1
00:01:02,517 --> 00:01:04,310
- कल, स्टैश
- कल

2
00:01:06,438 --> 00:01:11,193
- चेस रिसर्च क्या आपने पॉल को देखा है?
- नहीं, नहीं देखा

3
00:01:13,612 --> 00:01:15,989
- रेलमार्ग?
- नहीं, मैंड्रियन पेस

4
00:01:16,198 --> 00:01:19,034
मैं दुर्घटना की जांच करता हूं
बीमा के लिए

5
00:01:29,336 --> 00:01:35,133
- कल, पॉल दिन की अच्छी शुरुआत
- मुझे हमेशा बड़े हिट मिलते हैं

6
00:01:35,342 --> 00:01:41,056
- क्या आप कुछ जानते हैं?
- शायद ब्रेक लगाने से मना कर दिया

7
00:01:41,223 --> 00:01:44,143
- इंजीनियर?
-नहीं बनता

8
00:01:44,351 --> 00:01:46,270
अवरोधक भी महत्वपूर्ण है

9
00:01:46,436 --> 00:01:49,356
- क्या आप जिम्मेदार हैं?
- हर चीज़ के लिए

10
00:01:49,564 --> 00:01:55,112
- उम्मीद है कि आपको यांत्रिक खराबी का पता चल जाएगा
- अगर वह वहां है तो मैं उसे ढूंढता हूं

11
00:01:55,321 --> 00:01:57,072
अपना सर्वश्रेष्ठ करो

12
00:01:57,239 --> 00:02:01,076
उसे कार्यशाला में खींचें
टेलर वेब जुड़वाँ होंगे

13
00:02:01,285 --> 00:02:06,248
अब समय आ गया है कि आप व्यापार सीखें
मुझे यहाँ इसके बारे में आश्चर्य है

14
00:02:08,334 --> 00:02:14,840
संख्या 515 डेट्रॉइट 9607

15
00:02:15,049 --> 00:02:20,554
नंबर 19 वॉरेन का 26899

16
00:02:20,721 --> 00:02:27,770
नंबर 22 टेलर वेब
प्रयुक्त कारें 333 डॉलर

17
00:02:30,564 --> 00:02:34,068
22 नंबर के साथ '73 चैलेंजर

18
00:02:52,461 --> 00:02:56,091
- वे आपको क्यों बुलाते हैं, आपने कभी यह नहीं पूछा?
- मेरी जीवनशैली

19
00:02:56,299 --> 00:02:57,800
मुझे पता है क्या करना है

20
00:02:57,967 --> 00:03:02,054
कल सुबह थोड़ा शोध क्यों
वह ट्रक टू ट्रेन टकरा गई

21
00:03:02,263 --> 00:03:05,891
जैसे स्टैनली सेवा में मदद करता है
उसके मस्तिष्क को क्षति पहुंची है

22
00:03:06,100 --> 00:03:10,981
मैं आपकी कला सीखता हूं फिर भी नहीं सीख पाता
ओम्काटेन यह कैसे काम करता है

23
00:03:11,189 --> 00:03:14,567
यह इस प्रकार होता है
टेलर वेब एक मलबा खरीदता है

24
00:03:14,776 --> 00:03:19,113
हम सीरियल नंबर हटा देते हैं
इंजन बाहर निकालें, और बाकी को ध्वस्त कर दें

25
00:03:19,280 --> 00:03:24,035
फिर हम वैसी ही कार चुराते हैं
और इसे सीरियल नंबर पर डाल दें

26
00:03:24,201 --> 00:03:27,539
पुलिस चेकिंग कर रही है
और इसका आश्वासन?

27
00:03:27,747 --> 00:03:34,379
5000 में से एक से अधिक हैं
लॉस एंजिल्स में दो मिलियन कारें

28
00:03:36,631 --> 00:03:40,343
- स्टेनली, आपकी नई प्रेमिका कौन सी है?
- जिल क्यों?

29
00:03:40,551 --> 00:03:42,804
तो मैं इसे कहता हूँ,
क्योंकि वह नाशवान है

30
00:03:42,971 --> 00:03:44,723
ट्रंक लॉक

31
00:03:44,890 --> 00:03:50,061
- काउंटर पर क्या है?
- 6891 और थोड़ा सा

32
00:03:53,523 --> 00:03:57,193
- वह किस तरह के टायर हैं, एटली?
- गुडइयर E7814

33
00:03:57,402 --> 00:04:00,238
- दो पंक्तियाँ या एक?
- दो

34
00:04:00,405 --> 00:04:05,201
- मैं सेना में वापस जाता हूं
- कॉर्लिस पर ध्यान दें, वह सुस्त हो गया है

35
00:04:05,410 --> 00:04:09,706
- रुको
- उनकी गर्लफ्रेंड न्यूयॉर्क में हैं

36
00:04:39,778 --> 00:04:41,196
टेम्पो

37
00:04:43,823 --> 00:04:47,703
एटली, इस मलबे को लोड कर रहा है
और ट्रक पर दरवाजे

38
00:04:48,787 --> 00:04:51,206
अब हमें उसका जुड़वाँ चुराना है

39
00:04:53,834 --> 00:04:57,170
दरवाज़े बंद करो
और अपने कीमती सामान के बारे में सोचें

40
00:04:57,379 --> 00:05:00,216
पार्किंग छोड़ो
कार में नहीं

41
00:05:54,937 --> 00:06:00,776
- आपका अंत पेस पर कैसे हुआ?
- मैंने प्रयुक्त ट्रक चुराए

42
00:06:00,984 --> 00:06:05,281
एक दिन पेस अंदर आता है और कहता है,
वह बीमा के लिए काम करता है

43
00:06:05,490 --> 00:06:08,075
और वह मेरे ट्रकों में से एक है
अन्वेषण करना चाहता है

44
00:06:08,284 --> 00:06:14,498
वह अपना ब्रीफ़केस खोलता है और मैं देखता हूँ
मेरे ट्रक के मलबे की एक तस्वीर

45
00:06:14,665 --> 00:06:19,379
फिर उसने पूछा कि क्या मुझे यह पता है
ट्रकों से चोरी करना दंडनीय था

46
00:06:19,546 --> 00:06:23,132
मुझे पता था कि मुझे चोदा गया है,
लेकिन उसने मुझे एक प्रस्ताव दिया

47
00:06:23,341 --> 00:06:28,471
अब मैं बीमा अन्वेषक हूँ
जैक्सन, और अभी भी पकड़ा नहीं गया

48
00:06:28,679 --> 00:06:34,018
अब आप केवल शौकिया पेशेवर हैं
कोशिका में समाप्त हो जाओ

49
00:06:34,226 --> 00:06:38,856
- बुच स्टॉकटन को उन्होंने पकड़ लिया है
- वह लापरवाह था

50
00:06:39,023 --> 00:06:43,152
- वह इस कोर्स की अनुमति नहीं देता
- जिल अब एक आँकड़ा है

51
00:06:43,319 --> 00:06:47,239
32 प्रतिशत कारों में से एक
कभी भी पुनर्प्राप्त नहीं किया जाएगा

52
00:06:47,448 --> 00:06:49,742
अरे, मेरी विलोस के साथ अपॉइंटमेंट है

53
00:06:49,909 --> 00:06:52,162
- क्या मैं जाऊं?
- मुझे अकेले आना पड़ा

54
00:06:52,329 --> 00:06:57,500
और $400,000 के लिए मैं करता हूँ
बाद में मिलते हैं अव्यवस्था दूर करें

55
00:07:03,589 --> 00:07:07,969
श्री पेस, जिसकी अनुशंसा की गई थी
अर्जेंटीना में हमारे साझेदारों द्वारा

56
00:07:08,178 --> 00:07:13,141
- धन्यवाद, श्रीमान,विलोस
- अनुरोध के अनुसार 200,000 अग्रिम

57
00:07:13,308 --> 00:07:19,814
बहुत सारा पैसा गाड़ियाँ शनिवार होनी चाहिए
पांच घंटे तक घाट पर खड़े रहें

58
00:07:20,022 --> 00:07:27,155
सुनिश्चित करें कि वे वहां हैं आप जानते हैं
प्रदर्शन न करने के परिणाम

59
00:07:27,322 --> 00:07:32,535
- इसकी चिंता मत करो
- मैं ऐसा नहीं करता, आप ऐसा कर सकते हैं

60
00:07:32,744 --> 00:07:34,328
शनिवार, पाँच घंटे

61
00:07:40,043 --> 00:07:43,338
कारों और कोड नामों की सूची

62
00:07:43,547 --> 00:07:48,760
वह काला फुटबॉल खिलाड़ी क्या है?
अपने स्वयं के परिवहन के साथ?

63
00:07:48,968 --> 00:07:51,804
- विली डेविस
- हाँ, वो...

64
00:07:57,311 --> 00:07:59,771
वह बरगंडी रोल्स चलाता है

65
00:07:59,980 --> 00:08:03,900
रविवार को हम वापस आएँगे
सुनिश्चित करें कि आपके पास सारी जानकारी है

66
00:08:04,067 --> 00:08:06,319
हम इसे इस प्रकार प्राप्त करेंगे

67
00:08:08,404 --> 00:08:14,328
पहले दो स्टुट्ज़ हैं
कोड नाम और डोना करेन के साथ

68
00:08:14,494 --> 00:08:21,751
सुनिश्चित करें कि यह पढ़ने योग्य है
सभी कोड नाम यहां लिखें

69
00:08:21,918 --> 00:08:26,173
अन्य गंदगी मिटाओ
और भी

70
00:08:26,382 --> 00:08:33,263
दोनों गुप्त कारों की जाँच करें
और जल्द ही हमें हवाई अड्डे पर ले आएगा

71
00:08:43,566 --> 00:08:44,984
यहाँ वे आते हैं

72
00:09:02,376 --> 00:09:07,464
ऑपरेटर यह है
डनकर्क, न्यूयॉर्क में कोसियुज़्को क्लब?

