1 00:01:02,517 --> 00:01:04,310 - Mañana, alijo - Mañana 2 00:01:06,438 --> 00:01:11,193 - Chase Research ¿Has visto a Paul? - No, no visto 3 00:01:13,612 --> 00:01:15,989 - ¿Ferrocarril? - No, ritmo Maindrian 4 00:01:16,198 --> 00:01:19,034 investigo el accidente para seguro 5 00:01:29,336 --> 00:01:35,133 - Mañana, Paul Buen comienzo del día. - Siempre consigo los grandes éxitos. 6 00:01:35,342 --> 00:01:41,056 - ¿Sabes algo? - Probablemente se negaron los frenos. 7 00:01:41,223 --> 00:01:44,143 - ¿El ingeniero? - No lo logra 8 00:01:44,351 --> 00:01:46,270 El inhibidor también es crítico. 9 00:01:46,436 --> 00:01:49,356 - ¿Eres responsable? - Para todo 10 00:01:49,564 --> 00:01:55,112 - Con suerte encontrarás una falla mecánica. - Si está ahí entonces lo encuentro. 11 00:01:55,321 --> 00:01:57,072 Haz tu mejor esfuerzo 12 00:01:57,239 --> 00:02:01,076 Arrástralo al taller. Taylor Webb serán gemelas 13 00:02:01,285 --> 00:02:06,248 Es hora de que aprendas el oficio. Me lo pregunto aquí 14 00:02:08,334 --> 00:02:14,840 Número 515 Detroit 9607 15 00:02:15,049 --> 00:02:20,554 Número 19 Warren's 26899 16 00:02:20,721 --> 00:02:27,770 Número 22 Taylor Webb autos usados 333 dolares 17 00:02:30,564 --> 00:02:34,068 Un Challenger del 73 con el número 22 18 00:02:52,461 --> 00:02:56,091 - ¿Por qué llaman? ¿Nunca preguntaste eso? - mi estilo de vida 19 00:02:56,299 --> 00:02:57,800 se que hacer 20 00:02:57,967 --> 00:03:02,054 Mañana por la mañana un poco de investigación por qué ese camión para entrenar chocó 21 00:03:02,263 --> 00:03:05,891 Como Stanley ayuda en el servicio tiene daño cerebral 22 00:03:06,100 --> 00:03:10,981 Aprendo tu oficio pero ni siquiera omkatten cómo funciona 23 00:03:11,189 --> 00:03:14,567 va asi Taylor Webb compra un naufragio 24 00:03:14,776 --> 00:03:19,113 Nos bajamos de los números de serie. Apagar el motor y demoler el resto. 25 00:03:19,280 --> 00:03:24,035 Luego robamos un auto idéntico. y ponlo en los números de serie 26 00:03:24,201 --> 00:03:27,539 revisando a la policia y seguro que? 27 00:03:27,747 --> 00:03:34,379 Uno entre 5000 Hay más dos millones de coches en Los Ángeles 28 00:03:36,631 --> 00:03:40,343 - Stanley, ¿cuál es tu nueva novia? - Jill ¿Por qué? 29 00:03:40,551 --> 00:03:42,804 Así que lo llamo, porque ella es un desastre 30 00:03:42,971 --> 00:03:44,723 La cerradura del maletero 31 00:03:44,890 --> 00:03:50,061 - ¿Qué hay en el mostrador? - 6891 y un poco 32 00:03:53,523 --> 00:03:57,193 - ¿Qué tipo de neumáticos son esos, Atlee? -Goodyear E7814 33 00:03:57,402 --> 00:04:00,238 - ¿Dos líneas o una? - dos 34 00:04:00,405 --> 00:04:05,201 - vuelvo al ejército - Toma nota Corlis, languidece. 35 00:04:05,410 --> 00:04:09,706 - Espera - Su novia está en Nueva York. 36 00:04:39,778 --> 00:04:41,196 tempo 37 00:04:43,823 --> 00:04:47,703 Atlee, cargando este naufragio y las puertas del camión 38 00:04:48,787 --> 00:04:51,206 Ahora tenemos que robarle a su gemelo. 39 00:04:53,834 --> 00:04:57,170 cerrar las puertas y piensa en tus objetos de valor 40 00:04:57,379 --> 00:05:00,216 salir del estacionamiento no en el auto 41 00:05:54,937 --> 00:06:00,776 - ¿Cómo llegaste a Pace? - Robé camiones usados 42 00:06:00,984 --> 00:06:05,281 Un día Pace entra y dice: el trabaja para el seguro 43 00:06:05,490 --> 00:06:08,075 Y él es uno de mis camiones. quiere explorar 44 00:06:08,284 --> 00:06:14,498 Abre su maletín y veo una foto de mi camión como un desastre 45 00:06:14,665 --> 00:06:19,379 Luego me preguntó si lo sabía. robar en camiones era punible 46 00:06:19,546 --> 00:06:23,132 Sabía que estaba jodido pero me hizo una oferta 47 00:06:23,341 --> 00:06:28,471 Ahora soy investigador de seguros. Jackson, y todavía no lo atrapan 48 00:06:28,679 --> 00:06:34,018 Ahora eres un profesional sólo aficionados. terminar en la celda 49 00:06:34,226 --> 00:06:38,856 - Butch Stockton lo han pillado - Fue descuidado 50 00:06:39,023 --> 00:06:43,152 - Eso no permite este curso. - Jill ahora es una estadística. 51 00:06:43,319 --> 00:06:47,239 Uno del 32 por ciento de los autos. nunca será recuperado 52 00:06:47,448 --> 00:06:49,742 Joder, tengo cita con Villos 53 00:06:49,909 --> 00:06:52,162 - ¿Me voy? - tuve que venir solo 54 00:06:52,329 --> 00:06:57,500 Y por $400.000 lo hago Hasta luego Limpiar el desorden 55 00:07:03,589 --> 00:07:07,969 Mr Pace, que fue recomendado por nuestros socios en Argentina 56 00:07:08,178 --> 00:07:13,141 - Gracias, señor Villos. - Según lo solicitado 200.000 anticipo 57 00:07:13,308 --> 00:07:19,814 Mucho dinero Los autos deben ser el sábado. permanecer en el muelle durante cinco horas 58 00:07:20,022 --> 00:07:27,155 Asegúrate de que estén ahí. Conoces el consecuencias de no realizar 59 00:07:27,322 --> 00:07:32,535 - No te preocupes por eso - Yo no hago eso, tú puedes hacerlo. 60 00:07:32,744 --> 00:07:34,328 Sábado, cinco horas. 61 00:07:40,043 --> 00:07:43,338 Una lista de coches y nombres en clave. 62 00:07:43,547 --> 00:07:48,760 ¿Qué es ese futbolista negro? con transporte propio? 63 00:07:48,968 --> 00:07:51,804 -Willie Davies - Sí, eso... 64 00:07:57,311 --> 00:07:59,771 Conduce un Rolls burdeos. 65 00:07:59,980 --> 00:08:03,900 el domingo volvemos Asegúrate de tener toda la información. 66 00:08:04,067 --> 00:08:06,319 Lo conseguiremos de la siguiente manera 67 00:08:08,404 --> 00:08:14,328 Los dos primeros son de Stutz. con los nombres en clave y Donna Karen 68 00:08:14,494 --> 00:08:21,751 Asegúrate de que sea legible Escribe todos los nombres en clave aquí. 69 00:08:21,918 --> 00:08:26,173 Limpia otra mierda Y también 70 00:08:26,382 --> 00:08:33,263 Revisa ambos autos encubiertos. y pronto nos llevará al aeropuerto 71 00:08:43,566 --> 00:08:44,984 aqui vienen 72 00:09:02,376 --> 00:09:07,464 El operador ¿Es éste el ¿Club Kosciuszko en Dunkerque, Nueva York? 73 00:09:07,673 --> 00:09:14,472 Tengo una entrevista para Maindrian Pace. Investigación de Atlee Jackson Chase 74 00:09:14,639 --> 00:09:20,269 - ¿Aceptas la llamada? - Un momento, tengo que encontrarlo. 