1 00:01:02,517 --> 00:01:04,310 - Domani, Stash - Domani 2 00:01:06,438 --> 00:01:11,193 - Ricerca Chase Hai visto Paul? - No, non visto 3 00:01:13,612 --> 00:01:15,989 - Ferrovia? - No, Maindrian Pace 4 00:01:16,198 --> 00:01:19,034 Indago sull'incidente per l'assicurazione 5 00:01:29,336 --> 00:01:35,133 - Domani, Paul Good, inizierà la giornata - Ricevo sempre i grandi successi 6 00:01:35,342 --> 00:01:41,056 - Sai qualcosa? - Probabilmente ha rifiutato i freni 7 00:01:41,223 --> 00:01:44,143 - L'ingegnere? - Non ce la fa 8 00:01:44,351 --> 00:01:46,270 Anche l’inibitore è fondamentale 9 00:01:46,436 --> 00:01:49,356 - Sei responsabile? - Per tutto 10 00:01:49,564 --> 00:01:55,112 - Se tutto va bene troverai un guasto meccanico - Se è lì, lo trovo 11 00:01:55,321 --> 00:01:57,072 Fai del tuo meglio 12 00:01:57,239 --> 00:02:01,076 Trascinatelo al laboratorio Taylor Webb sarà gemellare 13 00:02:01,285 --> 00:02:06,248 E' ora che impari il mestiere Me lo chiedo qui 14 00:02:08,334 --> 00:02:14,840 Numero 515 Detroit 9607 15 00:02:15,049 --> 00:02:20,554 Numero 19 Warren 26899 16 00:02:20,721 --> 00:02:27,770 Numero 22Taylor Webb auto usate 333 dollari 17 00:02:30,564 --> 00:02:34,068 Una Challenger del '73 con il numero 22 18 00:02:52,461 --> 00:02:56,091 - Perché chiamano, non l'hai mai chiesto? - Il mio stile di vita 19 00:02:56,299 --> 00:02:57,800 So cosa fare 20 00:02:57,967 --> 00:03:02,054 Domani mattina piccola ricerca sul perché quel camion per allenarsi si è scontrato 21 00:03:02,263 --> 00:03:05,891 Come Stanley aiuta nel servizio ha un danno cerebrale 22 00:03:06,100 --> 00:03:10,981 Imparo il tuo mestiere e ancora non lo faccio nemmeno okkatten come funziona 23 00:03:11,189 --> 00:03:14,567 Funziona così Taylor Webb compra un relitto 24 00:03:14,776 --> 00:03:19,113 Togliamo i numeri di serie spegnere il motore e demolire il resto 25 00:03:19,280 --> 00:03:24,035 Poi rubiamo un'auto identica e inserirlo nei numeri di serie 26 00:03:24,201 --> 00:03:27,539 Controllo della polizia e la garanzia che? 27 00:03:27,747 --> 00:03:34,379 Uno su 5000 Sono finiti due milioni di auto a Los Angeles 28 00:03:36,631 --> 00:03:40,343 - Stanley, qual è la tua nuova ragazza? - Jill Perché? 29 00:03:40,551 --> 00:03:42,804 Quindi lo chiamo, perché è un disastro 30 00:03:42,971 --> 00:03:44,723 La serratura del bagagliaio 31 00:03:44,890 --> 00:03:50,061 - Cosa c'è sul bancone? - 6891 e un po' 32 00:03:53,523 --> 00:03:57,193 - Che tipo di gomme, Atlee? - Goodyear E7814 33 00:03:57,402 --> 00:04:00,238 - Due righe o una? - Due 34 00:04:00,405 --> 00:04:05,201 - Torno nell'esercito - Prendi nota, Corlis, langue 35 00:04:05,410 --> 00:04:09,706 - Aspetta - La sua ragazza è a New York 36 00:04:39,778 --> 00:04:41,196 Tempo 37 00:04:43,823 --> 00:04:47,703 Atlee, sto caricando questo relitto e le porte del camion 38 00:04:48,787 --> 00:04:51,206 Adesso dobbiamo rubare la sua gemella 39 00:04:53,834 --> 00:04:57,170 Chiudi le porte e pensa ai tuoi oggetti di valore 40 00:04:57,379 --> 00:05:00,216 Lasciare il parcheggio non in macchina 41 00:05:54,937 --> 00:06:00,776 - Come sei finito alla Pace? - Ho rubato camion usati 42 00:06:00,984 --> 00:06:05,281 Un giorno Pace entra e dice: lavora per l'assicurazione 43 00:06:05,490 --> 00:06:08,075 Ed è uno dei miei camion vuole esplorare 44 00:06:08,284 --> 00:06:14,498 Apre la valigetta e vedo una foto del mio camion distrutto 45 00:06:14,665 --> 00:06:19,379 Poi mi ha chiesto se lo sapevo il furto dai camion era punibile 46 00:06:19,546 --> 00:06:23,132 Sapevo di essere fregato, ma mi ha fatto un'offerta 47 00:06:23,341 --> 00:06:28,471 Ora sono un investigatore assicurativo Jackson, e ancora non vengono scoperti 48 00:06:28,679 --> 00:06:34,018 Adesso sei un professionista solo dilettanti finire in cella 49 00:06:34,226 --> 00:06:38,856 - Hanno catturato Butch Stockton - E' stato disattento 50 00:06:39,023 --> 00:06:43,152 - Ciò non consente questo corso - Jill ora è una statistica 51 00:06:43,319 --> 00:06:47,239 Uno del 32% delle auto non essere mai recuperato 52 00:06:47,448 --> 00:06:49,742 Merda, ho un appuntamento con Villos 53 00:06:49,909 --> 00:06:52,162 - Devo andare? - Dovevo venire da solo 54 00:06:52,329 --> 00:06:57,500 E per $ 400.000 lo faccio A più tardi, sgomberate il disordine 55 00:07:03,589 --> 00:07:07,969 Signor Pace, che è stato raccomandato dai nostri partner in Argentina 56 00:07:08,178 --> 00:07:13,141 - Grazie, signor Villos - Come richiesto anticipo 200.000 57 00:07:13,308 --> 00:07:19,814 Un sacco di soldi. Le macchine devono essere sabato restare sul molo per cinque ore 58 00:07:20,022 --> 00:07:27,155 Assicurati che siano lì. Conosci il conseguenze della mancata esecuzione 59 00:07:27,322 --> 00:07:32,535 - Non preoccuparti - Io non lo faccio, puoi farlo tu 60 00:07:32,744 --> 00:07:34,328 Sabato, cinque ore 61 00:07:40,043 --> 00:07:43,338 Un elenco di auto e nomi in codice 62 00:07:43,547 --> 00:07:48,760 Cos'è quel giocatore di football nero? con mezzo proprio? 63 00:07:48,968 --> 00:07:51,804 -Willie Davies - Sì, quello... 64 00:07:57,311 --> 00:07:59,771 Guida una Rolls bordeaux 65 00:07:59,980 --> 00:08:03,900 Domenica torniamo Assicurati di avere tutte le informazioni 66 00:08:04,067 --> 00:08:06,319 Lo otterremo come segue 67 00:08:08,404 --> 00:08:14,328 I primi due sono di Stutz con i nomi in codice e Donna Karen 68 00:08:14,494 --> 00:08:21,751 Assicurati che sia leggibile Scrivi qui tutti i nomi in codice 69 00:08:21,918 --> 00:08:26,173 Pulisci via l'altra merda E anche 70 00:08:26,382 --> 00:08:33,263 Controlla entrambe le auto sotto copertura e presto ci porterà all'aeroporto 71 00:08:43,566 --> 00:08:44,984 Eccoli che arrivano 72 00:09:02,376 --> 00:09:07,464 L'operatore È questo il Kosciuszko Club a Dunkerque, New York? 73 00:09:07,673 --> 00:09:14,472 Ho un'intervista per Maindrian Pace Ricerca di Atlee Jackson Chase 74 00:09:14,639 --> 00:09:20,269 - Accetti la chiamata? - Un attimo, devo trovarlo 75 00:09:20,477 --> 00:09:21,854 Sto aspettando 76 00:09:22,980 --> 00:09:27,193 - Qui Maindrian Pace - Accetti la chiamata? 