Original subtitles

- Tomorrow, Stash - Tomorrow

- Chase Research Have you seen Paul? - No, not seen

- Railroad? - No, Maindrian Pace

I investigate the accident for insurance

- Tomorrow, Paul Good start to the day - I always get the big hits

- Do you know anything? - Probably refused brakes

- The engineer? - Does not make it

The inhibitor is also critical

- Are you responsible? - For everything

- Hopefully you'll find a mechanical failure - If it is there then I find it

Do your best

Drag him to the workshop Taylor Webb will be twins

It is time that you learn the trade I do wonder about it here

Number 515 Detroit 9607

Number 19 Warren's 26899

Number 22 Taylor Webb used cars 333 dollars

A '73 Challenger with number 22

- Why do they call you never asked that? - My lifestyle

I know what to do

Tomorrow morning little research why that truck to train collided

As Stanley helps in service he has brain damage

I learn your craft yet I do not even omkatten how it works

It goes like this Taylor Webb buys a wreck

We get off the serial numbers the engine out , and demolish the rest

Then we steal an identical car and put it on the serial numbers

Checking the police and assurance that?

One in 5000 There are over two million cars in Los Angeles

- Stanley, what's your new girlfriend? - Jill Why?

So I call it, for she is a wreck

The trunk lock

- What's on the counter? - 6891 and a bit

- What kind of tires that, Atlee? - Goodyear E7814

- Two lines or one? - Two

- I go back to the army - Take note Corlis, he languishes

- Hold on - His girlfriend is in New York

Tempo

Atlee, loading this wreck and the doors on the truck

Now we have to steal her twin

Close the doors and think for your valuables

Leave the parking not in the car

- How did you end up at Pace? - I stole used trucks

One day Pace comes in and says, he works for the insurance

And he's one of my trucks wants to explore

He opens his briefcase and I see a picture of my truck as a wreck

Then he asked if I knew it steal from trucks was punishable

I knew I was fucked, but he made ​​me an offer

Now I'm insurance investigator Jackson, and still not get caught

Now you're a pro only amateurs end up in the cell

- Butch Stockton they have caught - He was careless

- That does not allow this course - Jill is now a statistic

One of the 32 percent of the cars never be recovered

Shit, I have an appointment with Villos

- Shall I go? - I had to come alone

And for $ 400,000 I do See you later Clear the clutter

Mr Pace, which was recommended by our partners in Argentina

- Thank you, Mr,Villos - As requested 200,000 advance

Lots of money The cars must be Saturday stand on the pier for five hours

Make sure they are there You know the consequences of not performing

- Do not worry about it - I do not do that, you may do so

Saturday, five hours

A list of cars and code names

What is that black football player with its own transport ?

- Willie Davies - Yeah, that...

He drives a burgundy Rolls

Sunday we come back Make sure you have all the information

We'll get it as follows

The first two are Stutz's with the code names and Donna Karen

Make sure it is readable Write all the code names here

Wipe other shit it out And also

Check both undercover cars and will soon bring us to the airport

Here they come

The operator Is this the Kosciuszko Club in Dunkirk, New York?

I have an interview for Maindrian Pace Atlee Jackson Chase Research

- Do you accept the call? - One moment, I have to find him

I'm waiting

- Maindrian Pace here - Do you accept the call?

Yes Why are you calling at my expense? Are you in jail?

Not yet,I looked at the list Are you crazy ?

48 cars, Nine Rolls Royce, Seven Limousines

They even want to Parnelli Jones' Bronco Four Ferraris

- What's the problem? - So many cars omkatten we did not make it

We just take it off the plates and deliver them

- We can not do this alone - Eugene is not on honeymoon

- Tell you the boss? Good luck - Check the insurance files

I know that 25 cars in it I 'll take care of Eugene

- What is it? - A little problem

We have 48 cars Saturday delivery

- What do you want from me? - Postpone your honeymoon

- I just got married - You do not understand

We have 48 cars delivered, and we three lawsuits this week

Pech About three weeks I'm back from London

- Listen - Motherfucker

Not here, Maindrian

You inherited it most of the shares, but your brother and sister do your job

Now it's your turn The three of us can you voted down

Pumpkin, it 's tomorrow in that plane if he's out

Why are you always fighting with Eugene, Maindrian ?