75 00:09:20,477 --> 00:09:21,854 estoy esperando 76 00:09:22,980 --> 00:09:27,193 - Ritmo Maindrian aquí - ¿Aceptas la llamada? 77 00:09:27,360 --> 00:09:30,905 Sí ¿Por qué llamas a mi cargo? ¿Estás en la cárcel? 78 00:09:31,113 --> 00:09:34,950 Todavía no, miré la lista. ¿Estás loco? 79 00:09:35,159 --> 00:09:39,955 48 coches, nueve Rolls Royce, Siete limusinas 80 00:09:40,164 --> 00:09:43,668 Incluso quieren a Parnelli Jones Bronco Cuatro Ferraris 81 00:09:43,835 --> 00:09:49,382 - ¿Cuál es el problema? - Tantos autos omkatten no lo logramos. 82 00:09:49,548 --> 00:09:52,927 Simplemente lo sacamos de los platos. y entregarlos 83 00:09:53,135 --> 00:09:58,433 - No podemos hacer esto solos - Eugene no está de luna de miel. 84 00:09:58,641 --> 00:10:04,564 - ¿Te lo dice el jefe? Buena suerte - Consultar los expedientes del seguro. 85 00:10:04,772 --> 00:10:11,153 Sé que hay 25 autos en él. Yo cuidaré de Eugene. 86 00:10:39,599 --> 00:10:42,310 - ¿Qué es? - Un pequeño problema 87 00:10:43,352 --> 00:10:45,897 Tenemos 48 autos el sábado. entrega 88 00:10:46,106 --> 00:10:49,567 - ¿Qué quieres de mí? - Pospone su luna de miel 89 00:10:49,734 --> 00:10:53,196 - Me acabo de casar - no lo entiendes 90 00:10:53,404 --> 00:11:00,036 Hemos entregado 48 coches y tres demandas esta semana 91 00:11:00,202 --> 00:11:03,540 Pech Unas tres semanas he vuelto de londres 92 00:11:03,707 --> 00:11:05,917 - escuchar - Hijo de puta 93 00:11:06,126 --> 00:11:07,919 Aquí no, Maindrian. 94 00:11:10,338 --> 00:11:16,385 Heredaste la mayoría de las acciones, pero tu hermano y tu hermana hacen tu trabajo 95 00:11:16,594 --> 00:11:21,099 Ahora es tu turno Nosotros tres, ¿puedes votar en contra? 96 00:11:23,101 --> 00:11:26,855 Calabaza, es mañana en ese avión si él está fuera 97 00:11:29,607 --> 00:11:33,320 ¿Por qué siempre estás peleando con Eugene? ¿Maindriano? 98 00:11:33,529 --> 00:11:37,449 olvidarlo Sólo asegúrate de que esté allí mañana. 99 00:11:37,616 --> 00:11:41,953 - He visto una casa muy bonita. - Oh querido 100 00:11:42,120 --> 00:11:47,500 Te amo Era el sueño de papá que nos casariamos 101 00:11:47,709 --> 00:11:50,003 - lo sé - puedo cocinar bien 102 00:11:50,212 --> 00:11:53,674 - Quieres engordarme - Así que no te mires más. 103 00:11:53,882 --> 00:11:56,885 - Tenemos un pedido grande - Después de esa orden entonces 104 00:11:57,094 --> 00:11:59,721 - Hablaremos de eso entonces, ¿vale? - ¿Promesa? 105 00:11:59,888 --> 00:12:03,808 - ¿Si miramos la casa entonces? - Hablaremos de eso entonces. 106 00:12:09,648 --> 00:12:13,110 - Señor Chase. Sr. Eugene Chase - ese soy yo 107 00:12:25,539 --> 00:12:28,584 Estoy de vuelta ¿Trabajando duro? 108 00:12:28,792 --> 00:12:32,462 - Hola, Atlee. - No puedes confiar en nadie, ¿eh? 109 00:12:36,884 --> 00:12:40,763 - Es bueno tenerte aquí, pero me tengo que ir. - ¿En serio? 110 00:12:59,657 --> 00:13:03,535 - Rae, ve con Jenny. - Está bien, hasta luego. 111 00:13:04,786 --> 00:13:08,124 - Ayuda a Jenny a sentirse como en casa. - Bien 112 00:13:08,291 --> 00:13:12,420 - ¿Has arreglado todo? - Mira sin embargo, Eleanor 113 00:13:13,629 --> 00:13:17,299 - Empaco el estuche - Déjame hacerlo, puedo hacerlo. 114 00:13:17,508 --> 00:13:21,178 - lo siento en mis huesos - Puedes hacerlo 115 00:13:38,780 --> 00:13:40,990 La llave todavía está ahí. 116 00:13:46,495 --> 00:13:48,289 Está bien, Stash, llévala. 117 00:14:04,513 --> 00:14:06,766 - gracias - El Señor esté contigo 118 00:14:14,357 --> 00:14:18,111 - ¿Qué es eso? - Lo siento, pensé que era mi auto. 119 00:14:20,113 --> 00:14:21,739 auto equivocado 120 00:14:23,658 --> 00:14:30,707 Muy gracioso, estaría muerto. puede ser no puedo 121 00:14:32,250 --> 00:14:37,797 No te preocupes, tengo la placa. Dar un paseo por el aeropuerto 122 00:14:45,180 --> 00:14:47,640 - felicidad - Aquí con mi dinero. 123 00:14:49,267 --> 00:14:52,270 - Eso no funciona otra vez. - ¿Por el doble? 124 00:14:52,437 --> 00:14:55,148 - Jugué lo suficiente, vamos. - dinero fácil 125 00:14:55,314 --> 00:15:01,822 Este es nuestro pedido más grande hasta la fecha No quiero que esto suceda, así que escucha mal. 126 00:15:01,988 --> 00:15:05,116 - ¿Gris no es bueno? - Sólo una piscina estúpida 127 00:15:05,325 --> 00:15:08,036 No llamé al menos a ninguno Atlee 128 00:15:08,203 --> 00:15:15,168 Eres casi tan bueno como yo. Corlis su peluca Trabajas con él 129 00:15:15,377 --> 00:15:20,757 Stash, es hora de todos ustedes enseña Esta es la lista de nombres en clave 130 00:15:20,966 --> 00:15:26,429 Estúdialo En adelante nos referimos los coches con su nombre en clave 131 00:15:26,596 --> 00:15:31,059 Calabaza, asegúrate de que todo Las direcciones de la lista siguen siendo correctas. 132 00:15:31,268 --> 00:15:35,981 Usa solo el teléfono que vecina de Atlee ha escurrido 133 00:15:36,189 --> 00:15:43,321 - Martillar sólo los coches que estén asegurados. - En caso de duda, pregúntale a Pumpkin. 134 00:15:43,530 --> 00:15:47,117 Si estan registrados normalmente estan asegurados 135 00:15:47,326 --> 00:15:50,454 Fue un día largo Esta noche lo mantenemos simple 136 00:15:50,662 --> 00:15:53,749 Seguí a esa Eleanor vive en torrance 137 00:15:53,957 --> 00:15:58,670 he encontrado por lala foto de Lyle Wagner en Playgirl 138 00:15:58,878 --> 00:16:04,218 - ¿Más? - Sí, el Bronco de Jones está en carrera. 