77 00:09:27,360 --> 00:09:30,905 Sì. Perché chiami a mie spese? Sei in prigione? 78 00:09:31,113 --> 00:09:34,950 Non ancora, ho guardato la lista Sei pazzo? 79 00:09:35,159 --> 00:09:39,955 48 auto, nove Rolls Royce, Sette limousine 80 00:09:40,164 --> 00:09:43,668 Vogliono anche Parnelli Jones' Bronco Quattro Ferrari 81 00:09:43,835 --> 00:09:49,382 - Qual è il problema? - Così tante macchine omkatten non ce l'abbiamo fatta 82 00:09:49,548 --> 00:09:52,927 Lo togliamo semplicemente dai piatti e consegnarli 83 00:09:53,135 --> 00:09:58,433 - Non possiamo farcela da soli - Eugene non è in luna di miele 84 00:09:58,641 --> 00:10:04,564 - Te lo dice il capo? Buona fortuna - Controllare i documenti dell'assicurazione 85 00:10:04,772 --> 00:10:11,153 So che ci sono 25 macchine dentro Mi prenderò cura di Eugene 86 00:10:39,599 --> 00:10:42,310 - Cos'è? - Un piccolo problema 87 00:10:43,352 --> 00:10:45,897 Sabato abbiamo 48 auto consegna 88 00:10:46,106 --> 00:10:49,567 - Cosa vuoi da me? - Rinvia la tua luna di miele 89 00:10:49,734 --> 00:10:53,196 - Mi sono appena sposato - Non capisci 90 00:10:53,404 --> 00:11:00,036 Abbiamo 48 auto consegnate e noi tre cause legali questa settimana 91 00:11:00,202 --> 00:11:03,540 Pech Circa tre settimane Sono tornato da Londra 92 00:11:03,707 --> 00:11:05,917 - Ascolta - Figlio di puttana 93 00:11:06,126 --> 00:11:07,919 Non qui, Maindrian 94 00:11:10,338 --> 00:11:16,385 Hai ereditato la maggior parte delle azioni, ma tuo fratello e tua sorella fanno il tuo lavoro 95 00:11:16,594 --> 00:11:21,099 Adesso tocca a te Noi tre possiamo votare contro 96 00:11:23,101 --> 00:11:26,855 Zucca, è domani su quell'aereo se è fuori 97 00:11:29,607 --> 00:11:33,320 Perché litighi sempre con Eugene? Maindriano? 98 00:11:33,529 --> 00:11:37,449 Dimenticalo Assicurati solo che sia lì domani 99 00:11:37,616 --> 00:11:41,953 - Ho visto una casa molto bella - Oh caro 100 00:11:42,120 --> 00:11:47,500 Ti amo Era il sogno di papà che ci saremmo sposati 101 00:11:47,709 --> 00:11:50,003 - Lo so - So cucinare bene 102 00:11:50,212 --> 00:11:53,674 - Vuoi farmi ingrassare - Quindi non ti guarderò più 103 00:11:53,882 --> 00:11:56,885 - Abbiamo un grosso ordine - Dopo quell'ordine allora 104 00:11:57,094 --> 00:11:59,721 - Ne parleremo allora, ok? - Promesso? 105 00:11:59,888 --> 00:12:03,808 - Se guardiamo la casa allora? - Ne parleremo allora 106 00:12:09,648 --> 00:12:13,110 - Signor, Chase. Signor Eugene Chase - Sono io 107 00:12:25,539 --> 00:12:28,584 Sono tornato. Lavori duro? 108 00:12:28,792 --> 00:12:32,462 - Ciao, Atlee - Non puoi fidarti di nessuno, eh? 109 00:12:36,884 --> 00:12:40,763 - Piacere di averti qui, ma devo andare - Davvero? 110 00:12:59,657 --> 00:13:03,535 - Rae, segui Jenny - Va bene, ci vediamo dopo 111 00:13:04,786 --> 00:13:08,124 - Aiuta Jenny a sentirsi a casa - Bene 112 00:13:08,291 --> 00:13:12,420 - Hai organizzato tutto? - Guarda comunque, Eleonora 113 00:13:13,629 --> 00:13:17,299 - Preparo la valigia - Lasciamelo fare, posso farlo 114 00:13:17,508 --> 00:13:21,178 - Lo sento nelle ossa - Puoi farlo 115 00:13:38,780 --> 00:13:40,990 La chiave è ancora lì 116 00:13:46,495 --> 00:13:48,289 Ok, Stash, prendila 117 00:14:04,513 --> 00:14:06,766 - Grazie - Il Signore sia con te 118 00:14:14,357 --> 00:14:18,111 - Cos'è quello? - Scusa, pensavo fosse la mia macchina 119 00:14:20,113 --> 00:14:21,739 Macchina sbagliata 120 00:14:23,658 --> 00:14:30,707 Molto divertente, sarei morto può essere, non posso 121 00:14:32,250 --> 00:14:37,797 Non preoccuparti, ho preso il piatto Fai una passeggiata intorno all'aeroporto 122 00:14:45,180 --> 00:14:47,640 - Felicità - Qui con i miei soldi 123 00:14:49,267 --> 00:14:52,270 - Non funziona più - Per il doppio? 124 00:14:52,437 --> 00:14:55,148 - Ho giocato abbastanza, andiamo - Soldi facili 125 00:14:55,314 --> 00:15:01,822 Questo è il nostro ordine più grande di sempre Non voglio che vada avanti, quindi ascolta male 126 00:15:01,988 --> 00:15:05,116 - Il grigio non va bene? - Solo una stupida piscina 127 00:15:05,325 --> 00:15:08,036 Non ho chiamato almeno nessuno Atlee 128 00:15:08,203 --> 00:15:15,168 Sei bravo quasi quanto me, questo è Corlis la sua parrucca. Lavori con lui 129 00:15:15,377 --> 00:15:20,757 Stash, è il momento per tutti voi insegna Questa è la lista dei nomi in codice 130 00:15:20,966 --> 00:15:26,429 Studialo D'ora in poi ci riferiamo le auto con il loro nome in codice 131 00:15:26,596 --> 00:15:31,059 Zucca, assicurati di tutto gli indirizzi nell'elenco sono ancora corretti 132 00:15:31,268 --> 00:15:35,981 Usa solo il telefono che il vicino di Atlee ha prosciugato 133 00:15:36,189 --> 00:15:43,321 - Arma solo le auto assicurate - In caso di dubbi, chiedilo a Pumpkin 134 00:15:43,530 --> 00:15:47,117 Se sono registrati di solito sono assicurati 135 00:15:47,326 --> 00:15:50,454 È stata una lunga giornata Stasera manteniamo le cose semplici 136 00:15:50,662 --> 00:15:53,749 Ho rintracciato quella Eleanor vive a Torrance 137 00:15:53,957 --> 00:15:58,670 L'ho trovato da Lala foto di Lyle Wagner in Playgirl 138 00:15:58,878 --> 00:16:04,218 - Di più? - Sì, il Bronco di Jones è in gara 139 00:16:04,385 --> 00:16:06,553 - Tu e Corlis lo capite - Va bene 140 00:16:06,720 --> 00:16:12,142 Tutti gli effetti personali essere distrutto 141 00:16:12,350 --> 00:16:15,521 Fotocamere e simili può essere verificato 142 00:16:15,730 --> 00:16:21,610 Abbiamo alcuni nuovi gadget, e assicurarsi che le radio siano accese 143 00:16:21,819 --> 00:16:24,905 Restiamo quindi informati e fuori di prigione 144 00:16:25,113 --> 00:16:30,995 - Questo è il nostro nuovo flash chiave - Avverto Corlis 145 00:16:31,204 --> 00:16:37,209 Fornire i numeri chiave, non è necessario forzare le serrature 146 00:16:37,376 --> 00:16:41,296 Domande? Buon inizio 147 00:16:47,929 --> 00:16:50,306 - Atlee, avanti Corlis - Va bene 148 00:16:50,514 --> 00:16:52,099 Successo 149 00:16:54,727 --> 00:16:59,064 - Non correre rischi - Non sono uno stupido, Pool 150 00:17:00,566 --> 00:17:02,527 Entra, Stash 151 00:17:02,735 --> 00:17:04,529 Sono incasinato 152 00:17:08,407 --> 00:17:13,996 Assicurati che la tua radio devo sempre stare in piedi. Okay, guida 153 00:18:02,920 --> 00:18:10,136 Chiudi la macchina, altrimenti lo è 154 00:18:18,561 --> 00:18:25,777 scomparso entro 60 secondi 155 00:18:56,433 --> 00:18:58,226 Il cane è tornato dentro 156 00:19:00,312 --> 00:19:04,983 - È tranquillo - Portalo fuori, Harold 157 00:19:05,191 --> 00:19:09,071 Sempre cane. Eppure, quindi non brontolare 158 00:19:17,204 --> 00:19:21,207 Porta dentro il fango Sono pazzo di quel cane in casa 159 00:19:21,416 --> 00:19:24,253 Sei pazzo 160 00:19:25,337 --> 00:19:27,339 Mantieniti anche oltre 161 00:19:28,715 --> 00:19:34,262 - Sono stanco del tuo cane - Le donne sono tutte uguali 162 00:19:35,514 --> 00:19:37,432 Non colpire la porta 163 00:19:38,141 --> 00:19:40,352 Dai, puoi camminare 164 00:19:50,987 --> 00:19:53,990 Ehi, quella è la mia macchina 165 00:20:01,332 --> 00:20:04,418 Rubare la mia macchina? Ti prenderò 166 00:20:24,771 --> 00:20:27,942 - Di lato - Vai a 167 00:20:28,151 --> 00:20:31,320 - Vai sul marciapiede - Mi ruba la macchina 168 00:20:31,529 --> 00:20:35,824 Peccato che sia vecchio e il tuo cane non ha rubato 169 00:21:07,982 --> 00:21:13,028 Alla ricerca di un azzurro Plymouth in direzione sud 170 00:21:13,237 --> 00:21:17,867 - Badge sconosciuto Un occupante - Ho capito tutte le unità: 171 00:21:18,034 --> 00:21:24,665 Inseguimento in una Plymouth blu Un distintivo dell'occupante sconosciuto 172 00:21:24,832 --> 00:21:27,877 - Sono fantastici - Hanno appena giocato con noi 173 00:21:28,085 --> 00:21:30,922 - Penso che sia davvero fantastica - Sì, possiamo 174 00:21:32,549 --> 00:21:33,925 Attenzione 175 00:21:37,261 --> 00:21:42,308 Veicolo coinvolto nello scontro all'angolo tra Crenshaw e 210 176 00:21:42,475 --> 00:21:45,228 Il veicolo sta ancora andando verso sud 177 00:21:45,395 --> 00:21:48,940 Capito Tutte le unità vicino a Crenshaw: 178 00:21:49,107 --> 00:21:52,402 Giostre blu della Plymouth direzione sud 179 00:21:52,610 --> 00:21:57,281 Abbiamo un veicolo in vista 180 00:21:57,448 --> 00:22:00,744 Sto guidando verso sud sulla Vaness adesso 181 00:22:12,797 --> 00:22:16,092 Ha rubato la mia macchina 182 00:22:18,303 --> 00:22:22,349 Non ho fatto nulla Ha rubato la mia macchina 183 00:22:22,557 --> 00:22:26,227 - Rompigli il braccio - Stai commettendo un errore 184 00:22:26,436 --> 00:22:29,897 La mia macchina è laggiù 185 00:22:31,065 --> 00:22:33,777 È la mia macchina, una Mustang gialla 186 00:23:01,221 --> 00:23:06,935 - Abbiamo bisogno di lui? Come sono? - Sono ben soddisfatti 187 00:23:07,144 --> 00:23:09,938 - Vedi cosa hai causato? - Questo non volevo 188 00:23:10,105 --> 00:23:13,734 Dice che la sua macchina è stata rubata Lo scopriremo 189 00:23:13,942 --> 00:23:16,570 Buona idea 190 00:23:18,363 --> 00:23:20,366 Non era mia intenzione 191 00:23:23,327 --> 00:23:28,498 - Signor Smith, quella è la sua Mustang gialla? - Cosa fai qui? 192 00:23:28,665 --> 00:23:35,339 Il ragazzo ci è entrato dentro Un ragazzone in nero, davvero 193 00:23:35,548 --> 00:23:40,678 Perché ho guidato altrimenti in pigiama? Ho lasciato uscire il cane 194 00:23:40,844 --> 00:23:48,101 - Stiamo andando in ufficio - Capito 195 00:23:53,441 --> 00:23:55,276 Mettilo fuori combattimento 196 00:23:59,071 --> 00:24:03,367 - La porta è chiusa, cosa vuoi? - Sei cresciuto in una stalla? 197 00:24:04,576 --> 00:24:07,246 È vero che hai renderizzato un'auto? 198 00:24:08,664 --> 00:24:11,167 - Dovevo dunque venire? - Sì, bello 199 00:24:11,334 --> 00:24:15,212 - Quindi - Allora 200 00:24:15,421 --> 00:24:22,428 Ho trovato quel biglietto, Harold Dwight Smith dietro l'aletta parasole 201 00:24:22,595 --> 00:24:26,724 Afferma il perito per L'assicurazione candida 202 00:24:26,933 --> 00:24:31,937 - Che importa? - Spiega più persone di te 203 00:24:32,146 --> 00:24:36,817 - Voglio vedere come risparmia qui - Io e Jenny vogliamo andare in luna di miele 204 00:24:36,984 --> 00:24:42,448 Secondo il programma devi farlo venti minuti in aula 205 00:24:42,615 --> 00:24:44,867 Uno di questi giorni 206 00:24:45,910 --> 00:24:49,330 Sì, è morto stamattina 207 00:24:49,497 --> 00:24:55,962 - Vorremmo che organizzassi tutto - Ha capito, signora Weatherdo 208 00:24:56,171 --> 00:25:03,177 3700 Viale Artesia, appartamento quattro scale e sul retro 209 00:25:03,386 --> 00:25:05,221 - Giusto - Bene 210 00:25:05,388 --> 00:25:11,519 - Viene altra gente? - La famiglia è composta da più membri 211 00:25:11,728 --> 00:25:17,191 - e si desidera una limousine - Chi ci sarà lo manderò subito 212 00:25:17,358 --> 00:25:21,487 - Grazie, è apprezzato - No, grazie 213 00:25:26,243 --> 00:25:33,374 Giusto Si trova nell'atrio del Edificio Villa Riviera a Long Beach 214 00:25:33,541 --> 00:25:39,547 Alle due Un gruppo di sei persone il centro