1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Se film og tv-serier gratis online] 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,924 [Staten] Tidligere på Ransom Canyon... 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,218 Du har ret. Stormen blev opgraderet til en tornado-advarsel. 4 00:00:10,301 --> 00:00:11,553 Vi vil danne et krisecenter. 5 00:00:11,636 --> 00:00:14,556 Men hvad jeg ikke ved er, hvordan nogen, selv afskum som dig, 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,516 kunne trække et job på deres egen bedstefar. 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,184 -Du kan ikke blive der. -[Lauren] Det er jeg ikke. 8 00:00:18,268 --> 00:00:19,978 Jeg tager ly på skolen. 9 00:00:20,061 --> 00:00:21,396 [skriger] 10 00:00:21,479 --> 00:00:23,064 - Lauren! -Min ankel! 11 00:00:23,148 --> 00:00:25,442 -[Kit] Det er okay. -[Ellie] Kasket? Har nogen set Cap? 12 00:00:25,525 --> 00:00:27,318 -[Davis] Hvor skal du hen? - At finde Cap. 13 00:00:27,402 --> 00:00:30,113 Yancy! Hunk ned, vær sikker, se efter ham. 14 00:00:30,196 --> 00:00:31,614 Lad ham dø derude? 15 00:00:32,490 --> 00:00:35,368 Du ved, jeg ville spørge dig dengang. 16 00:00:35,452 --> 00:00:38,371 Jeg gik derover for at bede dig om at danse. 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,627 - [Ellie] Gudskelov, at du er okay. -[kvinde] Tak til Yancy her. 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,755 Han hjalp med at rydde alle ud lige i tide. 19 00:00:48,548 --> 00:00:49,799 [Ellie] Tak. 20 00:00:49,883 --> 00:00:51,760 Jeg har sikkerhedsoptagelser, der viser Reid 21 00:00:51,843 --> 00:00:54,512 kører den samme lastbil vi er lige trukket ud af den sø. 22 00:00:54,596 --> 00:00:56,765 Sherif, jeg skal fortælle dig det hvad der skete den nat. 23 00:01:01,936 --> 00:01:04,022 Reid? Det er Kit. 24 00:01:08,777 --> 00:01:09,819 [banker på døren] 25 00:01:09,903 --> 00:01:12,030 -[Kai] Åbn døren, Kit. -[Kit] Kom væk herfra, gutter. 26 00:01:12,113 --> 00:01:13,740 -[hunde gøer] -[banker fortsætter] 27 00:01:13,823 --> 00:01:17,243 -[Dan] Det behøver ikke at være sådan. -[Kit] Jeg åbner ikke døren. 28 00:01:17,327 --> 00:01:19,120 [Dan] Åbn døren, ellers kommer jeg ind. 29 00:01:19,204 --> 00:01:21,039 [Kit] Du skal have at bryde døren ned. 30 00:01:21,122 --> 00:01:22,457 [Kai] Du gør det sværere. 31 00:01:22,540 --> 00:01:24,209 [Kit] Jeg går ikke. Kom væk herfra. 32 00:01:24,292 --> 00:01:25,919 [Kai] Kom nu, vi spiller ikke spil. 33 00:01:26,002 --> 00:01:27,962 [Kit] Jeg går ikke. Du bliver nødt til at trække mig ud. 34 00:01:28,046 --> 00:01:28,880 [banker fortsætter] 35 00:01:28,963 --> 00:01:31,049 Jeg vil ikke åbne døren! Jeg åbner ikke døren! 36 00:01:31,132 --> 00:01:31,966 [banker fortsætter] 37 00:01:32,050 --> 00:01:33,927 Jeg vil ikke åbne døren! 38 00:01:34,010 --> 00:01:35,470 -[Kai] Gå, gå, gå, gå! -[højt nedbrud] 39 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 [Dan] Kit, Kit, Kit, kom på jorden! 40 00:01:37,430 --> 00:01:38,431 Hvad fanden sker der? 41 00:01:38,515 --> 00:01:41,267 -Det bliver fint, jeg skal nok klare det, Lucas. - Slap af, okay? 42 00:01:41,351 --> 00:01:43,186 - Hvad sker der, Kai? -Få ham noget tøj. 43 00:01:43,269 --> 00:01:45,396 Jeg udfylder dig senere. Det skal nok gå. 44 00:01:45,980 --> 00:01:48,441 -[Kit grynter] -[Dan] Vend om for mig. Kom så, Kit. 45 00:01:48,525 --> 00:01:50,819 -Rejs dig op. Hjælp mig. Lad os gå. -[Kai] På dine fødder. 46 00:01:52,737 --> 00:01:56,950 [Lucas trækker vejret tungt] 47 00:02:06,042 --> 00:02:08,753 -[utydelig snak over politiradio] -[parkeringsbremsen klikker] 48 00:02:09,921 --> 00:02:11,464 [fugle, der kvidrer og griner] 49 00:02:15,510 --> 00:02:16,845 Vi foretog en arrestation. 50 00:02:17,929 --> 00:02:19,430 Jeg ville have, at du hørte det fra mig. 51 00:02:19,514 --> 00:02:22,142 Din nevø Reid gav os oplysningerne der skubbede den over. 52 00:02:22,642 --> 00:02:24,144 Det er en af ​​Russell-drengene. 53 00:02:24,811 --> 00:02:25,812 Det er Kit. 54 00:02:25,895 --> 00:02:27,897 [spændt musik spiller] 55 00:02:34,028 --> 00:02:36,739 ["tabt for weekenden" af Black Water Gospel spiller] 56 00:02:49,210 --> 00:02:51,212 [utydelig snak] 57 00:02:51,880 --> 00:02:53,339 -Undskyld, Quinn. - Ja. 58 00:02:53,423 --> 00:02:54,632 - Undskyld. - Okay. 59 00:02:54,716 --> 00:02:56,551 Kommer igennem. Tak. 60 00:02:58,970 --> 00:03:00,096 [billardkugler klapper] 61 00:03:00,180 --> 00:03:01,431 [hamrende] 62 00:03:01,514 --> 00:03:07,270 [taler spansk] 63 00:03:07,353 --> 00:03:09,147 Vil du fortælle mig, hvad der foregår her? 64 00:03:09,230 --> 00:03:11,482 [fortsætter med at tale spansk] 65 00:03:12,984 --> 00:03:15,111 Velkommen til de levendes land. 66 00:03:15,195 --> 00:03:16,029 [Quinn] Tak. 67 00:03:17,947 --> 00:03:20,158 - Ellie! Hvad fanden? - Okay, bare hør mig. 68 00:03:20,241 --> 00:03:21,326 Jeg er alle ører. 69 00:03:21,409 --> 00:03:25,371 Det har været vanvittigt siden genåbningen og hele Kit Russell-tinget. 70 00:03:25,455 --> 00:03:28,124 Ransom elsker dens sladder. Intet bedre sted at gøre det. 71 00:03:28,208 --> 00:03:30,293 Og min fætter sagde ja til at reparere. 72 00:03:30,376 --> 00:03:32,921 Vi er heldige, at vi endda fik ham, fordi hele byen har handlet... 73 00:03:33,004 --> 00:03:34,005 Ellie, stop bare. 74 00:03:34,797 --> 00:03:36,424 - Er du okay? -Nej, jeg er ikke okay. 75 00:03:36,507 --> 00:03:38,927 Du gør alt dette uden at spørge mig. 76 00:03:39,010 --> 00:03:42,180 Ansættelse af personale, reparationer. Der er ingen måde, jeg har råd til det her. 77 00:03:42,263 --> 00:03:44,807 Jeg talte med forsikringsrådgiveren. Alle reparationer er dækket. 78 00:03:44,891 --> 00:03:47,268 Jeg fandt ud af en måde at reducere omkostningerne på at ansætte nyt personale. 79 00:03:47,352 --> 00:03:51,689 Jeg er ked af at håndtere tingene mens du har været MIA. 80 00:03:52,190 --> 00:03:55,109 Hvis du ikke ville have mig til at gå op, du skulle have været her, Quinn. 