Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - Watch Movies and TV Shows Online for Free ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,924
[Staten] Previously on Ransom Canyon…
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,218
You're right. The storm got upgraded
to a tornado warning.
4
00:00:10,301 --> 00:00:11,553
We're gonna form a shelter.
5
00:00:11,636 --> 00:00:14,556
But what I don't know is how anyone,
even scum like you,
6
00:00:14,639 --> 00:00:16,516
could pull a job on their own grandfather.
7
00:00:16,599 --> 00:00:18,184
-You can't stay there.
-[Lauren] I'm not.
8
00:00:18,268 --> 00:00:19,978
I'm gonna go take shelter at the school.
9
00:00:20,061 --> 00:00:21,396
[screams]
10
00:00:21,479 --> 00:00:23,064
-Lauren!
-My ankle!
11
00:00:23,148 --> 00:00:25,442
-[Kit] It's okay.
-[Ellie] Cap? Has anyone seen Cap?
12
00:00:25,525 --> 00:00:27,318
-[Davis] Where are you going?
-To find Cap.
13
00:00:27,402 --> 00:00:30,113
Yancy! Hunker down,
stay safe, look for him after.
14
00:00:30,196 --> 00:00:31,614
Let him die out there?
15
00:00:32,490 --> 00:00:35,368
You know, I wanted to ask you back then.
16
00:00:35,452 --> 00:00:38,371
I walked over there to ask you to dance.
17
00:00:42,000 --> 00:00:44,627
-[Ellie] Thank God you're all okay.
-[woman] Thanks to Yancy here.
18
00:00:44,711 --> 00:00:46,755
He helped clear everyone out just in time.
19
00:00:48,548 --> 00:00:49,799
[Ellie] Thank you.
20
00:00:49,883 --> 00:00:51,760
I've got security footage that shows Reid
21
00:00:51,843 --> 00:00:54,512
driving the same truck
we just pulled out of that lake.
22
00:00:54,596 --> 00:00:56,765
Sheriff, I need to tell you
what happened that night.
23
00:01:01,936 --> 00:01:04,022
Reid? It's Kit.
24
00:01:08,777 --> 00:01:09,819
[knocking on door]
25
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
-[Kai] Open the door, Kit.
-[Kit] Get out of here, guys.
26
00:01:12,113 --> 00:01:13,740
-[dogs barking]
-[knocking continues]
27
00:01:13,823 --> 00:01:17,243
-[Dan] It doesn't have to be this way.
-[Kit] I'm not opening up the door.
28
00:01:17,327 --> 00:01:19,120
[Dan] Open the door, or I'm coming in.
29
00:01:19,204 --> 00:01:21,039
[Kit] You're gonna have
to break the door down.
30
00:01:21,122 --> 00:01:22,457
[Kai] You're making this harder.
31
00:01:22,540 --> 00:01:24,209
[Kit] I'm not going. Get out of here.
32
00:01:24,292 --> 00:01:25,919
[Kai] Come on, we're not playing games.
33
00:01:26,002 --> 00:01:27,962
[Kit] I'm not going.
You'll have to drag me out.
34
00:01:28,046 --> 00:01:28,880
[knocking continues]
35
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
I'm not gonna open the door!
I'm not opening the door!
36
00:01:31,132 --> 00:01:31,966
[knocking continues]
37
00:01:32,050 --> 00:01:33,927
I'm not gonna open the door!
38
00:01:34,010 --> 00:01:35,470
-[Kai] Go, go, go, go!
-[loud crash]
39
00:01:35,553 --> 00:01:37,347
[Dan] Kit, Kit, Kit, get on the ground!
40
00:01:37,430 --> 00:01:38,431
What the hell's going on?
41
00:01:38,515 --> 00:01:41,267
-It's gonna be fine, I'll be fine, Lucas.
-Relax, all right?
42
00:01:41,351 --> 00:01:43,186
-What's going on, Kai?
-Get him some clothes.
43
00:01:43,269 --> 00:01:45,396
I'll fill you in later.
It's gonna be all right.
44
00:01:45,980 --> 00:01:48,441
-[Kit grunts]
-[Dan] Flip over for me. Come on, Kit.
45
00:01:48,525 --> 00:01:50,819
-Stand up. Help me out. Let's go.
-[Kai] On your feet.
46
00:01:52,737 --> 00:01:56,950
[Lucas breathing heavily]
47
00:02:06,042 --> 00:02:08,753
-[indistinct chatter over police radio]
-[parking brake clicking]
48
00:02:09,921 --> 00:02:11,464
[birds chirping and cawing]
49
00:02:15,510 --> 00:02:16,845
We made an arrest.
50
00:02:17,929 --> 00:02:19,430
Wanted you to hear it from me.
51
00:02:19,514 --> 00:02:22,142
Your nephew Reid gave us the information
that pushed it over.
52
00:02:22,642 --> 00:02:24,144
It's one of the Russell boys.
53
00:02:24,811 --> 00:02:25,812
It's Kit.
54
00:02:25,895 --> 00:02:27,897
[tense music playing]
55
00:02:34,028 --> 00:02:36,739
["Lost for the Weekend"
by Black Water Gospel playing]
56
00:02:49,210 --> 00:02:51,212
[indistinct chatter]
57
00:02:51,880 --> 00:02:53,339
-[man] Excuse us, Quinn.
-Yep.
58
00:02:53,423 --> 00:02:54,632
-Sorry.
-All right.
59
00:02:54,716 --> 00:02:56,551
Coming through. Thank you.
60
00:02:58,970 --> 00:03:00,096
[billiard balls clacking]
61
00:03:00,180 --> 00:03:01,431
[hammering]
62
00:03:01,514 --> 00:03:07,270
[speaking Spanish]
63
00:03:07,353 --> 00:03:09,147
You want to tell me what's going on here?
64
00:03:09,230 --> 00:03:11,482
[continues speaking Spanish]
65
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
Welcome to the land of the living.
66
00:03:15,195 --> 00:03:16,029
[Quinn] Thank you.
67
00:03:17,947 --> 00:03:20,158
-Ellie! What the hell?
-Okay, just hear me out.
68
00:03:20,241 --> 00:03:21,326
I'm all ears.
69
00:03:21,409 --> 00:03:25,371
It's been crazy since the reopen
and the whole Kit Russell thing.
70
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
Ransom loves its gossip.
No better place to do it.
71
00:03:28,208 --> 00:03:30,293
And my cousin agreed to do the repairs.
72
00:03:30,376 --> 00:03:32,921
We're lucky we even got him because
the whole town's been dealing--
73
00:03:33,004 --> 00:03:34,005
Ellie, just stop.
74
00:03:34,797 --> 00:03:36,424
-Are you okay?
-No, I'm not okay.
75
00:03:36,507 --> 00:03:38,927
You're doing all of this
without asking me.
76
00:03:39,010 --> 00:03:42,180
Hiring staff, doing repairs.
There's no way I can afford this.
77
00:03:42,263 --> 00:03:44,807
I spoke to the insurance adjuster.
All the repairs are covered.
78
00:03:44,891 --> 00:03:47,268
I figured out a way to reduce costs
to hire new staff.
79
00:03:47,352 --> 00:03:51,689
I'm sorry for handling things
while you've been MIA.
80
00:03:52,190 --> 00:03:55,109
If you didn't want me to step up,
you should have been here, Quinn.
81
00:03:57,362 --> 00:03:59,030
-Hey.
-[Quinn exhales]
82
00:03:59,113 --> 00:04:00,990
-What's going on?
-Nothing.