Forget him Just make sure he is there tomorrow

- I have seen a very nice house - Oh dear

I love you It was dad's dream that we would marry

- I know - I can cook well

- You want to fatten me - So no more looking at you

- We have a big order - After that order then

- We'll talk about it then, okay? - Promise?

- If we look at the house then? - We'll talk about it then

- Mr,Chase. Mr,Eugene Chase - That's me

I'm back Working hard?

- Hello, Atlee - You can not trust anyone, huh?

- Nice to have you here, but I have to go - Really?

- Rae, you go along with Jenny - All right, see you later

- Help Jenny feel at home - Fine

- Do you have arranged everything? - Look However, Eleanor

- I pack case - Let me do it, I can do it

- I feel it in my bones - You can do it

The key is still in there

Okay, Stash Take her

- Thank you - The Lord be with you

- What's that? - Sorry, I thought it was my car

Wrong car

Very funny, I'd be dead can be I can not

Do not worry, I got the plate Take a walk around the airport

- Happiness - Here with my money

- That does not work again - For it double ?

- Played enough, Come on - Easy money

This is our largest order ever I do not want it going so listen wrong

- Gray is not it good? - Just a stupid Pool

I called at least none Atlee

You're almost as good as me this is Corlis his wig You work with him

Stash, it 's time for you all teaches This is the list of code names

Study it From now on we refer the cars with their code name

Pumpkin, make sure all addresses on the list are still correct

Use the phone only which Atlee neighbor has drained

- Cock only cars that are insured - When in doubt, ask it to Pumpkin

If they are registered they are usually insured

It was a long day, Tonight we keep it simple

I traced that Eleanor lives in Torrance

I have found by lala photo of Lyle Wagner in Playgirl

- More? - Yes, Jones' Bronco is in the race

- You and Corlis get that - Okay

All personal belongings be destroyed

Cameras and the like can be verified

We have a few new gadgets, and ensure that the radios are turned on

So we stay informed and out of jail

- This is our new key flashes - I bring Corlis aware

Provide the key numbers, we do not need to force the locks

Questions? Good Getting Started

- Atlee, cock Corlis on - Okay

Success

- Do not take risks - I'm not stupid Pool

Get in, Stash

I'm fucked up

Make sure your radio always have to stand Okay, drive

Lock your car, otherwise he is

disappeared within 60 seconds

The dog is back inside

- He is quiet - Bring him out, Harold

Always dog Yet so do not nag

He brings mud inside I'm crazy about that dog in the house

You're crazy

Keep yourself even beyond

- I 'm tired of your dog - Women are all the same

Do not hit the door

Come on, you can walk

Hey, that's my car

Steal my car? I'll get you

- On the side - Drive out to

- Go over the sidewalk - He steals my car

Too bad he your old and your dog has not stolen

In pursuit of a blue Plymouth southbound

- Badge unknown An occupant - Got it All units:

Pursuit in a blue Plymouth An occupant Badge unknown

- They Bowlt great - Did they just play with us

- I think she's really great - Yes we can

Watch out

Vehicle involved in collision at the corner of Crenshaw and 210

Vehicle is still going south

Understood All units near Crenshaw:

Blue Plymouth rides southbound

We have vehicle in sight

Driving south on Vaness now

He stole my car

I have done nothing He stole my car

- Break his arm - You're making a mistake

My car is over there

It's my car, A yellow Mustang

- We need him ? How are they? - They are well fulfilled

- See what you 've caused? - This I did not want

He says that his car was stolen We'll find out

Good idea

This was not my intention

- Mr,Smith, is that your yellow Mustang? - What are you doing here ?