139 00:16:04,385 --> 00:16:06,553 - Tú y Corlis entienden eso. - Está bien 140 00:16:06,720 --> 00:16:12,142 Todas las pertenencias personales ser destruido 141 00:16:12,350 --> 00:16:15,521 Cámaras y similares se puede verificar 142 00:16:15,730 --> 00:16:21,610 Tenemos algunos dispositivos nuevos, y asegúrese de que las radios estén encendidas 143 00:16:21,819 --> 00:16:24,905 Así que nos mantenemos informados. y fuera de la carcel 144 00:16:25,113 --> 00:16:30,995 - Estos son nuestros nuevos flashes clave. - Hago consciente a Corlis 145 00:16:31,204 --> 00:16:37,209 Proporcione los números clave, no necesitamos forzar las cerraduras 146 00:16:37,376 --> 00:16:41,296 ¿Preguntas? Buen comienzo 147 00:16:47,929 --> 00:16:50,306 - Atlee, polla Corlis en - Está bien 148 00:16:50,514 --> 00:16:52,099 Éxito 149 00:16:54,727 --> 00:16:59,064 - No te arriesgues - No soy estúpido Pool 150 00:17:00,566 --> 00:17:02,527 Entra, Stash 151 00:17:02,735 --> 00:17:04,529 estoy jodido 152 00:17:08,407 --> 00:17:13,996 Asegúrate de que tu radio Siempre tienes que estar de pie. Está bien, conduce. 153 00:18:02,920 --> 00:18:10,136 Cierra tu auto, de lo contrario él es 154 00:18:18,561 --> 00:18:25,777 desapareció en 60 segundos 155 00:18:56,433 --> 00:18:58,226 El perro ha vuelto a entrar. 156 00:19:00,312 --> 00:19:04,983 - el esta callado - Sácalo, Harold. 157 00:19:05,191 --> 00:19:09,071 Siempre perro, pero así que no regañes. 158 00:19:17,204 --> 00:19:21,207 Trae barro adentro Estoy loco por ese perro en la casa. 159 00:19:21,416 --> 00:19:24,253 estas loco 160 00:19:25,337 --> 00:19:27,339 Mantente incluso más allá 161 00:19:28,715 --> 00:19:34,262 - Estoy cansado de tu perro. - Las mujeres son todas iguales. 162 00:19:35,514 --> 00:19:37,432 No golpees la puerta 163 00:19:38,141 --> 00:19:40,352 Vamos, puedes caminar 164 00:19:50,987 --> 00:19:53,990 Oye, ese es mi auto 165 00:20:01,332 --> 00:20:04,418 ¿Robar mi auto? te conseguiré 166 00:20:24,771 --> 00:20:27,942 - en el lado - Conducir hacia 167 00:20:28,151 --> 00:20:31,320 - Pasa por la acera - Me roba el coche. 168 00:20:31,529 --> 00:20:35,824 Lástima que seas viejo. y tu perro no ha robado 169 00:21:07,982 --> 00:21:13,028 En busca de un azul Plymouth en dirección sur 170 00:21:13,237 --> 00:21:17,867 - Placa desconocida Un ocupante - Entendido Todas las unidades: 171 00:21:18,034 --> 00:21:24,665 Persecución en un Plymouth azul Una placa de ocupante desconocida 172 00:21:24,832 --> 00:21:27,877 - Jugaron muy bien - ¿Acaban de jugar con nosotros? 173 00:21:28,085 --> 00:21:30,922 - Creo que ella es realmente genial. - Sí podemos 174 00:21:32,549 --> 00:21:33,925 cuidado 175 00:21:37,261 --> 00:21:42,308 Vehículo involucrado en colisión en la esquina de Crenshaw y 210 176 00:21:42,475 --> 00:21:45,228 El vehículo sigue yendo hacia el sur. 177 00:21:45,395 --> 00:21:48,940 Entendido Todas las unidades cerca de Crenshaw: 178 00:21:49,107 --> 00:21:52,402 Paseos en Plymouth azul hacia el sur 179 00:21:52,610 --> 00:21:57,281 Tenemos vehículo a la vista. 180 00:21:57,448 --> 00:22:00,744 Conduciendo hacia el sur por Vaness ahora 181 00:22:12,797 --> 00:22:16,092 me robó el auto 182 00:22:18,303 --> 00:22:22,349 no he hecho nada me robó el auto 183 00:22:22,557 --> 00:22:26,227 - romperle el brazo - Estás cometiendo un error 184 00:22:26,436 --> 00:22:29,897 mi auto esta por ahi 185 00:22:31,065 --> 00:22:33,777 Es mi auto, un Mustang amarillo. 186 00:23:01,221 --> 00:23:06,935 - ¿Lo necesitamos? ¿Cómo están? - Están bien cumplidos. 187 00:23:07,144 --> 00:23:09,938 - ¿Ves lo que has causado? - Esto no lo quería 188 00:23:10,105 --> 00:23:13,734 Dice que le robaron el auto lo descubriremos 189 00:23:13,942 --> 00:23:16,570 buena idea 190 00:23:18,363 --> 00:23:20,366 Esta no era mi intención 191 00:23:23,327 --> 00:23:28,498 - Señor Smith, ¿ese es su Mustang amarillo? - Qué estás haciendo aquí ? 192 00:23:28,665 --> 00:23:35,339 El tipo chocó contra él. Un tipo grande vestido de negro. 193 00:23:35,548 --> 00:23:40,678 ¿Por qué conduje más en pijama? dejo salir al perro 194 00:23:40,844 --> 00:23:48,101 - Estamos de camino a la oficina. - Lo tengo 195 00:23:53,441 --> 00:23:55,276 elimínalo 196 00:23:59,071 --> 00:24:03,367 - La puerta está cerrada, ¿Qué quieres? - ¿Creciste en un granero? 197 00:24:04,576 --> 00:24:07,246 ¿Es cierto que has prestado un coche? 198 00:24:08,664 --> 00:24:11,167 - ¿Por tanto tuve que venir? - Sí, tremendo. 199 00:24:11,334 --> 00:24:15,212 - Por lo tanto - entonces 200 00:24:15,421 --> 00:24:22,428 Encontré ese billete Harold Dwight Smith detrás de la visera 201 00:24:22,595 --> 00:24:26,724 Reclama ajustador por El seguro sincero 202 00:24:26,933 --> 00:24:31,937 - ¿Qué importa eso? - Él explica a más personas que tú. 203 00:24:32,146 --> 00:24:36,817 - Quiero ver cómo ahorra aquí. - Jenny y yo queremos ir de luna de miel. 204 00:24:36,984 --> 00:24:42,448 Según el horario hay que veinte minutos en la sala del tribunal 205 00:24:42,615 --> 00:24:44,867 Uno de estos días 206 00:24:45,910 --> 00:24:49,330 Sí, falleció esta mañana. 207 00:24:49,497 --> 00:24:55,962 - Nos gustaría que usted arreglara todo. - Ya lo tiene, señora Weatherdo. 208 00:24:56,171 --> 00:25:03,177 3700 Artesia Boulevard, apartamento cuatro escaleras y al fondo 209 00:25:03,386 --> 00:25:05,221 - Correcto - Bien 210 00:25:05,388 --> 00:25:11,519 - ¿Viene más gente? - La familia está formada por varios miembros. 211 00:25:11,728 --> 00:25:17,191 - y se desea una limusina - ¿Quién estará allí? Lo enviaré enseguida. 