congressi 215 00:25:39,714 --> 00:25:45,720 Vorrei una limousine per cinque uomini alle due e mezza di questo pomeriggio 216 00:25:46,971 --> 00:25:54,145 Trasporto all'aeroporto L'indirizzo è 8253 Artesia 217 00:25:54,312 --> 00:25:56,147 Ok, grazie 218 00:25:57,941 --> 00:26:00,068 Con l'intermediazione Haines e Purcell 219 00:26:00,277 --> 00:26:05,782 Voglio una limousine per la signora Haines al Tijuana Café di Gardena 220 00:26:05,990 --> 00:26:08,826 Per favore, venite puntuali alle tre 221 00:26:35,479 --> 00:26:38,773 - Questo sta rovinando la mia vita sessuale - Chi vuole fare sesso con te? 222 00:26:38,940 --> 00:26:41,651 - Nessuno che conosci - Guarda quello 223 00:26:41,776 --> 00:26:44,446 - Sono innamorato - Intendo la macchina 224 00:26:44,613 --> 00:26:46,657 Scommetti che la chiave è lì? 225 00:27:03,465 --> 00:27:10,389 - Sono stufo di rubare sempre Eleanor - Un generale in Venezuela aspetta 226 00:27:10,597 --> 00:27:13,266 Questa volta l'ho presa 227 00:29:06,423 --> 00:29:10,301 No, tesoro, lo prometto La prossima settimana saremo a Londra 228 00:29:10,510 --> 00:29:16,682 Ti amo anch'io, ciao Questa volta hai rovinato tutto 229 00:29:17,808 --> 00:29:22,856 - Cosa c'è questa volta? - Dobbiamo indagare su Taylor Webb 230 00:29:23,064 --> 00:29:25,942 Il perito di quello Uno sfidante 231 00:29:26,151 --> 00:29:30,446 passò davanti all'azienda e riconobbe la targa 232 00:29:30,655 --> 00:29:35,576 Ora dobbiamo capire come farlo di nuovo quel relitto sulla strada 233 00:29:36,912 --> 00:29:39,623 - Ti dico cosa fare - Cos'è quello? 234 00:29:39,790 --> 00:29:45,420 Ricercalo prima di finirlo, tutti hanno dimenticato 235 00:29:45,587 --> 00:29:49,674 - Sii serio - Non possiamo in questo manicomio 236 00:29:49,882 --> 00:29:53,595 Pumpkin mi ha detto che Jill è malata 237 00:29:53,804 --> 00:29:57,391 Taylor ha venduto oggi il suo Principe di Chrysler 238 00:29:57,557 --> 00:30:00,435 Non preoccuparti Una buona fata provoca 239 00:30:01,645 --> 00:30:04,189 Non preoccuparti Domani mattina è scomparsa 240 00:30:57,535 --> 00:31:01,872 Sono alla Prince Chrysler 241 00:31:02,081 --> 00:31:05,542 Dice un carro attrezzi Lo studio 242 00:35:17,796 --> 00:35:21,801 - Mi hai chiamato, Zucca? - Questo pomeriggio, una riunione 243 00:35:22,010 --> 00:35:26,305 con Jones e l'assicurazione di un Bronco rubato ieri 244 00:35:26,472 --> 00:35:31,143 - Intendi Janet, lo prendo - Ok, va bene 245 00:35:31,352 --> 00:35:37,942 Ho un furto di un Bronco dalle indagini penso che sia stato Atlee 246 00:35:38,109 --> 00:35:42,405 - Lo spero - Vedi quel ragazzo, Stash 247 00:35:42,613 --> 00:35:46,117 - Un'altra Eleonora - Sono ovunque se non guardi 248 00:35:46,325 --> 00:35:50,746 Non è facile, forse perché è l'ultima dei Mustang 249 00:35:50,955 --> 00:35:53,875 - Bellissimo colore - Sì, possiamo 250 00:35:54,084 --> 00:35:58,588 Vive nelle Torri Internazionali Questo può sempre tornare utile 251 00:36:11,726 --> 00:36:13,603 - Ciao, Frank - Giusto in orario 252 00:36:13,811 --> 00:36:15,938 - Sembri stanco - Stress 253 00:36:16,105 --> 00:36:21,360 - Che cos'è? - Domenica, rubata la Rolls di JC 254 00:36:21,569 --> 00:36:24,739 E ieri quattro auto costose 255 00:36:24,906 --> 00:36:28,952 Abbiamo 30 giorni prima di noi $ 150.000 devono pagare 256 00:36:29,119 --> 00:36:33,414 - L'auto di JC era ad Ascot, eh? - Giusto. Ma ora il cappello a cilindro 257 00:36:33,623 --> 00:36:39,003 Stasera qualcuno ha rubato il Bronco di Jones che qui è assicurato per 100.000 258 00:36:39,170 --> 00:36:44,968 Se più di 15 giorni indietro non lo è Dobbiamo pagare un quarto di milione 259 00:36:46,052 --> 00:36:49,556 - Le probabilità che ciò accada sono una su 10.000 - Uno su 22.000 260 00:36:49,764 --> 00:36:54,268 - Probabilmente la compagnia non è molto contenta - Il signor Jones ci vedrà adesso 261 00:36:55,353 --> 00:36:58,857 - Grazie Parnelli - Arrivederci, Bob e Lisa 262 00:37:01,610 --> 00:37:05,864 Signor Jones, sono Frank Kaqeuno di assicurazione 263 00:37:06,072 --> 00:37:09,701 - Questo è il signor Pace della Chase Research - Piacevole 264 00:37:09,867 --> 00:37:14,998 Ho sentito che se qualcuno è il mio Bronco potresti scoprire che lo sei 265 00:37:15,165 --> 00:37:20,045 - Cosa sai del furto? - Pensiamo che fossero professionisti 266 00:37:20,211 --> 00:37:26,968 - La polizia non è riuscita a trovare nulla - Ha rubato e non solo perso? 267 00:37:27,135 --> 00:37:30,055 No, non si è perso. Semplicemente 268 00:37:30,222 --> 00:37:35,602 - E' lui quello in quella foto? - Sì, scattata in Messico l'anno scorso 269 00:37:35,769 --> 00:37:40,440 - Possiamo vedere dov'era? - Seguimi 270 00:37:40,607 --> 00:37:46,447 - Non possono guidarlo per strada - Sì, è unico 271 00:37:46,655 --> 00:37:50,784 - e lo rivoglio indietro - Faremo del nostro meglio 272 00:37:50,951 --> 00:37:57,832 - Anche questi sono assicurati presso di voi? - Sì, e altri dieci per otto milioni 273 00:37:58,041 --> 00:38:02,504 - Non è strano che non riesca a dormire - È nella tua testa 274 00:38:02,713 --> 00:38:08,051 - Non dovresti darti così da fare - Ecco il Bronco rubato 275 00:38:08,176 --> 00:38:11,471 - Non è qui adesso - Scusa, Jim Cook in linea 276 00:38:11,680 --> 00:38:17,394 Lo porto qui Riprendete il mio Bronco, signori 277 00:38:17,561 --> 00:38:21,482 Se non lo troviamo, l'assicurazione dovrebbe semplicemente pagare 278 00:38:21,648 --> 00:38:24,318 - Sono tornato, piuttosto - Facciamo del nostro meglio 279 00:38:24,484 --> 00:38:28,196 Prenderò il rapporto della polizia e lo invierò al tuo ufficio 280 00:38:28,405 --> 00:38:31,158 Ok, devo lavorare Ci rivedremo 281 00:38:46,674 --> 00:38:53,389 - Vengo a prendere