73
00:09:07,673 --> 00:09:14,472
मेरे पास मेनड्रियन पेस के लिए एक साक्षात्कार है
एटली जैक्सन चेज़ रिसर्च

74
00:09:14,639 --> 00:09:20,269
- क्या आप कॉल स्वीकार करते हैं?
- एक पल, मुझे उसे ढूंढना होगा

75
00:09:20,477 --> 00:09:21,854
मैं इंतज़ार कर रहा हूँ

76
00:09:22,980 --> 00:09:27,193
- मेनड्रियन पेस यहाँ
- क्या आप कॉल स्वीकार करते हैं?

77
00:09:27,360 --> 00:09:30,905
हाँ, आप मेरे खर्च पर क्यों बुला रहे हैं?
क्या आप जेल में हैं?

78
00:09:31,113 --> 00:09:34,950
अभी तक नहीं, मैंने सूची देखी
क्या तुम पागल हो?

79
00:09:35,159 --> 00:09:39,955
48 कारें, नौ रोल्स रॉयस,
सात लिमोसिन

80
00:09:40,164 --> 00:09:43,668
वे पार्नेली जोन्स को भी चाहते हैं'
ब्रोंको फोर फेरारी

81
00:09:43,835 --> 00:09:49,382
- समस्या क्या है?
- इतनी सारी गाड़ियाँ omkatten हमने इसे नहीं बनाया

82
00:09:49,548 --> 00:09:52,927
हम बस इसे प्लेटों से हटा देते हैं
और उन्हें वितरित करें

83
00:09:53,135 --> 00:09:58,433
- हम ये अकेले नहीं कर सकते
- यूजीन हनीमून पर नहीं हैं

84
00:09:58,641 --> 00:10:04,564
- बॉस बताओ? शुभकामनाएँ
- बीमा फाइलों की जांच करें

85
00:10:04,772 --> 00:10:11,153
मुझे पता है कि इसमें 25 कारें हैं
मैं यूजीन का ख्याल रखूंगा

86
00:10:39,599 --> 00:10:42,310
- यह क्या है?
- थोड़ी समस्या

87
00:10:43,352 --> 00:10:45,897
शनिवार को हमारे पास 48 कारें हैं
वितरण

88
00:10:46,106 --> 00:10:49,567
- तुम मुझसे क्या चाहते हो?
- अपना हनीमून स्थगित करें

89
00:10:49,734 --> 00:10:53,196
- मेरी अभी-अभी शादी हुई है
- आप नहीं समझे

90
00:10:53,404 --> 00:11:00,036
हमने 48 कारों की डिलीवरी की है, और हम
इस सप्ताह तीन मुकदमे

91
00:11:00,202 --> 00:11:03,540
पेच लगभग तीन सप्ताह
मैं लंदन से वापस आ गया हूं

92
00:11:03,707 --> 00:11:05,917
- सुनो
- मादरचोद

93
00:11:06,126 --> 00:11:07,919
यहाँ नहीं, मेनड्रियन

94
00:11:10,338 --> 00:11:16,385
आपको इसके अधिकांश शेयर विरासत में मिले,
लेकिन आपके भाई और बहन आपका काम करते हैं

95
00:11:16,594 --> 00:11:21,099
अब आपकी बारी है
हम तीनों को आप वोट दे सकते हैं

96
00:11:23,101 --> 00:11:26,855
कद्दू, यह कल है
यदि वह बाहर है तो उस विमान में

97
00:11:29,607 --> 00:11:33,320
तुम हमेशा यूजीन से क्यों लड़ते रहते हो,
मेनड्रियन?

98
00:11:33,529 --> 00:11:37,449
उसे भूल जाओ
बस सुनिश्चित करें कि वह कल वहाँ हो

99
00:11:37,616 --> 00:11:41,953
- मैंने एक बहुत अच्छा घर देखा है
-ओह प्रिये

100
00:11:42,120 --> 00:11:47,500
मैं तुमसे प्यार करता हूँ यह पिताजी का सपना था
कि हम शादी करेंगे

101
00:11:47,709 --> 00:11:50,003
- मुझे पता है
- मैं अच्छा खाना बना सकता हूं

102
00:11:50,212 --> 00:11:53,674
- तुम मुझे मोटा करना चाहते हो
- तो अब आपकी ओर नहीं देखूंगा

103
00:11:53,882 --> 00:11:56,885
- हमारे पास एक बड़ा ऑर्डर है
- उसके बाद फिर आदेश

104
00:11:57,094 --> 00:11:59,721
- फिर हम इसके बारे में बात करेंगे, ठीक है?
- वादा करना?

105
00:11:59,888 --> 00:12:03,808
-अगर हम घर की तरफ देखें तो?
- हम इसके बारे में तब बात करेंगे

106
00:12:09,648 --> 00:12:13,110
- श्रीमान, चेस। श्रीमान यूजीन चेज़
- वह मैं हूं

107
00:12:25,539 --> 00:12:28,584
मैं कड़ी मेहनत करके वापस आ गया हूँ?

108
00:12:28,792 --> 00:12:32,462
- नमस्ते, एटली
- आप किसी पर भरोसा नहीं कर सकते, हुह?

109
00:12:36,884 --> 00:12:40,763
- आपका यहाँ आना अच्छा है, लेकिन मुझे जाना होगा
- सच में?

110
00:12:59,657 --> 00:13:03,535
- राय, तुम जेनी के साथ जाओ
- ठीक है, बाद में मिलते हैं

111
00:13:04,786 --> 00:13:08,124
- जेनी को घर जैसा महसूस कराने में मदद करें
- ठीक है

112
00:13:08,291 --> 00:13:12,420
- क्या आपने सब कुछ व्यवस्थित कर लिया है?
- फिर भी देखो, एलेनोर

113
00:13:13,629 --> 00:13:17,299
- मैं केस पैक करता हूं
- मुझे यह करने दो, मैं यह कर सकता हूं

114
00:13:17,508 --> 00:13:21,178
- मैं इसे अपनी हड्डियों में महसूस करता हूं
- आप यह कर सकते हैं

115
00:13:38,780 --> 00:13:40,990
चाबी अभी भी वहीं है

116
00:13:46,495 --> 00:13:48,289
ठीक है, स्टैश उसे ले जाओ

117
00:14:04,513 --> 00:14:06,766
- धन्यवाद
- प्रभु आपके साथ रहें

118
00:14:14,357 --> 00:14:18,111
- वह क्या है?
- क्षमा करें, मैंने सोचा कि यह मेरी कार थी

119
00:14:20,113 --> 00:14:21,739
ग़लत कार

120
00:14:23,658 --> 00:14:30,707
बहुत मज़ेदार, मैं मर जाऊंगा
हो सकता है मैं नहीं कर सकता

121
00:14:32,250 --> 00:14:37,797
चिंता मत करो, मुझे थाली मिल गई है
हवाई अड्डे के चारों ओर टहलें

122
00:14:45,180 --> 00:14:47,640
-खुशी
- यहाँ मेरे पैसे से

123
00:14:49,267 --> 00:14:52,270
- वह दोबारा काम नहीं करता
- इसके लिए दोगुना?

124
00:14:52,437 --> 00:14:55,148
- बहुत खेला, चलो
- आसान पैसा

125
00:14:55,314 --> 00:15:01,822
यह हमारा अब तक का सबसे बड़ा ऑर्डर है
मैं नहीं चाहता कि ये चले इसलिए गलत सुनो

126
00:15:01,988 --> 00:15:05,116
- ग्रे क्या यह अच्छा नहीं है?
- बस एक बेवकूफी भरा पूल

127
00:15:05,325 --> 00:15:08,036
मैंने कम से कम किसी को भी एटली नहीं कहा

128
00:15:08,203 --> 00:15:15,168
आप लगभग मेरे जैसे ही अच्छे हैं
कॉर्लिस उसकी विग आप उसके साथ काम करते हैं

129
00:15:15,377 --> 00:15:20,757
स्टैश, यह आप सभी का समय है
सिखाता है यह कोड नामों की सूची है

130
00:15:20,966 --> 00:15:26,429
इसका अध्ययन करें अब से हम इसका उल्लेख करते हैं
कारों को उनके कोड नाम के साथ

131
00:15:26,596 --> 00:15:31,059
कद्दू, सब सुनिश्चित करो
सूची के पते अभी भी सही हैं

132
00:15:31,268 --> 00:15:35,981
फ़ोन का ही उपयोग करें
जिसे एटली पड़ोसी ने सूखा दिया है

133
00:15:36,189 --> 00:15:43,321
- केवल उन्हीं कारों को चुनें जिनका बीमा हो
- जब संदेह हो तो कद्दू से पूछें

134
00:15:43,530 --> 00:15:47,117
यदि वे पंजीकृत हैं
वे आमतौर पर बीमाकृत होते हैं

135
00:15:47,326 --> 00:15:50,454
यह एक लंबा दिन था,
आज रात हम इसे सरल रखेंगे

136
00:15:50,662 --> 00:15:53,749
मैंने उस एलेनोर का पता लगाया
टोरेंस में रहता है