The guy drove into it A big guy in black Really

Why I drove else in my pajamas? I let the dog out

- We are on our way to the office - Got it

Knock it out

- The door is closed, What do you want? - Did you grow up in a barn?

Is it true that you have rendered a car?

- I therefore had to come? - Yes, whopper

- Therefore - So

I found that ticket Harold Dwight Smith behind the sun visor

He claims adjuster for The Candid insurance

- What does that matter? - He explains more people than you

- I want to see how he saves here - Jenny and I want to honeymoon

According to the schedule you have to twenty minutes in the courtroom

One of these days

Yes, he is deceased this morning

- We would like you to arrange everything - You got it, Mrs Weatherdo

3700 Artesia Boulevard, apartment four Stairs and at the back

- Right - Fine

- More people come along? - The family consists of several members

- and a limousine is desired - Who will be there I'll send him right away

- Thanks, it is appreciated - No thanks

Right It stands in the lobby of the Villa Riviera building in Long Beach

At two o'clock A group of six people the conference center

I would like a limousine for five men at half past two this afternoon

Transport to the airport The address is 8253 Artesia

Okay, thank you

With brokerage Haines and Purcell

I want a limousine for Mrs Haines in Tijuana Cafe in Gardena

Please come promptly at three o'clock

- This is ruining my sex life - Who wants to have sex with you?

- Nobody you know - Look at that

- I'm in love - I mean the car

Betting that the key is in it ?

- I'm sick of always stealing Eleanor - A General in Venezuela waiting

This time I got her

No, honey, I promise Next week we are in London

I love you too Bye This time you blew it

- What is it this time? - We need to investigate Taylor Webb

The loss adjuster of that One Challenger

drove past the company and recognized the license plate

Now we need to figure out how it can that wreck on the road again

- I tell you what to do - What's that?

Research it Before you 're done with it, everyone forgot

- Be serious - We can not in this madhouse

Pumpkin told me that Jill is ill

Taylor has today sold its Prince of Chrysler

Do not worry A good fairy causes

Do not worry Tomorrow morning she disappeared

I'm at Prince Chrysler

It says a tow truck I study it

- Did you call me, Pumpkin? - This afternoon, a meeting

with Jones and the insurance about a Bronco that was stolen yesterday

- You mean Janet, I'll take that - Okay, that's fine

I have a theft of a Bronco investigations I think it was Atlee

- I hope so - Do you see that guy, Stash

- Another Eleanor - They are everywhere if you are not looking

It's not easy, maybe because she is the last of the Mustangs

- Beautiful color - Yes we can

She lives in the International Towers That can always come in handy

- Hello, Frank - Right on time

- You look tired - Stress

- What is it? - Sunday's, J C's Rolls stolen

And yesterday, four expensive cars

We have 30 days before we $ 150,000 must pay

- J C's car was in Ascot, huh? - Right But now the topper

Tonight, someone stole Jones' Bronco which here is insured for 100,000

If over 15 days back is not We have to pay a quarter million

- The chances of this are one in 10,000 - One in 22,000

- The company is probably not very happy - Mr,Jones will see you now

- Thank you Parnelli - Goodbye, Bob and Lisa

Mr,Jones, I'm Frank Kaqeuno of insurance

- This is Mr,Pace of Chase Research - Pleasant

I hear that if someone my Bronco may find you are

- What do you know about the theft? - We think it were professionals

- The police could not find anything - Has he stolen and not just lost?