212 00:25:17,358 --> 00:25:21,487 - Gracias, se agradece. - No gracias 213 00:25:26,243 --> 00:25:33,374 Derecha Se encuentra en el vestíbulo del Edificio Villa Riviera en Long Beach 214 00:25:33,541 --> 00:25:39,547 A las dos en punto Un grupo de seis personas. el centro de conferencias 215 00:25:39,714 --> 00:25:45,720 Quisiera una limusina para cinco hombres. a las dos y media de esta tarde 216 00:25:46,971 --> 00:25:54,145 Transporte al aeropuerto. La dirección es 8253 Artesia. 217 00:25:54,312 --> 00:25:56,147 Bien, gracias 218 00:25:57,941 --> 00:26:00,068 Con corretaje Haines y Purcell 219 00:26:00,277 --> 00:26:05,782 Quiero una limusina para la señora Haines. en Tijuana Café en Gardena 220 00:26:05,990 --> 00:26:08,826 Por favor ven puntualmente a las tres en punto. 221 00:26:35,479 --> 00:26:38,773 - Esto está arruinando mi vida sexual. - ¿Quién quiere tener sexo contigo? 222 00:26:38,940 --> 00:26:41,651 - Nadie que conozcas - mira eso 223 00:26:41,776 --> 00:26:44,446 - estoy enamorado - Me refiero al auto 224 00:26:44,613 --> 00:26:46,657 ¿Apostando a que la clave está en ello? 225 00:27:03,465 --> 00:27:10,389 - Estoy harto de robar siempre a Eleanor. - Un General en Venezuela esperando 226 00:27:10,597 --> 00:27:13,266 Esta vez la tengo 227 00:29:06,423 --> 00:29:10,301 No, cariño, lo prometo. La semana que viene estamos en Londres. 228 00:29:10,510 --> 00:29:16,682 Yo también te amo Adiós Esta vez lo arruinaste 229 00:29:17,808 --> 00:29:22,856 - ¿Qué pasa esta vez? - Necesitamos investigar a Taylor Webb. 230 00:29:23,064 --> 00:29:25,942 El ajustador de pérdidas de ese Un retador 231 00:29:26,151 --> 00:29:30,446 pasó por delante de la empresa y reconoció la matrícula 232 00:29:30,655 --> 00:29:35,576 Ahora necesitamos descubrir cómo puede ese accidente en el camino otra vez 233 00:29:36,912 --> 00:29:39,623 - te digo que hacer - ¿Qué es eso? 234 00:29:39,790 --> 00:29:45,420 Investiga antes de terminar con esto, todos se olvidaron 235 00:29:45,587 --> 00:29:49,674 - se serio - No podemos en este manicomio. 236 00:29:49,882 --> 00:29:53,595 Pumpkin me dijo que Jill está enferma. 237 00:29:53,804 --> 00:29:57,391 Taylor ha vendido hoy su Príncipe de Chrysler 238 00:29:57,557 --> 00:30:00,435 No te preocupes Un hada buena causa 239 00:30:01,645 --> 00:30:04,189 No te preocupes mañana por la mañana ella desapareció 240 00:30:57,535 --> 00:31:01,872 Estoy en Prince Chrysler 241 00:31:02,081 --> 00:31:05,542 dice grua lo estudio 242 00:35:17,796 --> 00:35:21,801 - ¿Me llamaste, Calabaza? - Esta tarde, una reunión 243 00:35:22,010 --> 00:35:26,305 con jones y el seguro sobre una Bronco que fue robada ayer 244 00:35:26,472 --> 00:35:31,143 - Te refieres a Janet, me quedo con eso. - Está bien, está bien. 245 00:35:31,352 --> 00:35:37,942 Tengo un robo de una Bronco investigaciones creo que fue atlee 246 00:35:38,109 --> 00:35:42,405 - eso espero - ¿Ves a ese tipo, Stash? 247 00:35:42,613 --> 00:35:46,117 - Otra Leonor - Están por todas partes si no estás mirando. 248 00:35:46,325 --> 00:35:50,746 No es fácil, tal vez porque ella es la última de los mustangs 249 00:35:50,955 --> 00:35:53,875 - Hermoso color - Sí podemos 250 00:35:54,084 --> 00:35:58,588 Ella vive en las Torres Internacionales. Eso siempre puede ser útil 251 00:36:11,726 --> 00:36:13,603 - Hola, franco. - Justo a tiempo 252 00:36:13,811 --> 00:36:15,938 - Te ves cansado - Estrés 253 00:36:16,105 --> 00:36:21,360 - ¿Qué es? - El domingo, robaron el Rolls de JC. 254 00:36:21,569 --> 00:36:24,739 Y ayer, cuatro coches caros. 255 00:36:24,906 --> 00:36:28,952 Tenemos 30 días antes de $150.000 deben pagar 256 00:36:29,119 --> 00:36:33,414 - El auto de JC estaba en Ascot, ¿eh? - Correcto, pero ahora el adorno. 257 00:36:33,623 --> 00:36:39,003 Esta noche, alguien robó el Bronco de Jones que aquí está asegurado por 100.000 258 00:36:39,170 --> 00:36:44,968 Si hace más de 15 días no es Tenemos que pagar un cuarto de millón. 259 00:36:46,052 --> 00:36:49,556 - Las posibilidades de que esto ocurra son una entre 10.000. - Uno entre 22.000 260 00:36:49,764 --> 00:36:54,268 - La empresa probablemente no esté muy contenta. - El señor Jones lo verá ahora. 261 00:36:55,353 --> 00:36:58,857 - Gracias Parnelli - Adiós, Bob y Lisa. 262 00:37:01,610 --> 00:37:05,864 Señor Jones, soy Frank Kaqeuno. de seguro 263 00:37:06,072 --> 00:37:09,701 - Este es el Sr. Pace de Chase Research. - Agradable 264 00:37:09,867 --> 00:37:14,998 Escucho que si alguien mi Bronco puede encontrar que eres 265 00:37:15,165 --> 00:37:20,045 - ¿Qué sabes sobre el robo? - Pensamos que eran profesionales. 266 00:37:20,211 --> 00:37:26,968 - La policía no pudo encontrar nada. - ¿Ha robado y no sólo ha perdido? 267 00:37:27,135 --> 00:37:30,055 No, no está perdido Simplemente 268 00:37:30,222 --> 00:37:35,602 - ¿Es él el de esa foto? - Sí, tomada en México el año pasado. 269 00:37:35,769 --> 00:37:40,440 - ¿Podemos ver dónde estaba? - Sígueme 270 00:37:40,607 --> 00:37:46,447 - No pueden conducirlo por la calle. - Sí, es único. 271 00:37:46,655 --> 00:37:50,784 - y lo quiero de vuelta - Haremos nuestro mejor esfuerzo 272 00:37:50,951 --> 00:37:57,832 - ¿Estos también están asegurados con usted? - Sí, y otros diez por ocho millones. 273 00:37:58,041 --> 00:38:02,504 - No es extraño que no pueda dormir. - Está en tu cabeza 274 00:38:02,713 --> 00:38:08,051 - No deberías tenerte tan ocupado. - Aquí está el Bronco robado. 275 00:38:08,176 --> 00:38:11,471 - Él no está aquí ahora mismo. - Lo siento, Jim Cook está en la línea. 276 00:38:11,680 --> 00:38:17,394 lo llevo aqui Recuperad mi Bronco, señores. 