la macchina di Lyle Wagoner - Cos'hai detto? Aspetta un attimo 282 00:38:53,556 --> 00:38:56,183 - Vengo a questa macchina - Sto ancora lavorando 283 00:38:56,392 --> 00:38:58,310 - Devo andare - Non è tuo 284 00:38:58,519 --> 00:39:02,565 Lo prenderò, mi serve davvero adesso vai, aspetta 285 00:39:02,774 --> 00:39:05,234 - Devo lucidarlo - Va bene 286 00:39:05,443 --> 00:39:08,529 - Altrimenti non vengo pagato - Ha fretta 287 00:39:08,696 --> 00:39:10,948 - Le tue pillole vanno bene? - No, devo andare 288 00:39:17,580 --> 00:39:20,500 Astronave in vista Fuoco 289 00:39:20,667 --> 00:39:24,545 - Dove va quella macchina? - Il ragazzo è venuto da lui 290 00:39:24,754 --> 00:39:28,132 L'ho visto allontanarsi, ma lo prenderò 291 00:39:28,340 --> 00:39:31,677 - Lyle Wagoner non ha la barba - Non lo sono 292 00:39:31,885 --> 00:39:36,224 - Vado a prendere la sua macchina, dov'è? - Hai delle pillole? 293 00:39:36,391 --> 00:39:41,354 - Hai pagato l'assicurazione? - Hai tomaie? 294 00:39:44,857 --> 00:39:46,650 Ok, fai attenzione 295 00:39:51,531 --> 00:39:56,077 - Buon pomeriggio Galleria al piano superiore - Motori Bates Stutz 296 00:39:56,244 --> 00:40:01,999 Il signor Syman ha già posseduto il suo Stutz? Chiamo per chiedergli se ne è soddisfatto 297 00:40:02,208 --> 00:40:06,588 - Questo è tutto, lo cavalca ogni giorno - Bene, volevo sapere 298 00:40:06,796 --> 00:40:09,841 - Grazie - Non c'è di che 299 00:40:51,967 --> 00:40:56,221 - Eppure è fortuna - Zucca ha scritto una lettera 300 00:40:56,430 --> 00:40:59,849 - Taylor non aveva la macchina - Dobbiamo licenziarlo 301 00:41:00,058 --> 00:41:02,268 Lasciami in pace 302 00:41:03,728 --> 00:41:05,730 Sono lì, apri la porta 303 00:41:07,149 --> 00:41:09,568 - Lo fai? - Mai più 304 00:41:09,735 --> 00:41:11,904 Aspetta 305 00:41:12,112 --> 00:41:16,616 - Di cosa ho bisogno? - Ficcatelo su per il culo 306 00:41:23,832 --> 00:41:27,086 - Come vedo la questione? - Come una piscina, dov'è la tua parrucca? 307 00:41:27,252 --> 00:41:31,798 - Ha prurito - Passa e preparalo 308 00:41:34,009 --> 00:41:35,802 Atlee, apri il bagagliaio 309 00:41:38,013 --> 00:41:41,600 È pieno di merda Rimuovere i borsoni 310 00:41:41,809 --> 00:41:44,853 Pace, assicurati che arrivi 311 00:41:48,190 --> 00:41:52,319 - Guarda tutta quella spazzatura - Tutto funziona 312 00:41:56,949 --> 00:41:58,951 Mio Dio 313 00:42:01,120 --> 00:42:02,704 Vediamo 314 00:42:06,583 --> 00:42:09,044 - Eroina - Stai scherzando 315 00:42:09,211 --> 00:42:16,093 Vediamo. Siamo ricchi Guarda questo 316 00:42:16,302 --> 00:42:19,513 - Cosa ne pensi, vale la pena? - Più di un milione 317 00:42:19,722 --> 00:42:22,975 - Possiamo venderlo? - Funziona sempre 318 00:42:24,643 --> 00:42:28,147 - Da dove viene? - Era una sala da gioco 319 00:42:28,314 --> 00:42:30,316 - Riportatelo indietro - Cosa intendi? 320 00:42:30,483 --> 00:42:33,777 - Mi hai sentito. Riportatelo indietro - Dammelo 321 00:42:38,073 --> 00:42:39,491 - Chi c'è? - Polizia 322 00:42:39,700 --> 00:42:41,911 È tutto pieno 323 00:42:53,297 --> 00:42:54,923 Solo un momento 324 00:43:05,476 --> 00:43:08,854 - Oh, Hawkins, sei tu - Ricamo anche notturno 325 00:43:09,021 --> 00:43:11,899 - Sai come va - Lo so 326 00:43:16,446 --> 00:43:20,366 - Come stai? - Torna al lavoro 327 00:43:20,533 --> 00:43:24,870 - Che succede, Hawkins? - Il capo è dietro di me, sul culo 328 00:43:25,079 --> 00:43:27,081 - Parla da solo - Molto divertente 329 00:43:27,248 --> 00:43:29,668 - Capo - Continuare con il Pinto 330 00:43:29,834 --> 00:43:31,336 - Cos'è questo? - Cadillac 331 00:43:31,503 --> 00:43:34,881 - Cosa c'è che non va? - Rintracciato dopo un furto 332 00:43:35,048 --> 00:43:37,467 - Bellissimo - Ti piace, eh? 333 00:43:37,633 --> 00:43:42,388 - Cosa fai qui così tardi? - Sono appena arrivato dalla Little C Motors 334 00:43:42,596 --> 00:43:48,353 Qualcuno ha rubato una Manta La 35esima macchina costosa in tre giorni 335 00:43:48,561 --> 00:43:54,108 - Ne hai sicuramente sentito parlare? - L'assicurazione è feroce 336 00:43:57,195 --> 00:43:58,571 Confortevole 337 00:44:04,953 --> 00:44:09,290 Guida un po' indietro Eugene qual è il suo ufficio 338 00:44:17,924 --> 00:44:19,968 E' abbastanza lontano 339 00:44:27,559 --> 00:44:32,814 - Ha lavorato troppo. Tieni le orecchie aperte - Sempre 340 00:44:32,981 --> 00:44:37,819 Nel tempo in cui ero qui lì probabilmente ne hanno rubati altri cinque 341 00:44:38,028 --> 00:44:40,864 Non ci credo. Addio 342 00:44:45,368 --> 00:44:47,579 È stata una fortuna 343 00:44:50,290 --> 00:44:55,337 - Lo vendiamo subito - Ne discuteremo domani 344 00:46:23,926 --> 00:46:28,556 - Dobbiamo tornare Eleanor - Perché, l'ordine è completo? 345 00:46:28,723 --> 00:46:34,645 - Non è assicurata. Guarda tu stesso - Stai scherzando 346 00:46:34,853 --> 00:46:40,360 Proprietario disperato della Ford Mustang del '73 rubato al Gardena 347 00:46:40,568 --> 00:46:43,821 Non assicurato Per favore riporta indietro 348 00:46:45,197 --> 00:46:50,953 Sono stanco, non sono Superman Guarda, l'ordine è completo 349 00:46:52,413 --> 00:46:55,792 - Dov'è quell'Eldorado? - Se n'è andato 350 00:46:55,959 --> 00:46:59,545 - Che cosa hai fatto, stronzo - Nelle mani messe 351 00:46:59,754 --> 00:47:02,423 Un milione di eroina? 352 00:47:06,802 --> 00:47:12,684 Restituisco Eleanor solo perché c'è uno stato nelle Torri Internazionali 353 00:47:12,892 --> 00:47:14,686 Prenditi cura di lui 354 00:47:17,605 --> 00:47:23,945 Forniamo più di 48 auto in tempo, ma Eleanor fa ancora una volta difficile 355 00:47:24,112 --> 00:47:29,200 - Ne hai davvero bisogno? - L'ho promesso a Zucca 356 00:47:29,409 --> 00:47:32,453 Con un po' di fortuna possiamo farlo Scorrimento ieri 357 00:47:32,662 --> 00:47:36,124 Cuci il sigaro Prima di morderlo a metà 358 00:51:38,827 --> 00:51:40,495 Sergente Hawkins? 