83
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
It's just…
84
00:04:02,951 --> 00:04:05,411
-It's okay. It's been a lot.
-I just…
85
00:04:06,037 --> 00:04:08,373
The tornado and everything.
86
00:04:08,456 --> 00:04:10,333
We've all been kind of on edge.
87
00:04:12,752 --> 00:04:14,837
You know, why don't you take the day off?
I got this.
88
00:04:14,921 --> 00:04:16,422
-Are you sure?
-Yeah.
89
00:04:16,506 --> 00:04:17,340
I'm sorry.
90
00:04:17,423 --> 00:04:18,591
It's okay.
91
00:04:19,342 --> 00:04:20,426
-I'm here.
-Okay.
92
00:04:29,686 --> 00:04:31,479
-How are you holding up?
-Um, good.
93
00:04:31,980 --> 00:04:33,189
Yeah. Good.
94
00:04:33,856 --> 00:04:35,316
All things considered.
95
00:04:35,400 --> 00:04:38,611
Local public defender
isn't instilling any confidence, but…
96
00:04:38,695 --> 00:04:39,529
And Kit?
97
00:04:39,612 --> 00:04:41,864
He's not putting up much of a fight
in his own defense.
98
00:04:42,615 --> 00:04:44,284
-Jesus, really?
-Yeah.
99
00:04:44,784 --> 00:04:46,786
-Do you think that…
-Think what?
100
00:04:47,620 --> 00:04:50,039
-I don't know. That, um…
-That he's guilty?
101
00:04:50,123 --> 00:04:52,333
Now, I didn't say that.
That's not what I think.
102
00:04:53,334 --> 00:04:54,335
I don't know.
103
00:04:54,419 --> 00:04:56,379
-It's gonna be okay.
-Except it's not, Lauren.
104
00:04:56,462 --> 00:04:58,798
You realize that without a guardian,
I'll be in the system.
105
00:04:58,881 --> 00:05:02,176
That's not gonna happen. We're gonna
get through this together. I promise.
106
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
Yeah.
107
00:05:04,429 --> 00:05:05,638
How are you?
108
00:05:06,222 --> 00:05:07,181
Oh. Um…
109
00:05:08,016 --> 00:05:10,476
Fine, actually, uh, thanks to Kit.
110
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
My ankle's healing up.
111
00:05:12,687 --> 00:05:15,189
That's great. You're gonna crush it
at that clinic tomorrow.
112
00:05:15,273 --> 00:05:16,274
[Lauren sighs]
113
00:05:16,357 --> 00:05:17,525
What? What's wrong?
114
00:05:19,986 --> 00:05:22,613
It's my dad.
When he found out I was at the trailer,
115
00:05:22,697 --> 00:05:25,366
he said I wasn't holding up
my end of the deal, so UT's off the table.
116
00:05:25,450 --> 00:05:27,910
-He won't sign my permission slip.
-No.
117
00:05:27,994 --> 00:05:30,163
We can get through it.
We're all we need, right?
118
00:05:32,623 --> 00:05:33,624
All we need.
119
00:05:36,586 --> 00:05:38,963
-[Lucas] Shit, Staten.
-[Lauren] You didn't do anything wrong.
120
00:05:39,047 --> 00:05:41,466
Yeah. Try telling him that. He fired me.
121
00:05:42,133 --> 00:05:45,261
Look, I should go. I'm supposed to see Kit
in a few minutes anyways.
122
00:05:45,345 --> 00:05:47,722
And, hey, to hell with your dad.
123
00:05:47,805 --> 00:05:51,434
You get to that cheer clinic tomorrow.
There's gotta be a way.
124
00:06:08,201 --> 00:06:09,535
What are you doing here?
125
00:06:09,619 --> 00:06:11,621
I mean, can't a man walk into a bar?
126
00:06:11,704 --> 00:06:13,206
[exhales] Yeah.
127
00:06:14,582 --> 00:06:16,334
Sorry, I heard about Kit.
I was gonna call.
128
00:06:16,417 --> 00:06:18,044
I'm not here to talk about Kit.
129
00:06:19,379 --> 00:06:21,047
I was hoping that we could talk about us.
130
00:06:25,718 --> 00:06:29,138
Okay, I'm starting to feel like
you're trying to avoid me, Quinn.
131
00:06:29,222 --> 00:06:32,934
Went by your house,
came by here, tried calling, texting.
132
00:06:33,017 --> 00:06:35,144
You know how much I love doing that.
133
00:06:36,229 --> 00:06:38,481
-Look, I'm just trying to say--
-It's okay.
134
00:06:38,564 --> 00:06:40,441
I know how this goes. It was a mistake.
135
00:06:40,525 --> 00:06:42,360
And, look, I agree.
136
00:06:42,443 --> 00:06:45,279
It was a life or death situation.
Old feelings resurfaced.
137
00:06:46,239 --> 00:06:47,407
It was a blip.
138
00:06:47,990 --> 00:06:48,991
A blip?
139
00:06:51,285 --> 00:06:53,413
So, what, you got it
pretty well figured out, then?
140
00:06:53,496 --> 00:06:56,416
It's what we do, right?
Push it away, bury it.
141
00:06:57,041 --> 00:06:58,835
You know exactly how I feel about you.
142
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
It's just a lot to process.
143
00:07:01,003 --> 00:07:03,172
So you're just gonna
pretend we didn't happen?
144
00:07:03,256 --> 00:07:06,092
-It's for the best.
-You think it's for the best? Ah.
145
00:07:07,927 --> 00:07:09,470
Is this about Davis?
146
00:07:09,554 --> 00:07:10,513
Yes, it is.
147
00:07:15,810 --> 00:07:16,811
And also…
148
00:07:20,481 --> 00:07:23,276
You should know I heard Paula Jo
talking about the pipeline last week.
149
00:07:23,359 --> 00:07:26,737
I wanted to tell you but also didn't,
because telling you means a big risk.
150
00:07:26,821 --> 00:07:28,489
-So don't.
-What?
151
00:07:28,573 --> 00:07:29,615
Tell me.
152
00:07:30,783 --> 00:07:32,827
-But--
-All you've ever done is look after me.
153
00:07:33,411 --> 00:07:35,204
You look after you, okay?
154
00:07:37,331 --> 00:07:40,168
And you can pretend all you want, Quinn,
155
00:07:41,294 --> 00:07:42,503
but we happened.
156
00:07:56,767 --> 00:08:00,313
Not sure how we're gonna eat all this.
They just keep coming.
157
00:08:00,396 --> 00:08:02,523
Regular town hero, aren't you?
158
00:08:03,983 --> 00:08:04,984
Where's Cap?
159
00:08:05,902 --> 00:08:07,361
Visiting Ruth.
160
00:08:08,070 --> 00:08:09,489
Nothing like a brush with death
161
00:08:09,572 --> 00:08:12,033
to make a man appreciate
what's right in front of him.
162
00:08:15,244 --> 00:08:16,871
-Look--
-Look, I--
163
00:08:17,497 --> 00:08:18,414
Sorry. You go.
164
00:08:23,920 --> 00:08:27,173
I'm really grateful
for what you did last week.
165
00:08:28,633 --> 00:08:29,717
I am.
166
00:08:31,552 --> 00:08:32,553
But…
167
00:08:33,054 --> 00:08:34,055
I know.
168
00:08:38,267 --> 00:08:42,605
Is there, um… Is there any way
that I come back from this?
169
00:08:43,481 --> 00:08:45,358
You can start by telling Cap.
170
00:08:48,861 --> 00:08:50,279
What if he can't forgive me?