277 00:38:17,561 --> 00:38:21,482 Si no lo encontramos, el seguro solo debería pagar 278 00:38:21,648 --> 00:38:24,318 - He vuelto Más bien - Hacemos nuestro mejor esfuerzo 279 00:38:24,484 --> 00:38:28,196 Recibiré el informe policial y lo enviaré. a tu oficina 280 00:38:28,405 --> 00:38:31,158 Está bien, tengo que trabajar. te veré de nuevo 281 00:38:46,674 --> 00:38:53,389 - Vengo por el auto de Lyle Waggoner. - ¿Qué dijiste? Espera un minuto 282 00:38:53,556 --> 00:38:56,183 - vengo a este auto - todavía estoy trabajando 283 00:38:56,392 --> 00:38:58,310 - tengo que irme - Él no es tuyo 284 00:38:58,519 --> 00:39:02,565 Lo conseguiré, realmente lo necesito ahora. ve el espera 285 00:39:02,774 --> 00:39:05,234 - tengo que pulirlo - Esto está bien 286 00:39:05,443 --> 00:39:08,529 - De lo contrario no me pagan - Tiene prisa 287 00:39:08,696 --> 00:39:10,948 - ¿Tus pastillas? - No, tengo que irme. 288 00:39:17,580 --> 00:39:20,500 Nave espacial a la vista Fuego 289 00:39:20,667 --> 00:39:24,545 - ¿Adónde va ese coche? - El chico se acercó a él. 290 00:39:24,754 --> 00:39:28,132 Lo vi alejarse, pero lo atraparé 291 00:39:28,340 --> 00:39:31,677 - Lyle Waggoner no tiene barba. - Yo no lo soy 292 00:39:31,885 --> 00:39:36,224 - Recogeré su auto, ¿Dónde está? - ¿Tienes alguna pastilla? 293 00:39:36,391 --> 00:39:41,354 - ¿Tienes tu seguro pagado? - ¿Tienes parte superior? 294 00:39:44,857 --> 00:39:46,650 Está bien, presta atención. 295 00:39:51,531 --> 00:39:56,077 - Buenas tardes Galería de arriba. - Motores Bates Stutz 296 00:39:56,244 --> 00:40:01,999 ¿El señor Syman ya posee su Stutz? Llamo para preguntarle si está satisfecho con ello. 297 00:40:02,208 --> 00:40:06,588 - Eso es todo, lo monta todos los días. - Bien, quería escuchar 298 00:40:06,796 --> 00:40:09,841 - gracias - De nada 299 00:40:51,967 --> 00:40:56,221 - Y sin embargo es suerte - Calabaza escribió una carta. 300 00:40:56,430 --> 00:40:59,849 - Taylor no tenía el auto. - Tenemos que despedirlo. 301 00:41:00,058 --> 00:41:02,268 Déjame en paz 302 00:41:03,728 --> 00:41:05,730 Estoy ahí, abre la puerta. 303 00:41:07,149 --> 00:41:09,568 - ¿Lo haces? - Nunca más 304 00:41:09,735 --> 00:41:11,904 Espera 305 00:41:12,112 --> 00:41:16,616 - ¿Qué necesito esto? - Métetelo en el culo. 306 00:41:23,832 --> 00:41:27,086 - ¿Cómo me veo en este asunto? - Como una piscina, ¿dónde está tu peluca? 307 00:41:27,252 --> 00:41:31,798 - le pica - Conduce y prepáralo. 308 00:41:34,009 --> 00:41:35,802 Atlee, abre el baúl. 309 00:41:38,013 --> 00:41:41,600 el esta lleno de mierda Retire las bolsas de lona 310 00:41:41,809 --> 00:41:44,853 Pace, asegúrate de que viene 311 00:41:48,190 --> 00:41:52,319 - Mira toda esa basura - Todo el trabajo 312 00:41:56,949 --> 00:41:58,951 Dios mio 313 00:42:01,120 --> 00:42:02,704 veamos 314 00:42:06,583 --> 00:42:09,044 - heroína - Estás bromeando 315 00:42:09,211 --> 00:42:16,093 A ver somos ricos Mira esto 316 00:42:16,302 --> 00:42:19,513 - ¿Qué crees que vale la pena? - Más de un millón 317 00:42:19,722 --> 00:42:22,975 - ¿Podemos venderlo? - Eso siempre funciona 318 00:42:24,643 --> 00:42:28,147 - ¿De dónde vino? - Era una sala de juego. 319 00:42:28,314 --> 00:42:30,316 - Tráelo de vuelta - ¿Qué quieres decir? 320 00:42:30,483 --> 00:42:33,777 - Me escuchaste. Tráelo de vuelta. - Dámelo 321 00:42:38,073 --> 00:42:39,491 - ¿Quién está ahí? - policía 322 00:42:39,700 --> 00:42:41,911 Todo esta lleno 323 00:42:53,297 --> 00:42:54,923 solo un momento 324 00:43:05,476 --> 00:43:08,854 - Oh, Hawkins, eres tú. - Bordado incluso durante la noche 325 00:43:09,021 --> 00:43:11,899 - Ya sabes cómo va eso. - lo sé 326 00:43:16,446 --> 00:43:20,366 - ¿Cómo estás? - volver al trabajo 327 00:43:20,533 --> 00:43:24,870 - ¿Qué pasa, Hawkins? - El jefe está detrás de mí en mi trasero. 328 00:43:25,079 --> 00:43:27,081 - Habla por sí mismo - muy divertido 329 00:43:27,248 --> 00:43:29,668 - Jefe - Continuar con el Pinto 330 00:43:29,834 --> 00:43:31,336 - ¿Qué es esto? -Cadillac 331 00:43:31,503 --> 00:43:34,881 - ¿Qué tiene de malo? - Localizado después de un robo. 332 00:43:35,048 --> 00:43:37,467 - Hermosa - Te gusta, ¿eh? 333 00:43:37,633 --> 00:43:42,388 - ¿Qué haces aquí tan tarde? - Acabo de llegar de Little C Motors. 334 00:43:42,596 --> 00:43:48,353 Alguien ha robado una Manta 35º coche caro en tres días 335 00:43:48,561 --> 00:43:54,108 - ¿Seguramente has oído hablar de él? - El seguro es feroz. 336 00:43:57,195 --> 00:43:58,571 Cómodo 337 00:44:04,953 --> 00:44:09,290 Conduce un poco hacia atrás Eugene que su oficina es 338 00:44:17,924 --> 00:44:19,968 eso es suficiente 339 00:44:27,559 --> 00:44:32,814 - Trabajé demasiado duro. Mantén los oídos abiertos. - Siempre 340 00:44:32,981 --> 00:44:37,819 En el tiempo que estuve aquí allí probablemente robaron cinco más 341 00:44:38,028 --> 00:44:40,864 no lo creo adios 342 00:44:45,368 --> 00:44:47,579 eso fue suerte 343 00:44:50,290 --> 00:44:55,337 - Lo vendemos ahora mismo. - Lo discutiremos mañana. 344 00:46:23,926 --> 00:46:28,556 - Debemos regresar a Eleanor. - ¿Por qué, el pedido está completo? 345 00:46:28,723 --> 00:46:34,645 - Ella no está asegurada Compruébelo usted mismo - Estás bromeando 346 00:46:34,853 --> 00:46:40,360 Propietario desesperado Ford Mustang '73 robado de Gardena 347 00:46:40,568 --> 00:46:43,821 No asegurado Por favor trae de vuelta 348 00:46:45,197 --> 00:46:50,953 Estoy cansado, no soy Superman. Mira, el pedido está completo. 349 00:46:52,413 --> 00:46:55,792 - ¿Dónde está ese Eldorado? - se ha ido 350 00:46:55,959 --> 00:46:59,545 - ¿Qué has hecho, idiota? - en las manos puestas 351 00:46:59,754 --> 00:47:02,423 ¿Un millón de heroína? 352 00:47:06,802 --> 00:47:12,684 Devuelvo a Eleanor sólo porque Hay un estado en las Torres Internacionales. 353 00:47:12,892 --> 00:47:14,686 Cuídalo 354 00:47:17,605 --> 00:47:23,945 Suministramos más de 48 coches a tiempo, pero Eleanor vuelve a hacerlo difícil. 