No, he 's not lost Simply

- Is that him in that picture? - Yes , taken in Mexico last year

- Can we see where he was? - Follow me

- They can not drive it on the street - Yeah , he's unique

- and I want him back - We will do our best

- These are also insured with you? - Yes, and ten others for eight million

- It is not strange, that I can not sleep - It's in your head

- You should not make you so busy - Here is the Bronco stolen

- He's not here right now - Sorry , Jim Cook on the line

I take him out here Get my Bronco back, gentlemen

If we do not find him, insurance should just pay

- I'm back Rather - We do our best

I'll get the police report and send it to your office

Okay, I have to work I'll see you again

- I come for Lyle Waggoner's car - What did you say? Wait a minute

- I come to this car - I'm still working

- I have to go - He 's not yours

I'll get him I really need now go He waits

- I have to polish it - This is fine

- Otherwise I do not get paid - He's in a hurry

- Do your pills? - No, I gotta go

Spaceship in sight Fire

- Where is that car going? - The guy came to him

I saw him drive off, but I'll get him

- Lyle Waggoner has no beard - I am not It

- I'll pick up his car, Where is he? - Do you have any pills?

- Do you have your insurance paid? - Do you uppers?

Okay, pay attention

- Good afternoon Upstairs Gallery - Bates Stutz Motors

Mr possession Syman his Stutz yet? I call to ask whether he is satisfied with it

- That's it, He rides it every day - Good, I wanted to hear

- Thank you - You're welcome

- And yet it is luck - Pumpkin wrote a letter

- Taylor did not have the car - We have to fire him

Leave me alone

I 'm there, open the door

- Do you do it? - Never again

Hold on

- What do I need this? - Stick it up your ass

- How do I look in this matter? - Like a Pool, Where's your wig?

- He itches - Drive through and get him ready

Atlee, open the trunk

He is full of shit Remove the duffel bags

Pace, make sure it is coming

- Look at all that junk - All work

My God

Let's see

- Heroin - You're kidding

Let's see We are rich Look at this

- What do you think, it's worth? - More than one million

- Can we sell it? - That always works

- Where did he come from? - He was a gambling hall

- Bring him back - What do you mean ?

- You heard me Bring him back - Give it to me

- Who's there? - Police

The whole thing is full

Just a moment

- Oh, Hawkins, you're it - Embroidery even overnight

- You know how that goes - I know

- How you doing? - Go back to work

- What is it, Hawkins? - The boss is behind me on my ass

- Speaks for itself - Very funny

- Boss - Continue with the Pinto

- What 's this? - Cadillac

- What's wrong with it? - Tracked down after a theft

- Beautiful - You like it, huh ?

- What are you doing here so late? - I just came from Little C Motors

Someone has stolen a Manta 35th expensive car in three days

- You've surely heard of it? - The insurance is fierce

Comfortable

Drive a little backwards Eugene that his office is

That's far enough

- Worked too hard Keep your ears open - Always

In the time I was here there probably stolen five more

I do not believe that Goodbye

That was lucky

- We sell it right now - We'll discuss it tomorrow

- We must Eleanor returned - Why, the order is complete?

- She is not insured See for yourself - You're kidding

Owner desperate Ford Mustang '73 stolen from Gardena

Not insured Please bring back

I 'm tired I 'm not Superman Look , the order is complete

- Where is that Eldorado? - He's gone

- What have you done, asshole - In the hands put

One million heroin?

I give Eleanor back only because there is a state in the International Towers

Take care of him

We supply more than 48 cars on time, but Eleanor does again difficult

- Really need them back? - I promised Pumpkin

With luck we can to Swiping yesterday

Stitch cigar Before you bite it in half

Sergeant Hawkins?

You want that car theft gang? Keep an eye on International Towers

Who is this?