137
00:15:53,957 --> 00:15:58,670
मुझे लाला ने ढूंढ लिया है
प्लेगर्ल में लाइल वैगनर की तस्वीर

138
00:15:58,878 --> 00:16:04,218
- और अधिक?
- हाँ, जोन्स का ब्रोंको दौड़ में है

139
00:16:04,385 --> 00:16:06,553
- आपको और कॉर्लिस को वह मिल गया
- ठीक है

140
00:16:06,720 --> 00:16:12,142
सभी निजी सामान
नष्ट हो जाओ

141
00:16:12,350 --> 00:16:15,521
कैमरे वगैरह
सत्यापित किया जा सकता है

142
00:16:15,730 --> 00:16:21,610
हमारे पास कुछ नए गैजेट हैं,
और सुनिश्चित करें कि रेडियो चालू हैं

143
00:16:21,819 --> 00:16:24,905
इसलिए हम सूचित रहते हैं
और जेल से बाहर

144
00:16:25,113 --> 00:16:30,995
- यह हमारी नई कुंजी फ्लैश है
- मैं कॉर्लिस को जागरूक करता हूं

145
00:16:31,204 --> 00:16:37,209
प्रमुख संख्याएँ प्रदान करें,
हमें ताले को जबरदस्ती लगाने की जरूरत नहीं है

146
00:16:37,376 --> 00:16:41,296
प्रश्न?
शुरुआत करना अच्छा है

147
00:16:47,929 --> 00:16:50,306
- एटली, कॉक कॉर्लिस ऑन
- ठीक है

148
00:16:50,514 --> 00:16:52,099
सफलता

149
00:16:54,727 --> 00:16:59,064
- जोखिम न लें
- मैं बेवकूफ नहीं हूं पूल

150
00:17:00,566 --> 00:17:02,527
अंदर जाओ, स्टैश

151
00:17:02,735 --> 00:17:04,529
मैं गड़बड़ हो गया हूँ

152
00:17:08,407 --> 00:17:13,996
सुनिश्चित करें कि आपका रेडियो
हमेशा खड़ा रहना होगा ठीक है, चलाओ

153
00:18:02,920 --> 00:18:10,136
अपनी कार लॉक कर लो, नहीं तो वह है

154
00:18:18,561 --> 00:18:25,777
60 सेकंड के अंदर गायब हो गया

155
00:18:56,433 --> 00:18:58,226
कुत्ता वापस अंदर आ गया है

156
00:19:00,312 --> 00:19:04,983
- वह शांत है
- उसे बाहर लाओ, हेरोल्ड

157
00:19:05,191 --> 00:19:09,071
हमेशा कुत्ता फिर भी इसलिए मत सताओ

158
00:19:17,204 --> 00:19:21,207
वह अंदर कीचड़ लाता है
मैं घर के उस कुत्ते का दीवाना हूँ

159
00:19:21,416 --> 00:19:24,253
तुम पागल हो

160
00:19:25,337 --> 00:19:27,339
अपने आप को परे भी रखें

161
00:19:28,715 --> 00:19:34,262
- मैं तुम्हारे कुत्ते से थक गया हूँ
- महिलाएं सभी एक जैसी हैं

162
00:19:35,514 --> 00:19:37,432
दरवाज़ा मत मारो

163
00:19:38,141 --> 00:19:40,352
चलो, तुम चल सकते हो

164
00:19:50,987 --> 00:19:53,990
अरे, वह मेरी कार है

165
00:20:01,332 --> 00:20:04,418
मेरी कार चुराओ?
मैं तुम्हें ले आऊंगा

166
00:20:24,771 --> 00:20:27,942
- तरफ
- बाहर चलाओ

167
00:20:28,151 --> 00:20:31,320
- फुटपाथ के पार जाओ
- उसने मेरी कार चुरा ली

168
00:20:31,529 --> 00:20:35,824
बहुत बुरा वह तुम्हारा बूढ़ा है
और आपके कुत्ते ने चोरी नहीं की है

169
00:21:07,982 --> 00:21:13,028
नीले रंग की खोज में
प्लायमाउथ दक्षिण की ओर

170
00:21:13,237 --> 00:21:17,867
- बिल्ला अज्ञात एक अधिवासी
- यह सभी इकाइयाँ मिल गईं:

171
00:21:18,034 --> 00:21:24,665
नीले प्लायमाउथ में पीछा
एक अधिवासी बैज अज्ञात

172
00:21:24,832 --> 00:21:27,877
- उन्होंने शानदार गेंदबाजी की
- क्या वे सिर्फ हमारे साथ खेलते थे

173
00:21:28,085 --> 00:21:30,922
- मुझे लगता है वह सचमुच बहुत बढ़िया है
- हाँ हम कर सकते हैं

174
00:21:32,549 --> 00:21:33,925
सावधान रहें

175
00:21:37,261 --> 00:21:42,308
टक्कर में शामिल वाहन
क्रेंशॉ और 210 के कोने पर

176
00:21:42,475 --> 00:21:45,228
वाहन अभी भी दक्षिण की ओर जा रहा है

177
00:21:45,395 --> 00:21:48,940
सभी इकाइयों को समझा
क्रेंशॉ के पास:

178
00:21:49,107 --> 00:21:52,402
ब्लू प्लाईमाउथ सवारी
दक्षिण की ओर

179
00:21:52,610 --> 00:21:57,281
हमारे पास वाहन नजर आ रहा है

180
00:21:57,448 --> 00:22:00,744
अब वेनेस पर दक्षिण की ओर ड्राइविंग

181
00:22:12,797 --> 00:22:16,092
उसने मेरी कार चुरा ली

182
00:22:18,303 --> 00:22:22,349
मैंने कुछ नहीं किया है
उसने मेरी कार चुरा ली

183
00:22:22,557 --> 00:22:26,227
- उसका हाथ तोड़ दो
- आप गलती कर रहे हैं

184
00:22:26,436 --> 00:22:29,897
मेरी कार वहां पर है

185
00:22:31,065 --> 00:22:33,777
यह मेरी कार है, पीली मस्टैंग

186
00:23:01,221 --> 00:23:06,935
- हमें उसकी ज़रूरत है? वे कैसे हैं?
- वे अच्छी तरह से पूरे हो गए हैं

187
00:23:07,144 --> 00:23:09,938
- देखो तुमने क्या किया है?
- यह मैं नहीं चाहता था

188
00:23:10,105 --> 00:23:13,734
उनका कहना है कि उनकी कार चोरी हो गई है
हम पता लगा लेंगे

189
00:23:13,942 --> 00:23:16,570
अच्छा विचार है

190
00:23:18,363 --> 00:23:20,366
ये मेरा इरादा नहीं था

191
00:23:23,327 --> 00:23:28,498
- श्रीमान स्मिथ, क्या यह आपकी पीली मस्टैंग है?
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं ?

192
00:23:28,665 --> 00:23:35,339
वह आदमी उसमें घुस गया
वास्तव में काले रंग का एक बड़ा आदमी

193
00:23:35,548 --> 00:23:40,678
मैंने अपने पजामे में और गाड़ी क्यों चलायी?
मैंने कुत्ते को बाहर जाने दिया

194
00:23:40,844 --> 00:23:48,101
- हम ऑफिस जा रहे हैं
- समझ गया

195
00:23:53,441 --> 00:23:55,276
इसे ख़त्म करो

196
00:23:59,071 --> 00:24:03,367
- दरवाज़ा बंद है, तुम क्या चाहते हो?
- क्या आप खलिहान में पले-बढ़े हैं?

197
00:24:04,576 --> 00:24:07,246
क्या यह सच है कि आपने एक कार प्रस्तुत की है?

198
00:24:08,664 --> 00:24:11,167
- इसलिए मुझे आना पड़ा?
- हाँ, व्हूपर

199
00:24:11,334 --> 00:24:15,212
- इसलिए
- तो

200
00:24:15,421 --> 00:24:22,428
मुझे वह टिकट हेरोल्ड मिल गया
सूर्य वाइज़र के पीछे ड्वाइट स्मिथ

201
00:24:22,595 --> 00:24:26,724
वह इसके लिए समायोजक का दावा करता है
उम्मीदवार बीमा

202
00:24:26,933 --> 00:24:31,937
- इससे क्या फर्क पड़ता है?
- वह आपसे ज्यादा लोगों को समझाता है

203
00:24:32,146 --> 00:24:36,817
- मैं देखना चाहता हूं कि वह यहां कैसे बचत करता है
- जेनी और मैं हनीमून पर जाना चाहते हैं

204
00:24:36,984 --> 00:24:42,448
शेड्यूल के अनुसार आपको करना होगा
अदालत कक्ष में बीस मिनट

205
00:24:42,615 --> 00:24:44,867
इनमें से एक दिन

206
00:24:45,910 --> 00:24:49,330
हाँ, आज सुबह उनका निधन हो गया

207
00:24:49,497 --> 00:24:55,962
- हम चाहेंगे कि आप सब कुछ व्यवस्थित करें
- आप समझ गईं, श्रीमती वेदरडो

208
00:24:56,171 --> 00:25:03,177
3700 आर्टेसिया बुलेवार्ड, अपार्टमेंट
चार सीढ़ियाँ और सबसे पीछे

209
00:25:03,386 --> 00:25:05,221
- ठीक है
- ठीक है

210
00:25:05,388 --> 00:25:11,519
- और लोग भी साथ आएं?
- परिवार में कई सदस्य होते हैं