81 00:03:57,362 --> 00:03:59,030 - Hej. -[Quinn udånder] 82 00:03:59,113 --> 00:04:00,990 - Hvad sker der? - Intet. 83 00:04:01,074 --> 00:04:02,075 Det er bare… 84 00:04:02,951 --> 00:04:05,411 -Det er okay. Det har været meget. - jeg bare... 85 00:04:06,037 --> 00:04:08,373 Tornadoen og det hele. 86 00:04:08,456 --> 00:04:10,333 Vi har alle været lidt på kant. 87 00:04:12,752 --> 00:04:14,837 Du ved, hvorfor tager du ikke dagen fri? Jeg har det her. 88 00:04:14,921 --> 00:04:16,422 - Er du sikker? - Ja. 89 00:04:16,506 --> 00:04:17,340 Jeg er ked af det. 90 00:04:17,423 --> 00:04:18,591 Det er okay. 91 00:04:19,342 --> 00:04:20,426 -Jeg er her. - Okay. 92 00:04:29,686 --> 00:04:31,479 - Hvordan holder du det? - Øh, godt. 93 00:04:31,980 --> 00:04:33,189 Ja. God. 94 00:04:33,856 --> 00:04:35,316 Alt taget i betragtning. 95 00:04:35,400 --> 00:04:38,611 Lokal offentlig forsvarer indgyder ikke tillid, men... 96 00:04:38,695 --> 00:04:39,529 Og Kit? 97 00:04:39,612 --> 00:04:41,864 Han kæmper ikke meget i sit eget forsvar. 98 00:04:42,615 --> 00:04:44,284 -Jesus, virkelig? - Ja. 99 00:04:44,784 --> 00:04:46,786 - Tror du, at... - Tænk hvad? 100 00:04:47,620 --> 00:04:50,039 - Jeg ved det ikke. Det, øh... - At han er skyldig? 101 00:04:50,123 --> 00:04:52,333 Det sagde jeg nu ikke. Det er ikke det, jeg tror. 102 00:04:53,334 --> 00:04:54,335 Jeg ved det ikke. 103 00:04:54,419 --> 00:04:56,379 - Det bliver okay. - Bortset fra det er det ikke, Lauren. 104 00:04:56,462 --> 00:04:58,798 Du indser, at uden en værge, Jeg vil være i systemet. 105 00:04:58,881 --> 00:05:02,176 Det kommer ikke til at ske. Vi skal komme igennem dette sammen. Jeg lover. 106 00:05:02,260 --> 00:05:03,261 Ja. 107 00:05:04,429 --> 00:05:05,638 Hvordan har du det? 108 00:05:06,222 --> 00:05:07,181 Åh. Øhm… 109 00:05:08,016 --> 00:05:10,476 Fint, faktisk, øh, tak til Kit. 110 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Min ankel er ved at hele op. 111 00:05:12,687 --> 00:05:15,189 Det er fantastisk. Du vil knuse det på den klinik i morgen. 112 00:05:15,273 --> 00:05:16,274 [Lauren sukker] 113 00:05:16,357 --> 00:05:17,525 Hvad? Hvad er der galt? 114 00:05:19,986 --> 00:05:22,613 Det er min far. Da han fandt ud af, at jeg var ved traileren, 115 00:05:22,697 --> 00:05:25,366 han sagde, at jeg ikke holdt op min ende af aftalen, så UT er ude af bordet. 116 00:05:25,450 --> 00:05:27,910 -Han vil ikke underskrive min tilladelsesseddel. -Ingen. 117 00:05:27,994 --> 00:05:30,163 Vi kan komme igennem det. Vi er alt, hvad vi behøver, ikke? 118 00:05:32,623 --> 00:05:33,624 Alt hvad vi behøver. 119 00:05:36,586 --> 00:05:38,963 -[Lucas] Shit, Staten. -[Lauren] Du gjorde ikke noget forkert. 120 00:05:39,047 --> 00:05:41,466 Ja. Prøv at fortælle ham det. Han fyrede mig. 121 00:05:42,133 --> 00:05:45,261 Se, jeg burde gå. Jeg skal se Kit i hvert fald om et par minutter. 122 00:05:45,345 --> 00:05:47,722 Og hej, for helvede med din far. 123 00:05:47,805 --> 00:05:51,434 Du kommer til den jubelklinik i morgen. Der må være en måde. 124 00:06:08,201 --> 00:06:09,535 Hvad laver du her? 125 00:06:09,619 --> 00:06:11,621 Jeg mener, kan en mand ikke gå ind i en bar? 126 00:06:11,704 --> 00:06:13,206 [puster ud] Ja. 127 00:06:14,582 --> 00:06:16,334 Undskyld, jeg hørte om Kit. Jeg ville ringe. 128 00:06:16,417 --> 00:06:18,044 Jeg er ikke her for at tale om Kit. 129 00:06:19,379 --> 00:06:21,047 Jeg håbede, at vi kunne tale om os. 130 00:06:25,718 --> 00:06:29,138 Okay, jeg begynder at få lyst du prøver at undgå mig, Quinn. 131 00:06:29,222 --> 00:06:32,934 Gik forbi dit hus, kom forbi her, prøvede at ringe, sms'e. 132 00:06:33,017 --> 00:06:35,144 Du ved, hvor meget jeg elsker at gøre det. 133 00:06:36,229 --> 00:06:38,481 - Se, jeg prøver bare at sige... -Det er okay. 134 00:06:38,564 --> 00:06:40,441 Jeg ved, hvordan det her går. Det var en fejl. 135 00:06:40,525 --> 00:06:42,360 Og se, jeg er enig. 136 00:06:42,443 --> 00:06:45,279 Det var en situation på liv eller død. Gamle følelser dukkede op igen. 137 00:06:46,239 --> 00:06:47,407 Det var et blip. 138 00:06:47,990 --> 00:06:48,991 Et blip? 139 00:06:51,285 --> 00:06:53,413 Så, hvad, du har det ret godt regnet ud, så? 140 00:06:53,496 --> 00:06:56,416 Det er hvad vi gør, ikke? Skub det væk, begrav det. 141 00:06:57,041 --> 00:06:58,835 Du ved præcis, hvordan jeg har det med dig. 142 00:06:59,544 --> 00:07:00,920 Det er bare meget at bearbejde. 143 00:07:01,003 --> 00:07:03,172 Så du vil bare lade som om vi ikke skete? 144 00:07:03,256 --> 00:07:06,092 - Det er til det bedste. - Tror du, det er det bedste? Ah. 145 00:07:07,927 --> 00:07:09,470 Handler det her om Davis? 146 00:07:09,554 --> 00:07:10,513 Ja, det er det. 147 00:07:15,810 --> 00:07:16,811 Og også… 148 00:07:20,481 --> 00:07:23,276 Du skulle vide, jeg hørte Paula Jo talte om rørledningen i sidste uge. 149 00:07:23,359 --> 00:07:26,737 Jeg ville gerne fortælle dig, men det gjorde jeg heller ikke fordi at fortælle dig betyder en stor risiko. 150 00:07:26,821 --> 00:07:28,489 - Så lad være. -Hvad? 151 00:07:28,573 --> 00:07:29,615 Fortæl mig. 152 00:07:30,783 --> 00:07:32,827 -Men-- - Alt du nogensinde har gjort er at passe på mig. 153 00:07:33,411 --> 00:07:35,204 Du passer på dig, okay? 154 00:07:37,331 --> 00:07:40,168 Og du kan lade som om, hvad du vil, Quinn, 155 00:07:41,294 --> 00:07:42,503 men vi skete. 156 00:07:56,767 --> 00:08:00,313 Ikke sikker på, hvordan vi skal spise alt dette. De bliver bare ved med at komme. 157 00:08:00,396 --> 00:08:02,523 Almindelig byhelt, ikke? 158 00:08:03,983 --> 00:08:04,984 Hvor er Cap? 159 00:08:05,902 --> 00:08:07,361 På besøg hos Ruth. 160 00:08:08,070 --> 00:08:09,489 Intet som en børste med døden 161 00:08:09,572 --> 00:08:12,033 at få en mand til at værdsætte hvad der er lige foran ham. 162 00:08:15,244 --> 00:08:16,871 -Se-- - Se, jeg-- 163 00:08:17,497 --> 00:08:18,414 Undskyld. Du går. 164 00:08:23,920 --> 00:08:27,173 Jeg er virkelig taknemmelig for det du gjorde i sidste uge. 165 00:08:28,633 --> 00:08:29,717 jeg er. 166 00:08:31,552 --> 00:08:32,553 Men… 167 00:08:33,054 --> 00:08:34,055 Jeg ved det. 168 00:08:38,267 --> 00:08:42,605 Er der... Er der nogen måde at jeg kommer tilbage fra dette? 