I'll get you, champ

I need to piss

- When we are redeemed? - About fifteen minutes about it

Request registration control

If there is Eleanor, I report it, and you can go

California 635 Charlie - Kilo -Golf

Badge has no outstanding fines

Understood

- Nothing Do you think it 's him? - Fixed a representative Wait

- He forgot his alarm - Or he did not know who it was

Check the plates I make recordings

Request registration control

California 614 Hotel - Sierra - Oscar

I had my horoscope should read

Switch to channel three

All units: Pursuit of a '73 Mustang

Badge 614 Hotel - Sierra - Oscar Driving west

It is currently 17 degrees in Long Beach

- What is it, John? - There is a pursuit in progress

I'm going to interview people You hear that from me

Okay, John, keep me informed

I hear from our reporter that our door a chase began

Keep listening to K- Fox For more news about it

All units: Pursuit continues in Lincoln Park

Hands on the windshield and no movement Let me see your hands

Cover

All units: Suspect is surrounded in the park

Hands up and no movement

All units: Pursuit continues on Ocean Boulevard

- How many cars were there? - Twenty

- And your husband went to look? - Yeah, he helps a woman out of her car

Let me know when he gets back Hi , I 'm John from K - Fox

In pursuit of Mustang westerly direction , against traffic

White male, 40 to 45 years old, 180 tall, 175 pounds , gray hair

Gray sports jacket, black pants Multiple collisions

- Air unit, where are you? - In Queen Mary

12 minutes of fuel We need to refuel

I said that our reporter report does a police chase

I hear Cal in his Flying Fox is busy taking off

He flies to the chase Later reports from Cal and John

Here at K Fox But first this

- Did you hear that crash? - Yes

- We constantly hear of accidents - Why?

We come here every day

I just came out and a car flew over the hill and from a boat

&

Units involved in the chase : Go towards the harbor

What do you think? - He pleases me

We buy him , but I will miss our old car

Units near San Pedro, Long Beach, Torrance and Carson :

Long Beach is in pursuit on a yellow Ford Mustang'73

Californian badge 614 Hotel - Sierra - Oscar

A white male occupant of approximately 45 years

180 tall, 185 pounds, gray hair plus mustache , gray jacket , black pants

Reason chase unknown Attention all units

All units Carson attention

Long Beach police chases a suspect on the Harbor freeway

The suspect vehicle is a yellow '73 Mustang

Badge 614 Hotel - Sierra - Oscar Reason for pursuit : Unknown

All units: Suspicious has left the Harbor freeway

Suspect now driving southward new construction

Drive through new construction south of Sepulveda

Be careful: Civilians in the area Repetition : Citizens in the area

All units : LA Police positioned along the highway

Air Unit : What is your arrival the Harbor freeway ?

We are at the airport About twenty minutes on the spot

Understood, air unit

- Take a puff - Look at that

Look at that

- 1 - Baker - 11, you hear me? - I'll take him

All units: Heli is underway About twenty minutes on the spot

Do not shoot You're surrounded You can not move anymore

- It's over - Yes, finally

We have people standing everywhere Step out with your hands on your head

He goes again

Chase continues

- What's going on? - No idea I get that bastard did

Push

- Step into - This makes my hemorrhoids no good

- Whatever you say - What is the situation ?

Air Unit in twenty minutes on the spot Haunting you guys ?

Does she think we are being coffee ?

All units: Pursuit is not finished yet

Continues westward

Now chase north on Harbor freeway Grant assistance

All units Vehicle driving north to Carson

All units: Heli is underway

He hit a pole

Once We got him

All units: Suspect to stalled against a post

Pursuit is terminated

Pursuit is not terminated Repetition : Not completed

Suspect has left highway and now driving south into town

All units : Firestone 16 runs north on Figueroa

and the defendant southward see driving Figueroa on

Ambulance en route to crash on Figueroa

All units: You are now within the city limits of Carson

Get out of here

All units: Pursuit now Northward direction on Figueroa

There is a collision occurred

Attention at intersections Figueroa Boulevard and Carson

Carson and Main Street, Carson and Avalon

Ambulance to 223 and Figueroa

Hey, Billy, why do we always do what you want?

Billy, you want a smoke?

- Do you remember that party tonight - That was cool

- This bucket can go faster? - I feel good

Darryl Forrest here with Mayor Yamamotovan Carson

for the laying of the foundation stone of the new police station

February'68 I was Carson merged

and has since become one of the fastest growing cities in Southern California

with a population of 82,000

and a estimated value of 350 million and no property taxes

What is the city of the new Police Carson ?