211
00:25:11,728 --> 00:25:17,191
- और एक लिमोज़ीन वांछित है
- वहां कौन होगा मैं उसे तुरंत भेज दूंगा

212
00:25:17,358 --> 00:25:21,487
- धन्यवाद, इसकी सराहना की जाती है
- नहीं धन्यवाद

213
00:25:26,243 --> 00:25:33,374
ठीक है यह की लॉबी में खड़ा है
लॉन्ग बीच में विला रिवेरा बिल्डिंग

214
00:25:33,541 --> 00:25:39,547
दो बजे छह लोगों का एक ग्रुप
सम्मेलन केंद्र

215
00:25:39,714 --> 00:25:45,720
मुझे पाँच आदमियों के लिए एक लिमोज़ीन चाहिए
आज दोपहर ढाई बजे

216
00:25:46,971 --> 00:25:54,145
हवाई अड्डे तक परिवहन
पता 8253 आर्टेसिया है

217
00:25:54,312 --> 00:25:56,147
ठीक है, धन्यवाद

218
00:25:57,941 --> 00:26:00,068
ब्रोकरेज हैन्स और परसेल के साथ

219
00:26:00,277 --> 00:26:05,782
मुझे श्रीमती हेन्स के लिए एक लिमोज़ीन चाहिए
गार्डेना में तिजुआना कैफे में

220
00:26:05,990 --> 00:26:08,826
कृपया तीन बजे तुरंत आएँ

221
00:26:35,479 --> 00:26:38,773
- इससे मेरी सेक्स लाइफ बर्बाद हो रही है
- कौन आपके साथ सेक्स करना चाहता है?

222
00:26:38,940 --> 00:26:41,651
- कोई नहीं जिसे आप जानते हों
- वह देखो

223
00:26:41,776 --> 00:26:44,446
- मैं प्यार में हूँ
- मेरा मतलब कार से है

224
00:26:44,613 --> 00:26:46,657
शर्त लगा रहे हैं कि चाबी इसी में है?

225
00:27:03,465 --> 00:27:10,389
- मैं हमेशा एलेनोर चुराने से तंग आ चुका हूं
- वेनेज़ुएला में एक जनरल इंतज़ार कर रहा है

226
00:27:10,597 --> 00:27:13,266
इस बार वह मुझे मिल गयी

227
00:29:06,423 --> 00:29:10,301
नहीं, प्रिये, मैं वादा करता हूँ
अगले सप्ताह हम लंदन में हैं

228
00:29:10,510 --> 00:29:16,682
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ अलविदा
इस बार तो तुमने उड़ा दिया

229
00:29:17,808 --> 00:29:22,856
- इस बार क्या है?
- हमें टेलर वेब की जांच करने की जरूरत है

230
00:29:23,064 --> 00:29:25,942
उस का हानि समायोजक
एक चैलेंजर

231
00:29:26,151 --> 00:29:30,446
कंपनी के सामने से चला गया
और लाइसेंस प्लेट को पहचान लिया

232
00:29:30,655 --> 00:29:35,576
अब हमें यह पता लगाना होगा कि यह कैसे हो सकता है
सड़क पर वह मलबा फिर से

233
00:29:36,912 --> 00:29:39,623
- मैं तुम्हें बताता हूं कि क्या करना है
- वह क्या है?

234
00:29:39,790 --> 00:29:45,420
इससे पहले कि आप इसका काम पूरा करें, इस पर शोध करें,
हर कोई भूल गया

235
00:29:45,587 --> 00:29:49,674
- गंभीर रहें
- हम इस पागलखाने में नहीं रह सकते

236
00:29:49,882 --> 00:29:53,595
कद्दू ने मुझे बताया कि जिल बीमार है

237
00:29:53,804 --> 00:29:57,391
टेलर ने आज इसे बेच दिया है
क्रिसलर के राजकुमार

238
00:29:57,557 --> 00:30:00,435
चिंता मत करो
एक अच्छी परी का कारण बनता है

239
00:30:01,645 --> 00:30:04,189
चिंता मत करो
कल सुबह वह गायब हो गई

240
00:30:57,535 --> 00:31:01,872
मैं प्रिंस क्रिसलर में हूं

241
00:31:02,081 --> 00:31:05,542
यह एक टो ट्रक कहता है
मैं इसका अध्ययन करता हूं

242
00:35:17,796 --> 00:35:21,801
- क्या तुमने मुझे बुलाया, कद्दू?
- आज दोपहर, एक बैठक

243
00:35:22,010 --> 00:35:26,305
जोन्स और बीमा के साथ
ब्रोंको के बारे में जो कल चोरी हो गया था

244
00:35:26,472 --> 00:35:31,143
- आपका मतलब है जेनेट, मैं वह लूंगा
- ठीक है, यह ठीक है

245
00:35:31,352 --> 00:35:37,942
मेरे पास ब्रोंको की चोरी है
जांच से मुझे लगता है कि यह एटली था

246
00:35:38,109 --> 00:35:42,405
- मुझे ऐसी आशा है
- क्या आप उस आदमी को देखते हैं, स्टैश

247
00:35:42,613 --> 00:35:46,117
- एक और एलेनोर
- यदि आप नहीं देख रहे हैं तो वे हर जगह हैं

248
00:35:46,325 --> 00:35:50,746
यह आसान नहीं है, शायद
क्योंकि वह मस्तंगों में से आखिरी है

249
00:35:50,955 --> 00:35:53,875
- सुंदर रंग
- हाँ हम कर सकते हैं

250
00:35:54,084 --> 00:35:58,588
वह इंटरनेशनल टावर्स में रहती है
वह हमेशा काम आ सकता है

251
00:36:11,726 --> 00:36:13,603
- नमस्ते, फ्रैंक
- बिल्कुल सही समय पर

252
00:36:13,811 --> 00:36:15,938
- आप थके हुए लग रहे हैं
- तनाव

253
00:36:16,105 --> 00:36:21,360
- यह क्या है?
- रविवार को, जे सी के रोल्स चोरी हो गए

254
00:36:21,569 --> 00:36:24,739
और कल, चार महँगी गाड़ियाँ

255
00:36:24,906 --> 00:36:28,952
हमारे पास 30 दिन पहले हैं
$150,000 का भुगतान करना होगा

256
00:36:29,119 --> 00:36:33,414
- जे सी की कार अस्कोट में थी, हुह?
- सही लेकिन अब टॉपर

257
00:36:33,623 --> 00:36:39,003
आज रात, किसी ने जोन्स का ब्रोंको चुरा लिया
जिसका यहां 100,000 तक बीमा किया जाता है

258
00:36:39,170 --> 00:36:44,968
यदि 15 दिन से अधिक पीछे नहीं है
हमें सवा लाख का भुगतान करना होगा

259
00:36:46,052 --> 00:36:49,556
- इसकी संभावना 10,000 में से एक है
- 22,000 में से एक

260
00:36:49,764 --> 00:36:54,268
- कंपनी शायद बहुत खुश नहीं है
- श्रीमान, जोन्स अब आपसे मिलेंगे

261
00:36:55,353 --> 00:36:58,857
- धन्यवाद पार्नेली
- अलविदा, बॉब और लिसा

262
00:37:01,610 --> 00:37:05,864
मिस्टर जोन्स, मैं फ़्रैंक काक्यूनो हूं
बीमा का

263
00:37:06,072 --> 00:37:09,701
- यह चेस रिसर्च के मिस्टर पेस हैं
-सुखद

264
00:37:09,867 --> 00:37:14,998
मैंने सुना है कि अगर कोई मेरा ब्रोंको है
आपको मिल सकता है

265
00:37:15,165 --> 00:37:20,045
- आप चोरी के बारे में क्या जानते हैं?
- हमें लगता है कि ये पेशेवर थे

266
00:37:20,211 --> 00:37:26,968
- पुलिस को कुछ नहीं मिला
- क्या उसने चोरी की है और सिर्फ खोया नहीं है?

267
00:37:27,135 --> 00:37:30,055
नहीं, वह यूं ही हारा नहीं है

268
00:37:30,222 --> 00:37:35,602
- क्या उस तस्वीर में वह वही है?
- हाँ, पिछले साल मेक्सिको में लिया गया था

269
00:37:35,769 --> 00:37:40,440
- क्या हम देख सकते हैं कि वह कहाँ था?
- मेरे पीछे आओ

270
00:37:40,607 --> 00:37:46,447
- वे इसे सड़क पर नहीं चला सकते
- हाँ, वह अद्वितीय है

271
00:37:46,655 --> 00:37:50,784
- और मैं उसे वापस चाहता हूं
- हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे

272
00:37:50,951 --> 00:37:57,832
- ये भी आपके पास बीमाकृत हैं?
- हाँ, और आठ मिलियन के लिए दस अन्य

273
00:37:58,041 --> 00:38:02,504
-यह अजीब बात नहीं है, कि मुझे नींद नहीं आती
- यह आपके दिमाग में है

274
00:38:02,713 --> 00:38:08,051
-आपको इतना व्यस्त नहीं होना चाहिए
- यहाँ ब्रोंको चोरी हो गया है

275
00:38:08,176 --> 00:38:11,471
- वह अभी यहां नहीं है
- क्षमा करें, जिम कुक लाइन पर हैं

276
00:38:11,680 --> 00:38:17,394
मैं उसे यहां से बाहर ले जाता हूं
सज्जनो, मेरा ब्रोंको वापस लाओ