169 00:08:43,481 --> 00:08:45,358 Du kan starte med at fortælle Cap. 170 00:08:48,861 --> 00:08:50,279 Hvad hvis han ikke kan tilgive mig? 171 00:08:53,032 --> 00:08:54,200 Så går du væk 172 00:08:55,952 --> 00:08:59,747 hovedet højt, ved at du gjorde det rigtige. 173 00:09:00,456 --> 00:09:01,374 Eller du gør ikke. 174 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 Det er dit opkald. 175 00:09:16,180 --> 00:09:18,391 [Staten] Bastard er lige flået her igennem, ikke? 176 00:09:18,474 --> 00:09:19,475 [Jake] Mm-hmm. 177 00:09:19,559 --> 00:09:21,769 Skal udskiftes alle disse græsningspumper. 178 00:09:21,852 --> 00:09:24,272 - Det kunne være et godt tidspunkt at tage det solenergi. - Tror du? 179 00:09:24,355 --> 00:09:27,358 -Jeg mener, jeg tror ikke. - Nå, det er... Det kan diskuteres. 180 00:09:27,441 --> 00:09:28,484 [griner] 181 00:09:29,110 --> 00:09:29,944 [grinter] 182 00:09:31,279 --> 00:09:34,699 En af ranchens hænder var slå sol-ideen før stormen. 183 00:09:34,782 --> 00:09:37,994 Ikke en dårlig en, hvis du spørger mig. Kid havde nogle tanker om, hvordan man gør det. 184 00:09:41,038 --> 00:09:42,540 Okay, lad os høre det. Bring ham ind. 185 00:09:44,208 --> 00:09:45,876 Lille problem der, chef. 186 00:09:46,711 --> 00:09:49,338 - Det var Lucas. - Nå, så glem, at jeg spurgte. 187 00:09:51,257 --> 00:09:52,383 Se, jeg ved det... 188 00:09:53,301 --> 00:09:56,012 Jeg ved det ikke hvordan alt dette må føles lige nu, 189 00:09:56,095 --> 00:09:58,556 men han er ikke hans bror, Staten. 190 00:09:59,265 --> 00:10:02,101 Familien skaber os ikke. Det burde du vide. 191 00:10:09,358 --> 00:10:11,068 [Lucas] Jeg ved, du ikke gjorde det her. 192 00:10:11,944 --> 00:10:15,531 - Alt du skal gøre er at fortælle sandheden. -Sandheden betyder ikke noget for folk som os. 193 00:10:16,407 --> 00:10:18,200 Det ved du lige så godt som jeg. 194 00:10:19,160 --> 00:10:20,870 -Jeg vil sige, det var mig. - For helvede nej. 195 00:10:20,953 --> 00:10:23,581 Jeg er mindreårig. Ingen forudgående. Et par år i juvie, så er jeg hjemme. 196 00:10:23,664 --> 00:10:26,459 Nej, jeg lader dig ikke tag rap for noget-- 197 00:10:26,542 --> 00:10:28,919 Det gjorde du ikke. Kit, jeg forstår det ikke. 198 00:10:29,837 --> 00:10:31,422 Hvorfor vil du ikke bekæmpe dette? 199 00:10:32,089 --> 00:10:34,508 - Du ville ikke forstå. - Så få mig til at forstå. 200 00:10:34,592 --> 00:10:38,387 Hør, alt hvad jeg bekymrer mig om skal du væk herfra 201 00:10:38,471 --> 00:10:41,140 og skabe et liv for dig selv, et liv væk herfra. 202 00:10:41,223 --> 00:10:44,060 Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. Uanset omkostningerne. 203 00:10:44,977 --> 00:10:45,978 Hører du mig? 204 00:10:46,687 --> 00:10:47,938 Tid til at afslutte det her, drenge. 205 00:10:48,022 --> 00:10:50,816 [emotionel musik spiller] 206 00:10:53,778 --> 00:10:55,279 Jeg ved, det er svært, søn. 207 00:10:55,363 --> 00:10:56,614 Jeg er ikke din søn. 208 00:10:57,114 --> 00:10:58,574 Jeg er ingens søn. 209 00:10:58,658 --> 00:11:01,118 Jeg har ikke en sjæl i mit hjørne undtagen den fyr derude. 210 00:11:01,702 --> 00:11:04,664 - Han gjorde ikke dette. - Hvorfor siger han det så ikke? 211 00:11:04,747 --> 00:11:07,500 Jeg ved det ikke. Måske dækker han over nogen. 212 00:11:08,000 --> 00:11:09,794 Du har den forkerte fyr. 213 00:11:09,877 --> 00:11:11,629 Det betyder måske ikke noget for dig, men det burde det. 214 00:11:17,093 --> 00:11:19,095 ["Hard Times" af Brother Thunder spiller] 215 00:11:20,429 --> 00:11:22,431 ♪ Udstød et tungt suk ♪ 216 00:11:26,227 --> 00:11:27,978 -[Quinn] Er I færdige med det her? - Ja. 217 00:11:28,062 --> 00:11:30,606 Hej, Quinn. Lad mig hjælpe dig med det. 218 00:11:31,816 --> 00:11:33,401 Davis, hej. jeg… 219 00:11:34,485 --> 00:11:35,945 Jeg forventede dig ikke. 220 00:11:36,445 --> 00:11:40,449 Nå, du ved, lige her til en god gammel anstrengt familiemiddag. 221 00:11:40,533 --> 00:11:43,828 Ville også gerne have en undskyldning at se min pige. Hun har haft travlt. 222 00:11:44,328 --> 00:11:46,622 Ja, undskyld. Jeg har bare haft meget at lave. 223 00:11:46,706 --> 00:11:49,959 Hej, du har været lidt åndssvag de sidste par dage. 224 00:11:51,043 --> 00:11:52,128 Jeg ved hvorfor. 225 00:11:55,172 --> 00:11:56,173 Okay. 226 00:11:56,841 --> 00:11:59,844 Paula Jo fortalte mig, okay? Om Statens brønde. 227 00:12:00,928 --> 00:12:04,014 -Om at tvinge sin hånd med AWP... - rigtigt. 228 00:12:05,933 --> 00:12:07,601 Om at true med din spiritusbevilling. 229 00:12:08,227 --> 00:12:09,478 Det gjorde hun. 230 00:12:09,562 --> 00:12:12,273 Jeg er ked af det. Det burde du ikke være blive trukket ind i alt det her rod. 231 00:12:12,356 --> 00:12:14,358 - Havde du en finger med i det? -Hvad? 232 00:12:14,442 --> 00:12:16,444 Staten. Jeg ved, du ikke er hans største fan. 233 00:12:16,527 --> 00:12:19,238 Nej, jeg anede ikke. I hvert fald ikke før hun fortalte mig det. 234 00:12:19,822 --> 00:12:20,865 Tror du mig? 235 00:12:20,948 --> 00:12:23,826 Jeg ved ikke, hvad jeg tror på lige nu. Alt er lidt af et rod. 236 00:12:23,909 --> 00:12:26,495 Quinn, hey, hey, hvad sker der? 237 00:12:28,247 --> 00:12:29,498 Jeg har brug for lidt tid til at tænke. 238 00:12:29,582 --> 00:12:30,916 Om hvad? 239 00:12:34,420 --> 00:12:35,421 Det hele. 240 00:12:36,046 --> 00:12:37,047 Quinn… 241 00:12:38,340 --> 00:12:41,802 Hør, jeg kendte ikke lastbilen havde noget med Randall at gøre. 242 00:12:41,886 --> 00:12:44,138 Okay? Hvorfor kan du ikke tro mig for en gangs skyld? 243 00:12:44,221 --> 00:12:47,141 Dette handler ikke om vi tror ikke på dig, Reid. 244 00:12:47,224 --> 00:12:49,852 Det gør vi. Det her handler om risiko. 245 00:12:49,935 --> 00:12:51,020 Du sætter dig selv, 246 00:12:51,103 --> 00:12:55,232 du sætter denne familie i en virkelig risikabel position. 