Original subtitles

Come out here!

Mr. Simpson, come outside!

Get the hell out of my place!

Let's go!

Mom, oh!

Father!

THE AMAZONS OF THE GOLDEN TEMPLE

Echo, Years!

Hey, Rocky, where are you?

Yoooooooooooo!

Ehoooooooooo, Years, Years!

Echo, where is everyone?

I'll find you!

Good morning Dicky, how are you?

Come on, take a shower, go.

And here's my friend Budby, let's go for a ride, shall we?

Well thank you!

Up!

Here we are!

Rocky, I've been looking for you!

See you soon!

How was your bathroom, Dicky?

Okay, I see, take me down, Budby, quick!

Thank you.

hi baby wanna play

You are very nice, la-la-la-la-la-la!

La-la-la, oh you, cutie!

How come you always eat?

Are you that hungry?

Maybe because it's cooler up there, right?

That's right, goodbye!

Then I'm off to see Rocky!

Here I am, Rocky, come quickly!

Hello!

Hi Willie, remember me I think?

I am Father Johnstone!

We will finally reopen this quest.

I'm glad, father!

Hurry guys, hurry, unload everything

and bring it here!

Not much has changed here, I see.

I take good care of you, father.

Okay.

16 years ago when we were ordered to open

another mission elsewhere, the Simpsons took it.

Yes.

I understand there aren't many left here, huh?

I wonder what happened to them?

They were killed here, yes, poisoned arrows, right here!

- And three of them! - No, the daughter is alive!

Yes, the daughter is alive. - Liana, but...

- Not far. - Where?

- Here - in the jungle. - Find her!

- I'll try, okay? - Come on come on!

Find her, go, go!

Liana!

Liana!

Liana, Liana!

Liana is not far, listen, come.

- Good morning, Liana! - Come here!

Don't be afraid, come!

Come on!

Liana, my name is Johnstone.

Your father was a very good friend of mine.

He continued my work here when I left.

I knew you when you were a little girl.

My poor child, I heard what happened.

Now everything has changed, now you will be my daughter.

Willie here found a journal your father wrote,

you mustn't forget it, you know.

We'll read it together, take it, Willie.

Let's sit here, you and me.

Okay.

Thank you.

Read to me, Liana.

Oh, of course you can't read.

The most incredible is yet to come, here it is.

This last hunting trip cost me days away from home,

the furthest I've ever been, all the way to

the still unexplored mysterious Blue Mountains.

I was walking, walking, and suddenly

i saw them

They exist, these legendary Amazons!

I decided to follow them, to find the home

of these beautiful creatures.

Little did I know then what miracles awaited me.

Here it is: an amazing bunker or fortress,

or whatever you may call it.

I wanted to take a closer look,

but I dared not approach him in front.

Maybe I'll find another way through the rocks.

luck was with me

and what luck.

Faint knocking sounds led me to an opening

right in the rocks.

Gold, pure gold!

The fortress was built right on top of a gold mine!

I was wondering how I could get some of this gift,

when I suddenly realized that the ruins around,

the pebbles, stones and rocks were, yes - also gold!

There were guards everywhere.

But they didn't see me.

Or so I thought.

They didn't catch me.

Which way did you go?

I kept running all night,

and I was home the next afternoon.

Come here, look!

I found a place with rocks and even crushed gold!

Do you hear me, tones!

Just look at that, real gold, can you imagine!

We will be

rich! - Yes!

Miracle,

can you believe?

We are emissaries of the great Uruk!

- Who or what is that? - Uruk - our ruler and master!

You have desecrated our forbidden temple!

He orders you to leave now!

- You mean from here? - Forever!

Is this an order perhaps?

Yes, and leave it

the gold you stole! - Go away!

Savages!

I'm not afraid of him!

He just makes me laugh!

If you don't leave now, I'll shoot!

This is Uruk's order.

He said you have to leave in two days!

Funny, commands!

There is nothing to worry about!

Come on.

Everything was quiet.

Quiet for almost three days now.

This Uruk, the so-called ruler and master, probably is

too busy having fun with his group of naked ladies.

As for that gold, I'll get back there

and I will collect a fortune.

I'll go back there and make a fortune.

That's it, I wonder why?

But I, I know why I don't write another word!

The next day he is ready with many sacks to go, me and him!

Brings more rocks, but...

The women return to the house not two, as before,

many, many more and they call my master, he tells them…

Go away!

Lord, help me!

I'm right there carrying little Liana!

I want the little girl to forget the terrible day.

I raised her just like my own daughter.

I will avenge them.

Now, no, no, it's a sin to want revenge

but believe me Liana, I know how you feel.

And above all, the dangers are enormous.