171
00:08:53,032 --> 00:08:54,200
Then you walk away
172
00:08:55,952 --> 00:08:59,747
head high,
knowing you did the right thing.
173
00:09:00,456 --> 00:09:01,374
Or you don't.
174
00:09:01,958 --> 00:09:03,000
It's your call.
175
00:09:16,180 --> 00:09:18,391
[Staten] Bastard just ripped
through here, didn't it?
176
00:09:18,474 --> 00:09:19,475
[Jake] Mm-hmm.
177
00:09:19,559 --> 00:09:21,769
Gonna have to replace
all these pasture pumps.
178
00:09:21,852 --> 00:09:24,272
-Might be a good time to take it solar.
-You think?
179
00:09:24,355 --> 00:09:27,358
-I mean, I don't not think.
-Well, it's… It's debatable.
180
00:09:27,441 --> 00:09:28,484
[laughs]
181
00:09:29,110 --> 00:09:29,944
[grunts]
182
00:09:31,279 --> 00:09:34,699
One of the ranch hands was
batting the solar idea before the storm.
183
00:09:34,782 --> 00:09:37,994
Not a bad one, if you ask me.
Kid had some thoughts on how to do it.
184
00:09:41,038 --> 00:09:42,540
All right, let's hear it. Bring him in.
185
00:09:44,208 --> 00:09:45,876
Small problem there, boss.
186
00:09:46,711 --> 00:09:49,338
-It was Lucas.
-Oh, well, then, forget I asked.
187
00:09:51,257 --> 00:09:52,383
Look, I know…
188
00:09:53,301 --> 00:09:56,012
I don't know
how all this must feel right now,
189
00:09:56,095 --> 00:09:58,556
but he ain't his brother, Staten.
190
00:09:59,265 --> 00:10:02,101
Family don't make us.
You ought to know that.
191
00:10:09,358 --> 00:10:11,068
[Lucas] I know you didn't do this.
192
00:10:11,944 --> 00:10:15,531
-All you gotta do is tell the truth.
-Truth don't matter for people like us.
193
00:10:16,407 --> 00:10:18,200
You know that as well as I do.
194
00:10:19,160 --> 00:10:20,870
-I'll say it was me.
-Hell no.
195
00:10:20,953 --> 00:10:23,581
I'm underage. No priors.
Few years in juvie, then I'm home.
196
00:10:23,664 --> 00:10:26,459
No, I'm not letting you
take the rap for something--
197
00:10:26,542 --> 00:10:28,919
That you didn't do. Kit, I don't get it.
198
00:10:29,837 --> 00:10:31,422
Why won't you fight this?
199
00:10:32,089 --> 00:10:34,508
-You wouldn't understand.
-Then make me understand.
200
00:10:34,592 --> 00:10:38,387
Look, all I care about
is you getting out of here
201
00:10:38,471 --> 00:10:41,140
and making a life for yourself,
a life away from here.
202
00:10:41,223 --> 00:10:44,060
That's all I've ever wanted.
No matter the cost.
203
00:10:44,977 --> 00:10:45,978
You hear me?
204
00:10:46,687 --> 00:10:47,938
Time to wrap it up here, boys.
205
00:10:48,022 --> 00:10:50,816
[emotional music playing]
206
00:10:53,778 --> 00:10:55,279
I know this is hard, son.
207
00:10:55,363 --> 00:10:56,614
I'm not your son.
208
00:10:57,114 --> 00:10:58,574
I am no one's son.
209
00:10:58,658 --> 00:11:01,118
I don't have a soul in my corner
except for that guy back there.
210
00:11:01,702 --> 00:11:04,664
-He didn't do this.
-Then how come he won't say it?
211
00:11:04,747 --> 00:11:07,500
I don't know.
Maybe he's covering for someone.
212
00:11:08,000 --> 00:11:09,794
You've got the wrong guy.
213
00:11:09,877 --> 00:11:11,629
That might not matter to you,
but it should.
214
00:11:17,093 --> 00:11:19,095
["Hard Times" by Brother Thunder playing]
215
00:11:20,429 --> 00:11:22,431
♪ Let out a heavy sigh ♪
216
00:11:26,227 --> 00:11:27,978
-[Quinn] You guys done with this?
-Yeah.
217
00:11:28,062 --> 00:11:30,606
Hey, Quinn. Let me help you with that.
218
00:11:31,816 --> 00:11:33,401
Davis, hi. I…
219
00:11:34,485 --> 00:11:35,945
I wasn't expecting you.
220
00:11:36,445 --> 00:11:40,449
Well, you know, just here
for a good old strained family dinner.
221
00:11:40,533 --> 00:11:43,828
Also kind of wanted an excuse
to see my girl. She's been busy.
222
00:11:44,328 --> 00:11:46,622
Yeah, sorry. I just have had a lot to do.
223
00:11:46,706 --> 00:11:49,959
Hey, you've been kind of standoffish
the last few days.
224
00:11:51,043 --> 00:11:52,128
I know why.
225
00:11:55,172 --> 00:11:56,173
Okay.
226
00:11:56,841 --> 00:11:59,844
Paula Jo told me, okay?
About Staten's wells.
227
00:12:00,928 --> 00:12:04,014
-About forcing his hand with AWP…
-Right.
228
00:12:05,933 --> 00:12:07,601
About threatening your liquor license.
229
00:12:08,227 --> 00:12:09,478
She did do that.
230
00:12:09,562 --> 00:12:12,273
I'm sorry. You shouldn't be
getting dragged into all this mess.
231
00:12:12,356 --> 00:12:14,358
-Did you have a hand in it?
-What?
232
00:12:14,442 --> 00:12:16,444
Staten. I know you're not his biggest fan.
233
00:12:16,527 --> 00:12:19,238
No, I had no idea.
At least, not until she told me.
234
00:12:19,822 --> 00:12:20,865
You do believe me?
235
00:12:20,948 --> 00:12:23,826
I don't know what I believe right now.
Everything's a bit of a mess.
236
00:12:23,909 --> 00:12:26,495
Quinn, hey, hey, what's going on?
237
00:12:28,247 --> 00:12:29,498
I need some time to think.
238
00:12:29,582 --> 00:12:30,916
About what?
239
00:12:34,420 --> 00:12:35,421
All of it.
240
00:12:36,046 --> 00:12:37,047
Quinn…
241
00:12:38,340 --> 00:12:41,802
Look, I didn't know the truck
had anything to do with Randall.
242
00:12:41,886 --> 00:12:44,138
Okay? Why can't you believe me for once?
243
00:12:44,221 --> 00:12:47,141
This is not about
us not believing you, Reid.
244
00:12:47,224 --> 00:12:49,852
We do. This is about risk.
245
00:12:49,935 --> 00:12:51,020
You put yourself,
246
00:12:51,103 --> 00:12:55,232
you put this family
in a truly risky position.
247
00:12:56,025 --> 00:12:58,110
You want to help me out here, hon?
248
00:12:58,736 --> 00:13:01,447
So… So let me get this straight.
I'm the one putting us at risk?
249
00:13:01,530 --> 00:13:03,532
I mean, I don't know the details,
250
00:13:03,616 --> 00:13:06,452
but you two are up to some
nefarious shit with this pipeline.
251
00:13:06,535 --> 00:13:09,455
-Hey, hey! Keep your voice down.
-See? It's shady!
252
00:13:09,955 --> 00:13:13,250
Why don't y'all stop acting
like hypocrites for once?
253
00:13:13,334 --> 00:13:15,002
-Son, hey--
-[Paula Jo] Ugh.