247 00:12:56,025 --> 00:12:58,110 Vil du hjælpe mig her, skat? 248 00:12:58,736 --> 00:13:01,447 Så... Så lad mig få det på det rene. Er det mig, der udsætter os for fare? 249 00:13:01,530 --> 00:13:03,532 Jeg mener, jeg kender ikke detaljerne, 250 00:13:03,616 --> 00:13:06,452 men I to er op til nogle uhyggeligt lort med denne pipeline. 251 00:13:06,535 --> 00:13:09,455 - Hej, hej! Hold din stemme nede. -Se? Det er lyssky! 252 00:13:09,955 --> 00:13:13,250 Hvorfor stopper I ikke med at optræde som hyklere for en gangs skyld? 253 00:13:13,334 --> 00:13:15,002 -Søn, hej-- -[Paula Jo] Åh. 254 00:13:15,586 --> 00:13:16,504 [Davis rømmer halsen] 255 00:13:18,422 --> 00:13:19,423 Det er din søn. 256 00:13:21,133 --> 00:13:22,384 Han har ret, du ved. 257 00:13:22,927 --> 00:13:24,595 - Om os. - Åh, nu vejer du ind? 258 00:13:25,971 --> 00:13:28,891 Hør, alt vil planlægge på min ende. 259 00:13:28,974 --> 00:13:31,393 Så hvad er det med ringetonen på Fuller-ranchen? 260 00:13:31,477 --> 00:13:32,728 Min ringetone er opvredet. 261 00:13:33,604 --> 00:13:34,605 Han er ude. 262 00:13:34,688 --> 00:13:35,815 Er han ude? 263 00:13:35,898 --> 00:13:36,774 Mm-hmm. 264 00:13:37,274 --> 00:13:38,526 Så hvad er planen? 265 00:13:38,609 --> 00:13:39,610 Jeg har ikke en. 266 00:13:40,110 --> 00:13:42,530 Medmindre Cap Fuller vil køl over de næste 48 timer. 267 00:13:42,613 --> 00:13:45,032 - Vil du sørge for, at han gør det? - Åh Jesus. 268 00:13:45,115 --> 00:13:47,827 - Det var det Reid talte om. - Åh min Gud, det er en joke. 269 00:13:50,162 --> 00:13:51,831 Hør, jeg sælger, P, 270 00:13:53,374 --> 00:13:54,917 men jeg har ikke flere bevægelser at lave. 271 00:13:59,588 --> 00:14:04,802 [køretøj nærmer sig] 272 00:14:17,398 --> 00:14:20,818 Hør, jeg er nok den sidste person du vil tale med lige nu. 273 00:14:21,735 --> 00:14:24,321 -Jeg vil bare sikre mig, at du har det godt. -[Lucas griner] 274 00:14:24,405 --> 00:14:25,364 Jeg mener det seriøst, mand. 275 00:14:25,447 --> 00:14:26,782 Du kan tale med mig. 276 00:14:28,409 --> 00:14:29,952 Vil du tale? Lad os tale. 277 00:14:31,078 --> 00:14:32,329 Hjælp mig med at rense min brors navn. 278 00:14:34,582 --> 00:14:37,126 - Jeg ville ønske, jeg kunne. - Han er derinde på grund af dig. 279 00:14:37,209 --> 00:14:38,127 Nej. 280 00:14:38,210 --> 00:14:40,337 Jeg ved, du er ked af det, men det er ikke... 281 00:14:42,172 --> 00:14:44,216 - Der er mere i det. -Så fortæl mig det. 282 00:14:48,721 --> 00:14:49,722 Okay. 283 00:14:50,472 --> 00:14:51,473 Se… 284 00:14:56,854 --> 00:14:59,565 Mig og Tim kom i nogle problemer hen over sommeren. 285 00:15:00,065 --> 00:15:04,111 Vi købte molly af denne fyr i Bandera, og han prøvede at ryste os ned. 286 00:15:04,194 --> 00:15:05,696 Men din bror var der den nat. 287 00:15:06,697 --> 00:15:09,658 Han sagde, at han flyttede biler for fyrene for ekstra kontanter. 288 00:15:09,742 --> 00:15:11,368 Kit stod inde for os, mand. 289 00:15:11,869 --> 00:15:14,538 Han fik os ud af syltetøjet. Han sagde, at vi skyldte ham. 290 00:15:15,998 --> 00:15:17,291 Måneder går, 291 00:15:17,791 --> 00:15:20,878 han ringer og fortæller os at tage denne lort-lastbil 292 00:15:20,961 --> 00:15:24,048 til en koteletbutik ude i Bandera, lad dem skrubbe VIN, 293 00:15:24,131 --> 00:15:26,008 og så slipper vi af med det. 294 00:15:26,759 --> 00:15:27,801 Ingen spørgsmål. 295 00:15:28,636 --> 00:15:30,054 Så det gjorde vi. 296 00:15:33,766 --> 00:15:34,767 Og jeg bare… 297 00:15:35,684 --> 00:15:37,144 Jeg satte det ud af mit sind. 298 00:15:39,605 --> 00:15:41,148 Indtil sheriffen sagde... 299 00:15:42,399 --> 00:15:43,734 det var lastbilen. 300 00:15:50,908 --> 00:15:53,160 Jeg sværger ved Gud, jeg vidste det ikke, mand. 301 00:15:55,704 --> 00:15:59,708 Men jeg ved, hvordan det er at have mennesker du elsker gør det forkerte. 302 00:16:04,463 --> 00:16:06,090 Jeg ville ønske, vi kunne ændre det. 303 00:16:19,186 --> 00:16:20,354 Ja, også mig. 304 00:16:24,191 --> 00:16:25,192 [Lucas sukker] 305 00:16:30,531 --> 00:16:31,991 [telefonen brummer] 306 00:16:36,704 --> 00:16:39,832 ["Vil finde en vej" af Wayne Murray og Andrew Britton spiller] 307 00:16:49,341 --> 00:16:53,762 ♪ Kør mig væk herfra ♪ 308 00:16:55,848 --> 00:16:59,476 ♪ Langt indtil jeg forsvinder ♪ 309 00:16:59,560 --> 00:17:03,022 ♪ Jeg vil finde en måde ♪ 310 00:17:03,105 --> 00:17:05,190 ♪ Jeg vil finde en måde ♪ 311 00:17:05,858 --> 00:17:08,318 ♪ Åh, jeg vil finde en måde ♪ 312 00:17:08,402 --> 00:17:10,112 [Lucas] Hvordan har jeg det mod kaution? [suk] 313 00:17:10,195 --> 00:17:13,240 - Vi har ingen aktiver, så... -[mand] Bare rolig. 314 00:17:13,323 --> 00:17:16,285 Lad mig vide, når der er andre lovlige åbenbaringer strejker. 315 00:17:16,368 --> 00:17:19,121 Det kommer til at tage noget tid. Vi snakkes senere, okay? 316 00:17:19,204 --> 00:17:20,080 [lægger på] 317 00:17:22,541 --> 00:17:23,584 [banker på døren] 318 00:17:28,297 --> 00:17:29,298 Shit. 319 00:17:31,050 --> 00:17:32,801 -Hør, må jeg bare sige-- -[Staten] Ikke nødvendigt. 320 00:17:32,885 --> 00:17:34,887 At sige ting er overvurderet. 321 00:17:34,970 --> 00:17:36,430 Hør, øh... 322 00:17:37,931 --> 00:17:41,727 Min elskede og meget egensindig ranch manager 323 00:17:41,810 --> 00:17:44,938 gjorde det klart, at jeg forvirrede denne, og godt. 324 00:17:45,022 --> 00:17:47,900 Nu har jeg aldrig været en for ord, men jeg kan... 325 00:17:49,234 --> 00:17:51,779 Jeg kan indrømme, da jeg ringede dårligt, så... 326 00:17:53,739 --> 00:17:56,200 [håbefuld musik spiller] 327 00:17:56,784 --> 00:17:58,410 Hvad med at vi vender tilbage til arbejdet? 328 00:18:01,330 --> 00:18:02,623 Okay, så. 329 00:18:05,084 --> 00:18:06,210 [griner] Ja! 330 00:18:23,060 --> 00:18:24,770 [Yancy] Så jeg, øh... Øh... 331 00:18:24,853 --> 00:18:26,021 [rømmer halsen] 332 00:18:27,022 --> 00:18:29,525 - Øh... - Okay, spyt det allerede ud. 333 00:18:29,608 --> 00:18:32,277 Det har du været hæmning og haging hele eftermiddagen. 334 00:18:33,737 --> 00:18:34,988 Okay, øh... 335 00:18:35,072 --> 00:18:36,073 Ja? 336 00:18:37,199 --> 00:18:39,493 Okay, se, jeg gætter på, øh... 337 00:18:39,576 --> 00:18:42,079 Jeg skal nok starte i starten, da jeg var barn. 338 00:18:42,162 --> 00:18:43,330 Åh Jesus. 