355 00:47:24,112 --> 00:47:29,200 - ¿Realmente los necesitas de vuelta? - Le prometí calabaza 356 00:47:29,409 --> 00:47:32,453 Con suerte podremos Deslizando ayer 357 00:47:32,662 --> 00:47:36,124 cigarro de puntada Antes de que lo muerdas por la mitad 358 00:51:38,827 --> 00:51:40,495 ¿Sargento Hawkins? 359 00:51:46,084 --> 00:51:51,131 ¿Quieres esa banda de ladrones de coches? Esté atento a las torres internacionales 360 00:51:51,340 --> 00:51:52,716 ¿Quién es este? 361 00:51:59,139 --> 00:52:01,558 Te atraparé, campeón 362 00:52:54,403 --> 00:52:56,280 necesito orinar 363 00:52:56,489 --> 00:53:02,244 - ¿Cuándo seremos redimidos? - Unos quince minutos al respecto. 364 00:53:19,261 --> 00:53:22,514 Solicitar control de registro 365 00:53:24,808 --> 00:53:28,312 Si está Leonor, Lo reporto y puedes irte. 366 00:53:30,106 --> 00:53:36,528 California 635 Charlie - Kilo -Golf 367 00:53:46,038 --> 00:53:52,419 La insignia no tiene sobresaliente multas 368 00:53:53,545 --> 00:53:55,172 entendido 369 00:53:56,256 --> 00:54:02,221 - Nada ¿Crees que es él? - Se corrigió un representante Espera 370 00:54:35,505 --> 00:54:41,802 - Se olvidó de su alarma. - O no sabía quién era 371 00:54:41,969 --> 00:54:44,764 revisa las placas hago grabaciones 372 00:54:44,973 --> 00:54:48,852 Solicitar control de registro 373 00:54:49,060 --> 00:54:53,356 Hotel California 614 - Sierra - Óscar 374 00:55:28,349 --> 00:55:30,601 Tenía que leer mi horóscopo. 375 00:55:43,031 --> 00:55:44,616 Cambiar al canal tres 376 00:55:44,824 --> 00:55:50,122 Todas las unidades: Persecución de un Mustang del 73 377 00:55:50,289 --> 00:55:57,545 Chapa 614 Hotel - Sierra - Óscar Conduciendo hacia el oeste 378 00:57:02,903 --> 00:57:05,698 Actualmente hace 17 grados en Playa Larga 379 00:57:05,865 --> 00:57:11,162 - ¿Qué pasa, Juan? - Hay una búsqueda en progreso. 380 00:57:11,370 --> 00:57:14,540 voy a entrevistar a la gente Escuchas eso de mi 381 00:57:14,707 --> 00:57:17,584 Está bien, John, mantenme informado. 382 00:57:57,125 --> 00:58:03,422 Escuché de nuestro reportero que nuestra puerta comenzó una persecución 383 00:58:03,589 --> 00:58:07,092 Sigue escuchando K-Fox Para más noticias al respecto 384 00:59:10,198 --> 00:59:14,494 Todas las unidades: Persecución continúa en Lincoln Park 385 00:59:48,737 --> 00:59:52,991 Manos en el parabrisas y sin movimiento Déjame ver tus manos 386 00:59:53,158 --> 00:59:54,576 Portada 387 01:00:01,333 --> 01:00:05,504 Todas las unidades: El sospechoso está rodeado en el parque. 388 01:00:05,671 --> 01:00:07,923 Manos arriba y sin movimiento. 389 01:00:25,315 --> 01:00:29,362 Todas las unidades: Persecución continúa por Ocean Boulevard 390 01:00:29,570 --> 01:00:31,781 - ¿Cuántos coches había? - Veinte 391 01:00:31,989 --> 01:00:35,451 - ¿Y tu marido fue a mirar? - Sí, ayuda a una mujer a salir de su auto. 392 01:00:35,659 --> 01:00:40,789 Avísame cuando regrese Hola, soy John de K-Fox. 393 01:00:40,998 --> 01:00:48,130 En busca del Mustang dirección oeste, contra el tráfico 394 01:00:48,339 --> 01:00:52,968 Hombre blanco, de 40 a 45 años, 180 de altura, 175 libras, cabello gris 395 01:00:53,135 --> 01:00:56,847 Chaqueta deportiva gris, pantalón negro. Múltiples colisiones 396 01:00:58,932 --> 01:01:04,313 - Unidad aérea, ¿dónde estás? - En la reina María 397 01:01:04,480 --> 01:01:08,984 12 minutos de combustible Necesitamos repostar 398 01:01:09,193 --> 01:01:16,159 Dije que nuestro informe de reportero. hace una persecución policial 399 01:01:16,367 --> 01:01:22,707 Escucho a Cal en su Flying Fox está ocupado despegando 400 01:01:22,874 --> 01:01:27,920 Él vuela a la caza Informes posteriores de Cal y John 401 01:01:28,087 --> 01:01:31,298 Aquí en K Fox Pero primero esto 402 01:01:47,566 --> 01:01:51,486 - ¿Escuchaste ese choque? - Sí 403 01:01:51,653 --> 01:01:55,114 - Constantemente oímos hablar de accidentes. - ¿Por qué? 404 01:01:55,281 --> 01:01:56,783 Venimos aquí todos los días. 405 01:02:39,493 --> 01:02:45,623 Acabo de salir y un auto voló sobre la colina y desde un barco 406 01:02:45,623 --> 01:03:12,025 y 407 01:03:12,025 --> 01:03:17,572 Unidades involucradas en el persecución: Ve hacia el puerto 408 01:03:29,251 --> 01:03:32,254 ¿Qué opinas? - el me agrada 409 01:03:32,462 --> 01:03:35,924 Le compramos, pero extrañaré nuestro viejo auto 410 01:04:11,043 --> 01:04:17,049 Unidades cercanas a San Pedro, Long Beach, Torrance y Carson: 411 01:04:17,257 --> 01:04:22,596 Long Beach está en la persecución en un Ford Mustang'73 amarillo 412 01:04:22,763 --> 01:04:26,809 insignia californiana 614 Hotel - Sierra - Óscar 413 01:04:26,976 --> 01:04:31,564 Un ocupante masculino blanco de aproximadamente 45 años 414 01:04:31,772 --> 01:04:38,403 180 de altura, 185 libras, cabello gris más bigote , chaqueta gris , pantalón negro 415 01:04:38,612 --> 01:04:42,492 Razón de la persecución desconocida Atención a todas las unidades. 416 01:05:29,289 --> 01:05:31,541 Todas las unidades atención Carson 417 01:05:31,749 --> 01:05:37,004 Persecuciones policiales en Long Beach un sospechoso en la autopista del puerto 418 01:05:37,171 --> 01:05:41,258 El vehículo sospechoso es un mustang amarillo del 73 419 01:05:41,425 --> 01:05:47,223 Chapa 614 Hotel - Sierra - Óscar Motivo de la persecución: Desconocido 420 01:05:57,024 --> 01:06:01,947 Todas las unidades: Sospechosas ha salido de la autopista del puerto 421 01:06:02,155 --> 01:06:06,034 El sospechoso ahora conduce hacia el sur nueva construccion 422 01:06:06,242 --> 01:06:09,287 Conduzca a través de una nueva construcción al sur de Sepúlveda 423 01:06:09,495 --> 01:06:16,003 Cuidado: civiles en la zona. Repetición: Ciudadanos de la zona 424 01:06:16,211 --> 01:06:22,801 Todas las unidades: Policía de Los Ángeles. ubicado a lo largo de la carretera 425 01:07:55,227 --> 01:07:59,606 Unidad Aérea: ¿Cuál es su llegada? ¿La autopista del puerto? 