254
00:13:15,586 --> 00:13:16,504
[Davis clears throat]
255
00:13:18,422 --> 00:13:19,423
That's your son.
256
00:13:21,133 --> 00:13:22,384
He's right, you know.
257
00:13:22,927 --> 00:13:24,595
-About us.
-Oh, now you weigh in?
258
00:13:25,971 --> 00:13:28,891
Listen, everything is going to plan
on my end.
259
00:13:28,974 --> 00:13:31,393
So what's the hold up with the ringer
on the Fuller ranch?
260
00:13:31,477 --> 00:13:32,728
My ringer's wrung.
261
00:13:33,604 --> 00:13:34,605
He's out.
262
00:13:34,688 --> 00:13:35,815
He's out?
263
00:13:35,898 --> 00:13:36,774
Mm-hmm.
264
00:13:37,274 --> 00:13:38,526
So what's the plan?
265
00:13:38,609 --> 00:13:39,610
I don't have one.
266
00:13:40,110 --> 00:13:42,530
Unless Cap Fuller's gonna
keel over in the next 48 hours.
267
00:13:42,613 --> 00:13:45,032
-Are you gonna see to it that he does?
-Oh Jesus.
268
00:13:45,115 --> 00:13:47,827
-That's what Reid was talking about.
-Oh my God, it's a joke.
269
00:13:50,162 --> 00:13:51,831
Look, I'm gonna sell, P,
270
00:13:53,374 --> 00:13:54,917
but I don't have any more moves to make.
271
00:13:59,588 --> 00:14:04,802
[vehicle approaching]
272
00:14:17,398 --> 00:14:20,818
Look, I'm probably the last person
you want to talk to right now.
273
00:14:21,735 --> 00:14:24,321
-I just wanna make sure you're all right.
-[Lucas laughs]
274
00:14:24,405 --> 00:14:25,364
I'm serious, man.
275
00:14:25,447 --> 00:14:26,782
You can talk to me.
276
00:14:28,409 --> 00:14:29,952
You want to talk? Let's talk.
277
00:14:31,078 --> 00:14:32,329
Help me clear my brother's name.
278
00:14:34,582 --> 00:14:37,126
-I wish I could.
-He's in there 'cause of you.
279
00:14:37,209 --> 00:14:38,127
No.
280
00:14:38,210 --> 00:14:40,337
I know you're upset, but that's not…
281
00:14:42,172 --> 00:14:44,216
-There's more to it.
-So tell me.
282
00:14:48,721 --> 00:14:49,722
All right.
283
00:14:50,472 --> 00:14:51,473
Look…
284
00:14:56,854 --> 00:14:59,565
Me and Tim got in some trouble
over the summer.
285
00:15:00,065 --> 00:15:04,111
We bought molly off this guy in Bandera,
and he tried to shake us down.
286
00:15:04,194 --> 00:15:05,696
But your brother was there that night.
287
00:15:06,697 --> 00:15:09,658
He said he moved cars for the guys
for extra cash.
288
00:15:09,742 --> 00:15:11,368
Kit vouched for us, man.
289
00:15:11,869 --> 00:15:14,538
He got us out of the jam.
He said we owed him.
290
00:15:15,998 --> 00:15:17,291
Months go by,
291
00:15:17,791 --> 00:15:20,878
he calls and tells us
to take this hunk of shit truck
292
00:15:20,961 --> 00:15:24,048
to some chop shop out in Bandera,
let 'em scrub the VIN,
293
00:15:24,131 --> 00:15:26,008
and then we get rid of it.
294
00:15:26,759 --> 00:15:27,801
No questions.
295
00:15:28,636 --> 00:15:30,054
So that's what we did.
296
00:15:33,766 --> 00:15:34,767
And I just…
297
00:15:35,684 --> 00:15:37,144
I put it out of my mind.
298
00:15:39,605 --> 00:15:41,148
Until the sheriff said…
299
00:15:42,399 --> 00:15:43,734
it was the truck.
300
00:15:50,908 --> 00:15:53,160
I swear to God I didn't know, man.
301
00:15:55,704 --> 00:15:59,708
But I do know what it's like to have
people you love do the wrong thing.
302
00:16:04,463 --> 00:16:06,090
I wish we could change it.
303
00:16:19,186 --> 00:16:20,354
Yeah, me too.
304
00:16:24,191 --> 00:16:25,192
[Lucas sighs]
305
00:16:30,531 --> 00:16:31,991
[phone buzzes]
306
00:16:36,704 --> 00:16:39,832
["Gonna Find a Way"
by Wayne Murray & Andrew Britton playing]
307
00:16:49,341 --> 00:16:53,762
♪ Drive me away from here ♪
308
00:16:55,848 --> 00:16:59,476
♪ Far until I disappear ♪
309
00:16:59,560 --> 00:17:03,022
♪ I'm gonna find a way ♪
310
00:17:03,105 --> 00:17:05,190
♪ I'm gonna find a way ♪
311
00:17:05,858 --> 00:17:08,318
♪ Oh, I'm gonna find a way ♪
312
00:17:08,402 --> 00:17:10,112
[Lucas] How am I doing on bail? [sighs]
313
00:17:10,195 --> 00:17:13,240
-We don't have any assets, so--
-[man] Just calm down.
314
00:17:13,323 --> 00:17:16,285
Let me know when any other
legal epiphanies strike.
315
00:17:16,368 --> 00:17:19,121
It's gonna take some time.
We'll talk later, okay?
316
00:17:19,204 --> 00:17:20,080
[hangs up]
317
00:17:22,541 --> 00:17:23,584
[knocking on door]
318
00:17:28,297 --> 00:17:29,298
Shit.
319
00:17:31,050 --> 00:17:32,801
-Look, can I just say--
-[Staten] No need.
320
00:17:32,885 --> 00:17:34,887
Saying stuff's overrated.
321
00:17:34,970 --> 00:17:36,430
Listen, uh…
322
00:17:37,931 --> 00:17:41,727
My beloved
and very opinionated ranch manager
323
00:17:41,810 --> 00:17:44,938
made it clear that I bungled this one,
and good.
324
00:17:45,022 --> 00:17:47,900
Now, I've never been one for words,
but I can…
325
00:17:49,234 --> 00:17:51,779
I can admit when I made a bad call, so…
326
00:17:53,739 --> 00:17:56,200
[hopeful music playing]
327
00:17:56,784 --> 00:17:58,410
How about we get back to work?
328
00:18:01,330 --> 00:18:02,623
All right, then.
329
00:18:05,084 --> 00:18:06,210
[laughs] Yes!
330
00:18:23,060 --> 00:18:24,770
[Yancy] So I, uh… Um…
331
00:18:24,853 --> 00:18:26,021
[clears throat]
332
00:18:27,022 --> 00:18:29,525
-Uh…
-All right, spit it out already.
333
00:18:29,608 --> 00:18:32,277
You've been
hemming and hawing all afternoon.
334
00:18:33,737 --> 00:18:34,988
Okay, um…
335
00:18:35,072 --> 00:18:36,073
Yeah?
336
00:18:37,199 --> 00:18:39,493
All right, look, I guess, uh…
337
00:18:39,576 --> 00:18:42,079
I guess I should start
at the beginning when I was a kid.
338
00:18:42,162 --> 00:18:43,330
Oh Jesus.
339
00:18:43,413 --> 00:18:44,414
Pass!
340
00:18:45,040 --> 00:18:47,084
Now, I got some trout to fillet.