277
00:38:17,561 --> 00:38:21,482
यदि हम उसे न पा सकें,
बीमा को बस भुगतान करना चाहिए

278
00:38:21,648 --> 00:38:24,318
- मैं वापस आ गया हूँ
- हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करते हैं

279
00:38:24,484 --> 00:38:28,196
मैं पुलिस रिपोर्ट मंगवा कर भेजूंगा
यह आपके कार्यालय में है

280
00:38:28,405 --> 00:38:31,158
ठीक है, मुझे काम करना होगा
मैं तुम्हें फिर मिलूंगा

281
00:38:46,674 --> 00:38:53,389
- मैं लाइल वैगनर की कार के लिए आया हूं
- आपने क्या कहा? एक मिनट रुकिए

282
00:38:53,556 --> 00:38:56,183
- मैं इस कार में आता हूँ
- मैं अभी भी काम कर रहा हूं

283
00:38:56,392 --> 00:38:58,310
- मुझे जाना होगा
- वह तुम्हारा नहीं है

284
00:38:58,519 --> 00:39:02,565
मैं उसे अभी लाऊंगा जिसकी मुझे वास्तव में आवश्यकता है
जाओ वह इंतज़ार करता है

285
00:39:02,774 --> 00:39:05,234
- मुझे इसे चमकाना है
- ये ठीक है

286
00:39:05,443 --> 00:39:08,529
- अन्यथा मुझे भुगतान नहीं मिलेगा
- वह जल्दी में है

287
00:39:08,696 --> 00:39:10,948
- क्या आपकी गोलियाँ हैं?
- नहीं, मुझे जाना होगा

288
00:39:17,580 --> 00:39:20,500
दृष्टि में अंतरिक्ष यान आग

289
00:39:20,667 --> 00:39:24,545
- वह कार कहां जा रही है?
- वह आदमी उसके पास आया

290
00:39:24,754 --> 00:39:28,132
मैंने उसे गाड़ी चलाते हुए देखा,
लेकिन मैं उसे ले आऊंगा

291
00:39:28,340 --> 00:39:31,677
- लाइल वैगनर की दाढ़ी नहीं है
- मैं वह नहीं हूं

292
00:39:31,885 --> 00:39:36,224
- मैं उसकी कार ले लूँगा, वह कहाँ है?
- क्या आपके पास कोई गोलियाँ हैं?

293
00:39:36,391 --> 00:39:41,354
- क्या आपका बीमा भुगतान हो गया है?
- क्या आप ऊपर हैं?

294
00:39:44,857 --> 00:39:46,650
ठीक है, ध्यान दो

295
00:39:51,531 --> 00:39:56,077
- शुभ दोपहर ऊपर गैलरी
- बेट्स स्टुट्ज़ मोटर्स

296
00:39:56,244 --> 00:40:01,999
श्रीमान कब्ज़ा सिमन अभी तक उसका स्टुट्ज़?
मैं यह पूछने के लिए फोन करता हूं कि क्या वह इससे संतुष्ट हैं

297
00:40:02,208 --> 00:40:06,588
- बस, वह हर दिन इसकी सवारी करता है
- अच्छा, मैं सुनना चाहता था

298
00:40:06,796 --> 00:40:09,841
- धन्यवाद
- आपका स्वागत है

299
00:40:51,967 --> 00:40:56,221
- और फिर भी यह भाग्य है
- कद्दू ने एक पत्र लिखा

300
00:40:56,430 --> 00:40:59,849
- टेलर के पास कार नहीं थी
- हमें उसे नौकरी से निकालना होगा

301
00:41:00,058 --> 00:41:02,268
मुझे अकेला छोड़ दो

302
00:41:03,728 --> 00:41:05,730
मैं वहाँ हूँ, दरवाज़ा खोलो

303
00:41:07,149 --> 00:41:09,568
- क्या आप ऐसा करते हैं?
- फिर कभी नहीं

304
00:41:09,735 --> 00:41:11,904
रुको

305
00:41:12,112 --> 00:41:16,616
- मुझे इसकी क्या आवश्यकता है?
- इसे अपनी गांड पर चिपका लो

306
00:41:23,832 --> 00:41:27,086
- मैं इस मामले में कैसे दिखूं?
- एक पूल की तरह, आपकी विग कहाँ है?

307
00:41:27,252 --> 00:41:31,798
- उसे खुजली होती है
- गाड़ी चलाओ और उसे तैयार करो

308
00:41:34,009 --> 00:41:35,802
एटली, ट्रंक खोलो

309
00:41:38,013 --> 00:41:41,600
वह गंदगी से भरा है
डफ़ल बैग निकालें

310
00:41:41,809 --> 00:41:44,853
गति, सुनिश्चित करें कि यह आ रहा है

311
00:41:48,190 --> 00:41:52,319
- उस सारे कबाड़ को देखो
- सभी काम करते हैं

312
00:41:56,949 --> 00:41:58,951
मेरे भगवान

313
00:42:01,120 --> 00:42:02,704
चलो देखते हैं

314
00:42:06,583 --> 00:42:09,044
- हेरोइन
- आप मजाक कर रहे हैं

315
00:42:09,211 --> 00:42:16,093
आइए देखें हम अमीर हैं
यह देखो

316
00:42:16,302 --> 00:42:19,513
- आप क्या सोचते हैं, यह इसके लायक है?
- दस लाख से अधिक

317
00:42:19,722 --> 00:42:22,975
- क्या हम इसे बेच सकते हैं?
- वह हमेशा काम करता है

318
00:42:24,643 --> 00:42:28,147
- वह कहां से आया?
- वह एक जुआघर था

319
00:42:28,314 --> 00:42:30,316
- उसे वापस लाओ
- आपका क्या मतलब है?

320
00:42:30,483 --> 00:42:33,777
- तुमने मेरी बात सुनी, उसे वापस लाओ
- यह मुझे दे दो

321
00:42:38,073 --> 00:42:39,491
- वहाँ कौन है?
- पुलिस

322
00:42:39,700 --> 00:42:41,911
पूरी चीज़ भरी हुई है

323
00:42:53,297 --> 00:42:54,923
बस एक क्षण

324
00:43:05,476 --> 00:43:08,854
- ओह, हॉकिन्स, तुम हो
- रात भर भी कढ़ाई

325
00:43:09,021 --> 00:43:11,899
- आप जानते हैं कि यह कैसे होता है
- मुझे पता है

326
00:43:16,446 --> 00:43:20,366
- आप कैसे हैं?
- काम पर वापस जाओ

327
00:43:20,533 --> 00:43:24,870
- यह क्या है, हॉकिन्स?
- बॉस मेरे पीछे मेरी गांड पर है

328
00:43:25,079 --> 00:43:27,081
- अपने लिए बोलता है
- बहुत मज़ेदार

329
00:43:27,248 --> 00:43:29,668
- बॉस
- पिंटो के साथ जारी रखें

330
00:43:29,834 --> 00:43:31,336
- यह क्या है?
- कैडिलैक

331
00:43:31,503 --> 00:43:34,881
- इसमें ग़लत क्या है?
- चोरी के बाद पता लगाया गया

332
00:43:35,048 --> 00:43:37,467
- सुंदर
- तुम्हें यह पसंद है, हुह?

333
00:43:37,633 --> 00:43:42,388
- तुम इतनी देर से यहाँ क्या कर रहे हो?
- मैं अभी लिटिल सी मोटर्स से आया हूं

334
00:43:42,596 --> 00:43:48,353
किसी ने मंटा चुरा लिया है
तीन दिन में 35वीं महंगी कार

335
00:43:48,561 --> 00:43:54,108
- आपने निश्चित रूप से इसके बारे में सुना है?
- बीमा भयंकर है

336
00:43:57,195 --> 00:43:58,571
आरामदायक

337
00:44:04,953 --> 00:44:09,290
थोड़ा पीछे की ओर चलाओ
यूजीन कि उसका कार्यालय है

338
00:44:17,924 --> 00:44:19,968
यह काफी दूर है

339
00:44:27,559 --> 00:44:32,814
- बहुत मेहनत की, अपने कान खुले रखें
- हमेशा

340
00:44:32,981 --> 00:44:37,819
उस समय मैं यहाँ था
संभवतः पाँच और चुराए

341
00:44:38,028 --> 00:44:40,864
मैं उस पर विश्वास नहीं करता अलविदा

342
00:44:45,368 --> 00:44:47,579
वह भाग्यशाली था

343
00:44:50,290 --> 00:44:55,337
- हम इसे अभी बेचते हैं
- हम इस पर कल चर्चा करेंगे

344
00:46:23,926 --> 00:46:28,556
- हमें एलेनोर को वापस लौटना होगा
- क्यों, ऑर्डर पूरा हो गया?

345
00:46:28,723 --> 00:46:34,645
- उसका बीमा नहीं है आप स्वयं देख लें
- आप मजाक कर रहे हैं

346
00:46:34,853 --> 00:46:40,360
स्वामी हताश फोर्ड मस्टैंग '73
गार्डेना से चोरी

347
00:46:40,568 --> 00:46:43,821
बीमा नहीं है
कृपया वापस लाओ

348
00:46:45,197 --> 00:46:50,953
मैं थक गया हूँ मैं सुपरमैन नहीं हूँ
देखिये, ऑर्डर पूरा हो गया है

349
00:46:52,413 --> 00:46:55,792
- वह एल्डोरैडो कहाँ है?
- वह चला गया है

350
00:46:55,959 --> 00:46:59,545
- तुमने क्या किया, गधे
- हाथों में डाल दिया

351
00:46:59,754 --> 00:47:02,423
दस लाख हेरोइन?