For 20 years now, many brave people have been trying

to explore the Blue Mountains,

no one ever came back from there.

Liana, don't go there!

Batu, Maguto's young brother,

chief of my tribe, went on a zebra hunt!

Lost way, you'll never return, don't go!

I must find my parents' killers!

But I'll be back, don't worry.

Years!

Years!

Years!

Rocky, where are you?

Years!

Years!

Years, Years!

Let me go!

Let me go!

Help!

Let me go!

Help me get out of here!

Oh you, you freaks!

What do you want?

Let me go, let me go!

Oh, let me go, oh, oh!

Welcome to my village, Liana!

And I beg you to forgive me.

You are completely mad, Chief Maguthu, I am not a wild beast!

You are my dear friend.

Well, then why did you put on your hunting one

trap and captivate me?

I heard you're on your way to the Blue Mountains,

my brother Batu disappeared there,

I had to stop you, it was the only way.

Now I understand, Chief Maguthu,

thanks but i will go

It's too dangerous!

I must avenge my parents!

Kuku will avenge her!

Great shaman!

Only Kuku takes revenge on evil spirits and ghosts!

There are no ghosts there, Kuku!

Yes, there are evil spirits there, silly girl!

And Kuku's magic wins against all ghosts!

- Then bring back my brother! - Kuku will do it, but first

must punish a stupid girl for telling lies!

Cuckoo taught a girl a lesson!

Yes, silly girl!

Come on!

- Cuckoo taught a girl a lesson! - Right?

Come on!

Get up Cuckoo, you silly old clown!

Come on!

Silly girl now must die

no one can call Cuckoo a clown and live!

Years!

He called Kuku a silly old clown, now Kuku

must kill you!

Hey!

Your monkey taught Cuckoo a lesson!

A monkey better than a shaman!

Well done, Roky!

Come on, let me help you up, Kuku.

If it wasn't a monkey, hmmm,

silly girl to be very dead now!

But I'm alive and we're best friends.

I will not change my mind, Chief Maguthu,

I'm going to the Blue Mountains after all!

I thought so.

- Can I take Kuku with me? - It could be from

quite a help to you.

- Thank you Chief Mugutu. - And please be very careful,

everyone here loves you Liana.

Are you coming, Cuckoo?

Liana runs like an antelope!

Should Kuku now also fly in the air like an eagle!

Wait Kuku!

Like an eagle!

Kumar's hair!

A magical drink for a man like Kuku.

Cuckoo also has magic food, ummm snake,

eaten for headache.

Ants, dried ants and spiders for heart, good.

Arumba-kuma — good for a man!

A girl wants to be as strong as Kuku can now try.

But I don't want to be as strong as you.

Kuku forgot that a stupid girl is never strong.

Is this your arumba kuma?

It also helps the stomach.

Burn like fire!

Burns well in the stomach!

Kuku, there is an unknown!

- Time to set up camp soon. - Very soon.

- Everything is ready, boss. - Well Goodnight!

We will leave at sunrise! - Yes sir!

Harvey, honey, you must be tired.

Why don't you sleep?

I can't, I'm so excited.

We're almost there now.

Where did you find such a coin, dear?

In Khartoum, in the old market.

I bought it from a dealer and through him,

I met the person who originally found her.

It was he who told me about the secret of the Blue Mountains.

Thank you for experiencing this

adventure with me bella i love you

I love you too, Harvey.

- Sleep well, my dear. - How can I if you

do you keep kissing me?

- Do you mind? - Oh no.

Stay where you are!

Catch her!

Silly damsel in distress, eh?

Kuku understands!

Let me go!

Cuckoo help this girl, don't be afraid!

It will do magic!

Silly damsel in distress, Kuku has magical fire!

It was great!

Thank you Kuku! - The show was great,

but you drove our porters away!

- What are you doing here? - I'm an archaeologist!

I'm going to the Blue Mountains to find

remains of ancient civilizations.

And we are going to the Blue Mountains.

To avenge my parents.

It can be dangerous up there, we can help each other.

Yes, maybe we should go together!

With these savages, never!

Bud, what do you think? - You're Liana, aren't you?

- Do you know me? - I've heard of you.

She gets up, we couldn't have found a better guide.

Harvey, look, oh!

I would like to swim.

The Blue Mountains!

This is the highest peak, but where we are now

is already part of them!

Why did it stop, what happened?

My wife wanted some time off.

This is no Sunday picnic!

Don't you understand, just for a little while!

I don't like these women...

Look, I'm the kind of woman

but I can overtake you at any time and hunt

much better with a stick than you can with

bullets and your rifle!

Women's rights movement even in the jungle huh?