341
00:18:47,584 --> 00:18:48,585
I…
342
00:18:52,422 --> 00:18:53,423
[exhales]
343
00:18:53,507 --> 00:18:56,218
The most efficient way to do this
would be PV Direct,
344
00:18:56,301 --> 00:18:58,303
powering the pumps
directly off solar panels.
345
00:19:00,889 --> 00:19:03,183
-[Staten] You get any of that?
-[Jake] Nope. Sure didn't.
346
00:19:03,267 --> 00:19:05,060
Come on, guys. This is the future.
347
00:19:05,144 --> 00:19:06,979
[Matt] Something you should see, boss.
348
00:19:07,062 --> 00:19:12,276
[tense music playing]
349
00:19:17,656 --> 00:19:19,158
[Jake] What in the hell is this?
350
00:19:19,908 --> 00:19:21,118
Trouble is what.
351
00:19:25,289 --> 00:19:27,291
[whistle blows]
352
00:19:28,500 --> 00:19:30,586
We did it, girl. We're here.
353
00:19:30,669 --> 00:19:33,297
I thought your dad refused to sign
after the whole tornado thing.
354
00:19:33,380 --> 00:19:36,049
Oh yeah, he did,
but I just found somebody else instead.
355
00:19:36,633 --> 00:19:37,926
Let's go show them how it's done.
356
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
["Life of the Party" by Joe Uzzo playing]
357
00:19:40,554 --> 00:19:41,555
[girls shouting]
358
00:19:45,392 --> 00:19:46,268
Damn.
359
00:19:47,019 --> 00:19:48,103
Damn is right.
360
00:19:48,187 --> 00:19:50,230
♪ Who needs love
When you feel this pretty ♪
361
00:19:50,314 --> 00:19:52,482
♪ Like a million bucks
'Bout to hit the city ♪
362
00:19:52,566 --> 00:19:54,610
♪ Make 'em look up
When you're passing by ♪
363
00:19:54,693 --> 00:19:55,694
[both] Hi.
364
00:19:55,777 --> 00:19:57,446
♪ Like a sweet star up in the sky ♪
365
00:19:58,113 --> 00:20:01,408
♪ Ooh, it's about to explode ♪
366
00:20:01,491 --> 00:20:03,577
♪ It's about to blow ♪
367
00:20:03,660 --> 00:20:06,747
♪ Yeah, the life of the party
The life of the party ♪
368
00:20:06,830 --> 00:20:09,458
♪ The life of the party
The life of the party ♪
369
00:20:09,541 --> 00:20:10,542
[upbeat song halts]
370
00:20:11,418 --> 00:20:12,544
[eagle screeches]
371
00:20:13,545 --> 00:20:15,839
["West of Lonesome"
by Charles Wesley Godwin playing]
372
00:20:15,923 --> 00:20:21,053
♪ There's a fire up on my mountain ♪
373
00:20:23,180 --> 00:20:27,309
♪ Blood is on the floor ♪
374
00:20:29,686 --> 00:20:34,149
♪ Water over my levee ♪
375
00:20:35,400 --> 00:20:39,905
♪ Need I say anymore? ♪
376
00:20:39,988 --> 00:20:41,281
[sighs]
377
00:20:43,075 --> 00:20:46,453
[Davis] Figured you'd be long gone by now.
Next mark, next job.
378
00:20:47,246 --> 00:20:48,622
[Yancy] Putting all that behind me.
379
00:20:48,705 --> 00:20:50,040
Probably for the best.
380
00:20:50,707 --> 00:20:52,709
Let's be honest,
you're a pretty shit con man.
381
00:20:52,793 --> 00:20:54,711
Got you to get me out of prison, didn't I?
382
00:20:54,795 --> 00:20:56,380
[laughs]
383
00:20:57,214 --> 00:20:58,715
-Yeah.
-Look.
384
00:20:59,591 --> 00:21:01,051
I'm gonna tell Cap the truth.
385
00:21:02,135 --> 00:21:03,804
Everything except for your part.
386
00:21:03,887 --> 00:21:05,931
Figured I owe you that much
since it was my idea.
387
00:21:06,014 --> 00:21:08,267
Yeah, damn right you owe me that much.
388
00:21:11,603 --> 00:21:12,688
Anyway…
389
00:21:13,855 --> 00:21:16,024
Six generations of Collinses, Yancy.
390
00:21:16,108 --> 00:21:17,317
[emotional music playing]
391
00:21:17,401 --> 00:21:20,237
They all kept this ranch going
right up until me.
392
00:21:23,824 --> 00:21:26,868
-Guess maybe I'm the bad seed after all.
-You're not bad, Davis.
393
00:21:28,203 --> 00:21:29,371
I've known bad men.
394
00:21:30,289 --> 00:21:31,331
You're not one of them.
395
00:21:31,415 --> 00:21:32,249
And you?
396
00:21:33,375 --> 00:21:34,293
Are you a bad man?
397
00:21:36,712 --> 00:21:38,005
I'm trying not to be.
398
00:21:45,470 --> 00:21:48,015
[horses snort, whinny]
399
00:21:48,807 --> 00:21:51,184
-They're all coming back brackish.
-[Staten] What?
400
00:21:51,268 --> 00:21:52,978
-Yeah.
-Bullshit!
401
00:21:54,521 --> 00:21:57,149
-How many wells did they test?
-Twenty-five, so far.
402
00:21:57,232 --> 00:21:58,150
Son of a bitch.
403
00:21:58,233 --> 00:22:00,569
My guy said there's
a city council meeting today at Gracie's.
404
00:22:00,652 --> 00:22:03,488
There's a motion to end
grandfathered wells in the county.
405
00:22:03,572 --> 00:22:04,906
They spiked our wells.
406
00:22:05,574 --> 00:22:08,493
Getting them back up to code
is gonna cost us millions.
407
00:22:09,995 --> 00:22:11,788
She's trying to force me
to sell this place.
408
00:22:13,373 --> 00:22:14,374
Who is?
409
00:22:14,458 --> 00:22:16,335
Paula Jo. Reid's mother.
410
00:22:16,418 --> 00:22:18,337
She's on the board
of Austin Water & Power.
411
00:22:18,420 --> 00:22:20,547
-Jesus.
-You could appeal to Riley.
412
00:22:20,630 --> 00:22:24,217
-Mayor's acting chair of the council.
-No, she's got her hooks into the council.
413
00:22:24,301 --> 00:22:27,637
-Riley too, as far as we know.
-We've got five years' internal testing.
414
00:22:27,721 --> 00:22:28,638
It's all clean.
415
00:22:28,722 --> 00:22:30,974
Could present that at the meeting
or slip it to the Herald.
416
00:22:31,058 --> 00:22:32,476
On what, a hunch?
417
00:22:33,310 --> 00:22:34,436
No, we're fucked.
418
00:22:34,936 --> 00:22:36,438
With a capital F, boys.
419
00:22:39,066 --> 00:22:40,067
Maybe.
420
00:22:40,984 --> 00:22:42,027
Maybe not.
421
00:22:42,861 --> 00:22:43,862
[whistle blows]
422
00:22:43,945 --> 00:22:46,239
[upbeat music playing from sound system]
423
00:22:46,323 --> 00:22:47,366
[indistinct cheer chants]
424
00:22:59,586 --> 00:23:02,506
She landed every standing tuck
and the coach didn't blink.
425
00:23:02,589 --> 00:23:05,300
And you've been landing those
since peewees.
426
00:23:06,093 --> 00:23:07,344
Don't get in your head.
427
00:23:08,303 --> 00:23:09,763
It's not my head I'm worried about.
428
00:23:10,806 --> 00:23:13,058
Ashley Keo, you're up.