339 00:18:43,413 --> 00:18:44,414 Passere! 340 00:18:45,040 --> 00:18:47,084 Nu har jeg nogle ørreder at filetere. 341 00:18:47,584 --> 00:18:48,585 jeg… 342 00:18:52,422 --> 00:18:53,423 [puster ud] 343 00:18:53,507 --> 00:18:56,218 Den mest effektive måde at gøre dette på ville være PV Direct, 344 00:18:56,301 --> 00:18:58,303 til at drive pumperne direkte fra solpaneler. 345 00:19:00,889 --> 00:19:03,183 -[Staten] Forstår du noget af det? -[Jake] Nej. Sikkert ikke. 346 00:19:03,267 --> 00:19:05,060 Kom nu, gutter. Dette er fremtiden. 347 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 [Matt] Noget du burde se, chef. 348 00:19:07,062 --> 00:19:12,276 [spændt musik spiller] 349 00:19:17,656 --> 00:19:19,158 [Jake] Hvad fanden er det her? 350 00:19:19,908 --> 00:19:21,118 Problemer er hvad. 351 00:19:25,289 --> 00:19:27,291 [fløjter] 352 00:19:28,500 --> 00:19:30,586 Vi gjorde det, pige. Vi er her. 353 00:19:30,669 --> 00:19:33,297 Jeg troede, din far nægtede at skrive under efter hele tornado-tinget. 354 00:19:33,380 --> 00:19:36,049 Åh ja, det gjorde han men jeg har lige fundet en anden i stedet. 355 00:19:36,633 --> 00:19:37,926 Lad os gå og vise dem, hvordan det gøres. 356 00:19:38,010 --> 00:19:39,678 ["Life of the Party" af Joe Uzzo spiller] 357 00:19:40,554 --> 00:19:41,555 [piger råber] 358 00:19:45,392 --> 00:19:46,268 For fanden. 359 00:19:47,019 --> 00:19:48,103 Fanden har ret. 360 00:19:48,187 --> 00:19:50,230 ♪ Hvem har brug for kærlighed Når du føler dig så smuk ♪ 361 00:19:50,314 --> 00:19:52,482 ♪ Som en million dollars 'I færd med at ramme byen ♪ 362 00:19:52,566 --> 00:19:54,610 ♪ Få dem til at slå op Når du går forbi ♪ 363 00:19:54,693 --> 00:19:55,694 [begge] Hej. 364 00:19:55,777 --> 00:19:57,446 ♪ Som en sød stjerne oppe på himlen ♪ 365 00:19:58,113 --> 00:20:01,408 ♪ Åh, den er ved at eksplodere ♪ 366 00:20:01,491 --> 00:20:03,577 ♪ Det er ved at blæse ♪ 367 00:20:03,660 --> 00:20:06,747 ♪ Ja, festens liv Festens liv ♪ 368 00:20:06,830 --> 00:20:09,458 ♪ Festens liv Festens liv ♪ 369 00:20:09,541 --> 00:20:10,542 [den optimistiske sang stopper] 370 00:20:11,418 --> 00:20:12,544 [ørnen skriger] 371 00:20:13,545 --> 00:20:15,839 ["Vest for Lonesome" af Charles Wesley Godwin spiller] 372 00:20:15,923 --> 00:20:21,053 ♪ Der er ild oppe på mit bjerg ♪ 373 00:20:23,180 --> 00:20:27,309 ♪ Blod er på gulvet ♪ 374 00:20:29,686 --> 00:20:34,149 ♪ Vand over min dige ♪ 375 00:20:35,400 --> 00:20:39,905 ♪ Behøver jeg sige mere? ♪ 376 00:20:39,988 --> 00:20:41,281 [suk] 377 00:20:43,075 --> 00:20:46,453 [Davis] Troede, du ville være væk for længst. Næste mærke, næste job. 378 00:20:47,246 --> 00:20:48,622 [Yancy] Lægger alt det bag mig. 379 00:20:48,705 --> 00:20:50,040 Sandsynligvis til det bedste. 380 00:20:50,707 --> 00:20:52,709 Lad os være ærlige, du er en ret lort svindler. 381 00:20:52,793 --> 00:20:54,711 Fik dig til at få mig ud af fængslet, ikke? 382 00:20:54,795 --> 00:20:56,380 [griner] 383 00:20:57,214 --> 00:20:58,715 - Ja. -Se. 384 00:20:59,591 --> 00:21:01,051 Jeg fortæller Cap sandheden. 385 00:21:02,135 --> 00:21:03,804 Alt undtagen din del. 386 00:21:03,887 --> 00:21:05,931 Tænkte jeg skylder dig så meget da det var min idé. 387 00:21:06,014 --> 00:21:08,267 Ja, for fanden rigtigt, du skylder mig så meget. 388 00:21:11,603 --> 00:21:12,688 I hvert fald… 389 00:21:13,855 --> 00:21:16,024 Seks generationer af Collinses, Yancy. 390 00:21:16,108 --> 00:21:17,317 [emotionel musik spiller] 391 00:21:17,401 --> 00:21:20,237 De holdt alle denne ranch i gang lige indtil mig. 392 00:21:23,824 --> 00:21:26,868 - Måske er jeg det dårlige frø trods alt. -Du er ikke dårlig, Davis. 393 00:21:28,203 --> 00:21:29,371 Jeg har kendt dårlige mænd. 394 00:21:30,289 --> 00:21:31,331 Du er ikke en af ​​dem. 395 00:21:31,415 --> 00:21:32,249 Og dig? 396 00:21:33,375 --> 00:21:34,293 Er du en dårlig mand? 397 00:21:36,712 --> 00:21:38,005 Det prøver jeg ikke at være. 398 00:21:45,470 --> 00:21:48,015 [heste fnyser, klynker] 399 00:21:48,807 --> 00:21:51,184 - De kommer alle brak tilbage. -[Staten] Hvad? 400 00:21:51,268 --> 00:21:52,978 - Ja. - Bullshit! 401 00:21:54,521 --> 00:21:57,149 -Hvor mange brønde testede de? - Femogtyve, indtil videre. 402 00:21:57,232 --> 00:21:58,150 Søn af en kælling. 403 00:21:58,233 --> 00:22:00,569 Min fyr sagde, at der er et byrådsmøde i dag hos Gracies. 404 00:22:00,652 --> 00:22:03,488 Der er et forslag, der skal afsluttes bedstefars brønde i amtet. 405 00:22:03,572 --> 00:22:04,906 De spikede vores brønde. 406 00:22:05,574 --> 00:22:08,493 Får dem tilbage til kode kommer til at koste os millioner. 407 00:22:09,995 --> 00:22:11,788 Hun prøver at tvinge mig at sælge dette sted. 408 00:22:13,373 --> 00:22:14,374 Hvem er? 409 00:22:14,458 --> 00:22:16,335 Paula Jo. Reids mor. 410 00:22:16,418 --> 00:22:18,337 Hun er i bestyrelsen af Austin Water and Power. 411 00:22:18,420 --> 00:22:20,547 - Jesus. -Du kunne appellere til Riley. 412 00:22:20,630 --> 00:22:24,217 -Borgmesterens fungerende formand for rådet. -Nej, hun har fået sine kroge i rådet. 413 00:22:24,301 --> 00:22:27,637 - Riley også, så vidt vi ved. -Vi har fem års interne test. 414 00:22:27,721 --> 00:22:28,638 Det hele er rent. 415 00:22:28,722 --> 00:22:30,974 Kunne præsentere det på mødet eller send den til Herald. 416 00:22:31,058 --> 00:22:32,476 På hvad, en anelse? 417 00:22:33,310 --> 00:22:34,436 Nej, vi er kneppet. 418 00:22:34,936 --> 00:22:36,438 Med stort F, drenge. 419 00:22:39,066 --> 00:22:40,067 Måske. 420 00:22:40,984 --> 00:22:42,027 Måske ikke. 421 00:22:42,861 --> 00:22:43,862 [fløjter] 422 00:22:43,945 --> 00:22:46,239 [upbeat musik afspilles fra lydsystem] 423 00:22:46,323 --> 00:22:47,366 [utydelige jubelsang] 424 00:22:59,586 --> 00:23:02,506 Hun landede hver stående tuck og træneren blinkede ikke. 425 00:23:02,589 --> 00:23:05,300 Og du har landet dem siden peewees. 426 00:23:06,093 --> 00:23:07,344 Gå ikke ind i dit hoved. 