359 00:51:46,084 --> 00:51:51,131 Vuoi quella banda di furti d'auto? Tieni d'occhio le Torri Internazionali 360 00:51:51,340 --> 00:51:52,716 Chi è questo? 361 00:51:59,139 --> 00:52:01,558 Ti prenderò, campione 362 00:52:54,403 --> 00:52:56,280 Ho bisogno di pisciare 363 00:52:56,489 --> 00:53:02,244 - Quando saremo redenti? - Circa quindici minuti a riguardo 364 00:53:19,261 --> 00:53:22,514 Richiedi il controllo della registrazione 365 00:53:24,808 --> 00:53:28,312 Se c'è Eleonora, Lo riferisco e puoi andare 366 00:53:30,106 --> 00:53:36,528 California 635 Charlie - Kilo -Golf 367 00:53:46,038 --> 00:53:52,419 Il badge non ha eccezionali multe 368 00:53:53,545 --> 00:53:55,172 Capito 369 00:53:56,256 --> 00:54:02,221 - Niente Pensi che sia lui? - Risolto un problema con l'attesa del rappresentante 370 00:54:35,505 --> 00:54:41,802 - Ha dimenticato la sveglia - Oppure non sapeva chi fosse 371 00:54:41,969 --> 00:54:44,764 Controlla le targhe Faccio registrazioni 372 00:54:44,973 --> 00:54:48,852 Richiedi il controllo della registrazione 373 00:54:49,060 --> 00:54:53,356 California 614 Hotel-Sierra-Oscar 374 00:55:28,349 --> 00:55:30,601 Dovevo leggere il mio oroscopo 375 00:55:43,031 --> 00:55:44,616 Passa al canale tre 376 00:55:44,824 --> 00:55:50,122 Tutte le unità: Inseguimento di una Mustang del '73 377 00:55:50,289 --> 00:55:57,545 Badge 614 Hotel - Sierra - Oscar Guidando verso ovest 378 00:57:02,903 --> 00:57:05,698 Attualmente ci sono 17 gradi a Long Beach 379 00:57:05,865 --> 00:57:11,162 - Che succede, John? - C'è un inseguimento in corso 380 00:57:11,370 --> 00:57:14,540 Intervisterò le persone Lo hai sentito da me 381 00:57:14,707 --> 00:57:17,584 Ok, John, tienimi informato 382 00:57:57,125 --> 00:58:03,422 L'ho sentito dal nostro giornalista alla nostra porta è iniziato un inseguimento 383 00:58:03,589 --> 00:58:07,092 Continua ad ascoltare K-Fox Per ulteriori notizie a riguardo 384 00:59:10,198 --> 00:59:14,494 Tutte le unità: Inseguimento continua a Lincoln Park 385 00:59:48,737 --> 00:59:52,991 Le mani sul parabrezza e nessun movimento Fammi vedere le tue mani 386 00:59:53,158 --> 00:59:54,576 Copertina 387 01:00:01,333 --> 01:00:05,504 Tutte le unità: Il sospettato è circondato nel parco 388 01:00:05,671 --> 01:00:07,923 Mani in alto e nessun movimento 389 01:00:25,315 --> 01:00:29,362 Tutte le unità: Inseguimento prosegue su Ocean Boulevard 390 01:00:29,570 --> 01:00:31,781 - Quante macchine c'erano? - Venti 391 01:00:31,989 --> 01:00:35,451 - E tuo marito è andato a vedere? - Sì, aiuta una donna a scendere dall'auto 392 01:00:35,659 --> 01:00:40,789 Fammi sapere quando torna Ciao, sono John di K-Fox 393 01:00:40,998 --> 01:00:48,130 All'inseguimento del Mustang direzione ovest, contro traffico 394 01:00:48,339 --> 01:00:52,968 Maschio bianco, dai 40 ai 45 anni, 180 di altezza, 175 libbre, capelli grigi 395 01:00:53,135 --> 01:00:56,847 Giacca sportiva grigia, pantaloni neri Collisioni multiple 396 01:00:58,932 --> 01:01:04,313 - Unità aerea, dove sei? - Nella Queen Mary 397 01:01:04,480 --> 01:01:08,984 12 minuti di carburante Dobbiamo fare rifornimento 398 01:01:09,193 --> 01:01:16,159 Ho detto che il nostro rapporto reporter fa un inseguimento da parte della polizia 399 01:01:16,367 --> 01:01:22,707 Sento Cal nella sua Flying Fox è impegnato a decollare 400 01:01:22,874 --> 01:01:27,920 Vola all'inseguimento Rapporti successivi da Cal e John 401 01:01:28,087 --> 01:01:31,298 Qui a K Fox Ma prima questo 402 01:01:47,566 --> 01:01:51,486 - Hai sentito lo schianto? - Sì 403 01:01:51,653 --> 01:01:55,114 - Si sente costantemente parlare di incidenti - Perché? 404 01:01:55,281 --> 01:01:56,783 Veniamo qui ogni giorno 405 01:02:39,493 --> 01:02:45,623 Sono appena uscito e ho preso una macchina volò sopra la collina e da una barca 406 01:02:45,623 --> 01:03:12,025 e 407 01:03:12,025 --> 01:03:17,572 Unità coinvolte nella caccia: Vai verso il porto 408 01:03:29,251 --> 01:03:32,254 Cosa ne pensi? - Mi piace 409 01:03:32,462 --> 01:03:35,924 Lo compriamo, ma mi mancherà la nostra vecchia macchina 410 01:04:11,043 --> 01:04:17,049 Unità vicino a San Pedro, Long Beach, Torrance e Carson: 411 01:04:17,257 --> 01:04:22,596 Long Beach è all'inseguimento su una Ford Mustang gialla del '73 412 01:04:22,763 --> 01:04:26,809 Distintivo californiano 614 Hotel - Sierra - Oscar 413 01:04:26,976 --> 01:04:31,564 Un occupante maschio bianco di circa 45 anni 414 01:04:31,772 --> 01:04:38,403 180 di altezza, 185 libbre, capelli grigi plus baffi, giacca grigia, pantaloni neri 415 01:04:38,612 --> 01:04:42,492 Il motivo dell'inseguimento è sconosciuto Attenzione a tutte le unità 416 01:05:29,289 --> 01:05:31,541 A tutte le unità, Carson, attenzione 417 01:05:31,749 --> 01:05:37,004 Inseguimenti della polizia di Long Beach un sospetto sull'autostrada del porto 418 01:05:37,171 --> 01:05:41,258 Il veicolo sospetto è una Mustang gialla del '73 419 01:05:41,425 --> 01:05:47,223 Badge 614 Hotel - Sierra - Oscar Motivo dell'inseguimento: sconosciuto 420 01:05:57,024 --> 01:06:01,947 Tutte le unità: sospette ha lasciato l'autostrada del porto 421 01:06:02,155 --> 01:06:06,034 Il sospettato sta guidando verso sud nuova costruzione 422 01:06:06,242 --> 01:06:09,287 Attraversare nuove costruzioni a sud di Sepulveda 423 01:06:09,495 --> 01:06:16,003 Attenzione: civili nella zona Ripetizione: Cittadini della zona 424 01:06:16,211 --> 01:06:22,801 Tutte le unità: Polizia di Los Angeles posizionati lungo l'autostrada 425 01:07:55,227 --> 01:07:59,606 Unità aerea: Qual è il tuo arrivo? l'autostrada del porto? 