352
00:47:06,802 --> 00:47:12,684
मैं एलेनोर को केवल इसलिए वापस देता हूं
इंटरनेशनल टावर्स में एक राज्य है

353
00:47:12,892 --> 00:47:14,686
उसका ख्याल रखना

354
00:47:17,605 --> 00:47:23,945
हम समय पर 48 से अधिक कारों की आपूर्ति करते हैं,
लेकिन एलेनोर फिर से मुश्किल करती है

355
00:47:24,112 --> 00:47:29,200
- सच में उन्हें वापस चाहिए?
- मैंने कद्दू से वादा किया था

356
00:47:29,409 --> 00:47:32,453
भाग्य के साथ हम ऐसा कर सकते हैं
कल स्वाइप कर रहा हूँ

357
00:47:32,662 --> 00:47:36,124
सिगार सिलाई
इससे पहले कि आप इसे आधा काट लें

358
00:51:38,827 --> 00:51:40,495
सार्जेंट हॉकिन्स?

359
00:51:46,084 --> 00:51:51,131
क्या आप उस कार चोरी गिरोह को चाहते हैं?
इंटरनेशनल टावर्स पर नजर रखें

360
00:51:51,340 --> 00:51:52,716
यह कौन है?

361
00:51:59,139 --> 00:52:01,558
मैं तुम्हें ले आऊंगा, चैंपियन

362
00:52:54,403 --> 00:52:56,280
मुझे पेशाब करना है

363
00:52:56,489 --> 00:53:02,244
- हमें कब छुटकारा मिलेगा?
- इसके बारे में लगभग पंद्रह मिनट

364
00:53:19,261 --> 00:53:22,514
पंजीकरण नियंत्रण का अनुरोध करें

365
00:53:24,808 --> 00:53:28,312
यदि एलेनोर है,
मैं इसकी रिपोर्ट करता हूं, और आप जा सकते हैं

366
00:53:30,106 --> 00:53:36,528
कैलिफ़ोर्निया 635 चार्ली - किलो-गोल्फ

367
00:53:46,038 --> 00:53:52,419
बैज का कोई बकाया नहीं है
जुर्माना

368
00:53:53,545 --> 00:53:55,172
समझ गया

369
00:53:56,256 --> 00:54:02,221
- कुछ नहीं क्या आपको लगता है कि यह वही है?
- एक प्रतिनिधि तय किया गया रुको

370
00:54:35,505 --> 00:54:41,802
- वह अपना अलार्म भूल गया
- या वह नहीं जानता था कि यह कौन था

371
00:54:41,969 --> 00:54:44,764
प्लेटों की जाँच करें
मैं रिकॉर्डिंग करता हूं

372
00:54:44,973 --> 00:54:48,852
पंजीकरण नियंत्रण का अनुरोध करें

373
00:54:49,060 --> 00:54:53,356
कैलिफ़ोर्निया 614 होटल - सिएरा - ऑस्कर

374
00:55:28,349 --> 00:55:30,601
मुझे अपना राशिफल पढ़ना चाहिए

375
00:55:43,031 --> 00:55:44,616
चैनल तीन पर स्विच करें

376
00:55:44,824 --> 00:55:50,122
सभी इकाइयाँ:
'73 मस्टैंग का पीछा

377
00:55:50,289 --> 00:55:57,545
बैज 614 होटल - सिएरा - ऑस्कर
पश्चिम की ओर ड्राइविंग

378
00:57:02,903 --> 00:57:05,698
फिलहाल यह 17 डिग्री है
लॉन्ग बीच में

379
00:57:05,865 --> 00:57:11,162
- यह क्या है, जॉन?
- प्रगति में एक खोज है

380
00:57:11,370 --> 00:57:14,540
मैं लोगों का साक्षात्कार लेने जा रहा हूं
वह तुम मुझसे सुनो

381
00:57:14,707 --> 00:57:17,584
ठीक है, जॉन, मुझे सूचित करते रहो

382
00:57:57,125 --> 00:58:03,422
मैंने हमारे रिपोर्टर से यह सुना है
हमारे दरवाजे पर पीछा शुरू हुआ

383
00:58:03,589 --> 00:58:07,092
के-फॉक्स सुनते रहें
इसके बारे में अधिक खबरों के लिए

384
00:59:10,198 --> 00:59:14,494
सभी इकाइयाँ: पीछा
लिंकन पार्क में जारी है

385
00:59:48,737 --> 00:59:52,991
विंडशील्ड पर हाथ
और कोई हलचल नहीं, मुझे अपने हाथ देखने दो

386
00:59:53,158 --> 00:59:54,576
आवरण

387
01:00:01,333 --> 01:00:05,504
सभी इकाइयाँ:
संदिग्ध को पार्क में घेर लिया गया है

388
01:00:05,671 --> 01:00:07,923
हाथ ऊपर और कोई हलचल नहीं

389
01:00:25,315 --> 01:00:29,362
सभी इकाइयाँ: पीछा
ओशन बुलेवार्ड पर जारी है

390
01:00:29,570 --> 01:00:31,781
- वहाँ कितनी गाड़ियाँ थीं?
- बीस

391
01:00:31,989 --> 01:00:35,451
- और तुम्हारा पति देखने गया?
- हाँ, वह एक महिला को उसकी कार से बाहर निकालने में मदद करता है

392
01:00:35,659 --> 01:00:40,789
जब वह वापस आये तो मुझे बताना
नमस्ते, मैं के-फॉक्स से जॉन हूं

393
01:00:40,998 --> 01:00:48,130
मस्टैंग की खोज में
पश्चिम दिशा, यातायात के विरुद्ध

394
01:00:48,339 --> 01:00:52,968
श्वेत पुरुष, 40 से 45 वर्ष का,
180 लंबा, 175 पाउंड, भूरे बाल

395
01:00:53,135 --> 01:00:56,847
ग्रे स्पोर्ट्स जैकेट, काली पैंट
एकाधिक टकराव

396
01:00:58,932 --> 01:01:04,313
- वायु इकाई, आप कहाँ हैं?
- क्वीन मैरी में

397
01:01:04,480 --> 01:01:08,984
12 मिनट का ईंधन
हमें ईंधन भरने की जरूरत है

398
01:01:09,193 --> 01:01:16,159
मैंने कहा कि हमारे रिपोर्टर की रिपोर्ट है
क्या पुलिस पीछा करती है

399
01:01:16,367 --> 01:01:22,707
मैं कैल को उसकी फ्लाइंग फॉक्स में सुनता हूं
उतारने में व्यस्त है

400
01:01:22,874 --> 01:01:27,920
वह पीछा करने के लिए उड़ता है
बाद में कैल और जॉन की रिपोर्टें

401
01:01:28,087 --> 01:01:31,298
यहां के फॉक्स में लेकिन पहले यह

402
01:01:47,566 --> 01:01:51,486
- क्या आपने वह दुर्घटना सुनी?
- हाँ

403
01:01:51,653 --> 01:01:55,114
- हम लगातार दुर्घटनाओं के बारे में सुनते हैं
- क्यों?

404
01:01:55,281 --> 01:01:56,783
हम हर दिन यहां आते हैं

405
01:02:39,493 --> 01:02:45,623
मैं अभी बाहर आया और एक कार
पहाड़ी के ऊपर से और एक नाव से उड़ान भरी

406
01:02:45,623 --> 01:03:12,025
और

407
01:03:12,025 --> 01:03:17,572
में शामिल इकाइयाँ
पीछा : बंदरगाह की ओर जाओ

408
01:03:29,251 --> 01:03:32,254
आप क्या सोचते हैं?
- वह मुझे प्रसन्न करता है

409
01:03:32,462 --> 01:03:35,924
हम उसे खरीदते हैं,
लेकिन मुझे हमारी पुरानी कार की याद आएगी

410
01:04:11,043 --> 01:04:17,049
सैन पेड्रो के पास इकाइयाँ,
लॉन्ग बीच, टॉरेंस और कार्सन:

411
01:04:17,257 --> 01:04:22,596
लॉन्ग बीच पीछा कर रहा है
पीली फोर्ड मस्टैंग'73 पर

412
01:04:22,763 --> 01:04:26,809
कैलिफ़ोर्नियाई बिल्ला
614 होटल - सिएरा - ऑस्कर

413
01:04:26,976 --> 01:04:31,564
एक श्वेत पुरुष अधिवासी
लगभग 45 वर्ष की

414
01:04:31,772 --> 01:04:38,403
180 लंबा, 185 पाउंड, भूरे बाल प्लस
मूंछें, ग्रे जैकेट, काली पैंट

415
01:04:38,612 --> 01:04:42,492
कारण पीछा अज्ञात
सभी इकाइयां ध्यान दें

416
01:05:29,289 --> 01:05:31,541
सभी इकाइयाँ कार्सन का ध्यान

417
01:05:31,749 --> 01:05:37,004
लॉन्ग बीच पुलिस पीछा करती है
हार्बर फ्रीवे पर एक संदिग्ध

418
01:05:37,171 --> 01:05:41,258
संदिग्ध वाहन
एक पीली '73 मस्टैंग है

419
01:05:41,425 --> 01:05:47,223
बैज 614 होटल - सिएरा - ऑस्कर
पीछा करने का कारण : अज्ञात

420
01:05:57,024 --> 01:06:01,947
सभी इकाइयाँ: संदिग्ध
हार्बर फ्रीवे छोड़ दिया है

421
01:06:02,155 --> 01:06:06,034
संदिग्ध अब दक्षिण की ओर गाड़ी चला रहा है
नव निर्माण

422
01:06:06,242 --> 01:06:09,287
नए निर्माण के माध्यम से ड्राइव करें
सिपुलेवेद के दक्षिण में

423
01:06:09,495 --> 01:06:16,003
सावधान रहें: क्षेत्र के नागरिक
दोहराव: क्षेत्र के नागरिक

424
01:06:16,211 --> 01:06:22,801
सभी इकाइयाँ: एलए पुलिस
राजमार्ग के किनारे स्थित है

425
01:07:55,227 --> 01:07:59,606
वायु इकाई: आपका आगमन क्या है?
हार्बर फ़्रीवे?

426
01:07:59,815 --> 01:08:03,694
हम हवाई अड्डे पर हैं
मौके पर करीब बीस मिनट

427
01:08:03,860 --> 01:08:05,571
समझे, वायु इकाई

428
01:08:12,328 --> 01:08:17,708
- कश लो
- वह देखो

429
01:08:17,875 --> 01:08:21,838
वो देखो

430
01:08:30,554 --> 01:08:36,311
- 1 - बेकर - 11, क्या तुमने मेरी बात सुनी?
- मैं उसे ले जाऊंगा

431
01:08:52,285 --> 01:08:59,542
सभी इकाइयां: हेली का काम चल रहा है
मौके पर करीब बीस मिनट

432
01:09:02,044 --> 01:09:08,885
गोली मत चलाओ तुम घिरे हुए हो
अब आप हिल नहीं सकते

433
01:09:09,052 --> 01:09:11,513
- यह खत्म हो गया है
- हाँ, आख़िरकार

434
01:09:11,679 --> 01:09:18,436
हमारे पास हर जगह लोग खड़े हैं
अपने सिर पर हाथ रखकर बाहर निकलें

435
01:09:18,644 --> 01:09:20,021
वह फिर जाता है

436
01:09:34,077 --> 01:09:36,329
पीछा जारी है

437
01:10:04,149 --> 01:10:08,486
- क्या चल रहा है?
- मुझे नहीं पता कि मुझे उस कमीने ने ऐसा किया है

438
01:11:15,554 --> 01:11:17,181
धक्का

439
01:11:20,017 --> 01:11:22,811
- अंदर कदम रखें
- इससे मेरी बवासीर ठीक नहीं होती

440
01:11:22,978 --> 01:11:27,816
- आप जो भी कहें
- क्या स्थिति है?

441
01:11:28,024 --> 01:11:34,823
बीस मिनट में एयर यूनिट
मौके पर आप लोगों को परेशान कर रहे हैं?

442
01:11:35,032 --> 01:11:37,659
क्या वह सोचती है कि हम हो रहे हैं
कॉफ़ी?

443
01:12:37,261 --> 01:12:41,849
सभी इकाइयाँ:
पीछा अभी ख़त्म नहीं हुआ है

444
01:12:42,058 --> 01:12:46,228
जारी है
पश्चिम की ओर

445
01:12:46,395 --> 01:12:53,444
अब उत्तर की ओर पीछा करो
हार्बर फ्रीवे अनुदान सहायता

446
01:13:04,414 --> 01:13:09,836
सभी इकाइयाँ वाहन चालन
कार्सन के उत्तर में

447
01:13:10,044 --> 01:13:14,549
सभी इकाइयां: हेली का काम चल रहा है

448
01:13:59,094 --> 01:14:01,638
वह एक खंभे से टकरा गया

449
01:14:02,931 --> 01:14:04,849
एक बार हमने उसे पा लिया

450
01:14:05,058 --> 01:14:12,024
सभी इकाइयाँ: संदिग्ध
एक पोस्ट के ख़िलाफ़ रुका हुआ

451
01:14:12,190 --> 01:14:14,442
पीछा ख़त्म कर दिया गया है

452
01:14:15,777 --> 01:14:20,490
पीछा ख़त्म नहीं हुआ
दोहराव : पूरा नहीं हुआ

453
01:14:39,885 --> 01:14:46,475
संदिग्ध हाइवे छोड़ चुका है
और अब दक्षिण की ओर शहर की ओर जा रहा हूँ

454
01:14:54,316 --> 01:14:58,237
सभी इकाइयाँ: फायरस्टोन 16 रन
फिगुएरोआ पर उत्तर

455
01:14:58,445 --> 01:15:04,201
और प्रतिवादी दक्षिण की ओर
फिगुएरोआ को चलाते हुए देखें

456
01:15:08,498 --> 01:15:12,626
दुर्घटनाग्रस्त होने के रास्ते में एम्बुलेंस
फिगुएरोआ पर

457
01:15:21,343 --> 01:15:25,223
सभी इकाइयाँ: अब आप हैं
कार्सन शहर की सीमा के भीतर

458
01:15:27,058 --> 01:15:28,684
यहाँ से चले जाओ

459
01:15:50,539 --> 01:15:55,335
सभी इकाइयाँ: अभी पीछा करें
फिगुएरोआ पर उत्तर दिशा

460
01:15:55,545 --> 01:15:59,465
टक्कर है
हुआ

461
01:16:08,140 --> 01:16:13,104
चौराहों पर ध्यान दें
फिगेरोआ बुलेवार्ड और कार्सन

462
01:16:13,313 --> 01:16:17,775
कार्सन और मेन स्ट्रीट,
कार्सन और एवलॉन

463
01:16:17,942 --> 01:16:20,653
223 और फिगुएरोआ को एम्बुलेंस

464
01:16:41,799 --> 01:16:47,555
अरे, बिली, हम हमेशा ऐसा क्यों करते हैं
तुम क्या चाहते हो?

465
01:17:14,291 --> 01:17:17,044
बिली, तुम्हें धूम्रपान चाहिए?

466
01:17:19,004 --> 01:17:23,633
- क्या तुम्हें आज रात की वह पार्टी याद है?
- वह अच्छा था

467
01:17:41,192 --> 01:17:46,323
- यह बाल्टी तेजी से चल सकती है?
- मुझे अच्छा लग रहा है

468
01:18:04,675 --> 01:18:08,679
डैरिल फॉरेस्ट के साथ यहाँ
मेयर यामामोतोवन कार्सन

469
01:18:08,845 --> 01:18:13,475
शिलान्यास के लिए
नये थाने का

470
01:18:13,642 --> 01:18:17,438
फरवरी'68 मैं कार्सन था
विलीन हो गया

471
01:18:17,646 --> 01:18:22,776
और तब से यह सबसे तेज़ में से एक बन गया है
दक्षिणी कैलिफ़ोर्निया में बढ़ते शहर

472
01:18:22,985 --> 01:18:25,237
82,000 की आबादी के साथ

473
01:18:25,404 --> 01:18:31,034
और अनुमानित मूल्य 350 मिलियन
और कोई संपत्ति कर नहीं

474
01:18:31,243 --> 01:18:35,873
नये का शहर क्या है
पुलिस कार्सन?

475
01:18:36,040 --> 01:18:38,959
यह एक संपत्ति है
समुदाय के लिए

476
01:18:39,126 --> 01:18:45,674
और बेहतर सेवा सुनिश्चित करता है
आसपास की सभी नगर पालिकाएँ

477
01:18:45,882 --> 01:18:51,305
यह नया मुख्यालय है
और हमें यह एक बड़ी संपत्ति लगती है

478
01:18:51,472 --> 01:18:57,394
- इसके लिए पैसा कहां से आया?
- यह कहां से आया है

479
01:18:57,561 --> 01:18:59,188
क्षमा करें, महापौर

480
01:19:00,731 --> 01:19:06,946
वहाँ कुछ चल रहा है
मैं पूछने जा रहा हूं कि वास्तव में क्या है

481
01:19:08,197 --> 01:19:12,952
क्या हो रहा है?

482
01:19:14,119 --> 01:19:19,499
एजेंट व्यस्त है
वास्तव में क्या चल रहा है?