To me you are just a woman, very beautiful.

You animal!

Hey ooh

this very nice!

But not for a monkey!

Help, help!

Sorry, I thought.

Me too, no problem.

Why do you hate women so much, why?

Only a certain kind.

Not you, Liana. - But I offended you terribly.

I never have to tell anyone that I'm better.

But you should, I like a girl

which knows how to defend itself.

- I am so happy now. - Has anyone seen my wife?

I'm worried, I can't figure it out!

- White! - White!

White!

White!

- White! - White!

Hey, her hat!

White, White!

White!

I found it on the slope by the lagoon.

Come on!

Harvey...

You can bring her, she's ready!

White!

White!

White! - White!

Evil, uhhhh, evil!

evil ghosts, ah, ah...

Whoa, oh!

- Look! - This is your wife's!

God, are they okay?

Belonged to.

Let's find out why! - But where is Bella?

What's up, what's up?

Forgive the trouble, Uruk, my lord.

Why are you disturbing my meditation?

I came to report that all the members of

the expedition were captured unharmed.

Including the jungle girl.

Don't think, I don't know, Rena.

Oh no, you are the omniscient master

and leader of the Amazons.

- This is my duty. - And guardian of our golden temple.

- And that's true. - Yes, and our devotion to

Your task is boundless, my lord.

Also, I have to keep the Amazons multiplying.

You are our breeder.

Finding new blood is my responsibility too, Rena.

You read my mind, Uruk,

my destiny is in your hands.

Please don't be afraid of me.

Until i am alive...

- Yes, master? - I will not let you go.

- I will remain your servant. - My right hand.

- And your beloved. - Perhaps.

Excuse me, master, but I want more than ever…

- You dare to want? - I hope that...

- Speak loudly. - That every prisoner

should be killed without exception.

You may like this jungle girl and become my rival.

You were honest with me.

I appreciate it, Rena, and I'll keep it in mind in the future.

Your life, Rena, is safe.

But my task is above all...

the search for new blood...

He was talking about a woman who believed

that she could be your rival?

She should be trained and become an Amazon.

You can kill the others as you wish.

Harvey!

Harvey!

My love!

White!

Here, put this on.

Where are we? - I'll look around.

We're all in jail!

That gate over there is open, let's go, quick!

Evil ghost near

gate of hell!

Hell is closed forever!

That could get us somewhere.

- To the realm of death. - Oh, I'm afraid!

I don't want to go there, it's too dark!

- Watch where you step! - We have to try each one

possible way, I have a flashlight, I'll go first.

The mysterious symbol of the Blue Mountain,

same as my coin!

Let's continue.

What is this noise?

I do not know.

Oh, it's the air that blows from there.

Some sort of air shaft, of course.

goes out!

The upper air poison!

Let's get back before we're completely trapped!

Yeah, I think we're going too deep too!

- I'm continuing... - Wait!

No, forget your archaeology, let's get out of here!

Honey, it's too important!

This is the find of the century!

Let's go!

Azu, all spirits of azu!

Corpses of prisoners, tortured!

They have probably been there for centuries.

They were somehow mummified.

Will you look at these chains, they are real gold!

My parents, they...

They died for this gold.

Kuku now heard, a voice from hell.

Everyone will surely die!

Everyone will die now and right here!

Five of us will suffer

pain and death!

There must be hundreds of bats here!

That's it, let's go!

Let's get out of here!

This way!

I am Rena, Captain of the Amazon Spallier,

I will enjoy playing with you.

But quite unusual games, of course.

You will find your rooms quite comfortable.

I hope you enjoy being with us.

Take them away!

Rena!

Come here!

Listen to me.

The spirit speaks!

The white people and the black mediciner,

must be eliminated, but not the girl Rena,

be careful, you have a right to be afraid

she can inherit you, the girl is beautiful and young.

Bring them all here.

Such is the desire of the spirit!

It must always be performed.

Yes, Uruk.

Kukuku...

Hey Liana!

Help us, have mercy on us!

Please, we're dying, don't leave us!

Uruk, Lord of the Amazons.

I will announce my verdict.

This adventurer who wants to steal our gold will die,

as well as those who try to expose us.

You are nothing but a coward hiding behind your harem!

- For those brave words... - Yes?

You will be tortured to death

you too, our neighbor, for helping our enemies!

As for the girl, I was the one who ordered the elimination

to your parents many years ago.

Her father had discovered our gold.

His greed made her an orphan.

Take them away, but leave the girl.

I want to give her a chance to live.

Rena, get closer to me, ela!

I warn you, don't you dare try

to seduce my lord and master!

That old fool?

He is my ruler!

Come on.