426 01:07:59,815 --> 01:08:03,694 Siamo all'aeroporto Una ventina di minuti sul posto 427 01:08:03,860 --> 01:08:05,571 Capito, unità aerea 428 01:08:12,328 --> 01:08:17,708 - Fai un tiro - Guarda quello 429 01:08:17,875 --> 01:08:21,838 Guarda quello 430 01:08:30,554 --> 01:08:36,311 - 1 - Baker - 11, mi senti? - Lo prendo io 431 01:08:52,285 --> 01:08:59,542 Tutte le unità: l'elicottero è in movimento Una ventina di minuti sul posto 432 01:09:02,044 --> 01:09:08,885 Non sparare, sei circondato Non puoi più muoverti 433 01:09:09,052 --> 01:09:11,513 - E' finita - Sì, finalmente 434 01:09:11,679 --> 01:09:18,436 Abbiamo persone in piedi ovunque Esci con le mani sulla testa 435 01:09:18,644 --> 01:09:20,021 Va di nuovo 436 01:09:34,077 --> 01:09:36,329 L'inseguimento continua 437 01:10:04,149 --> 01:10:08,486 - Cosa sta succedendo? - Non ho idea di quello che ho capito, quel bastardo 438 01:11:15,554 --> 01:11:17,181 Spingi 439 01:11:20,017 --> 01:11:22,811 - Entra - Questo rende le mie emorroidi inutili 440 01:11:22,978 --> 01:11:27,816 - Qualunque cosa tu dica - Qual è la situazione? 441 01:11:28,024 --> 01:11:34,823 Unità aerea tra venti minuti sul posto Vi perseguita ragazzi? 442 01:11:35,032 --> 01:11:37,659 Pensa che lo stiamo facendo? caffè? 443 01:12:37,261 --> 01:12:41,849 Tutte le unità: L'inseguimento non è ancora finito 444 01:12:42,058 --> 01:12:46,228 Continua verso ovest 445 01:12:46,395 --> 01:12:53,444 Adesso prosegui verso nord Assistenza per la concessione dell'autostrada del porto 446 01:13:04,414 --> 01:13:09,836 Tutte le unità Guida del veicolo a nord di Carson 447 01:13:10,044 --> 01:13:14,549 Tutte le unità: l'elicottero è in movimento 448 01:13:59,094 --> 01:14:01,638 Ha colpito un palo 449 01:14:02,931 --> 01:14:04,849 Una volta che l'abbiamo preso 450 01:14:05,058 --> 01:14:12,024 Tutte le unità: sospettato bloccato contro un palo 451 01:14:12,190 --> 01:14:14,442 L'inseguimento è terminato 452 01:14:15,777 --> 01:14:20,490 L'inseguimento non è terminato Ripetizione: non completata 453 01:14:39,885 --> 01:14:46,475 Il sospettato ha lasciato l'autostrada e ora sto guidando verso sud, verso la città 454 01:14:54,316 --> 01:14:58,237 Tutte le unità: Firestone 16 corse a nord di Figueroa 455 01:14:58,445 --> 01:15:04,201 e l'imputato verso sud vedere la guida su Figueroa 456 01:15:08,498 --> 01:15:12,626 Ambulanza in viaggio verso l'incidente a Figueroa 457 01:15:21,343 --> 01:15:25,223 Tutte le unità: lo sei adesso entro i confini della città di Carson 458 01:15:27,058 --> 01:15:28,684 Vattene da qui 459 01:15:50,539 --> 01:15:55,335 Tutte le unità: inseguite ora Direzione nord su Figueroa 460 01:15:55,545 --> 01:15:59,465 C'è una collisione si è verificato 461 01:16:08,140 --> 01:16:13,104 Attenzione agli incroci Boulevard Figueroa e Carson 462 01:16:13,313 --> 01:16:17,775 Carson e Main Street, Carson e Avalon 463 01:16:17,942 --> 01:16:20,653 Ambulanza al 223 e Figueroa 464 01:16:41,799 --> 01:16:47,555 Ehi, Billy, perché lo facciamo sempre? cosa vuoi? 465 01:17:14,291 --> 01:17:17,044 Billy, vuoi una sigaretta? 466 01:17:19,004 --> 01:17:23,633 - Ti ricordi quella festa stasera? - È stato bello 467 01:17:41,192 --> 01:17:46,323 - Questo secchio può andare più veloce? - Mi sento bene 468 01:18:04,675 --> 01:18:08,679 Darryl Forrest qui con Il sindaco Yamamotovan Carson 469 01:18:08,845 --> 01:18:13,475 per la posa della prima pietra della nuova questura 470 01:18:13,642 --> 01:18:17,438 Febbraio del '68 ero Carson fusi 471 01:18:17,646 --> 01:18:22,776 e da allora è diventato uno dei più veloci città in crescita nel sud della California 472 01:18:22,985 --> 01:18:25,237 con una popolazione di 82.000 abitanti 473 01:18:25,404 --> 01:18:31,034 e un valore stimato di 350 milioni e nessuna tassa sulla proprietà 474 01:18:31,243 --> 01:18:35,873 Qual è la città del nuovo Carson della polizia? 475 01:18:36,040 --> 01:18:38,959 È una risorsa per la comunità 476 01:18:39,126 --> 01:18:45,674 e garantisce un servizio migliore tutti i comuni circostanti 477 01:18:45,882 --> 01:18:51,305 È la nuova sede e lo troviamo una grande risorsa 478 01:18:51,472 --> 01:18:57,394 - Da dove vengono i soldi per questo? - Viene da 479 01:18:57,561 --> 01:18:59,188 Mi scusi, sindaco 480 01:19:00,731 --> 01:19:06,946 Sta succedendo qualcosa Chiederò cosa esattamente 481 01:19:08,197 --> 01:19:12,952 Cosa sta succedendo? 482 01:19:14,119 --> 01:19:19,499 L'agente è occupato Cosa sta succedendo esattamente? 483 01:19:19,667 --> 01:19:24,380 Unità di un'altra città alla ricerca del nostro territorio 484 01:19:24,547 --> 01:19:29,677 È un inseguimento Non sappiamo esattamente quale sia il problema 485 01:19:48,195 --> 01:19:52,367 Sono uscito dal negozio e ho visto un'auto che sfrecciava lungo la strada 486 01:19:52,575 --> 01:19:55,787 Ero così spaventato corse di nuovo dentro, e 487 01:19:55,953 --> 01:19:59,582 - Ha guidato per strada - Riguardo al marciapiede 488 01:20:27,444 --> 01:20:33,324 Si allontanò, quasi speronando un albero e 500 persone Davvero incredibile 489 01:20:55,055 --> 01:20:59,517 Tutte le unità: blocco stradale allestito presso il concessionario Torrance Mazda 490 01:20:59,684 --> 01:21:02,979 Angolo tra 190 e Hawthorne Attenzione 491 01:21:22,665 --> 01:21:28,088 Questa è la polizia in caso di emergenza Per favore, lascia quest'area 492 01:21:30,132 --> 01:21:34,928 Abbiamo solo pochi minuti Ha appena superato Western Avenue 493 01:21:35,095 --> 01:21:39,432 Parcheggiare l'auto e costruire un posto di blocco Tempo 494 01:21:48,859 --> 01:21:51,736 Lo sento Attenzione, prendi il tuo fucile 495 01:22:06,376 --> 