427 00:23:08,303 --> 00:23:09,763 Det er ikke mit hoved, jeg er bekymret for. 428 00:23:10,806 --> 00:23:13,058 Ashley Keo, du er oppe. 429 00:23:14,726 --> 00:23:16,228 Du har det her. Du har det her. 430 00:23:16,311 --> 00:23:17,729 Ønsk mig held og lykke! 431 00:23:23,276 --> 00:23:26,947 Jeg prøver at forstå alt dette, og her er... her er, hvad jeg tror, der skete. 432 00:23:31,576 --> 00:23:36,331 Du prøver at losse denne lastbil og du-du kommer over den bakke ved et klip. 433 00:23:36,957 --> 00:23:38,542 Og der kommer en bil lige imod dig. 434 00:23:38,625 --> 00:23:40,210 Intet du kan gøre, ingen tid til at reagere. 435 00:23:40,293 --> 00:23:42,546 Så du... du stryger ham. 436 00:23:44,214 --> 00:23:47,467 Og han... han tønde ruller ud for kanten af vejen, og det er det. 437 00:23:47,551 --> 00:23:49,511 [Ildevarslende musik spiller] 438 00:23:50,387 --> 00:23:51,721 Og så tager du afsted. 439 00:23:53,265 --> 00:23:56,810 Og så overbeviser du at Collins barn til at sænke beviserne. 440 00:23:56,893 --> 00:23:59,646 Nå, shit. Hvad skal du bruge mig til? 441 00:23:59,729 --> 00:24:00,772 [håner] 442 00:24:01,898 --> 00:24:02,899 En tilståelse. 443 00:24:03,483 --> 00:24:06,069 Hør, jeg ved, vi har vores historie, men du kommer ren, 444 00:24:06,153 --> 00:24:08,780 måske jeg kan overbevise DA for at vise en vis mildhed. 445 00:24:08,864 --> 00:24:11,032 Slip sigtelserne til ufrivillig. 446 00:24:11,575 --> 00:24:14,578 Ingen forhindring. Jeg mener, at … Det ville tage år fra din straf. 447 00:24:14,661 --> 00:24:16,288 Spil dine kort rigtigt, 448 00:24:16,371 --> 00:24:19,332 du kan være ude i tide at se din bror afslutte college. 449 00:24:20,333 --> 00:24:21,501 Hvad siger du? 450 00:24:27,007 --> 00:24:28,008 Okay. 451 00:24:33,763 --> 00:24:34,764 Okay. 452 00:24:38,226 --> 00:24:40,979 Hej, Kit, du ved du sagde du var på vej mod øst 453 00:24:41,062 --> 00:24:42,772 da du klippede Randalls bil, ja? 454 00:24:42,856 --> 00:24:44,149 - Ja. - Ja. 455 00:24:45,442 --> 00:24:49,154 Hvordan kommer det, siger retsmedicin stødkraften har du stoppet? 456 00:24:49,821 --> 00:24:51,281 Det var jeg vist. 457 00:24:52,824 --> 00:24:53,658 Gætter du? 458 00:24:53,742 --> 00:24:57,537 Se, fortæl mig bare hvad fanden skal man sige, Dan. 459 00:24:57,621 --> 00:25:01,249 Vi ved begge, hvorfor du hader mig, men jeg kan fandme ikke huske det, okay? 460 00:25:01,333 --> 00:25:02,626 Ja, okay. 461 00:25:04,211 --> 00:25:05,045 Okay. 462 00:25:08,757 --> 00:25:10,800 -Godt? - Han lyver. 463 00:25:10,884 --> 00:25:12,385 Hvorfor fanden lyver han? 464 00:25:26,816 --> 00:25:28,360 [kvinde] Dernæst, Brigman. 465 00:25:30,195 --> 00:25:31,696 [hvisker] Du har det her. 466 00:25:38,286 --> 00:25:40,747 [marcherende bandmusik afspiller fra lydsystem] 467 00:25:52,926 --> 00:25:54,177 [gispende] 468 00:25:55,679 --> 00:25:57,013 [musik slutter] 469 00:25:57,722 --> 00:25:58,932 Må jeg gå en gang mere? 470 00:25:59,015 --> 00:26:01,101 Vi har, hvad vi skal bruge. Ryd måtten. 471 00:26:02,227 --> 00:26:04,813 Ryd måtten, Brigman. 472 00:26:12,696 --> 00:26:13,697 Det er okay. Det er okay. 473 00:26:13,780 --> 00:26:14,823 Ja. 474 00:26:19,953 --> 00:26:21,454 Ja! [klukker sagte] 475 00:26:25,125 --> 00:26:28,545 Temmelig sikker på, at far reddede den til en særlig lejlighed. 476 00:26:29,713 --> 00:26:31,715 Skat, det er en speciel lejlighed, 477 00:26:31,798 --> 00:26:34,467 men jeg vil ikke kede dig med det. 478 00:26:37,429 --> 00:26:40,932 Jeg er ked af, at jeg var uhøflig ved middagen. 479 00:26:45,103 --> 00:26:46,771 Undskyldning accepteret. 480 00:26:48,648 --> 00:26:50,066 Må jeg spørge dig om noget? 481 00:26:52,152 --> 00:26:53,153 Altid. 482 00:26:53,778 --> 00:26:57,198 Hvorfor gør Collinses og Kirklands hader hinanden så meget? 483 00:26:57,991 --> 00:26:59,117 Jeg ved det ikke. 484 00:27:00,452 --> 00:27:03,580 Måske fordi mænd er besatte med at sammenligne størrelser. 485 00:27:03,663 --> 00:27:05,915 -[klukker] Mor, jeg mener det seriøst. -[griner] 486 00:27:06,791 --> 00:27:09,002 Det er en generationsfejde. 487 00:27:09,085 --> 00:27:11,755 Det koger ned til et enkelt faktum. 488 00:27:12,380 --> 00:27:15,925 Alle er helten i deres egen historie. 489 00:27:18,136 --> 00:27:19,346 Tag din onkel. 490 00:27:21,348 --> 00:27:25,852 Hvad jeg ser som fremskridt, han ser som en trussel mod sin livsstil. 491 00:27:26,686 --> 00:27:31,775 For ham er din far og jeg fjenden, men vi har vores egne historier. 492 00:27:32,275 --> 00:27:36,237 Vi gør alt, hvad vi kan for at beskytte dine interesser. 493 00:27:36,321 --> 00:27:39,282 Så hvis en Kirkland står i vejen, 494 00:27:39,366 --> 00:27:40,617 [griner] boom. 495 00:27:40,700 --> 00:27:45,413 Jeg har vist bare aldrig rigtig forstået hvordan du beskytter mig. 496 00:27:46,289 --> 00:27:48,458 Jeg ved, du kender deres heltehistorier. 497 00:27:49,376 --> 00:27:51,878 Jeg tror, ​​det er på tide, du hører mit. 498 00:27:52,712 --> 00:27:53,713 [utydelig snak] 499 00:28:00,762 --> 00:28:02,180 [Staten] Hvordan har du det, Maynard? 500 00:28:02,263 --> 00:28:03,264 Hej. 501 00:28:03,765 --> 00:28:06,518 Jeg ved det ikke, chef. Måske skulle vi tale med borgmesteren i stedet for. 502 00:28:06,601 --> 00:28:08,436 [Staten] Det er jeg sikker på, Paula Jo også kommet til ham. 503 00:28:18,905 --> 00:28:20,865 - Hvordan har du det, Cliff? -Hej, Staten. 504 00:28:20,949 --> 00:28:22,117 -[Staten] Warren. -Kirkland. 505 00:28:24,994 --> 00:28:26,079 Godt at se dig, Staten. 506 00:28:27,539 --> 00:28:31,126 Du ved, bare et øjeblik, Jeg tænkte bedre om dig. 507 00:28:31,960 --> 00:28:33,169 Jeg ved ikke hvorfor. 508 00:28:42,804 --> 00:28:46,766 Nå, ingen sorte øjne, ingen manglende tænder, så jeg tænker... 509 00:28:46,850 --> 00:28:47,934 Jeg har ikke fortalt ham det endnu. 510 00:28:48,017 --> 00:28:49,394 Det var mit gæt. 511 00:28:51,479 --> 00:28:56,067 Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig. Plejehjem, unge, fængsel. 