It is an asset for the community

and ensures better service all surrounding municipalities

It is the new headquarters and we find it a great asset

- Where did the money for this come from? - It came from

Excuse me, Mayor

There is something going on I'm going to ask what exactly

What's going on?

The agent is busy What exactly is going on?

Units of another town in pursuit of our area

It's a pursuit We do not know exactly what the problem is

I came out of the store and saw a car tearing down the street

I was so scared I ran back inside, and

- He drove down the street - About the sidewalk

He tore along, almost rammed a tree and 500 people Really incredible

All units: Roadblock set up at the Torrance Mazda dealer

Corner of 190 and Hawthorne Attention

This is the police in an emergency Please leave this area

We only have a few minutes He's just past Western Avenue

Park the car and build a roadblock Tempo

I hear him Attention, grab your shotgun

The roadblock

He returns Turn around No, the other way

Phone for the maintenance department

Phone

All units: Suspect in now at Moran Cadillac dealer

At Hawthorn Boulevard The area is surrounded

You're surrounded, There's no way out

Can I Mr Bud Waukime speak? You speak with Moran Cadillac

Mr Bud Waukime phone

- With Waukime - The whole thing has been shattered

All cars are damaged The police was chasing someone

- It all happened very quickly - I'm coming

Mobile emergency spot Collision with injuries

We have hydraulic scissor necessary

Suspect has the Cadillac dealer abandoned in the west

Redondo has a collision reported at the corner of Splagler and 190

Accident has nothing to do in pursuit

The area is closed , except for emergency services

Suspect now in that direction Beware in that environment

Repetition : Beware in that environment

Request tow

Injured with possible fractures and internal bleeding

Possible concussion Hospital Admission : Twelve minutes

Hello down there Traffic in Long Beach is stuck

It is quite forgiving wrecks, tow trucks and ambulances

It cost me my beautiful umbrella

There was not much excitement here Since the arrival of the Queen Mary

You heard a report from Cal in Flying Fox Stay tuned

- What happened to your car? - Parking garage attendants

- Should he be put in the wash? - Crops only

- Riding Billy - Have the shocks it go?

There is something wrong? Is that the police? No, it's not the police

- Fortunately not - I completely agree with you

- There 's a party tonight - I will definitely go

- What is it that gives the party? - Eleanor gives the party

Is this your car? Do you want to come, it must be washed again

- Wash again? - Go to the manager, I'll take it

It only takes a minute

- Are you , Hal Maclaine? - That's me

- Sergeant Hines, Long Beach police - What can I do for you ?

Are you the owner of a yellow Mustang '73, 614 HSO badge?

That sounds like my car

Special message from KllS news The chase in Long Beach

Soon you will get a coupon air pollution

- Girls never steps in a wreck like this - This junkyard is nothing

- I do not see it sit - Take a puff

- Do you think we get the scrap heap? - I do not know

I hope so

In Long Beach with a chase by the police

I do not know who sent you They'll have to do the washing

Are invited to avoid the neighborhood

Roadblocks are set up Now the suspect escaped

After a chase of forty minutes Stay tuned

- I've been waiting a long time Where is he? - What kind of car is it?

A yellow Mustang

There he is

Do not move

- What 's going on? - May I see your driver's license?

How do I get on the highway?

We have a suspect arrested which conforms to the description

at Rosecrans car wash

All units: Suspect arrested at the car wash

on the corner 190 and Anza

- Continue - Thank you Have a nice day

Stop

Go straight and you'll get on the highway

- We get off the parts - Maybe we could sell

We could that guy from Mustang but intervene

Goodbye, Billy

Dutch Subtitles by bs

GoneIn60Seconds1974DVDRipXviDINTERNAL - VH -PROD Resync : - Ravex 2008 -