01:22:07,794 Il posto di blocco 496 01:22:13,592 --> 01:22:17,930 Ritorna Girati No, al contrario 497 01:23:28,209 --> 01:23:30,795 Telefono per il reparto manutenzione 498 01:23:40,054 --> 01:23:41,722 Telefono 499 01:23:50,773 --> 01:23:55,319 Tutte le unità: il sospetto è qui adesso presso il concessionario Moran Cadillac 500 01:23:55,528 --> 01:24:01,492 A Hawthorn Boulevard La zona è circondata 501 01:24:02,911 --> 01:24:05,080 Sei circondato, non c'è via d'uscita 502 01:24:21,972 --> 01:24:27,018 Posso parlare il signor Bud Waukime? Parli con Moran Cadillac 503 01:24:29,854 --> 01:24:35,402 Il telefono del signor Bud Waukime 504 01:24:42,492 --> 01:24:49,333 - Con Waukime - Tutto è andato in frantumi 505 01:24:49,541 --> 01:24:55,797 Tutte le auto sono danneggiate La polizia stava inseguendo qualcuno 506 01:24:56,006 --> 01:25:01,094 - È successo tutto molto velocemente - Sto arrivando 507 01:25:01,302 --> 01:25:06,392 Posto di emergenza mobile Collisione con feriti 508 01:25:06,558 --> 01:25:11,563 Abbiamo forbici idrauliche necessario 509 01:25:13,815 --> 01:25:19,988 Il sospettato ha il concessionario Cadillac abbandonato in occidente 510 01:25:20,196 --> 01:25:25,369 Redondo ha segnalato una collisione all'angolo tra Splagler e 190 511 01:25:25,536 --> 01:25:30,207 L'incidente non c'entra nulla all'inseguimento 512 01:25:30,415 --> 01:25:33,752 La zona è chiusa ad eccezione dei servizi di emergenza 513 01:25:33,918 --> 01:25:38,174 Sospetto ora in quella direzione Attenzione in quell'ambiente 514 01:25:38,340 --> 01:25:41,427 Ripetizione: attenzione in quell'ambiente 515 01:26:26,889 --> 01:26:29,600 Richiedi il traino 516 01:26:29,767 --> 01:26:34,480 Feriti con possibili fratture ed emorragia interna 517 01:26:56,753 --> 01:27:01,674 Possibile commozione cerebrale Ricovero in ospedale: dodici minuti 518 01:29:14,516 --> 01:29:19,980 Ciao laggiù Il traffico a Long Beach è bloccato 519 01:29:20,147 --> 01:29:25,068 È abbastanza indulgente rottami, carri attrezzi e ambulanze 520 01:29:25,235 --> 01:29:27,362 Mi è costato il mio bellissimo ombrello 521 01:29:27,529 --> 01:29:31,533 Non c'era molta eccitazione qui Dall'arrivo della Queen Mary 522 01:29:31,700 --> 01:29:38,374 Hai sentito un rapporto da Cal Volpe volante Restate sintonizzati 523 01:30:15,202 --> 01:30:19,415 - Cos'è successo alla tua macchina? - Addetti al parcheggio 524 01:30:21,501 --> 01:30:24,587 - Dovrebbe essere messo in lavatrice? - Solo raccolti 525 01:30:26,088 --> 01:30:31,051 - Cavalcando Billy - Sono finiti gli shock? 526 01:30:31,218 --> 01:30:37,684 C'è qualcosa che non va? Quella è la polizia? No, non è la polizia 527 01:30:37,892 --> 01:30:42,813 - Fortunatamente no - Sono completamente d'accordo con te 528 01:30:44,815 --> 01:30:49,069 - C'è una festa stasera - Ci andrò sicuramente 529 01:30:49,278 --> 01:30:55,868 - Cos'è che dà la festa? - Eleanor dà la festa 530 01:30:58,830 --> 01:31:04,835 Questa è la tua macchina? Vuoi venire, deve essere lavato di nuovo 531 01:31:05,044 --> 01:31:09,591 - Lavarti di nuovo? - Vai dal direttore, lo prendo io 532 01:31:09,757 --> 01:31:11,384 Ci vuole solo un minuto 533 01:31:25,774 --> 01:31:28,568 - Sei tu, Hal Maclaine? - Sono io 534 01:31:28,776 --> 01:31:33,114 - Sergente Hines, polizia di Long Beach - Cosa posso fare per te? 535 01:31:38,954 --> 01:31:45,585 Sei il proprietario di una Mustang gialla Distintivo HSO del '73, 614? 536 01:31:45,794 --> 01:31:47,795 Sembra la mia macchina 537 01:31:48,004 --> 01:31:53,260 Messaggio speciale dalle notizie KllS L'inseguimento a Long Beach 538 01:31:53,427 --> 01:31:57,055 Presto riceverai un coupon inquinamento atmosferico 539 01:31:57,264 --> 01:32:03,061 - Le ragazze non si imbattono mai in un incidente del genere - Questa discarica non è niente 540 01:32:03,269 --> 01:32:05,813 - Non lo vedo seduto - Fai un tiro 541 01:32:05,980 --> 01:32:09,735 - Pensi che avremo il mucchio di rottami? - Non lo so 542 01:32:09,902 --> 01:32:11,737 Lo spero 543 01:32:31,506 --> 01:32:35,427 A Long Beach con a inseguimento da parte della polizia 544 01:32:35,635 --> 01:32:40,391 Non so chi ti ha mandato Dovranno fare il bucato 545 01:32:40,558 --> 01:32:42,768 Sono invitati per evitare il quartiere 546 01:32:42,976 --> 01:32:48,982 Vengono istituiti posti di blocco Ora il sospettato è scappato 547 01:32:49,191 --> 01:32:52,777 Dopo un inseguimento di quaranta minuti Restate sintonizzati 548 01:32:52,944 --> 01:32:56,740 - Ho aspettato a lungo. Dov'è? - Che tipo di macchina è? 549 01:32:56,907 --> 01:32:58,993 Una Mustang gialla 550 01:33:07,459 --> 01:33:08,877 Eccolo lì 551 01:33:15,467 --> 01:33:17,261 Non muoverti 552 01:33:32,067 --> 01:33:34,612 - Cosa sta succedendo? - Posso vedere la tua patente di guida? 553 01:33:34,778 --> 01:33:36,697 Come arrivo in autostrada? 554 01:33:36,864 --> 01:33:42,035 Abbiamo un sospetto arrestato che è conforme alla descrizione 555 01:33:42,244 --> 01:33:45,665 all'autolavaggio Rosecrans 556 01:33:45,831 --> 01:33:50,753 Tutte le unità: sospetto arrestato all'autolavaggio 557 01:33:50,961 --> 01:33:53,589 all'angolo 190 e Anza 558 01:33:56,091 --> 01:33:59,137 - Continua - Grazie. Buona giornata 559 01:34:02,140 --> 01:34:03,516 Fermare 560 01:34:06,435 --> 01:34:10,731 Vai dritto e otterrai sull'autostrada 561 01:34:38,968 --> 01:34:43,681 - Scendiamo dalle parti - Forse potremmo vendere 562 01:34:43,889 --> 01:34:48,686 Potremmo quel tizio della Mustang ma intervieni 563 01:35:04,786 --> 01:35:06,579 Addio, Billy 564 01:35:19,092 --> 01:35:23,221 Sottotitoli olandesi di bs 565 01:35:24,092 --> 01:35:29,221 GoneIn60Seconds1974DVDRipXviDINTERNAL - VH -PROD Risincronizzazione: - Ravex 2008 -