429
00:23:14,726 --> 00:23:16,228
You got this. You got this.
430
00:23:16,311 --> 00:23:17,729
Wish me luck!
431
00:23:23,276 --> 00:23:26,947
I'm trying to make sense of all this,
and here's… here's what I think happened.
432
00:23:31,576 --> 00:23:36,331
You're trying to unload this truck
and you-you come over that hill at a clip.
433
00:23:36,957 --> 00:23:38,542
And there's a car coming straight at you.
434
00:23:38,625 --> 00:23:40,210
Nothing you can do, no time to react.
435
00:23:40,293 --> 00:23:42,546
So you… you swipe him.
436
00:23:44,214 --> 00:23:47,467
And he… he barrel rolls
off the edge of the road, and that's that.
437
00:23:47,551 --> 00:23:49,511
[ominous music playing]
438
00:23:50,387 --> 00:23:51,721
And then you take off.
439
00:23:53,265 --> 00:23:56,810
And then you convince
that Collins kid to sink the evidence.
440
00:23:56,893 --> 00:23:59,646
Well, shit. What do you need me for?
441
00:23:59,729 --> 00:24:00,772
[scoffs]
442
00:24:01,898 --> 00:24:02,899
A confession.
443
00:24:03,483 --> 00:24:06,069
Look, I know we have our history,
but you come clean,
444
00:24:06,153 --> 00:24:08,780
maybe I can convince the DA
to show some leniency.
445
00:24:08,864 --> 00:24:11,032
Drop the charges to involuntary.
446
00:24:11,575 --> 00:24:14,578
No obstruction. I mean, that…
That'd take years off your sentence.
447
00:24:14,661 --> 00:24:16,288
Play your cards right,
448
00:24:16,371 --> 00:24:19,332
you might be out in time
to watch your brother graduate college.
449
00:24:20,333 --> 00:24:21,501
What do you say?
450
00:24:27,007 --> 00:24:28,008
Okay.
451
00:24:33,763 --> 00:24:34,764
Okay.
452
00:24:38,226 --> 00:24:40,979
Hey, Kit, you know
you said you were heading eastbound
453
00:24:41,062 --> 00:24:42,772
when you clipped Randall's car, yeah?
454
00:24:42,856 --> 00:24:44,149
-Yeah.
-Yeah.
455
00:24:45,442 --> 00:24:49,154
How come forensics says
force of impact has you at a dead stop?
456
00:24:49,821 --> 00:24:51,281
I guess I was.
457
00:24:52,824 --> 00:24:53,658
You guess?
458
00:24:53,742 --> 00:24:57,537
Look, just tell me
what the hell to say, Dan.
459
00:24:57,621 --> 00:25:01,249
We both know why you hate me,
but I don't fucking remember, okay?
460
00:25:01,333 --> 00:25:02,626
Yeah, okay.
461
00:25:04,211 --> 00:25:05,045
Okay.
462
00:25:08,757 --> 00:25:10,800
-Well?
-He's lying.
463
00:25:10,884 --> 00:25:12,385
Why the hell is he lying?
464
00:25:26,816 --> 00:25:28,360
[woman] Next up, Brigman.
465
00:25:30,195 --> 00:25:31,696
[whispers] You got this.
466
00:25:38,286 --> 00:25:40,747
[marching band music
playing from sound system]
467
00:25:52,926 --> 00:25:54,177
[gasping]
468
00:25:55,679 --> 00:25:57,013
[music ends]
469
00:25:57,722 --> 00:25:58,932
Uh, can I go one more time?
470
00:25:59,015 --> 00:26:01,101
We got what we need. Clear the mat.
471
00:26:02,227 --> 00:26:04,813
Clear the mat, Brigman.
472
00:26:12,696 --> 00:26:13,697
It's okay. It's okay.
473
00:26:13,780 --> 00:26:14,823
Yeah.
474
00:26:19,953 --> 00:26:21,454
Yes! [chuckles softly]
475
00:26:25,125 --> 00:26:28,545
Pretty sure Dad was saving that one
for a special occasion.
476
00:26:29,713 --> 00:26:31,715
Darling, it is a special occasion,
477
00:26:31,798 --> 00:26:34,467
but I wouldn't want to bore you with it.
478
00:26:37,429 --> 00:26:40,932
I'm sorry that I was rude at dinner.
479
00:26:45,103 --> 00:26:46,771
Apology accepted.
480
00:26:48,648 --> 00:26:50,066
Can I ask you something?
481
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
Always.
482
00:26:53,778 --> 00:26:57,198
Why do the Collinses and Kirklands
hate each other so much?
483
00:26:57,991 --> 00:26:59,117
I don't know.
484
00:27:00,452 --> 00:27:03,580
Maybe because men are obsessed
with comparing sizes.
485
00:27:03,663 --> 00:27:05,915
-[chuckles] Mom, I'm being serious.
-[laughs]
486
00:27:06,791 --> 00:27:09,002
It's a generational feud.
487
00:27:09,085 --> 00:27:11,755
It boils down to one simple fact.
488
00:27:12,380 --> 00:27:15,925
Everyone is the hero of their own story.
489
00:27:18,136 --> 00:27:19,346
Take your uncle.
490
00:27:21,348 --> 00:27:25,852
What I see as progress,
he sees as a threat to his way of life.
491
00:27:26,686 --> 00:27:31,775
To him, your father and I are the enemy,
but we have our own stories.
492
00:27:32,275 --> 00:27:36,237
We're doing everything we can
to protect your best interest.
493
00:27:36,321 --> 00:27:39,282
So if a Kirkland is standing in the way,
494
00:27:39,366 --> 00:27:40,617
[laughs] boom.
495
00:27:40,700 --> 00:27:45,413
I guess I just never really understood
how you're protecting me.
496
00:27:46,289 --> 00:27:48,458
I know you know their hero stories.
497
00:27:49,376 --> 00:27:51,878
I think it's time you heard mine.
498
00:27:52,712 --> 00:27:53,713
[indistinct chatter]
499
00:28:00,762 --> 00:28:02,180
[Staten] How you doing, Maynard?
500
00:28:02,263 --> 00:28:03,264
Hey.
501
00:28:03,765 --> 00:28:06,518
I don't know, boss.
Maybe we should talk to the mayor instead.
502
00:28:06,601 --> 00:28:08,436
[Staten] I'm sure Paula Jo's
gotten to him too.
503
00:28:18,905 --> 00:28:20,865
-How you doing, Cliff?
-Hey, Staten.
504
00:28:20,949 --> 00:28:22,117
-[Staten] Warren.
-Kirkland.
505
00:28:24,994 --> 00:28:26,079
Good to see you, Staten.
506
00:28:27,539 --> 00:28:31,126
You know, just for a second,
I thought better of you.
507
00:28:31,960 --> 00:28:33,169
I don't know why.
508
00:28:42,804 --> 00:28:46,766
Well, no black eyes,
no missing teeth, so I'm thinking…
509
00:28:46,850 --> 00:28:47,934
I haven't told him yet.
510
00:28:48,017 --> 00:28:49,394
That was my guess.
511
00:28:51,479 --> 00:28:56,067
I don't know what's wrong with me.
Foster care, juvie, prison.
512
00:28:56,151 --> 00:28:59,654
Hell, I've been on the back of
a Brahman bull, but telling Cap the truth…
513
00:28:59,738 --> 00:29:02,157
I mean, it's not like
he's not gonna shoot you.
514
00:29:02,240 --> 00:29:05,952
Yeah, jokes, but, uh,
I did hide his 12-gauge.