426 01:07:59,815 --> 01:08:03,694 estamos en el aeropuerto Unos veinte minutos en el lugar. 427 01:08:03,860 --> 01:08:05,571 Entendido, unidad aérea. 428 01:08:12,328 --> 01:08:17,708 - Toma una bocanada - mira eso 429 01:08:17,875 --> 01:08:21,838 mira eso 430 01:08:30,554 --> 01:08:36,311 - 1 - Panadero - 11, ¿me oyes? - yo lo llevaré 431 01:08:52,285 --> 01:08:59,542 Todas las unidades: Heli está en marcha. Unos veinte minutos en el lugar. 432 01:09:02,044 --> 01:09:08,885 No dispares, estás rodeado. ya no puedes moverte 433 01:09:09,052 --> 01:09:11,513 - Se acabó - Sí, finalmente 434 01:09:11,679 --> 01:09:18,436 Tenemos gente parada en todas partes Sal con las manos en la cabeza 435 01:09:18,644 --> 01:09:20,021 el va de nuevo 436 01:09:34,077 --> 01:09:36,329 La persecución continúa 437 01:10:04,149 --> 01:10:08,486 - ¿Qué está sucediendo? - No tengo idea de lo que hizo ese bastardo. 438 01:11:15,554 --> 01:11:17,181 empujar 439 01:11:20,017 --> 01:11:22,811 - Entra - Esto hace que mis hemorroides no sean buenas. 440 01:11:22,978 --> 01:11:27,816 - Lo que digas - ¿Cuál es la situación? 441 01:11:28,024 --> 01:11:34,823 Unidad Aérea en veinte minutos en el acto, atormentándolos, chicos? 442 01:11:35,032 --> 01:11:37,659 ¿Cree que estamos siendo ¿café? 443 01:12:37,261 --> 01:12:41,849 Todas las unidades: La persecución aún no ha terminado 444 01:12:42,058 --> 01:12:46,228 continúa hacia el oeste 445 01:12:46,395 --> 01:12:53,444 Ahora sigue hacia el norte Asistencia de subvención para autopistas del puerto 446 01:13:04,414 --> 01:13:09,836 Todas las unidades Conducción de vehículos al norte de Carson 447 01:13:10,044 --> 01:13:14,549 Todas las unidades: Heli está en marcha. 448 01:13:59,094 --> 01:14:01,638 Golpeó un poste 449 01:14:02,931 --> 01:14:04,849 Una vez que lo tenemos 450 01:14:05,058 --> 01:14:12,024 Todas las unidades: Sospechoso de estancado contra un poste 451 01:14:12,190 --> 01:14:14,442 Se da por terminada la persecución 452 01:14:15,777 --> 01:14:20,490 La persecución no ha terminado Repetición: No completada 453 01:14:39,885 --> 01:14:46,475 El sospechoso se salió de la carretera y ahora conduciendo hacia el sur hacia la ciudad 454 01:14:54,316 --> 01:14:58,237 Todas las unidades: Firestone 16 carreras. al norte por Figueroa 455 01:14:58,445 --> 01:15:04,201 y el acusado hacia el sur ver conduciendo a Figueroa 456 01:15:08,498 --> 01:15:12,626 Ambulancia camino al accidente en figueroa 457 01:15:21,343 --> 01:15:25,223 Todas las unidades: ahora estás dentro de los límites de la ciudad de Carson 458 01:15:27,058 --> 01:15:28,684 Sal de aquí 459 01:15:50,539 --> 01:15:55,335 Todas las unidades: Persecución ahora Dirección norte por Figueroa 460 01:15:55,545 --> 01:15:59,465 Hay una colisión ocurrió 461 01:16:08,140 --> 01:16:13,104 Atención en las intersecciones Bulevar Figueroa y Carson 462 01:16:13,313 --> 01:16:17,775 Carson y calle principal, Carson y Avalon 463 01:16:17,942 --> 01:16:20,653 Ambulancia a 223 y Figueroa 464 01:16:41,799 --> 01:16:47,555 Oye, Billy, ¿por qué siempre lo hacemos? ¿Qué quieres? 465 01:17:14,291 --> 01:17:17,044 Billy, ¿quieres fumar? 466 01:17:19,004 --> 01:17:23,633 - ¿Recuerdas esa fiesta de esta noche? - Eso estuvo genial 467 01:17:41,192 --> 01:17:46,323 - ¿Este cubo puede ir más rápido? - me siento bien 468 01:18:04,675 --> 01:18:08,679 Darryl Forrest aquí con Alcalde Yamamotovan Carson 469 01:18:08,845 --> 01:18:13,475 para la colocación de la primera piedra de la nueva comisaría 470 01:18:13,642 --> 01:18:17,438 febrero'68 yo era carson fusionado 471 01:18:17,646 --> 01:18:22,776 y desde entonces se ha convertido en uno de los más rápidos ciudades en crecimiento en el sur de California 472 01:18:22,985 --> 01:18:25,237 con una población de 82.000 473 01:18:25,404 --> 01:18:31,034 y un valor estimado de 350 millones y sin impuestos a la propiedad 474 01:18:31,243 --> 01:18:35,873 ¿Cuál es la ciudad de la nueva? ¿La policía Carson? 475 01:18:36,040 --> 01:18:38,959 es un activo para la comunidad 476 01:18:39,126 --> 01:18:45,674 y garantiza un mejor servicio todos los municipios circundantes 477 01:18:45,882 --> 01:18:51,305 Es la nueva sede y lo consideramos un gran activo 478 01:18:51,472 --> 01:18:57,394 - ¿De dónde salió el dinero para esto? - Vino de 479 01:18:57,561 --> 01:18:59,188 Disculpe, alcalde 480 01:19:00,731 --> 01:19:06,946 algo esta pasando voy a preguntar qué es exactamente 481 01:19:08,197 --> 01:19:12,952 ¿Qué está pasando? 482 01:19:14,119 --> 01:19:19,499 el agente esta ocupado ¿Qué está pasando exactamente? 483 01:19:19,667 --> 01:19:24,380 Unidades de otro pueblo en pos de nuestra zona 484 01:19:24,547 --> 01:19:29,677 es una persecucion No sabemos exactamente cuál es el problema. 485 01:19:48,195 --> 01:19:52,367 Salí de la tienda y vi un auto corriendo por la calle 486 01:19:52,575 --> 01:19:55,787 Estaba tan asustado que Corrió hacia adentro y 487 01:19:55,953 --> 01:19:59,582 - Condujo por la calle. - Sobre la acera 488 01:20:27,444 --> 01:20:33,324 Se arrastró, casi embistió un árbol y 500 personas Realmente increíble 489 01:20:55,055 --> 01:20:59,517 Todas las unidades: Barricada instalado en el concesionario Torrance Mazda 490 01:20:59,684 --> 01:21:02,979 Esquina de 190 y Hawthorne Atención 491 01:21:22,665 --> 01:21:28,088 Esta es la policía en caso de emergencia. Por favor abandona esta área 492 01:21:30,132 --> 01:21:34,928 Sólo tenemos unos minutos. Acaba de pasar Western Avenue. 