512 00:28:56,151 --> 00:28:59,654 For helvede, jeg har været på bagsiden af en brahmantyr, men fortæller Cap sandheden... 513 00:28:59,738 --> 00:29:02,157 Jeg mener, det er ikke sådan han vil ikke skyde dig. 514 00:29:02,240 --> 00:29:05,952 Ja, vittigheder, men øh, Jeg skjulte hans 12-gauge. 515 00:29:06,035 --> 00:29:07,036 [griner] 516 00:29:08,913 --> 00:29:10,415 Noget flydende mod. 517 00:29:15,420 --> 00:29:19,549 Det er sjovt, du ved, tænkte jeg at man ikke har et hjem eller en familie 518 00:29:19,632 --> 00:29:22,177 var det værste det kunne være sket for mig. 519 00:29:25,180 --> 00:29:27,557 Vidste ikke at miste det kunne være værre. 520 00:29:29,642 --> 00:29:30,560 [rømmer halsen] 521 00:29:31,478 --> 00:29:32,312 Shit. 522 00:29:32,395 --> 00:29:34,022 - Jeg er ked af det. - Det skal du ikke være. 523 00:29:36,107 --> 00:29:37,233 Jeg kan godt lide det her dig. 524 00:29:41,988 --> 00:29:44,908 -Ved du, hvad jeg er mest bange for? -Caps støvle. 525 00:29:44,991 --> 00:29:46,701 Tip af det. Den er rigtig spids. 526 00:29:48,369 --> 00:29:49,412 At miste dig. 527 00:29:49,496 --> 00:29:52,040 [sentimental musik spiller] 528 00:29:55,627 --> 00:29:56,628 [rømmer halsen] 529 00:29:58,713 --> 00:29:59,964 Dæk mig, vil du? 530 00:30:06,679 --> 00:30:07,514 Kom for at bestille! 531 00:30:07,597 --> 00:30:10,600 ["Wild One" af Anna Schulze spiller] 532 00:30:13,436 --> 00:30:17,148 ♪ Glitter i mit ansigt Mærk dit hjerteslag ræse ♪ 533 00:30:20,485 --> 00:30:23,988 ♪ Diamant på din tunge og jeg ved, du vil smage mig ♪ 534 00:30:28,785 --> 00:30:29,869 Vent, vent. jeg tænkte-- 535 00:30:30,411 --> 00:30:32,413 - Shh. Bare stop med at tale. -Ja, frue. 536 00:30:32,497 --> 00:30:33,915 ♪ Kom lidt tættere på ♪ 537 00:30:39,003 --> 00:30:40,630 ♪ Vil gerne lære dig at kende ♪ 538 00:30:40,713 --> 00:30:43,883 ♪ En, to, tre Tag en chance for mig ♪ 539 00:30:43,967 --> 00:30:47,011 ♪ Tag en tur, skat Jeg er en vild en ♪ 540 00:30:58,815 --> 00:31:01,693 ♪ Jeg er en vild en ♪ 541 00:31:01,776 --> 00:31:04,946 ♪ Jeg er en vild en ♪ 542 00:31:05,864 --> 00:31:07,532 ♪ Jeg er en vild en ♪ 543 00:31:07,615 --> 00:31:10,994 ♪ Jeg er en, jeg er en, jeg er en vild en ♪ 544 00:31:11,077 --> 00:31:14,372 ♪ Jeg er en, jeg er en, jeg er en vild en ♪ 545 00:31:25,717 --> 00:31:27,719 ♪ Jeg er en vild en ♪ 546 00:31:27,802 --> 00:31:28,720 [musik slutter] 547 00:31:29,637 --> 00:31:30,763 [Margaret] Hej, knægt. 548 00:31:32,932 --> 00:31:34,225 Hvordan gik det derinde? 549 00:31:34,893 --> 00:31:36,227 Hvad laver du her, mor? 550 00:31:36,311 --> 00:31:39,564 -Jeg ville bare se dig. - Nå, jeg vil ikke se dig. 551 00:31:39,647 --> 00:31:41,941 Okay, jeg tænkte, da du skrev det... 552 00:31:42,025 --> 00:31:43,276 Ja, du troede forkert. 553 00:31:43,359 --> 00:31:46,529 Okay, alt hvad jeg havde brug for at du gjorde var bare underskrive tilladelsessedlen. 554 00:31:47,155 --> 00:31:50,366 Det var det mindste, du kunne gøre efter den lorte farvel-seddel. 555 00:31:51,701 --> 00:31:53,995 Okay. Okay, jeg... 556 00:31:54,996 --> 00:31:56,039 Det fortjener jeg. 557 00:31:56,122 --> 00:31:57,415 [gribende musik spiller] 558 00:31:58,041 --> 00:32:01,169 Jeg har været til møder og... 559 00:32:01,252 --> 00:32:03,796 - Øh, jeg fik et job i en kjolebutik. - Det er fantastisk. 560 00:32:03,880 --> 00:32:06,341 Faktisk er det... det er godt for dig. 561 00:32:06,925 --> 00:32:07,926 Du slap ud. 562 00:32:09,218 --> 00:32:13,097 Så hvis du ikke har noget imod det, så har jeg det en rigtig lang køretur tilbage til Ransom. 563 00:32:23,149 --> 00:32:24,817 [mand] Okay, sidst, 564 00:32:24,901 --> 00:32:28,321 vi har et forslag, der skal afsluttes bedstefars brønde i amtet. 565 00:32:28,404 --> 00:32:31,115 -[folk brokker sig] - Ikke flere gratis frokoster. 566 00:32:32,283 --> 00:32:33,785 Inden vi stemmer, 567 00:32:35,036 --> 00:32:36,746 er der nogen der har et udsagn? 568 00:32:43,586 --> 00:32:44,837 Ingen aftagere? 569 00:32:44,921 --> 00:32:46,589 Okay, alle for? 570 00:32:51,177 --> 00:32:52,261 [spændt musik spiller] 571 00:32:53,096 --> 00:32:54,055 [Reid] Vent. 572 00:32:58,726 --> 00:32:59,602 Jeg har en erklæring. 573 00:33:00,770 --> 00:33:02,021 Okay, så. 574 00:33:03,690 --> 00:33:05,024 [hvisker] Reid! 575 00:33:25,003 --> 00:33:27,088 Vi har saltet Double K-brøndene, 576 00:33:27,171 --> 00:33:29,632 fik Texas Water til at lave en tilfældig test 577 00:33:29,716 --> 00:33:33,177 at sikre Statens bedstefaderstatus kommer til en ende. 578 00:33:33,261 --> 00:33:35,638 Alene eftermontering vil sætte ham i minus. 579 00:33:35,722 --> 00:33:37,473 Og når det først sker, 580 00:33:37,557 --> 00:33:41,769 det tilbud fra Austin Water and Power vil være hans eneste mulighed. 581 00:33:43,021 --> 00:33:44,188 [mand] Kom nu! 582 00:33:54,282 --> 00:33:55,366 Godt arbejde, knægt. 583 00:33:57,827 --> 00:34:00,079 Ja. Nej, jeg vil have dig til at fortælle... 584 00:34:00,913 --> 00:34:04,167 Er du klar over, hvad du har gjort? Er din mors verden i nu? 585 00:34:04,250 --> 00:34:05,918 - Jeg ved det. Jeg er ked af det. - Fortæl mig, fortæl mig. 586 00:34:06,002 --> 00:34:09,130 Hvilken del af "hold din mund så lukket Jeg kan beskytte dig" forstår du ikke? 587 00:34:09,213 --> 00:34:11,299 - Men jeg troede det var... - Det var det hele. 588 00:34:11,382 --> 00:34:13,384 Hvornår fanden vågner du op, dreng? 589 00:34:15,136 --> 00:34:17,889 Du har bare ladet en forbandet Kirkland arbejde dig over. 590 00:34:17,972 --> 00:34:19,348 Du har meget at lære. 591 00:34:19,932 --> 00:34:21,100 Få dig selv hjem. 592 00:34:21,976 --> 00:34:25,521 [fodtrin trækker sig tilbage] 593 00:34:26,105 --> 00:34:27,607 [Staten] Du gjorde det rigtige, Reid. 594 00:34:27,690 --> 00:34:29,817 Ja? Hvorfor føles det så så dårligt? 595 00:34:30,610 --> 00:34:33,446 Nå, det er sjovt, hvordan det virker, ikke? 596 00:34:33,529 --> 00:34:36,824 [melankolsk musik spiller] 597 00:34:38,618 --> 00:34:41,037 -Jeg ville bare rette tingene op. - Jeg ved det. 598 00:34:42,371 --> 00:34:43,873 Du skal tro mig. 599 00:34:43,956 --> 00:34:46,834 Jeg anede ikke noget om den lastbil. 