I want you to be one of my guards.

But you will have to fight, fight with Rena.

To first blood, any weapon.

If you lose, you will die with the others, together.

The match is scheduled for tomorrow.

Let him join his friends now.

Your blood!

Look at that view, Rena.

The image of my power.

If you want to continue sharing it with me,

don't let the girl win tomorrow.

My spirit tells me she will take your place.

That night in the dungeon can weaken her body.

Rena!

The place of torture can also affect her mind.

Harvey...

Harvey...

I can't go on much longer... - It's okay, honey.

- Mr. Mason? - Yes.

Mr. Mason, where are you?

On a pillar of shame.

Huck?

Huck?

Answer me!

Kuku, are you ok?

Harvey, I want to die!

Darling, have courage.

Why, I don't feel well, my head

is like a mist, - Cuckoo enters the jungle,

- maybe they gave me a drug. - Free and unchained.

Liana, it's Bud, try to think clearly.

Liana, do you know where we are?

I have no idea.

This is bad.

I've been around here

thousands of times.

But I never saw

a sign of human life.

That's weird.

Not people, ghosts of evil!

Oh, stop!

But the greatest enemies,

are these,

that poison our brain!

Cuckoo is right Bud, it happened to me!

Kuku knows, without pain and torture.

Separate the body from the mind.

Damn bitch, set me free, you...

No, no, please don't!

Oh, oh, no, stop!

No, please, no!

She had seen enough.

Take her down.

Defend yourself, choose your weapon!

My bare hands will handle you!

To first blood.

Liana!

I said first blood!

Come with me!

No, let me go!

Not!

No, no...

Not...

By this point Liana is probably dead.

Slaughtered, with an axe.

I can't take much longer.

I wish they would kill us too...

No, I don't want to die, no...

They will leave us here to starve,

I can't hear a sound, can anyone hear?

Help!

They want us to die.

Help...

Get the arrow out before the poison kills her.

Now I'm the master!

And... we're going to have fun!

Let's start with them!

Kuku has no life left.

Listen, I have a set of keys!

Taken from the corpse of Uruk!

Well, it's a pleasure!

Our lovers are inseparable.

Years?

Forget about this Rocky.

Forget that stupid monkey!

Stupid monkey there, to try to help us!

Yes, Rocky, Rocky, come, come closer!

No, he's leaving!

The bed here is quite comfortable,

you can go to bed whenever you want!

But you prefer to stand, I see.

Well then!

Persistent, aren't you?

Well, let's move on then, shall we?

How nice, so you want more of this, right?

Come on!

Rocky is back!

Monkey, here just to play.

Help please monkey now!

Here, Rocky, here!

Pull that chain, Rocky, right here!

No, don't go, Rocky!

Yes, here, Rocky!

Years, jerk!

Rocky, try again!

Rocky, pull, come on, come on!

Rocky, don't, don't!

Enough!

We can't expect him to understand!

Oh Rocky, I wish you could!

Oh, Years!

Rocky, where are you going?

Oh well, try Kuku, pull his chains, yeah, yeah, right!

Years!

Roki, you sent him!

Monkey sets me free!

Rocky, now come back for me, here!

Come on, Rocky, come on, Rocky, good boy!

Yes, Rocky, good!

- Now, Rocky, lower! - Again, try again!

Monkey frees all!

Was it enough?

Come on, quick!

Stop it you monster!

Stop now, you'll pay for it!

Kill us!

Mercy, mercy!

The rest!

Everyone, come on, come on quickly!

Oh help!

Please, please, please let me go!

Sink!

Thank God you came!

Here, here, come, quick, quick!

Here, hurry, hurry!

Let's try there!

Come here, quick!

Over there!

Batu, Batu, Batu!

We killed your leaders!

Uruk has met his fate, he is dead!

And now it was Rena's turn, but too late,

to save our friends, and you are right

as guilty as these monsters!

You obeyed them blindly and you will die!

Killed one by one unless you are

left this earth by evening!

Kuku winner!

Kuku alive again!

Kuku's magic stronger than evil!

Kuku kills evil!

Cuckoo kills evil, Cuckoo kills evil!

Cuckoo, Cuckoo kills evil!

Kuku kills evil.

- I like this country! - Dicky, slow down.

Yes, beautiful.

Do you want me to stay here for a while and hunt?

All animals are my friends.

What if I don't go hunting, huh?

Okay tell me? - I do not know.

My parents died so long ago that I got used to my freedom.

I don't want to be a new father to you.

I'm not that old!

But whether it's a lover, husband or father, time will help.

Well? - Really I do not know.

Do you want an answer from me or something?

That would be nice, what do you say?

I don't own this jungle.