515
00:29:06,035 --> 00:29:07,036
[laughs]
516
00:29:08,913 --> 00:29:10,415
Some liquid courage.
517
00:29:15,420 --> 00:29:19,549
It's funny, you know, I used to think
that not having a home or a family
518
00:29:19,632 --> 00:29:22,177
was the worst thing
that could've happened to me.
519
00:29:25,180 --> 00:29:27,557
Didn't realize losing it could be worse.
520
00:29:29,642 --> 00:29:30,560
[clears throat]
521
00:29:31,478 --> 00:29:32,312
Shit.
522
00:29:32,395 --> 00:29:34,022
-I'm sorry.
-Don't be.
523
00:29:36,107 --> 00:29:37,233
I kinda like this you.
524
00:29:41,988 --> 00:29:44,908
-You know what I'm most scared of?
-Cap's boot.
525
00:29:44,991 --> 00:29:46,701
Tip of it. It's real pointy.
526
00:29:48,369 --> 00:29:49,412
Losing you.
527
00:29:49,496 --> 00:29:52,040
[sentimental music playing]
528
00:29:55,627 --> 00:29:56,628
[clears throat]
529
00:29:58,713 --> 00:29:59,964
Cover me, will you?
530
00:30:06,679 --> 00:30:07,514
Come to order!
531
00:30:07,597 --> 00:30:10,600
["Wild One" by Anna Schulze playing]
532
00:30:13,436 --> 00:30:17,148
♪ Glitter on my face
Feel your heartbeat racing ♪
533
00:30:20,485 --> 00:30:23,988
♪ Diamond on your tongue
and I know you wanna taste me ♪
534
00:30:28,785 --> 00:30:29,869
Wait, wait. I thought--
535
00:30:30,411 --> 00:30:32,413
-Shh. Just stop talking.
-Yes, ma'am.
536
00:30:32,497 --> 00:30:33,915
♪ Come a little closer ♪
537
00:30:39,003 --> 00:30:40,630
♪ Wanna get to know ya ♪
538
00:30:40,713 --> 00:30:43,883
♪ One, two, three
Take a chance on me ♪
539
00:30:43,967 --> 00:30:47,011
♪ Take a ride, baby
I'm a wild one ♪
540
00:30:58,815 --> 00:31:01,693
♪ I'm a wild one ♪
541
00:31:01,776 --> 00:31:04,946
♪ I'm a wild one ♪
542
00:31:05,864 --> 00:31:07,532
♪ I'm a wild one ♪
543
00:31:07,615 --> 00:31:10,994
♪ I'm a, I'm a, I'm a wild one ♪
544
00:31:11,077 --> 00:31:14,372
♪ I'm a, I'm a, I'm a wild one ♪
545
00:31:25,717 --> 00:31:27,719
♪ I'm a wild one ♪
546
00:31:27,802 --> 00:31:28,720
[music ends]
547
00:31:29,637 --> 00:31:30,763
[Margaret] Hey, kiddo.
548
00:31:32,932 --> 00:31:34,225
How'd it go in there?
549
00:31:34,893 --> 00:31:36,227
What are you doing here, Mom?
550
00:31:36,311 --> 00:31:39,564
-I just wanted to see you.
-Well, I don't want to see you.
551
00:31:39,647 --> 00:31:41,941
Okay, I thought when you texted that--
552
00:31:42,025 --> 00:31:43,276
Yeah, well, you thought wrong.
553
00:31:43,359 --> 00:31:46,529
Okay, all I needed you to do
was just sign the permission slip.
554
00:31:47,155 --> 00:31:50,366
It was the least you could do
after the shitty goodbye note.
555
00:31:51,701 --> 00:31:53,995
All right. All right, I…
556
00:31:54,996 --> 00:31:56,039
I deserve that.
557
00:31:56,122 --> 00:31:57,415
[poignant music playing]
558
00:31:58,041 --> 00:32:01,169
I've, uh, been going to meetings, and…
559
00:32:01,252 --> 00:32:03,796
-Um, I got a job at a dress shop.
-That's great.
560
00:32:03,880 --> 00:32:06,341
Actually, that's… that's good for you.
561
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
You got out.
562
00:32:09,218 --> 00:32:13,097
So, if you don't mind, I have
a really long drive back to Ransom.
563
00:32:23,149 --> 00:32:24,817
[man] All right, last up,
564
00:32:24,901 --> 00:32:28,321
we have a motion to end
grandfathered wells in the county.
565
00:32:28,404 --> 00:32:31,115
-[people grumbling]
-No more free lunches.
566
00:32:32,283 --> 00:32:33,785
Before we take a vote,
567
00:32:35,036 --> 00:32:36,746
does anyone have a statement?
568
00:32:43,586 --> 00:32:44,837
No takers?
569
00:32:44,921 --> 00:32:46,589
All right, all in favor?
570
00:32:51,177 --> 00:32:52,261
[tense music playing]
571
00:32:53,096 --> 00:32:54,055
[Reid] Wait.
572
00:32:58,726 --> 00:32:59,602
I have a statement.
573
00:33:00,770 --> 00:33:02,021
All right, then.
574
00:33:03,690 --> 00:33:05,024
[whispering] Reid!
575
00:33:25,003 --> 00:33:27,088
We've salinated the Double K wells,
576
00:33:27,171 --> 00:33:29,632
got Texas Water doing some random testing
577
00:33:29,716 --> 00:33:33,177
to ensure Staten's grandfathered status
comes to an end.
578
00:33:33,261 --> 00:33:35,638
Retrofit alone will put him in the red.
579
00:33:35,722 --> 00:33:37,473
And once it does,
580
00:33:37,557 --> 00:33:41,769
that offer from Austin Water & Power
will be his only option.
581
00:33:43,021 --> 00:33:44,188
[man] Come on!
582
00:33:54,282 --> 00:33:55,366
Good job, kid.
583
00:33:57,827 --> 00:34:00,079
Yes. No, I want you to tell--
584
00:34:00,913 --> 00:34:04,167
You realize what you've done?
The world of shit your mom's in now?
585
00:34:04,250 --> 00:34:05,918
-I know. I'm sorry.
-Tell me, tell me.
586
00:34:06,002 --> 00:34:09,130
What part of "keep your mouth shut so
I can protect you" do you not understand?
587
00:34:09,213 --> 00:34:11,299
-But I thought that was--
-That was all of it.
588
00:34:11,382 --> 00:34:13,384
When the hell are you gonna wake up, boy?
589
00:34:15,136 --> 00:34:17,889
You just let a damn Kirkland
work you over.
590
00:34:17,972 --> 00:34:19,348
You've got a lot to learn.
591
00:34:19,932 --> 00:34:21,100
Get yourself home.
592
00:34:21,976 --> 00:34:25,521
[footsteps recede]
593
00:34:26,105 --> 00:34:27,607
[Staten] You did the right thing, Reid.
594
00:34:27,690 --> 00:34:29,817
Yeah? Then why does it feel so bad?
595
00:34:30,610 --> 00:34:33,446
Well, it's funny how that works, isn't it?
596
00:34:33,529 --> 00:34:36,824
[melancholy music playing]
597
00:34:38,618 --> 00:34:41,037
-I just wanted to make things right.
-I know.
598
00:34:42,371 --> 00:34:43,873
I need you to believe me.
599
00:34:43,956 --> 00:34:46,834
I had no idea about that truck.
600
00:34:46,918 --> 00:34:47,794
Hey, hey, hey, hey.
601
00:34:49,087 --> 00:34:50,088
We're good.
602
00:34:51,714 --> 00:34:53,091
We're good, all right?