493 01:21:35,095 --> 01:21:39,432 Estaciona el auto y construye un ritmo de barricada 494 01:21:48,859 --> 01:21:51,736 Lo escucho Atención, toma tu escopeta 495 01:22:06,376 --> 01:22:07,794 El obstáculo 496 01:22:13,592 --> 01:22:17,930 El regresa Date la vuelta No, al revés 497 01:23:28,209 --> 01:23:30,795 Teléfono del departamento de mantenimiento. 498 01:23:40,054 --> 01:23:41,722 Teléfono 499 01:23:50,773 --> 01:23:55,319 Todas las unidades: Sospechoso en este momento en el concesionario Moran Cadillac 500 01:23:55,528 --> 01:24:01,492 En el bulevar Hawthorn La zona está rodeada 501 01:24:02,911 --> 01:24:05,080 Estás rodeado, no hay salida. 502 01:24:21,972 --> 01:24:27,018 ¿Puedo hablar el señor Bud Waukime? Hablas con Moran Cadillac. 503 01:24:29,854 --> 01:24:35,402 Teléfono del Sr. Bud Waukime 504 01:24:42,492 --> 01:24:49,333 - Con Waukime - Todo se ha hecho añicos. 505 01:24:49,541 --> 01:24:55,797 Todos los autos están dañados. La policía estaba persiguiendo a alguien. 506 01:24:56,006 --> 01:25:01,094 - Todo pasó muy rápido - ya voy 507 01:25:01,302 --> 01:25:06,392 Punto de emergencia móvil Colisión con heridos 508 01:25:06,558 --> 01:25:11,563 Disponemos de tijera hidraulica necesario 509 01:25:13,815 --> 01:25:19,988 El sospechoso tiene al concesionario Cadillac abandonado en el oeste 510 01:25:20,196 --> 01:25:25,369 Redondo tiene una colisión reportada en la esquina de Splagler y 190 511 01:25:25,536 --> 01:25:30,207 El accidente no tiene nada que ver. en persecución 512 01:25:30,415 --> 01:25:33,752 La zona está cerrada, excepto los servicios de emergencia 513 01:25:33,918 --> 01:25:38,174 Sospeche ahora en esa dirección. Cuidado en ese ambiente. 514 01:25:38,340 --> 01:25:41,427 Repetición: Cuidado en ese ambiente. 515 01:26:26,889 --> 01:26:29,600 Solicitar remolque 516 01:26:29,767 --> 01:26:34,480 Heridos con posibles fracturas y hemorragia interna 517 01:26:56,753 --> 01:27:01,674 Posible conmoción cerebral Ingreso Hospitalario: Doce minutos 518 01:29:14,516 --> 01:29:19,980 Hola allá abajo El tráfico en Long Beach está bloqueado 519 01:29:20,147 --> 01:29:25,068 es bastante indulgente Accidentes, grúas y ambulancias. 520 01:29:25,235 --> 01:29:27,362 Me costo mi hermoso paraguas 521 01:29:27,529 --> 01:29:31,533 No hubo mucha emoción aquí. Desde la llegada de la Reina María 522 01:29:31,700 --> 01:29:38,374 Escuchaste un informe de Cal en Zorro Volador Estén atentos 523 01:30:15,202 --> 01:30:19,415 - ¿Qué pasó con tu coche? - Asistentes de estacionamiento 524 01:30:21,501 --> 01:30:24,587 - ¿Hay que lavarlo? - Sólo cultivos 525 01:30:26,088 --> 01:30:31,051 - Montando a Billy - ¿Se han ido los choques? 526 01:30:31,218 --> 01:30:37,684 ¿Hay algo mal? ¿Es esa la policía? No, no es la policía. 527 01:30:37,892 --> 01:30:42,813 - Afortunadamente no - Estoy completamente de acuerdo contigo 528 01:30:44,815 --> 01:30:49,069 - Hay una fiesta esta noche. - Definitivamente iré 529 01:30:49,278 --> 01:30:55,868 - ¿Qué es lo que da el partido? - Eleanor da la fiesta. 530 01:30:58,830 --> 01:31:04,835 ¿Es este tu coche? ¿Quieres venir? hay que lavarlo de nuevo 531 01:31:05,044 --> 01:31:09,591 - ¿Lavar de nuevo? - Ve al gerente, yo lo llevo. 532 01:31:09,757 --> 01:31:11,384 Solo toma un minuto 533 01:31:25,774 --> 01:31:28,568 - ¿Lo eres, Hal Maclaine? - ese soy yo 534 01:31:28,776 --> 01:31:33,114 - Sargento Hines, policía de Long Beach - ¿Qué puedo hacer por ti? 535 01:31:38,954 --> 01:31:45,585 ¿Eres dueño de un Mustang amarillo? ¿Insignia HSO del 73, 614? 536 01:31:45,794 --> 01:31:47,795 Eso suena como mi auto 537 01:31:48,004 --> 01:31:53,260 Mensaje especial de noticias KllS La persecución en Long Beach 538 01:31:53,427 --> 01:31:57,055 Pronto recibirás un cupón contaminación del aire 539 01:31:57,264 --> 01:32:03,061 - Las chicas nunca se meten en un accidente como este. - Este depósito de chatarra no es nada. 540 01:32:03,269 --> 01:32:05,813 - no lo veo sentado - Toma una bocanada 541 01:32:05,980 --> 01:32:09,735 - ¿Crees que nos quedaremos con el montón de chatarra? - no lo sé 542 01:32:09,902 --> 01:32:11,737 Eso espero 543 01:32:31,506 --> 01:32:35,427 En Long Beach con un persecución por la policía 544 01:32:35,635 --> 01:32:40,391 No sé quién te envió tendrán que lavar la ropa 545 01:32:40,558 --> 01:32:42,768 estan invitados para evitar el barrio 546 01:32:42,976 --> 01:32:48,982 Se colocan barricadas Ahora el sospechoso escapó 547 01:32:49,191 --> 01:32:52,777 despues de una persecucion de cuarenta minutos Estad atentos 548 01:32:52,944 --> 01:32:56,740 - Llevo mucho tiempo esperando ¿Dónde está? - ¿Qué tipo de coche es? 549 01:32:56,907 --> 01:32:58,993 Un mustang amarillo 550 01:33:07,459 --> 01:33:08,877 ahí esta el 551 01:33:15,467 --> 01:33:17,261 no te muevas 552 01:33:32,067 --> 01:33:34,612 - ¿Qué está pasando? - ¿Puedo ver su licencia de conducir? 553 01:33:34,778 --> 01:33:36,697 ¿Cómo llego a la autopista? 554 01:33:36,864 --> 01:33:42,035 Tenemos un sospechoso arrestado que se ajusta a la descripción 555 01:33:42,244 --> 01:33:45,665 en el lavado de autos Rosecrans 556 01:33:45,831 --> 01:33:50,753 Todas las unidades: sospechoso arrestado en el lavado de autos 557 01:33:50,961 --> 01:33:53,589 en la esquina 190 y Anza 558 01:33:56,091 --> 01:33:59,137 - Continuar - Gracias Que tengas un buen día. 559 01:34:02,140 --> 01:34:03,516 Detener 560 01:34:06,435 --> 01:34:10,731 Siga recto y obtendrá en la carretera 561 01:34:38,968 --> 01:34:43,681 - Nos bajamos de las piezas. - Quizás podríamos vender 562 01:34:43,889 --> 01:34:48,686 Podríamos ese tipo de Mustang pero intervenir 563 01:35:04,786 --> 01:35:06,579 Adiós billy 564 01:35:19,092 --> 01:35:23,221 Subtítulos en holandés por bs 565 01:35:24,092 --> 01:35:29,221 GoneIn60Seconds1974DVDRipXviDINTERNAL - VH -PROD Resincronización: - Ravex 2008 -