600 00:34:46,918 --> 00:34:47,794 Hej, hej, hej, hej. 601 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 Vi har det godt. 602 00:34:51,714 --> 00:34:53,091 Vi har det godt, okay? 603 00:35:00,640 --> 00:35:02,350 Nå, det er officielt. 604 00:35:03,226 --> 00:35:05,561 Bad boys er ikke længere min ting. 605 00:35:05,645 --> 00:35:08,815 Så det skulle jeg bare have været en flink fyr fra starten, hva? 606 00:35:08,898 --> 00:35:10,483 Rivede du lidt op? 607 00:35:10,566 --> 00:35:11,484 Måske. 608 00:35:12,276 --> 00:35:14,028 [Ellie sukker] 609 00:35:16,197 --> 00:35:17,615 Du ved, du kan gøre det. 610 00:35:19,242 --> 00:35:20,243 Fortæl ham det. 611 00:35:21,786 --> 00:35:23,538 Ja, tro det eller ej, 612 00:35:23,621 --> 00:35:27,875 at tale om Cap er det egentlig ikke den efterglødende effekt, jeg håbede på. 613 00:35:29,127 --> 00:35:33,089 Jeg ved, han har det hele skørt ydre foregår, men inderst inde... 614 00:35:34,423 --> 00:35:37,593 han er en softie... ligesom dig. 615 00:35:39,470 --> 00:35:42,140 Det bliver ikke nemt, men jeg tror, at hvis han hører det fra dig, 616 00:35:42,223 --> 00:35:43,391 og hører det lige, 617 00:35:45,017 --> 00:35:46,394 han vil se skønheden i det. 618 00:35:48,479 --> 00:35:49,647 Skønheden i hvad? 619 00:35:51,440 --> 00:35:52,817 At have en familie igen. 620 00:36:14,213 --> 00:36:17,967 [Ildevarslende musik spiller] 621 00:36:31,981 --> 00:36:32,982 Hej, Cap! 622 00:37:16,692 --> 00:37:19,320 Tror du, jeg ikke ved, hvor du gik hen? Jeg er betjent, knægt. 623 00:37:19,403 --> 00:37:22,949 -Jeg forstår det, jeg er jordet. Er det det? - Nej, det er det ikke. 624 00:37:23,699 --> 00:37:27,328 -Jeg fortalte dig udtrykkeligt, at UT Austin-- - Det sker ikke, okay? 625 00:37:27,912 --> 00:37:28,788 Jeg blæste det. 626 00:37:30,998 --> 00:37:32,750 Så jeg sidder fast her, ligesom du ville. 627 00:37:33,334 --> 00:37:34,502 Ligesom mor var. 628 00:37:34,585 --> 00:37:35,586 Er du glad? 629 00:37:52,144 --> 00:37:52,979 [pistol haner] 630 00:38:00,486 --> 00:38:03,406 Cap. Lad os tale. 631 00:38:03,489 --> 00:38:05,700 [griner] "Snak." 632 00:38:05,783 --> 00:38:06,784 Intet behov. 633 00:38:07,326 --> 00:38:09,120 Nej, Davis fortalte mig alt. 634 00:38:10,955 --> 00:38:13,833 Jeg vil hellere sælge til drengene i Austin 635 00:38:14,583 --> 00:38:15,835 end at lukke dig ind. 636 00:38:16,669 --> 00:38:17,795 Nu… 637 00:38:19,630 --> 00:38:21,590 du pakker alt dit lort 638 00:38:22,466 --> 00:38:24,260 og få fanden væk fra mit land. 639 00:38:27,221 --> 00:38:29,223 -Men jeg er dit barnebarn. -Hvad? 640 00:38:30,308 --> 00:38:32,101 Du betyder intet for mig. 641 00:38:33,019 --> 00:38:34,061 Intet. 642 00:38:42,361 --> 00:38:43,529 Kom ud! 643 00:38:45,156 --> 00:38:46,949 [der spilles mørk musik] 644 00:38:53,789 --> 00:38:55,124 [puster ud] 645 00:39:09,972 --> 00:39:10,848 [rømmer halsen] 646 00:39:14,143 --> 00:39:17,355 Adam? Adam, hej, hej. Jeg har nogle gode nyheder. 647 00:39:18,397 --> 00:39:19,940 Fuller har sagt ja til at sælge. 648 00:39:20,024 --> 00:39:21,609 [Adam] Hvad? Det er fantastisk! 649 00:39:21,692 --> 00:39:24,403 - Jeg ved det. - Hvordan fik du ham til at ændre mening? 650 00:39:24,487 --> 00:39:26,822 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg tror, øh... 651 00:39:27,448 --> 00:39:29,241 Jeg har vist lige fundet en måde at overbevise ham på. 652 00:39:29,325 --> 00:39:30,868 - Det er på tide. - Ja. 653 00:39:30,951 --> 00:39:34,330 - Hvad med Kirkland? -Åh ja, jeg har også en plan for Kirkland. 654 00:39:34,413 --> 00:39:36,290 - Okay, lad mig det vide. - Ja. 655 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 Jeg vil, øh... 656 00:39:38,918 --> 00:39:39,960 Ja, jeg holder dig opdateret. 657 00:39:40,044 --> 00:39:41,379 -Højre. Snak snart. - Øh-høh. 658 00:39:50,304 --> 00:39:53,265 [bruser kører] 659 00:39:59,897 --> 00:40:01,148 [dæmpet hulkende] 660 00:40:10,241 --> 00:40:11,200 Hej. 661 00:40:12,993 --> 00:40:14,036 Jeg tager afsted. 662 00:40:25,798 --> 00:40:26,799 Jeg ved det. 663 00:40:28,592 --> 00:40:30,302 -[Paula Jo hulker] - Jeg ved det. 664 00:40:43,774 --> 00:40:44,859 [Davis sukker] 665 00:40:45,818 --> 00:40:46,861 Jeg kan ikke. 666 00:40:49,405 --> 00:40:50,406 Åh. 667 00:40:51,615 --> 00:40:52,491 Ja. 668 00:40:54,368 --> 00:40:57,371 ["Stay" af Cat Power] 669 00:41:01,459 --> 00:41:05,421 ♪ Ikke rigtig sikker på, hvordan jeg skal føle det ♪ 670 00:41:05,504 --> 00:41:10,050 ♪ Noget i den måde, du bevæger dig på ♪ 671 00:41:12,136 --> 00:41:16,348 ♪ Får mig til at føle Jeg kan ikke leve uden dig ♪ 672 00:41:17,224 --> 00:41:19,560 ♪ Det tager mig hele vejen ♪ 673 00:41:20,144 --> 00:41:23,022 ♪ Jeg vil have, at du bliver ♪ 674 00:41:25,774 --> 00:41:28,819 ♪ Vil have dig til at blive ♪ 675 00:41:30,821 --> 00:41:34,074 ♪ Rundt og rundt ♪ 676 00:41:34,158 --> 00:41:37,453 [telefon vibrerende] 677 00:41:41,457 --> 00:41:44,251 [optagelse] Du har nået Davis Collins. Efterlad en besked. 678 00:41:44,335 --> 00:41:47,254 ♪ Fortæl mig nu, du ved det ♪ 679 00:41:51,091 --> 00:41:52,927 ♪ Sjovt, at du er den ødelagte ♪ 680 00:41:53,010 --> 00:41:57,014 ♪ Men jeg er den eneste, der havde brug for at redde ♪ 681 00:41:58,474 --> 00:42:01,268 ♪ Når du endelig ser lyset ♪ 682 00:42:01,352 --> 00:42:06,148 ♪ Det er svært at vide Hvem af os grotter ♪ 683 00:42:11,695 --> 00:42:14,949 ♪ Ikke rigtig sikker på, hvordan jeg skal føle det ♪ 684 00:42:15,032 --> 00:42:18,827 ♪ Noget i den måde, du bevæger dig på ♪ 685 00:42:21,455 --> 00:42:24,458 ♪ Får mig til at føle Jeg kan ikke leve uden dig ♪ 686 00:42:24,542 --> 00:42:27,545 ♪ Det tager mig hele vejen ♪ 687 00:42:28,546 --> 00:42:31,799 ♪ Jeg vil have, at du bliver ♪ 688 00:42:33,884 --> 00:42:36,637 ♪ Vil have dig til at blive ♪ 689 00:42:38,764 --> 00:42:40,057 [suk] 690 00:42:40,766 --> 00:42:41,600 Hej. 691 00:42:42,268 --> 00:42:44,270 [emotionel alternativ sang slutter] 692 00:42:46,272 --> 00:42:48,274 [blød musik spiller] 693 00:45:28,434 --> 00:45:30,811 [musik fader ud]