483
01:19:19,667 --> 01:19:24,380
दूसरे शहर की इकाइयाँ
हमारे क्षेत्र की खोज में

484
01:19:24,547 --> 01:19:29,677
यह एक खोज है
हम ठीक से नहीं जानते कि समस्या क्या है

485
01:19:48,195 --> 01:19:52,367
मैंने दुकान से बाहर आकर देखा
एक कार सड़क को तोड़ रही है

486
01:19:52,575 --> 01:19:55,787
मैं बहुत डर गया था
वापस अंदर भागा, और

487
01:19:55,953 --> 01:19:59,582
- वह सड़क पर चला गया
- फुटपाथ के बारे में

488
01:20:27,444 --> 01:20:33,324
वह फाड़ डाला, लगभग घुसा दिया
एक पेड़ और 500 लोग सचमुच अविश्वसनीय

489
01:20:55,055 --> 01:20:59,517
सभी इकाइयाँ: रोडब्लॉक
टॉरेंस माज़दा डीलर पर स्थापित

490
01:20:59,684 --> 01:21:02,979
190 का कोना और हॉथोर्न
ध्यान दें

491
01:21:22,665 --> 01:21:28,088
आपात्कालीन स्थिति में यही पुलिस है
कृपया इस क्षेत्र को छोड़ दें

492
01:21:30,132 --> 01:21:34,928
हमारे पास बस कुछ ही मिनट हैं
वह अभी वेस्टर्न एवेन्यू से आगे है

493
01:21:35,095 --> 01:21:39,432
कार पार्क करें
और एक अवरोधक टेम्पो का निर्माण करें

494
01:21:48,859 --> 01:21:51,736
मैंने उसे ध्यान से सुना,
अपनी बन्दूक पकड़ो

495
01:22:06,376 --> 01:22:07,794
सड़क का अवरोध

496
01:22:13,592 --> 01:22:17,930
वह वापस लौट आता है
नहीं, दूसरे तरीके से

497
01:23:28,209 --> 01:23:30,795
रखरखाव विभाग के लिए फ़ोन

498
01:23:40,054 --> 01:23:41,722
फ़ोन

499
01:23:50,773 --> 01:23:55,319
सभी इकाइयाँ: अभी संदिग्ध
मोरन कैडिलैक डीलर पर

500
01:23:55,528 --> 01:24:01,492
हॉथोर्न बुलेवार्ड पर
इलाके को घेर लिया गया है

501
01:24:02,911 --> 01:24:05,080
आप घिरे हुए हैं, बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं है

502
01:24:21,972 --> 01:24:27,018
क्या मैं मिस्टर बड वौकिम बोल सकता हूँ?
आप मोरन कैडिलैक से बात करें

503
01:24:29,854 --> 01:24:35,402
मिस्टर बड वौकिमे फ़ोन

504
01:24:42,492 --> 01:24:49,333
- वौकिम के साथ
- सारा सामान बिखर गया है

505
01:24:49,541 --> 01:24:55,797
सभी कारें क्षतिग्रस्त हैं
पुलिस किसी का पीछा कर रही थी

506
01:24:56,006 --> 01:25:01,094
- यह सब बहुत जल्दी हुआ
- मैं आ रहा हूँ

507
01:25:01,302 --> 01:25:06,392
मोबाइल आपातकालीन स्थान
चोटों से टकराना

508
01:25:06,558 --> 01:25:11,563
हमारे पास हाइड्रोलिक कैंची है
आवश्यक

509
01:25:13,815 --> 01:25:19,988
संदिग्ध के पास कैडिलैक डीलर है
पश्चिम में छोड़ दिया गया

510
01:25:20,196 --> 01:25:25,369
रेडोंडो में टक्कर की सूचना मिली है
स्प्लागलर और 190 के कोने पर

511
01:25:25,536 --> 01:25:30,207
दुर्घटना से कोई लेना-देना नहीं है
पीछा करने में

512
01:25:30,415 --> 01:25:33,752
क्षेत्र बंद है,
आपातकालीन सेवाओं को छोड़कर

513
01:25:33,918 --> 01:25:38,174
अब शक उसी दिशा में है
उस माहौल में सावधान रहें

514
01:25:38,340 --> 01:25:41,427
दोहराव: उस माहौल में सावधान रहें

515
01:26:26,889 --> 01:26:29,600
टो का अनुरोध करें

516
01:26:29,767 --> 01:26:34,480
संभावित फ्रैक्चर के साथ घायल
और आंतरिक रक्तस्राव

517
01:26:56,753 --> 01:27:01,674
संभावित आघात
अस्पताल में प्रवेश : बारह मिनट

518
01:29:14,516 --> 01:29:19,980
नीचे नमस्ते
लॉन्ग बीच पर ट्रैफिक रुका हुआ है

519
01:29:20,147 --> 01:29:25,068
यह काफी क्षमाशील है
मलबे, टो ट्रक और एम्बुलेंस

520
01:29:25,235 --> 01:29:27,362
इसकी कीमत मुझे मेरी खूबसूरत छतरी से चुकानी पड़ी

521
01:29:27,529 --> 01:29:31,533
यहां ज्यादा उत्साह नहीं था
महारानी मैरी के आगमन के बाद से

522
01:29:31,700 --> 01:29:38,374
आपने कैल इन से एक रिपोर्ट सुनी
फ्लाइंग फॉक्स बने रहें

523
01:30:15,202 --> 01:30:19,415
- आपकी कार का क्या हुआ?
- पार्किंग गैराज अटेंडेंट

524
01:30:21,501 --> 01:30:24,587
- क्या उसे धोने के लिए रखा जाना चाहिए?
- केवल फसलें

525
01:30:26,088 --> 01:30:31,051
- राइडिंग बिली
- क्या इसमें झटके लगे हैं?

526
01:30:31,218 --> 01:30:37,684
गड़बड़ है? क्या वह पुलिस है?
नहीं, यह पुलिस नहीं है

527
01:30:37,892 --> 01:30:42,813
- सौभाग्य से नहीं
- मैं आपसे पूरी तरह सहमत हूं

528
01:30:44,815 --> 01:30:49,069
- आज रात एक पार्टी है
- मैं जरूर जाऊंगा

529
01:30:49,278 --> 01:30:55,868
- ऐसा क्या है जो पार्टी देता है?
- एलेनोर पार्टी देती है

530
01:30:58,830 --> 01:31:04,835
क्या यह आपकी कार है? क्या आप आना चाहते हैं,
इसे दोबारा धोना होगा

531
01:31:05,044 --> 01:31:09,591
- फिर से धोएं?
- मैनेजर के पास जाओ, मैं ले लूंगा

532
01:31:09,757 --> 01:31:11,384
इसमें केवल एक मिनट लगता है

533
01:31:25,774 --> 01:31:28,568
- क्या आप, हैल मैक्लेन हैं?
- वह मैं हूं

534
01:31:28,776 --> 01:31:33,114
- सार्जेंट हाइन्स, लॉन्ग बीच पुलिस
- मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

535
01:31:38,954 --> 01:31:45,585
क्या आप पीली मस्टैंग के मालिक हैं?
'73, 614 एचएसओ बैज?

536
01:31:45,794 --> 01:31:47,795
यह मेरी कार की तरह लगता है

537
01:31:48,004 --> 01:31:53,260
KllS न्यूज़ की ओर से विशेष संदेश
लॉन्ग बीच में पीछा

538
01:31:53,427 --> 01:31:57,055
जल्द ही आपको एक कूपन मिलेगा
वायु प्रदूषण

539
01:31:57,264 --> 01:32:03,061
- लड़कियाँ कभी भी इस तरह संकट में नहीं पड़तीं
- यह कबाड़खाना कुछ भी नहीं है

540
01:32:03,269 --> 01:32:05,813
- मैं इसे बैठते नहीं देख रहा हूँ
- कश लो

541
01:32:05,980 --> 01:32:09,735
- क्या आपको लगता है कि हमें स्क्रैप का ढेर मिलता है?
- मुझे नहीं पता

542
01:32:09,902 --> 01:32:11,737
मुझे ऐसी आशा है

543
01:32:31,506 --> 01:32:35,427
लॉन्ग बीच में एक के साथ
पुलिस द्वारा पीछा

544
01:32:35,635 --> 01:32:40,391
मैं नहीं जानता कि तुम्हें किसने भेजा है
उन्हें ही धुलाई करनी होगी

545
01:32:40,558 --> 01:32:42,768
आमंत्रित हैं
पड़ोस से बचने के लिए

546
01:32:42,976 --> 01:32:48,982
सड़क पर अवरोध खड़े कर दिए गए हैं
अब संदिग्ध भाग निकला

547
01:32:49,191 --> 01:32:52,777
पीछा करने के बाद
चालीस मिनट तक बने रहें

548
01:32:52,944 --> 01:32:56,740
- मैं काफी समय से इंतजार कर रहा हूं वह कहां है?
- यह किस प्रकार की कार है?

549
01:32:56,907 --> 01:32:58,993
एक पीली मस्टैंग

550
01:33:07,459 --> 01:33:08,877
वह वहां है

551
01:33:15,467 --> 01:33:17,261
हिलना मत

552
01:33:32,067 --> 01:33:34,612
- क्या चल रहा है?
- क्या मैं आपका ड्राइवर का लाइसेंस देख सकता हूँ?

553
01:33:34,778 --> 01:33:36,697
मैं राजमार्ग पर कैसे पहुँचूँ?

554
01:33:36,864 --> 01:33:42,035
हमने एक संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया है
जो वर्णन के अनुरूप है

555
01:33:42,244 --> 01:33:45,665
रोज़क्रांस कार वॉश में

556
01:33:45,831 --> 01:33:50,753
सभी इकाइयाँ: संदिग्ध
कार वॉश में गिरफ्तार किया गया

557
01:33:50,961 --> 01:33:53,589
कोने पर 190 और अंजा

558
01:33:56,091 --> 01:33:59,137
- जारी रखें
- धन्यवाद, आपका दिन शुभ हो

559
01:34:02,140 --> 01:34:03,516
रुकें

560
01:34:06,435 --> 01:34:10,731
सीधे जाओ और तुम्हें मिल जाएगा
राजमार्ग पर

561
01:34:38,968 --> 01:34:43,681
- हम पुर्जे उतार देते हैं
- शायद हम बेच सकें

562
01:34:43,889 --> 01:34:48,686
हम मस्टैंग के उस लड़के से मिल सकते हैं
लेकिन हस्तक्षेप करें

563
01:35:04,786 --> 01:35:06,579
अलविदा, बिली

564
01:35:19,092 --> 01:35:23,221
बीएस द्वारा डच उपशीर्षक

565
01:35:24,092 --> 01:35:29,221
GoneIn60Seconds1974DVDRipXviDINTERNAL - VH -PROD
पुन: समन्वयन: - रेवेक्स 2008 -