:04,770
Tohle je konec
dnešní likvidace odpadu.

313
00:18:05,930 --> 00:18:09,190
Musíme jen počkat na noc.

314
00:18:09,190 --> 00:18:10,520
Střevo.

315
00:18:10,520 --> 00:18:13,650
A kde je Blood Lady?

316
00:18:13,650 --> 00:18:14,780
uh…

317
00:18:14,780 --> 00:18:16,360
Také…

318
00:18:16,360 --> 00:18:21,990
Queen Ultimatia chtěla
vidět uprchlíky osobně.

319
00:18:21,990 --> 00:18:24,000
Šla ven?!

320
00:18:24,000 --> 00:18:26,290
B-Ale já vím přesně
kde je...

321
00:18:26,290 --> 00:18:28,370
Ty Idiote!

322
00:18:28,370 --> 00:18:32,130
Je to naše práce
varovat milenku před jejím sobectvím!

323
00:18:32,130 --> 00:18:37,340
Pokud uděláš jen to, co se ti řekne,
nemá smysl ji obsluhovat!

324
00:18:37,340 --> 00:18:38,680
Je mi to líto.

325
00:18:38,680 --> 00:18:42,760
Omluvte se později!
Kde je Blood Lady?!

326
00:18:42,760 --> 00:18:44,720
Krvavá dáma je teď

327
00:18:44,720 --> 00:18:46,310
ve staré čtvrti.

328
00:18:56,610 --> 00:18:58,780
Přípravy jsou hotové,

329
00:18:58,780 --> 00:19:00,530
Generálporučík Rowane!

330
00:19:00,530 --> 00:19:01,540
Střevo.

331
00:19:03,120 --> 00:19:04,990
Pak budeme pokračovat podle plánu.

332
00:19:05,450 --> 00:19:06,290
A!

333
00:19:08,330 --> 00:19:10,080
Slyšel jsem, mistře Rowane…

334
00:19:10,080 --> 00:19:14,290
Spíme v a
společný dům v novém bloku.

335
00:19:15,090 --> 00:19:18,710
Tolik z nás
nacpaný v jedné místnosti…

336
00:19:18,710 --> 00:19:22,050
Nad tímto obchodem je hostinec .

337
00:19:22,050 --> 00:19:23,650
Chceš se přidat?

338
00:19:25,510 --> 00:19:27,770
Co se týče toho…

339
00:19:27,770 --> 00:19:30,230
rád bych se k vám přidal.

340
00:19:30,230 --> 00:19:32,980
Generálporučík Rowan…

341
00:19:33,480 --> 00:19:36,480
Dejte mi vědět, lady Veronico.

342
00:19:36,480 --> 00:19:39,570
až přijdeš,
jeden z mých služebníků bude...

343
00:19:42,450 --> 00:19:43,660
Pověřil jsem vás

344
00:19:43,660 --> 00:19:48,710
jako vysoký armádní důstojník
sbírat informace.

345
00:19:48,710 --> 00:19:52,500
Měli jste se dobře,
vy, generálporučík Rowane?

346
00:19:52,500 --> 00:19:53,460
Ne, Goleme.

347
00:19:53,460 --> 00:19:57,210
Shromáždil jsem informace!

348
00:19:57,210 --> 00:19:58,960
Pojď taky ven,

349
00:19:58,960 --> 00:20:00,010
Chimera.

350
00:20:07,060 --> 00:20:10,140
Lady Veronico, to jsem já,
tvůj služebník Chimera.

351
00:20:10,140 --> 00:20:14,810
Jsem vždy na vaší straně
a k vašim službám.

352
00:20:14,810 --> 00:20:17,570
budu
postavit Ragnu proti Ultimatii.

353
00:20:17,570 --> 00:20:18,230
Ó?!

354
00:20:19,570 --> 00:20:24,310
Společně budeme
zabij okřídlenou královnu!

355
00:20:27,240 --> 00:20:29,130
Co je to všechno?

356
00:20:29,130 --> 00:20:30,540
Co je s transparenty?

357
00:20:30,540 --> 00:20:32,210
Armáda má něco v plánu.

358
00:20:34,870 --> 00:20:37,130
Ty hlupáku, zvracejícího člověče!

359
00:20:37,130 --> 00:20:39,170
Pokračuj!

360
00:20:39,170 --> 00:20:41,420
W-Už to nejde.

361
00:20:41,420 --> 00:20:42,720
Přišel čas!

362
00:20:42,720 --> 00:20:43,880
Odhalte je!

363
00:20:47,430 --> 00:20:48,930
D-Dragons!

364
00:20:48,930 --> 00:20:50,750
Dračí mrtvoly!

365
00:20:51,430 --> 00:20:54,640
Poslouchejte, lidé z Lese!

366
00:20:54,640 --> 00:20:58,360
Naše země je
byl zasažen bezprecedentním dračím útokem!

367
00:20:58,360 --> 00:21:01,110
Musíte mít obavy.

368
00:21:01,110 --> 00:21:03,970
Zahyne tato země?

369
00:21:03,970 --> 00:21:08,320
Bude moje rodina a přátelé
být sežrán draky?

370
00:21:08,320 --> 00:21:11,330
Odpověď naší čtenářské armády je…

371
00:21:11,330 --> 00:21:12,710
zemře!

372
00:21:17,250 --> 00:21:22,260
Leseho pravidelná armáda má
přemohl stovky útočících draků!

373
00:21:22,260 --> 00:21:25,220
Čtecí vojáci jsou
lepší než draky!

374
00:21:25,220 --> 00:21:27,680
slibuji ti,

375
00:21:27,680 --> 00:21:32,310
že ulovíme každou havěť
která se obrátila proti naší zemi

376
00:21:32,310 --> 00:21:36,560
a vraťte mír našim lidem!

377
00:21:50,030 --> 00:21:52,660
sakra lidi,
nechají se příliš unést.

378
00:21:52,660 --> 00:21:56,670
mohl bych
sněz tolik za minutu.

379
00:21:56,670 --> 00:21:57,630
Je to past.

380
00:21:58,250 --> 00:21:59,420
Musíš zvracet?

381
00:22:01,710 --> 00:22:06,050
já nevím
co tady dělá.

382
00:22:06,050 --> 00:22:09,230
Ale člověk za tím
byl rozhodně...

383
00:22:20,440 --> 00:22:22,020
A je tu ještě něco…

384
00:22:22,860 --> 00:22:25,490
Přidávám, protože to nejde
být vyloučeno.

385
00:22:25,490 --> 00:22:28,490
Pokud se to stane
setkat se s touto ženou…

386
00:22:29,030 --> 00:22:30,110
je to dobré?

387
00:22:30,110 --> 00:22:32,450
Ale nebrat
na samotném boji.

388
00:22:32,450 --> 00:22:35,910
Pokud to uděláte, lov je u konce.

389
00:22:39,420 --> 00:22:41,040
je něco?

390
00:22:43,250 --> 00:22:45,300
Vypadáš hrozně.

391
00:22:45,300 --> 00:22:47,010
Cítíte se špatně?

392
00:22:48,470 --> 00:22:50,970
Hotovo…

393
00:23:37,270 --> 00:23:39,390
Překlad: Michael Ebersberger