603
00:35:00,640 --> 00:35:02,350
Well, it's official.
604
00:35:03,226 --> 00:35:05,561
Bad boys are no longer my thing.
605
00:35:05,645 --> 00:35:08,815
So I should've just been
a nice guy from the start, huh?
606
00:35:08,898 --> 00:35:10,483
Teared up a little bit?
607
00:35:10,566 --> 00:35:11,484
Maybe.
608
00:35:12,276 --> 00:35:14,028
[Ellie sighs]
609
00:35:16,197 --> 00:35:17,615
You know you can do it.
610
00:35:19,242 --> 00:35:20,243
Tell him.
611
00:35:21,786 --> 00:35:23,538
Yeah, believe it or not,
612
00:35:23,621 --> 00:35:27,875
talking about Cap isn't really
the afterglow effect I was hoping for.
613
00:35:29,127 --> 00:35:33,089
I know he's got this whole
brittle exterior going on, but deep down…
614
00:35:34,423 --> 00:35:37,593
he's a softie… just like you.
615
00:35:39,470 --> 00:35:42,140
It won't be easy,
but I think if he hears it from you,
616
00:35:42,223 --> 00:35:43,391
and hears it straight,
617
00:35:45,017 --> 00:35:46,394
he's gonna see the beauty in it.
618
00:35:48,479 --> 00:35:49,647
The beauty in what?
619
00:35:51,440 --> 00:35:52,817
Having a family again.
620
00:36:14,213 --> 00:36:17,967
[ominous music playing]
621
00:36:31,981 --> 00:36:32,982
Hey, Cap!
622
00:37:16,692 --> 00:37:19,320
You think I don't know where you went?
I'm a cop, kid.
623
00:37:19,403 --> 00:37:22,949
-I get it, I'm grounded. Is that it?
-Hell no, that's not it.
624
00:37:23,699 --> 00:37:27,328
-I expressly told you that UT Austin--
-Isn't happening, okay?
625
00:37:27,912 --> 00:37:28,788
I blew it.
626
00:37:30,998 --> 00:37:32,750
So I'm stuck here, just like you wanted.
627
00:37:33,334 --> 00:37:34,502
Just like Mom was.
628
00:37:34,585 --> 00:37:35,586
You happy?
629
00:37:52,144 --> 00:37:52,979
[gun cocks]
630
00:38:00,486 --> 00:38:03,406
Cap. Let's talk.
631
00:38:03,489 --> 00:38:05,700
[laughs] "Talk."
632
00:38:05,783 --> 00:38:06,784
No need.
633
00:38:07,326 --> 00:38:09,120
No, Davis told me everything.
634
00:38:10,955 --> 00:38:13,833
I'd rather sell to them boys in Austin
635
00:38:14,583 --> 00:38:15,835
than let you in.
636
00:38:16,669 --> 00:38:17,795
Now…
637
00:38:19,630 --> 00:38:21,590
you pack up all your shit
638
00:38:22,466 --> 00:38:24,260
and get the hell off my land.
639
00:38:27,221 --> 00:38:29,223
-But I'm your grandson.
-What?
640
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
You mean nothing to me.
641
00:38:33,019 --> 00:38:34,061
Nothing.
642
00:38:42,361 --> 00:38:43,529
Get out!
643
00:38:45,156 --> 00:38:46,949
[somber music playing]
644
00:38:53,789 --> 00:38:55,124
[exhales]
645
00:39:09,972 --> 00:39:10,848
[clears throat]
646
00:39:14,143 --> 00:39:17,355
Adam? Adam, hey, hey.
I got some good news.
647
00:39:18,397 --> 00:39:19,940
Fuller's agreed to sell.
648
00:39:20,024 --> 00:39:21,609
[Adam] What? That's amazing!
649
00:39:21,692 --> 00:39:24,403
-I know.
-How'd you get him to change his mind?
650
00:39:24,487 --> 00:39:26,822
I don't know what to say. I guess, uh…
651
00:39:27,448 --> 00:39:29,241
I guess I just found
a way to convince him.
652
00:39:29,325 --> 00:39:30,868
-It's about time.
-Yep.
653
00:39:30,951 --> 00:39:34,330
-What about Kirkland?
-Oh yeah, I got a plan for Kirkland too.
654
00:39:34,413 --> 00:39:36,290
-All right, let me know.
-Yeah.
655
00:39:36,374 --> 00:39:37,375
I'll, uh…
656
00:39:38,918 --> 00:39:39,960
Yeah, I'll keep you posted.
657
00:39:40,044 --> 00:39:41,379
-Right. Talk soon.
-Uh-huh.
658
00:39:50,304 --> 00:39:53,265
[shower running]
659
00:39:59,897 --> 00:40:01,148
[muffled sobbing]
660
00:40:10,241 --> 00:40:11,200
Hey.
661
00:40:12,993 --> 00:40:14,036
I'm leaving.
662
00:40:25,798 --> 00:40:26,799
I know.
663
00:40:28,592 --> 00:40:30,302
-[Paula Jo sobs]
-I know.
664
00:40:43,774 --> 00:40:44,859
[Davis sighs]
665
00:40:45,818 --> 00:40:46,861
I can't.
666
00:40:49,405 --> 00:40:50,406
Oh.
667
00:40:51,615 --> 00:40:52,491
Yeah.
668
00:40:54,368 --> 00:40:57,371
["Stay" by Cat Power]
669
00:41:01,459 --> 00:41:05,421
♪ Not really sure how to feel about it ♪
670
00:41:05,504 --> 00:41:10,050
♪ Something in the way you move ♪
671
00:41:12,136 --> 00:41:16,348
♪ Makes me feel like
I can't live without you ♪
672
00:41:17,224 --> 00:41:19,560
♪ It takes me all the way ♪
673
00:41:20,144 --> 00:41:23,022
♪ I want you to stay ♪
674
00:41:25,774 --> 00:41:28,819
♪ Want you to stay ♪
675
00:41:30,821 --> 00:41:34,074
♪ Round and around ♪
676
00:41:34,158 --> 00:41:37,453
[phone vibrating]
677
00:41:41,457 --> 00:41:44,251
[recording] You've reached Davis Collins.
Leave a message.
678
00:41:44,335 --> 00:41:47,254
♪ Tell me now you know ♪
679
00:41:51,091 --> 00:41:52,927
♪ Funny you're the broken one ♪
680
00:41:53,010 --> 00:41:57,014
♪ But I'm the only one who needed saving ♪
681
00:41:58,474 --> 00:42:01,268
♪ When you finally see the light ♪
682
00:42:01,352 --> 00:42:06,148
♪ It's hard to know
Which one of us is caving ♪
683
00:42:11,695 --> 00:42:14,949
♪ Not really sure how to feel about it ♪
684
00:42:15,032 --> 00:42:18,827
♪ Something in the way you move ♪
685
00:42:21,455 --> 00:42:24,458
♪ Makes me feel like
I can't live without you ♪
686
00:42:24,542 --> 00:42:27,545
♪ It takes me all the way ♪
687
00:42:28,546 --> 00:42:31,799
♪ I want you to stay ♪
688
00:42:33,884 --> 00:42:36,637
♪ Want you to stay ♪
689
00:42:38,764 --> 00:42:40,057
[sighs]
690
00:42:40,766 --> 00:42:41,600
Hey.
691
00:42:42,268 --> 00:42:44,270
[emotional alternative song ends]
692
00:42:46,272 --> 00:42:48,274
[soft music playing]
693
00:45:28,434 --> 00:45:30,811
[music fades out]
50862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof