1 00:01:32,341 --> 00:01:33,884 ¡Ven aquí! 2 00:01:33,967 --> 00:01:35,761 Sr. Simpson, ¡salga afuera! 3 00:01:41,433 --> 00:01:42,810 ¡Sal de mi casa! 4 00:01:55,781 --> 00:01:57,324 ¡Vamos! 5 00:02:07,751 --> 00:02:08,752 Mamá, ¡ay! 6 00:02:10,504 --> 00:02:11,505 ¡Padre! 7 00:02:18,704 --> 00:02:25,005 LAS AMAZONAS DEL TEMPLO DE ORO 8 00:02:31,650 --> 00:02:33,068 ¡Eco, años! 9 00:02:38,282 --> 00:02:41,410 Oye, Rocky, ¿dónde estás? 10 00:02:41,493 --> 00:02:43,370 ¡Yooooooooo! 11 00:02:45,372 --> 00:02:48,876 ¡Ehoooooooooo, años, años! 12 00:02:48,959 --> 00:02:51,628 Eco, ¿dónde están todos? 13 00:02:51,712 --> 00:02:52,880 ¡Te encontraré! 14 00:03:22,993 --> 00:03:25,579 Buenos días Dicky, ¿cómo estás? 15 00:03:26,914 --> 00:03:30,375 Vamos, date una ducha y vete. 16 00:03:31,919 --> 00:03:35,505 Y aquí está mi amigo Budby, vamos a dar una vuelta, ¿vale? 17 00:03:35,589 --> 00:03:36,965 Bueno, ¡gracias! 18 00:03:38,508 --> 00:03:39,508 ¡Arriba! 19 00:03:42,262 --> 00:03:43,430 ¡Aquí estamos! 20 00:04:08,455 --> 00:04:10,999 ¡Rocky, te he estado buscando! 21 00:04:12,000 --> 00:04:15,005 ¡Nos vemos pronto! 22 00:04:26,515 --> 00:04:28,600 ¿Cómo estuvo tu baño, Dicky? 23 00:04:29,851 --> 00:04:32,771 Está bien, ya veo, bájame, Budby, ¡rápido! 24 00:04:36,316 --> 00:04:37,316 Gracias. 25 00:04:48,286 --> 00:04:49,371 hola bebe quiero jugar 26 00:04:57,921 --> 00:05:01,133 ¡Eres muy simpática, la-la-la-la-la-la! 27 00:05:02,300 --> 00:05:06,513 ¡La-la-la, oh tú, linda! 28 00:05:12,978 --> 00:05:15,397 ¿Cómo es que siempre comes? 29 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 ¿Tienes tanta hambre? 30 00:05:16,523 --> 00:05:20,110 Quizás porque hace más fresco allí, ¿verdad? 31 00:05:20,193 --> 00:05:21,445 Así es, ¡adiós! 32 00:05:23,697 --> 00:05:26,074 ¡Entonces me voy a ver a Rocky! 33 00:05:26,158 --> 00:05:29,411 ¡Aquí estoy, Rocky, ven rápido! 34 00:05:29,494 --> 00:05:31,496 ¡Hola! 35 00:05:48,638 --> 00:05:52,434 Hola Willie, ¿te acuerdas de mí, creo? 36 00:05:52,517 --> 00:05:54,478 ¡Soy el padre Johnstone! 37 00:05:54,561 --> 00:05:56,229 Finalmente reabriremos esta búsqueda. 38 00:05:56,313 --> 00:05:57,689 ¡Me alegro, padre! 39 00:05:59,024 --> 00:06:00,501 Date prisa chicos, date prisa, descarga todo. 40 00:06:00,525 --> 00:06:01,693 ¡y tráelo aquí! 41 00:06:03,779 --> 00:06:05,822 No ha cambiado mucho aquí, por lo que veo. 42 00:06:05,906 --> 00:06:07,991 Te cuido bien, padre. 43 00:06:08,075 --> 00:06:09,075 Bueno. 44 00:06:21,588 --> 00:06:24,132 Hace 16 años cuando nos ordenaron abrir 45 00:06:24,216 --> 00:06:26,593 Otra misión en otro lugar, los Simpson la aceptaron. 46 00:06:28,553 --> 00:06:31,556 Sí. 47 00:06:31,640 --> 00:06:34,142 Entiendo que aquí no quedan muchos, ¿eh? 48 00:06:34,226 --> 00:06:36,353 ¿Me pregunto qué pasó con ellos? 49 00:06:36,436 --> 00:06:38,396 Los mataron aquí, sí, flechas envenenadas, ¡aquí mismo! 50 00:06:40,398 --> 00:06:43,401 - ¡Y tres de ellos! - ¡No, la hija está viva! 51 00:06:43,485 --> 00:06:44,629 Sí, la hija está viva. - Liana, pero... 52 00:06:44,653 --> 00:06:45,570 - No muy lejos. - ¿Dónde? 53 00:06:45,654 --> 00:06:47,447 - Aquí - en la jungla. - ¡Encuéntrala! 54 00:06:47,531 --> 00:06:49,157 - Lo intentaré, ¿vale? - ¡Vamos, vamos! 55 00:06:49,241 --> 00:06:50,951 ¡Encuéntrala, ve, ve! 56 00:07:11,471 --> 00:07:12,597 ¡Liana! 57 00:07:12,681 --> 00:07:13,557 ¡Liana! 58 00:07:13,640 --> 00:07:14,724 Liana, Liana! 59 00:07:23,733 --> 00:07:25,944 Liana no está lejos, escucha, ven. 60 00:07:29,239 --> 00:07:31,658 - ¡Buenos días, Liana! - ¡Ven aquí! 61 00:07:34,119 --> 00:07:35,119 ¡No tengas miedo, ven! 62 00:07:39,749 --> 00:07:40,749 ¡Vamos! 63 00:07:50,552 --> 00:07:55,557 Liana, mi nombre es Johnstone. 64 00:07:56,850 --> 00:08:01,605 Tu padre era un muy buen amigo mío. 65 00:08:01,688 --> 00:08:05,025 Continuó mi trabajo aquí cuando me fui. 66 00:08:05,108 --> 00:08:08,028 Te conocí cuando eras una niña. 67 00:08:08,111 --> 00:08:11,531 Mi pobre niña, escuché lo que pasó. 68 00:08:13,825 --> 00:08:16,536 Ahora todo ha cambiado, ahora serás mi hija. 69 00:08:16,620 --> 00:08:20,081 Willie encontró un diario que escribió tu padre. 70 00:08:20,165 --> 00:08:22,918 No debes olvidarlo, ¿sabes? 71 00:08:23,001 --> 00:08:25,295 Lo leeremos juntos, tómalo, Willie. 72 00:08:27,505 --> 00:08:29,507 Sentémonos aquí, tú y yo. 73 00:08:38,558 --> 00:08:39,558 Bueno. 74 00:08:43,605 --> 00:08:44,605 Gracias. 75 00:08:55,450 --> 00:08:57,035 Léame, Liana. 76 00:08:57,118 --> 00:09:00,163 Oh, por supuesto que no sabes leer. 77 00:09:04,709 --> 00:09:07,879 Lo más increíble está por llegar, aquí está. 78 00:09:09,381 --> 00:09:13,134 Este último viaje de caza me costó días fuera de casa, 79 00:09:13,218 --> 00:09:15,553 lo más lejos que he estado, hasta el final 80 00:09:15,637 --> 00:09:19,266 las misteriosas Montañas Azules aún inexploradas. 81 00:09:41,496 --> 00:09:44,124 Estaba caminando, caminando y de repente 82 00:09:44,207 --> 00:09:46,294 los vi 83 00:09:59,681 --> 00:10:02,142 ¡Existen estas amazonas legendarias! 84 00:10:09,107 --> 00:10:11,901 Decidí seguirlos, para encontrar el hogar. 85 00:10:11,985 --> 00:10:13,145 de estas hermosas criaturas. 86 00:10:16,698 --> 00:10:19,951 Poco sabía entonces qué milagros me esperaban. 87 00:10:44,476 --> 00:10:47,395 Aquí está: un búnker o fortaleza increíble, 88 00:10:47,479 --> 00:10:48,813 o como quieras llamarlo. 89 00:10:49,689 --> 00:10:52,233 Quería echar un vistazo más de cerca, 90 00:10:52,317 --> 00:10:55,278 pero no me atreví a acercarme a él de frente. 91 00:10:58,782 --> 00:11:03,495 Quizás encuentre otro camino a través de las rocas. 92 00:11:03,578 --> 00:11:04,578 la suerte estuvo conmigo 93 00:11:07,791 --> 00:11:08,833 y que suerte. 94 00:11:15,840 --> 00:11:19,219 Débiles sonidos de golpes me llevaron a una abertura. 95 00:11:20,428 --> 00:11:21,428 justo en las rocas. 96 00:11:45,829 --> 00:11:48,581 ¡Oro, oro puro! 97 00:11:48,665 --> 00:11:51,501 ¡La fortaleza fue construida justo encima de una mina de oro! 98 00:11:52,794 --> 00:11:55,505 Me preguntaba cómo podría conseguir algo de este regalo. 99 00:11:55,588 --> 00:11:58,800 cuando de repente me di cuenta de que las ruinas alrededor, 100 00:11:58,883 --> 00:12:02,804 Los guijarros, piedras y rocas eran, sí, ¡también oro! 101 00:12:06,391 --> 00:12:07,471 Había guardias por todas partes. 102 00:12:09,060 --> 00:12:10,228 Pero no me vieron. 103 00:12:10,311 --> 00:12:11,688 O eso pensé. 104 00:12:52,645 --> 00:12:53,646 No me atraparon. 105 00:12:55,648 --> 00:12:57,692 ¿Qué camino tomaste? 106 00:12:58,985 --> 00:13:01,446 Seguí corriendo toda la noche 107 00:13:01,529 --> 00:13:02,947 y estaba en casa la tarde siguiente. 108 00:13:20,298 --> 00:13:22,258 ¡Ven aquí, mira! 109 00:13:22,342 --> 00:13:25,595 ¡Encontré un lugar con rocas e incluso oro triturado! 110 00:13:25,678 --> 00:13:28,306 ¡Me escuchas, tonos! 111 00:13:28,389 --> 00:13:32,101 Sólo mira eso, oro real, ¿te imaginas? 112 00:13:32,685 --> 00:13:33,686 seremos 113 00:13:33,770 --> 00:13:34,979 rico! - ¡Sí! 114 00:13:35,063 --> 00:13:37,440 milagro, 115 00:13:37,524 --> 00:13:39,025 ¿puedes creer? 116 00:13:45,782 --> 00:13:48,076 ¡Somos emisarios del gran Uruk! 117 00:13:48,159 --> 00:13:51,996 - ¿Quién o qué es ese? - Uruk - ¡nuestro gobernante y maestro! 118 00:13:53,206 --> 00:13:54,916 ¡Has profanado nuestro templo prohibido! 119 00:13:56,543 --> 00:13:58,169 ¡Él te ordena que te vayas ahora! 120 00:13:58,253 --> 00:14:00,755 - ¿Quieres decir de aquí? - ¡Para siempre! 121 00:14:00,838 --> 00:14:03,132 ¿Es esto quizás una orden? 122 00:14:03,216 --> 00:14:04,092 Si y déjalo 123 00:14:04,175 --> 00:14:08,054 ¡El oro que robaste! - ¡Irse! 124 00:14:08,137 --> 00:14:09,137 ¡Salvajes! 125 00:14:10,515 --> 00:14:11,515 ¡No le tengo miedo! 126 00:14:12,976 --> 00:14:15,019 ¡Él simplemente me hace reír! 127 00:14:21,401 --> 00:14:23,319 ¡Si no te vas ahora, dispararé! 128 00:14:25,947 --> 00:14:27,782 Esta es la orden de Uruk. 129 00:14:27,865 --> 00:14:30,910 ¡Dijo que tienes que irte en dos días! 130 00:14:32,287 --> 00:14:35,498 ¡Qué gracioso, comandos! 131 00:14:35,582 --> 00:14:38,251 ¡No hay nada de qué preocuparse! 132 00:14:38,334 --> 00:14:39,334 Vamos. 133 00:14:55,560 --> 00:14:57,145 Todo estaba en silencio. 134 00:14:59,314 --> 00:15:01,357 En silencio desde hace casi tres días. 135 00:15:10,491 --> 00:15:13,620 Este Uruk, el llamado gobernante y maestro, probablemente sea 136 00:15:13,703 --> 00:15:17,624 demasiado ocupado divirtiéndose con su grupo de mujeres desnudas. 137 00:15:17,707 --> 00:15:19,792 En cuanto a ese oro, volveré allí. 138 00:15:19,876 --> 00:15:21,502 y recogeré una fortuna. 139 00:15:23,046 --> 00:15:25,048 Volveré allí y haré una fortuna. 140 00:15:35,099 --> 00:15:36,976 Eso es todo, me pregunto ¿por qué? 141 00:15:37,060 --> 00:15:40,271 ¡Pero yo sé por qué no escribo ni una palabra más! 142 00:15:40,355 --> 00:15:43,399 Al día siguiente ya está listo con muchos sacos para llevar, ¡él y yo! 143 00:15:43,483 --> 00:15:45,109 Trae más piedras, pero... 144 00:15:53,534 --> 00:15:56,746 Las mujeres regresan a la casa no dos, como antes, 145 00:15:56,829 --> 00:16:00,249 muchos, muchos más y llaman a mi maestro, les dice… 146 00:16:00,333 --> 00:16:01,333 ¡Vete! 147 00:16:17,475 --> 00:16:18,685 ¡Señor, ayúdame! 148 00:16:23,648 --> 00:16:27,735 ¡Estoy ahí cargando a la pequeña Liana! 149 00:16:27,819 --> 00:16:30,822 Quiero que la niña olvide el terrible día. 150 00:16:30,905 --> 00:16:33,491 La crié como a mi propia hija. 151 00:16:36,035 --> 00:16:37,745 Los vengaré. 152 00:16:39,747 --> 00:16:43,918 Ahora no, no, es pecado querer venganza. 153 00:16:44,001 --> 00:16:47,296 pero créeme Liana, sé cómo te sientes. 154 00:16:48,464 --> 00:16:51,926 Y, sobre todo, los peligros son enormes. 155 00:16:52,009 --> 00:16:56,389 Desde hace 20 años, muchas personas valientes lo intentan 156 00:16:56,472 --> 00:16:58,391 para explorar las Montañas Azules, 157 00:16:58,474 --> 00:17:01,561 nadie volvió jamás de allí. 158 00:19:28,916 --> 00:19:30,293 Liana, ¡no vayas ahí! 159 00:19:30,376 --> 00:19:31,919 Batu, el hermano menor de Maguto, 160 00:19:32,003 --> 00:19:34,547 ¡Jefe de mi tribu, fue a cazar cebras! 161 00:19:34,630 --> 00:19:36,841 Camino perdido, nunca volverás, ¡no te vayas! 162 00:19:38,009 --> 00:19:39,403 ¡Debo encontrar a los asesinos de mis padres! 163 00:19:39,427 --> 00:19:41,470 Pero volveré, no te preocupes. 164 00:19:57,820 --> 00:19:58,820 ¡Años! 165 00:20:03,075 --> 00:20:04,075 ¡Años! 166 00:20:12,668 --> 00:20:13,668 ¡Años! 167 00:20:15,379 --> 00:20:16,379 Rocky, ¿dónde estás? 168 00:20:34,190 --> 00:20:35,190 ¡Años! 169 00:20:40,529 --> 00:20:41,529 ¡Años! 170 00:20:46,160 --> 00:20:49,160 ¡Años, años! 171 00:21:04,136 --> 00:21:05,136 ¡Déjame ir! 172 00:21:06,097 --> 00:21:08,474 ¡Déjame ir! 173 00:21:11,185 --> 00:21:12,185 ¡Ayuda! 174 00:21:13,145 --> 00:21:14,146 ¡Déjame ir! 175 00:21:20,027 --> 00:21:21,904 ¡Ayúdame a salir de aquí! 176 00:21:32,456 --> 00:21:34,125 ¡Oh ustedes, monstruos! 177 00:21:35,876 --> 00:21:37,628 ¿Qué deseas? 178 00:21:37,712 --> 00:21:39,380 ¡Déjame ir, déjame ir! 179 00:21:40,923 --> 00:21:42,717 ¡Oh, déjame ir, oh, oh! 180 00:22:23,049 --> 00:22:25,092 ¡Bienvenida a mi pueblo, Liana! 181 00:22:25,176 --> 00:22:27,386 Y te ruego que me perdones. 182 00:22:27,470 --> 00:22:30,973 Estás completamente loco, Jefe Maguthu, ¡no soy una bestia salvaje! 183 00:22:31,057 --> 00:22:32,975 Eres mi querido amigo. 184 00:22:33,059 --> 00:22:34,703 Bueno, entonces ¿por qué te pusiste tu traje de caza? 185 00:22:34,727 --> 00:22:36,437 ¿Atraparme y cautivarme? 186 00:22:36,520 --> 00:22:38,498 He oído que estás de camino a las Montañas Azules. 187 00:22:38,522 --> 00:22:41,358 mi hermano Batu desapareció allí, 188 00:22:41,442 --> 00:22:45,237 Tenía que detenerte, era la única manera. 189 00:22:45,321 --> 00:22:47,156 Ahora lo entiendo, Jefe Maguthu, 190 00:22:47,239 --> 00:22:48,491 gracias pero iré 191 00:22:48,574 --> 00:22:49,950 ¡Es demasiado peligroso! 192 00:22:51,077 --> 00:22:52,745 ¡Debo vengar a mis padres! 193 00:22:52,828 --> 00:22:53,847 ¡Kuku la vengará! 194 00:23:02,129 --> 00:23:03,798 ¡Gran chamán! 195 00:23:03,881 --> 00:23:07,009 ¡Solo Kuku se venga de los espíritus malignos y los fantasmas! 196 00:23:07,093 --> 00:23:08,677 ¡Allí no hay fantasmas, Kuku! 197 00:23:08,761 --> 00:23:11,222 ¡Sí, hay espíritus malignos ahí, niña tonta! 198 00:23:11,305 --> 00:23:13,891 ¡Y la magia de Kuku vence a todos los fantasmas! 199 00:23:13,974 --> 00:23:17,228 - ¡Entonces trae de vuelta a mi hermano! - Kuku lo hará, pero primero. 200 00:23:17,311 --> 00:23:20,022 ¡Debe castigar a una chica estúpida por decir mentiras! 201 00:23:20,106 --> 00:23:22,566 ¡Cuco le dio una lección a una niña! 202 00:23:22,650 --> 00:23:23,859 ¡Sí, niña tonta! 203 00:23:26,737 --> 00:23:27,737 ¡Vamos! 204 00:23:28,823 --> 00:23:31,534 - ¡Cuco le dio una lección a una niña! - ¿Bien? 205 00:23:31,617 --> 00:23:32,617 ¡Vamos! 206 00:23:41,877 --> 00:23:45,339 ¡Levántate, Cuco, viejo payaso tonto! 207 00:23:46,715 --> 00:23:47,715 ¡Vamos! 208 00:23:52,471 --> 00:23:53,532 Chica tonta ahora debe morir 209 00:23:53,556 --> 00:23:57,226 ¡Nadie puede llamar payaso a Cuco y vivir! 210 00:23:57,309 --> 00:23:58,352 ¡Años! 211 00:23:58,435 --> 00:24:00,604 Llamó a Kuku viejo payaso tonto, ahora Kuku 212 00:24:00,688 --> 00:24:02,231 ¡Debo matarte! 213 00:24:02,314 --> 00:24:03,691 ¡Ey! 214 00:24:14,201 --> 00:24:17,997 ¡Tu mono le dio una lección a Cuco! 215 00:24:22,835 --> 00:24:25,296 ¡Un mono mejor que un chamán! 216 00:24:25,379 --> 00:24:26,255 ¡Bien hecho, Roky! 217 00:24:40,311 --> 00:24:44,565 Vamos, déjame ayudarte a levantarte, Kuku. 218 00:24:44,648 --> 00:24:46,525 Si no fuera un mono, mmm, 219 00:24:46,609 --> 00:24:49,737 ¡Niña tonta para estar muy muerta ahora! 220 00:24:49,820 --> 00:24:52,198 Pero estoy vivo y somos mejores amigos. 221 00:24:56,827 --> 00:24:58,555 No cambiaré de opinión, Jefe Maguthu, 222 00:24:58,579 --> 00:25:00,372 ¡Después de todo, me voy a las Montañas Azules! 223 00:25:00,456 --> 00:25:01,790 Ya me lo imaginaba. 224 00:25:01,874 --> 00:25:03,751 - ¿Puedo llevarme a Kuku conmigo? - Podría ser de 225 00:25:03,834 --> 00:25:05,336 una gran ayuda para usted. 226 00:25:05,419 --> 00:25:08,088 - Gracias Jefe Mugutu. - Y por favor ten mucho cuidado, 227 00:25:08,172 --> 00:25:10,549 Todos aquí te aman Liana. 228 00:25:15,971 --> 00:25:17,932 ¿Vienes, Cuco? 229 00:25:19,600 --> 00:25:21,810 ¡Liana corre como un antílope! 230 00:25:32,196 --> 00:25:35,157 ¡Kuku ahora también debería volar por el aire como un águila! 231 00:25:36,241 --> 00:25:38,453 ¡Espera Kuku! 232 00:25:41,080 --> 00:25:43,085 ¡Como un águila! 233 00:26:41,640 --> 00:26:43,475 ¡El pelo de Kumar! 234 00:26:43,559 --> 00:26:45,311 Una bebida mágica para un hombre como Kuku. 235 00:26:52,860 --> 00:26:57,406 El cuco también tiene comida mágica, ummm serpiente, 236 00:26:57,489 --> 00:26:58,782 comido para el dolor de cabeza. 237 00:27:01,827 --> 00:27:06,498 Hormigas, hormigas secas y arañas para el corazón, bien. 238 00:27:09,376 --> 00:27:11,086 Arumba-kuma: ¡bueno para un hombre! 239 00:27:14,340 --> 00:27:17,718 Una chica quiere ser tan fuerte como Kuku ahora puede intentarlo. 240 00:27:17,801 --> 00:27:21,472 Pero no quiero ser tan fuerte como tú. 241 00:27:21,555 --> 00:27:23,849 Kuku olvidó que una chica estúpida nunca es fuerte. 242 00:27:33,442 --> 00:27:35,122 ¿Este es tu arumba kuma? 243 00:27:35,944 --> 00:27:37,654 También ayuda al estómago. 244 00:27:43,577 --> 00:27:44,745 ¡Arde como el fuego! 245 00:27:44,828 --> 00:27:46,098 ¡Arde bien en el estómago! 246 00:28:26,495 --> 00:28:28,956 ¡Kuku, hay algo desconocido! 247 00:29:29,391 --> 00:29:31,894 - Pronto es hora de montar el campamento. - Muy pronto. 248 00:30:27,116 --> 00:30:28,801 - Todo está listo, jefe. - ¡Bueno, buenas noches! 249 00:30:28,825 --> 00:30:31,828 ¡Saldremos al amanecer! - ¡Sí, señor! 250 00:30:58,855 --> 00:31:01,608 Harvey, cariño, debes estar cansado. 251 00:31:01,692 --> 00:31:02,859 ¿Por qué no duermes? 252 00:31:02,943 --> 00:31:05,195 No puedo, estoy muy emocionada. 253 00:31:06,488 --> 00:31:08,448 Ya casi llegamos. 254 00:31:08,532 --> 00:31:10,909 ¿Dónde encontraste esa moneda, querida? 255 00:31:10,993 --> 00:31:14,121 En Jartum, en el antiguo mercado. 256 00:31:14,204 --> 00:31:16,790 Lo compré a un distribuidor y a través de él, 257 00:31:16,873 --> 00:31:19,710 Conocí a la persona que la encontró originalmente. 258 00:31:19,793 --> 00:31:22,713 Fue él quien me contó el secreto de las Montañas Azules. 259 00:31:32,097 --> 00:31:33,408 Gracias por experimentar esto 260 00:31:33,432 --> 00:31:35,767 aventura conmigo bella te amo 261 00:31:35,851 --> 00:31:37,131 Yo también te amo, Harvey. 262 00:31:37,185 --> 00:31:39,688 - Que duermas bien, querida. - ¿Cómo puedo si tú? 263 00:31:39,771 --> 00:31:40,856 ¿sigues besándome? 264 00:31:40,939 --> 00:31:43,066 - ¿Te importa? - Oh, no. 265 00:31:43,150 --> 00:31:44,901 ¡Quédate donde estás! 266 00:31:44,985 --> 00:31:46,528 ¡Atrápala! 267 00:32:04,880 --> 00:32:06,798 Damisela tonta en apuros, ¿eh? 268 00:32:06,882 --> 00:32:08,008 ¡Kuku entiende! 269 00:32:10,719 --> 00:32:11,720 ¡Déjame ir! 270 00:32:16,975 --> 00:32:21,271 ¡Cuco ayuda a esta chica, no tengas miedo! 271 00:32:21,355 --> 00:32:22,814 ¡Hará magia! 272 00:32:44,169 --> 00:32:47,089 Damisela tonta en apuros, ¡Kuku tiene fuego mágico! 273 00:32:47,172 --> 00:32:48,340 ¡Fue genial! 274 00:32:48,423 --> 00:32:50,676 ¡Gracias Kuku! - El espectáculo estuvo genial, 275 00:32:50,759 --> 00:32:52,511 ¡Pero ahuyentaste a nuestros porteadores! 276 00:32:53,845 --> 00:32:56,390 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Soy arqueólogo! 277 00:32:56,473 --> 00:32:57,993 Voy a las Montañas Azules a buscar 278 00:32:58,058 --> 00:33:00,852 restos de civilizaciones antiguas. 279 00:33:00,936 --> 00:33:03,438 Y nos vamos a las Montañas Azules. 280 00:33:03,522 --> 00:33:05,859 Para vengar a mis padres. 281 00:33:07,943 --> 00:33:10,404 Puede ser peligroso allá arriba, podemos ayudarnos unos a otros. 282 00:33:10,487 --> 00:33:13,323 ¡Sí, tal vez deberíamos ir juntos! 283 00:33:13,407 --> 00:33:15,409 ¡Con estos salvajes, nunca! 284 00:33:15,492 --> 00:33:17,292 Amigo, ¿qué opinas? - Eres Liana, ¿no? 285 00:33:17,369 --> 00:33:20,163 - ¿Me conoces? - He oído hablar de ti. 286 00:33:21,707 --> 00:33:24,418 Se levanta, no podríamos haber encontrado una guía mejor. 287 00:33:59,870 --> 00:34:01,496 Harvey, mira, ¡oh! 288 00:34:07,002 --> 00:34:08,002 Me gustaría nadar. 289 00:34:10,756 --> 00:34:12,760 ¡Las Montañas Azules! 290 00:34:14,843 --> 00:34:16,970 Este es el pico más alto, pero donde estamos ahora 291 00:34:17,053 --> 00:34:18,889 ¡Ya es parte de ellos! 292 00:34:44,164 --> 00:34:45,957 ¿Por qué se detuvo, qué pasó? 293 00:34:46,041 --> 00:34:47,292 Mi esposa quería un tiempo libre. 294 00:34:47,375 --> 00:34:48,251 ¡Esto no es un picnic dominical! 295 00:34:48,335 --> 00:34:51,213 ¿No lo entiendes, sólo por un rato? 296 00:34:52,088 --> 00:34:53,882 No me gustan estas mujeres... 297 00:34:53,965 --> 00:34:56,843 Mira, soy el tipo de mujer 298 00:34:56,927 --> 00:34:59,888 pero puedo alcanzarte en cualquier momento y cazar 299 00:34:59,971 --> 00:35:01,890 mucho mejor con un palo que con 300 00:35:01,973 --> 00:35:02,974 balas y tu rifle! 301 00:35:03,058 --> 00:35:04,535 El movimiento por los derechos de las mujeres incluso en la jungla, ¿eh? 302 00:35:04,559 --> 00:35:07,354 Para mí eres sólo una mujer, muy hermosa. 303 00:35:07,437 --> 00:35:08,437 ¡Tú, animal! 304 00:35:34,130 --> 00:35:36,130 Hola ooh 305 00:35:36,842 --> 00:35:38,847 esta muy lindo! 306 00:35:42,514 --> 00:35:43,514 ¡Pero no para un mono! 307 00:36:02,117 --> 00:36:03,201 ¡Ayuda, ayuda! 308 00:37:19,402 --> 00:37:22,781 Lo siento, pensé. 309 00:37:22,864 --> 00:37:24,658 Yo también, no hay problema. 310 00:37:32,248 --> 00:37:34,584 ¿Por qué odias tanto a las mujeres, por qué? 311 00:37:34,668 --> 00:37:36,169 Sólo un cierto tipo. 312 00:37:36,252 --> 00:37:40,131 Tú no, Liana. - Pero te ofendí terriblemente. 313 00:37:40,215 --> 00:37:42,926 Nunca tengo que decirle a nadie que estoy mejor. 314 00:37:43,009 --> 00:37:44,195 Pero deberías, me gusta una chica 315 00:37:44,219 --> 00:37:45,679 que sabe defenderse. 316 00:37:45,762 --> 00:37:48,848 - Estoy tan feliz ahora. - ¿Alguien ha visto a mi esposa? 317 00:37:48,932 --> 00:37:51,935 ¡Estoy preocupada, no puedo entenderlo! 318 00:38:00,527 --> 00:38:01,820 - ¡Blanco! - ¡Blanco! 319 00:38:03,363 --> 00:38:04,906 ¡Blanco! 320 00:38:06,992 --> 00:38:08,201 ¡Blanco! 321 00:38:09,452 --> 00:38:10,829 - ¡Blanco! - ¡Blanco! 322 00:38:14,624 --> 00:38:15,875 ¡Oye, su sombrero! 323 00:38:27,635 --> 00:38:30,640 ¡Blanco, blanco! 324 00:38:36,438 --> 00:38:37,438 ¡Blanco! 325 00:38:39,441 --> 00:38:42,193 Lo encontré en la ladera junto a la laguna. 326 00:38:42,277 --> 00:38:43,278 ¡Vamos! 327 00:39:37,955 --> 00:39:38,958 harvey... 328 00:39:59,395 --> 00:40:02,023 ¡Puedes traerla, está lista! 329 00:40:37,267 --> 00:40:38,267 ¡Blanco! 330 00:40:39,644 --> 00:40:40,644 ¡Blanco! 331 00:40:54,284 --> 00:40:56,202 ¡Blanco! - ¡Blanco! 332 00:42:39,597 --> 00:42:44,018 ¡Mal, uhhhh, maldad! 333 00:42:45,395 --> 00:42:47,188 fantasmas malvados, ah, ah... 334 00:42:49,816 --> 00:42:51,276 ¡Vaya, oh! 335 00:43:15,258 --> 00:43:18,303 - ¡Mirar! - ¡Esto es de tu esposa! 336 00:43:18,386 --> 00:43:20,388 Dios, ¿están bien? 337 00:43:20,471 --> 00:43:22,598 Pertenecía a. 338 00:43:22,682 --> 00:43:25,977 ¡Descubramos por qué! - ¿Pero dónde está Bella? 339 00:43:33,151 --> 00:43:36,487 ¿Qué pasa, qué pasa? 340 00:44:05,141 --> 00:44:06,660 Perdone la molestia, Uruk, mi señor. 341 00:44:06,684 --> 00:44:08,895 ¿Por qué perturbas mi meditación? 342 00:44:08,978 --> 00:44:10,539 Vine a informar que todos los miembros de 343 00:44:10,563 --> 00:44:12,440 La expedición fue capturada ilesa. 344 00:44:14,025 --> 00:44:16,486 Incluyendo a la chica de la jungla. 345 00:44:16,569 --> 00:44:18,738 No pienses, no lo sé, Rena. 346 00:44:18,821 --> 00:44:20,740 Oh no, eres el maestro omnisciente. 347 00:44:20,823 --> 00:44:22,492 y líder de las Amazonas. 348 00:44:22,575 --> 00:44:25,870 - Este es mi deber. - Y guardián de nuestro templo dorado. 349 00:44:25,953 --> 00:44:29,082 - Y eso es verdad. - Sí, y nuestra devoción por 350 00:44:29,165 --> 00:44:31,667 Su tarea no tiene límites, mi señor. 351 00:44:33,169 --> 00:44:35,922 Además, tengo que seguir multiplicando las amazonas. 352 00:44:36,005 --> 00:44:37,757 Eres nuestro criador. 353 00:44:37,840 --> 00:44:40,718 Encontrar sangre nueva también es mi responsabilidad, Rena. 354 00:44:40,802 --> 00:44:43,429 Tú lees mi mente, Uruk, 355 00:44:43,513 --> 00:44:45,181 mi destino está en tus manos. 356 00:44:45,264 --> 00:44:46,641 Por favor, no tengas miedo de mí. 357 00:44:48,309 --> 00:44:49,894 Hasta que esté vivo... 358 00:44:49,977 --> 00:44:53,147 - ¿Sí, maestro? - No te dejaré ir. 359 00:44:53,231 --> 00:44:55,983 - Seguiré siendo tu sirviente. - Mi mano derecha. 360 00:44:56,067 --> 00:44:58,569 - Y tu amada. - Tal vez. 361 00:44:59,862 --> 00:45:04,784 Disculpe maestro, pero quiero más que nunca… 362 00:45:04,952 --> 00:45:07,412 - ¿Te atreves a querer? - Espero que... 363 00:45:07,495 --> 00:45:09,747 - Habla en voz alta. - Que cada prisionero 364 00:45:09,831 --> 00:45:14,001 Deben ser asesinados sin excepción. 365 00:45:14,085 --> 00:45:17,125 Puede que te guste esta chica de la jungla y te conviertas en mi rival. 366 00:45:21,801 --> 00:45:23,344 Fuiste honesto conmigo. 367 00:45:25,388 --> 00:45:29,142 Te lo agradezco Rena y lo tendré presente en el futuro. 368 00:45:30,518 --> 00:45:32,311 Tu vida, Rena, está a salvo. 369 00:45:37,316 --> 00:45:40,194 Pero mi tarea es sobre todo... 370 00:45:41,487 --> 00:45:43,364 la búsqueda de sangre nueva... 371 00:45:45,450 --> 00:45:47,618 Estaba hablando de una mujer que creía 372 00:45:47,702 --> 00:45:48,870 ¿Que ella podría ser tu rival? 373 00:45:55,751 --> 00:46:00,423 Debería capacitarse y convertirse en amazona. 374 00:46:01,424 --> 00:46:05,178 Puedes matar a los demás como desees. 375 00:46:59,899 --> 00:47:00,899 ¡Harvey! 376 00:47:05,404 --> 00:47:06,404 ¡Harvey! 377 00:47:07,823 --> 00:47:08,823 ¡Mi amor! 378 00:47:11,743 --> 00:47:12,829 ¡Blanco! 379 00:47:22,880 --> 00:47:24,590 Toma, ponte esto. 380 00:47:26,384 --> 00:47:28,970 ¿Dónde estamos? - Miraré a mi alrededor. 381 00:47:51,617 --> 00:47:53,661 ¡Estamos todos en la cárcel! 382 00:47:53,744 --> 00:47:56,163 Esa puerta de allí está abierta, ¡vámonos rápido! 383 00:47:58,040 --> 00:48:00,543 Fantasma malvado cerca 384 00:48:00,626 --> 00:48:01,919 puerta del infierno! 385 00:48:06,924 --> 00:48:08,634 ¡El infierno está cerrado para siempre! 386 00:48:18,978 --> 00:48:20,605 Eso podría llevarnos a alguna parte. 387 00:48:21,856 --> 00:48:23,983 - Al reino de la muerte. - ¡Oh, tengo miedo! 388 00:48:24,066 --> 00:48:26,027 ¡No quiero ir allí, está demasiado oscuro! 389 00:48:26,110 --> 00:48:27,710 - ¡Cuidado por dónde pisas! - Tenemos que probar cada uno. 390 00:48:27,737 --> 00:48:29,697 manera posible, tengo una linterna, iré primero. 391 00:49:03,731 --> 00:49:06,233 El misterioso símbolo de la Montaña Azul, 392 00:49:06,317 --> 00:49:07,317 ¡Igual que mi moneda! 393 00:49:09,779 --> 00:49:10,946 Sigamos. 394 00:49:30,966 --> 00:49:33,386 ¿Qué es este ruido? 395 00:49:35,888 --> 00:49:37,223 No lo sé. 396 00:49:45,064 --> 00:49:47,983 Oh, es el aire que sopla desde allí. 397 00:49:50,152 --> 00:49:53,197 Algún tipo de conducto de aire, por supuesto. 398 00:49:53,280 --> 00:49:55,032 sale! 399 00:49:55,116 --> 00:49:56,909 ¡El veneno del aire superior! 400 00:50:03,874 --> 00:50:06,293 ¡Regresemos antes de que quedemos completamente atrapados! 401 00:50:06,377 --> 00:50:09,088 ¡Sí, creo que también vamos demasiado profundo! 402 00:50:10,423 --> 00:50:11,841 - Sigo... - ¡Espera! 403 00:50:11,924 --> 00:50:14,427 No, olvídate de tu arqueología, ¡vámonos de aquí! 404 00:50:14,510 --> 00:50:16,387 ¡Cariño, es demasiado importante! 405 00:50:19,014 --> 00:50:21,183 ¡Este es el hallazgo del siglo! 406 00:50:21,267 --> 00:50:22,727 ¡Vamos! 407 00:50:29,817 --> 00:50:34,029 ¡Azu, todos los espíritus de azu! 408 00:50:54,133 --> 00:50:56,844 ¡Cadáveres de prisioneros, torturados! 409 00:50:59,013 --> 00:51:00,765 Probablemente hayan estado allí durante siglos. 410 00:51:02,016 --> 00:51:03,726 De alguna manera estaban momificados. 411 00:51:10,941 --> 00:51:14,236 ¿Miras estas cadenas? ¡Son de oro auténtico! 412 00:51:15,821 --> 00:51:17,364 Mis padres, ellos... 413 00:51:20,910 --> 00:51:22,620 Murieron por este oro. 414 00:51:26,999 --> 00:51:30,169 Kuku escuchó ahora una voz del infierno. 415 00:51:33,589 --> 00:51:35,758 ¡Seguramente todos morirán! 416 00:51:38,010 --> 00:51:41,138 ¡Todos morirán ahora y aquí mismo! 417 00:51:43,140 --> 00:51:44,934 cinco de nosotros sufriremos 418 00:51:47,228 --> 00:51:48,604 dolor y muerte! 419 00:52:16,131 --> 00:52:19,552 ¡Debe haber cientos de murciélagos aquí! 420 00:52:20,635 --> 00:52:23,931 Eso es todo, ¡vamos! 421 00:52:24,014 --> 00:52:25,015 ¡Salgamos de aquí! 422 00:52:25,099 --> 00:52:27,395 ¡Por aquí! 423 00:53:14,356 --> 00:53:18,819 Soy Rena, capitana del Amazon Spallier, 424 00:53:18,903 --> 00:53:21,906 Disfrutaré jugando contigo. 425 00:53:23,324 --> 00:53:26,493 Pero, por supuesto, juegos bastante inusuales. 426 00:53:26,577 --> 00:53:29,705 Sus habitaciones le resultarán bastante cómodas. 427 00:53:30,748 --> 00:53:33,500 Espero que disfrutes estar con nosotros. 428 00:53:34,752 --> 00:53:36,045 ¡Llévatelos! 429 00:53:53,270 --> 00:53:54,270 ¡rena! 430 00:53:56,941 --> 00:53:57,941 ¡Ven aquí! 431 00:54:01,070 --> 00:54:02,988 Escúchame. 432 00:54:03,072 --> 00:54:05,199 ¡El espíritu habla! 433 00:54:07,159 --> 00:54:09,411 Los blancos y el médico negro, 434 00:54:13,749 --> 00:54:16,349 debe ser eliminada, pero no la chica Rena, 435 00:54:16,417 --> 00:54:20,130 Ten cuidado, tienes derecho a tener miedo. 436 00:54:20,214 --> 00:54:24,218 ella puede heredarte, la niña es hermosa y joven. 437 00:54:27,179 --> 00:54:30,849 Tráelos a todos aquí. 438 00:54:33,394 --> 00:54:36,188 ¡Tal es el deseo del espíritu! 439 00:54:36,271 --> 00:54:38,398 Siempre debe realizarse. 440 00:54:39,692 --> 00:54:40,692 Sí, Uruk. 441 00:55:17,312 --> 00:55:18,480 Kukuku... 442 00:55:23,444 --> 00:55:24,486 Hola Liana! 443 00:56:01,815 --> 00:56:03,442 ¡Ayúdanos, ten piedad de nosotros! 444 00:56:03,525 --> 00:56:09,488 ¡Por favor, nos estamos muriendo, no nos dejes! 445 00:56:53,325 --> 00:56:54,910 Uruk, Señor de las Amazonas. 446 00:57:12,219 --> 00:57:13,595 Anunciaré mi veredicto. 447 00:57:14,847 --> 00:57:17,574 Este aventurero que quiere robar nuestro oro morirá, 448 00:57:17,598 --> 00:57:19,351 así como aquellos que intentan exponernos. 449 00:57:19,434 --> 00:57:22,646 ¡No eres más que un cobarde escondido detrás de tu harén! 450 00:57:22,729 --> 00:57:24,106 - Por esas valientes palabras... - ¿Sí? 451 00:57:24,189 --> 00:57:25,774 Serás torturado hasta la muerte 452 00:57:25,858 --> 00:57:28,986 ¡Tú también, vecino nuestro, por ayudar a nuestros enemigos! 453 00:57:30,362 --> 00:57:33,240 En cuanto a la chica, fui yo quien ordenó la eliminación. 454 00:57:33,323 --> 00:57:35,993 a tus padres hace muchos años. 455 00:57:38,245 --> 00:57:40,205 Su padre había descubierto nuestro oro. 456 00:57:42,666 --> 00:57:44,826 Su codicia la convirtió en huérfana. 457 00:57:46,003 --> 00:57:48,005 Llévatelos, pero deja a la chica. 458 00:57:49,381 --> 00:57:51,508 Quiero darle la oportunidad de vivir. 459 00:58:03,437 --> 00:58:05,147 ¡Rena, acércate a mí, ela! 460 00:58:06,899 --> 00:58:09,359 Te lo advierto, no te atrevas a intentarlo. 461 00:58:09,443 --> 00:58:11,570 ¡Para seducir a mi señor y amo! 462 00:58:11,653 --> 00:58:12,738 ¿Ese viejo tonto? 463 00:58:14,615 --> 00:58:16,200 ¡Él es mi gobernante! 464 00:58:27,044 --> 00:58:28,044 Vamos. 465 00:58:49,524 --> 00:58:51,235 Quiero que seas uno de mis guardias. 466 00:58:53,820 --> 00:58:55,822 Pero tendrás que luchar, luchar con Rena. 467 00:58:56,657 --> 00:58:58,742 A primera sangre, cualquier arma. 468 00:59:00,577 --> 00:59:04,331 Si pierdes, morirás con los demás, juntos. 469 00:59:06,458 --> 00:59:07,918 El partido está previsto para mañana. 470 00:59:09,253 --> 00:59:10,587 Déjalo unirse a sus amigos ahora. 471 00:59:13,715 --> 00:59:14,715 ¡Tu sangre! 472 00:59:36,613 --> 00:59:38,448 Mira esa vista, Rena. 473 00:59:40,158 --> 00:59:41,618 La imagen de mi poder. 474 00:59:44,454 --> 00:59:46,665 Si quieres seguir compartiéndolo conmigo, 475 00:59:46,748 --> 00:59:49,501 No dejes que la chica gane mañana. 476 00:59:49,584 --> 00:59:52,587 Mi espíritu me dice que ella ocupará tu lugar. 477 00:59:52,671 --> 00:59:55,132 Esa noche en el calabozo puede debilitar su cuerpo. 478 01:00:14,651 --> 01:00:15,651 ¡rena! 479 01:00:20,073 --> 01:00:23,035 El lugar de la tortura también puede afectar su mente. 480 01:00:36,715 --> 01:00:37,715 harvey... 481 01:00:49,061 --> 01:00:50,061 harvey... 482 01:00:53,231 --> 01:00:55,351 No puedo seguir mucho más... - Está bien, cariño. 483 01:01:15,462 --> 01:01:18,423 - ¿Señor Mason? - Sí. 484 01:01:18,507 --> 01:01:19,841 Sr. Mason, ¿dónde está? 485 01:01:22,094 --> 01:01:24,096 Sobre un pilar de vergüenza. 486 01:01:28,600 --> 01:01:29,601 ¿Huck? 487 01:01:31,853 --> 01:01:32,853 ¿Huck? 488 01:01:34,856 --> 01:01:35,856 ¡Contéstame! 489 01:01:39,486 --> 01:01:41,321 Kuku, ¿estás bien? 490 01:01:48,745 --> 01:01:50,497 ¡Harvey, quiero morir! 491 01:01:50,580 --> 01:01:52,666 Cariño, ten coraje. 492 01:01:55,001 --> 01:01:58,713 Por qué, no me siento bien, mi cabeza 493 01:01:58,797 --> 01:02:00,882 es como una niebla, - Cuco entra en la jungla, 494 01:02:00,966 --> 01:02:03,176 - tal vez me dieron una droga. - Libre y desencadenado. 495 01:02:03,260 --> 01:02:06,304 Liana, soy Bud, intenta pensar con claridad. 496 01:02:09,433 --> 01:02:13,310 Liana, ¿sabes dónde estamos? 497 01:02:14,563 --> 01:02:16,398 No tengo ni idea. 498 01:02:18,984 --> 01:02:19,984 Esto es malo. 499 01:02:23,738 --> 01:02:27,742 he estado por aqui 500 01:02:29,619 --> 01:02:31,413 miles de veces. 501 01:02:33,582 --> 01:02:34,958 Pero nunca vi 502 01:02:37,711 --> 01:02:39,337 un signo de vida humana. 503 01:02:41,923 --> 01:02:42,966 Eso es raro. 504 01:02:44,551 --> 01:02:47,679 ¡No personas, fantasmas del mal! 505 01:02:49,473 --> 01:02:50,473 ¡Para! 506 01:02:52,767 --> 01:02:53,852 Pero los mayores enemigos, 507 01:02:57,856 --> 01:02:59,441 son estos, 508 01:03:00,692 --> 01:03:04,154 que envenenan nuestro cerebro! 509 01:03:04,237 --> 01:03:08,366 ¡Cuco tiene razón, amigo, me pasó a mí! 510 01:03:23,256 --> 01:03:28,261 Kuku lo sabe, sin dolor ni tortura. 511 01:03:32,807 --> 01:03:34,392 Separa el cuerpo de la mente. 512 01:03:53,495 --> 01:03:56,206 Maldita perra, déjame libre, tú... 513 01:03:59,125 --> 01:04:01,211 ¡No, no, por favor no lo hagas! 514 01:04:08,176 --> 01:04:10,387 ¡Oh, oh, no, para! 515 01:04:12,973 --> 01:04:14,015 ¡No, por favor, no! 516 01:04:50,927 --> 01:04:52,053 Ya había visto suficiente. 517 01:04:58,685 --> 01:04:59,811 Derribarla. 518 01:05:51,196 --> 01:05:53,907 ¡Defiéndete, elige tu arma! 519 01:05:53,990 --> 01:05:56,117 ¡Mis propias manos te manejarán! 520 01:06:00,872 --> 01:06:02,457 A la primera sangre. 521 01:07:08,648 --> 01:07:09,648 ¡Liana! 522 01:07:12,777 --> 01:07:13,777 ¡Dije primera sangre! 523 01:07:19,868 --> 01:07:20,868 ¡Venga conmigo! 524 01:07:32,005 --> 01:07:33,923 ¡No, déjame ir! 525 01:07:34,007 --> 01:07:35,175 ¡No! 526 01:07:50,940 --> 01:07:51,941 No, no... 527 01:08:03,328 --> 01:08:04,333 No... 528 01:08:11,586 --> 01:08:14,631 En este punto, Liana probablemente esté muerta. 529 01:08:18,635 --> 01:08:20,720 Masacrado, con un hacha. 530 01:08:22,180 --> 01:08:24,224 No puedo aguantar mucho más. 531 01:08:26,267 --> 01:08:27,977 Ojalá nos mataran a nosotros también... 532 01:08:28,061 --> 01:08:32,649 No, no quiero morir, no... 533 01:08:34,567 --> 01:08:36,486 Nos dejarán aquí para morir de hambre, 534 01:08:36,569 --> 01:08:39,823 No puedo oír ningún sonido, ¿alguien puede oírlo? 535 01:08:39,906 --> 01:08:40,951 ¡Ayuda! 536 01:08:43,034 --> 01:08:45,370 Quieren que muramos. 537 01:08:45,453 --> 01:08:46,248 Ayuda... 538 01:10:06,034 --> 01:10:10,538 Saca la flecha antes de que el veneno la mate. 539 01:11:01,839 --> 01:11:03,424 ¡Ahora soy el maestro! 540 01:11:05,385 --> 01:11:08,680 Y… ¡vamos a divertirnos! 541 01:11:14,811 --> 01:11:16,354 ¡Empecemos por ellos! 542 01:11:46,175 --> 01:11:48,302 A Kuku ya no le queda vida. 543 01:12:08,281 --> 01:12:11,575 ¡Escucha, tengo un juego de llaves! 544 01:12:20,960 --> 01:12:23,546 ¡Tomado del cadáver de Uruk! 545 01:13:03,127 --> 01:13:05,797 ¡Pues es un placer! 546 01:13:05,880 --> 01:13:07,882 Nuestros amantes son inseparables. 547 01:13:31,948 --> 01:13:33,366 ¿Años? 548 01:13:36,244 --> 01:13:37,620 Olvídate de este Rocky. 549 01:13:44,001 --> 01:13:45,586 ¡Olvídate de ese estúpido mono! 550 01:14:21,831 --> 01:14:24,834 ¡Estúpido mono ahí, para intentar ayudarnos! 551 01:14:26,002 --> 01:14:29,630 ¡Sí, Rocky, Rocky, ven, acércate! 552 01:14:30,798 --> 01:14:32,925 ¡No, se va! 553 01:14:55,948 --> 01:14:58,618 La cama aquí es bastante cómoda. 554 01:14:58,701 --> 01:15:00,828 ¡Puedes irte a la cama cuando quieras! 555 01:15:08,669 --> 01:15:12,256 Pero ya veo que prefieres quedarte de pie. 556 01:15:12,340 --> 01:15:13,341 ¡Pues bien! 557 01:15:19,138 --> 01:15:19,972 Persistente, ¿no? 558 01:15:20,056 --> 01:15:21,390 Bueno, entonces sigamos adelante, ¿de acuerdo? 559 01:15:25,478 --> 01:15:28,397 Que lindo, entonces quieres más de esto, ¿no? 560 01:15:28,481 --> 01:15:29,481 ¡Vamos! 561 01:15:37,531 --> 01:15:39,494 ¡Rocky ha vuelto! 562 01:15:46,540 --> 01:15:48,960 Mono, aquí sólo para jugar. 563 01:15:56,550 --> 01:15:58,593 ¡Ayuda por favor mono ahora! 564 01:16:04,308 --> 01:16:06,894 ¡Aquí, Rocky, aquí! 565 01:16:08,145 --> 01:16:10,189 ¡Tira de esa cadena, Rocky, aquí mismo! 566 01:16:10,273 --> 01:16:12,024 ¡No, no te vayas, Rocky! 567 01:16:14,485 --> 01:16:15,820 ¡Sí, aquí, Rocky! 568 01:16:17,446 --> 01:16:18,906 ¡Años, idiota! 569 01:16:18,990 --> 01:16:20,408 ¡Rocky, inténtalo de nuevo! 570 01:16:20,491 --> 01:16:21,993 ¡Rocky, tira, vamos, vamos! 571 01:16:22,076 --> 01:16:23,828 ¡Rocky, no lo hagas! 572 01:16:36,007 --> 01:16:37,007 ¡Suficiente! 573 01:16:39,468 --> 01:16:41,470 ¡No podemos esperar que lo entienda! 574 01:16:41,554 --> 01:16:44,849 ¡Oh Rocky, ojalá pudieras! 575 01:16:46,934 --> 01:16:47,934 ¡Ay, años! 576 01:16:54,817 --> 01:16:56,444 Rocky, ¿adónde vas? 577 01:16:57,778 --> 01:17:01,157 Oh, bueno, prueba con Kuku, tira de sus cadenas, ¡sí, sí, claro! 578 01:17:01,907 --> 01:17:02,907 ¡Años! 579 01:17:05,951 --> 01:17:08,080 ¡Roki, tú lo enviaste! 580 01:17:08,164 --> 01:17:09,332 ¡El mono me libera! 581 01:17:10,708 --> 01:17:13,753 ¡Rocky, ahora vuelve por mí, aquí! 582 01:17:13,836 --> 01:17:16,839 ¡Vamos, Rocky, vamos, Rocky, buen chico! 583 01:17:19,425 --> 01:17:20,425 Sí, Rocky, ¡bien! 584 01:17:21,761 --> 01:17:24,722 - ¡Ahora, Rocky, baja! - ¡Otra vez, inténtalo de nuevo! 585 01:17:24,805 --> 01:17:26,724 ¡El mono libera a todos! 586 01:17:53,542 --> 01:17:54,542 ¿Fue suficiente? 587 01:17:59,006 --> 01:18:01,509 ¡Vamos, rápido! 588 01:18:01,592 --> 01:18:04,178 ¡Basta, monstruo! 589 01:18:04,261 --> 01:18:06,722 ¡Detente ahora, lo pagarás! 590 01:18:10,309 --> 01:18:11,519 ¡Mátanos! 591 01:18:13,688 --> 01:18:15,692 ¡Misericordia, piedad! 592 01:19:19,170 --> 01:19:20,546 ¡El resto! 593 01:19:22,214 --> 01:19:26,051 ¡Todos, vamos, vamos rápido! 594 01:19:26,135 --> 01:19:27,135 Ay ayuda! 595 01:19:35,269 --> 01:19:38,147 ¡Por favor, por favor, déjame ir! 596 01:19:40,483 --> 01:19:41,483 ¡Hundir! 597 01:19:43,319 --> 01:19:45,321 ¡Gracias a Dios que viniste! 598 01:19:47,364 --> 01:19:48,866 ¡Aquí, aquí, ven, rápido, rápido! 599 01:19:48,949 --> 01:19:50,910 ¡Apúrate, apúrate! 600 01:19:57,708 --> 01:19:59,376 ¡Probemos allí! 601 01:20:01,962 --> 01:20:03,756 ¡Ven aquí, rápido! 602 01:20:09,220 --> 01:20:10,220 ¡Allí! 603 01:20:33,619 --> 01:20:38,624 ¡Batu, Batu, Batu! 604 01:21:14,243 --> 01:21:17,454 ¡Matamos a tus líderes! 605 01:21:17,538 --> 01:21:20,708 Uruk ha encontrado su destino, ¡está muerto! 606 01:21:20,791 --> 01:21:23,752 Y ahora fue el turno de Rena, pero ya era demasiado tarde. 607 01:21:23,836 --> 01:21:25,588 para salvar a nuestros amigos, y tienes razón 608 01:21:25,671 --> 01:21:27,631 ¡Tan culpable como estos monstruos! 609 01:21:28,757 --> 01:21:31,302 ¡Los obedeciste ciegamente y morirás! 610 01:21:32,136 --> 01:21:34,179 Asesinado uno por uno a menos que seas 611 01:21:34,263 --> 01:21:35,383 ¡Dejé esta tierra al anochecer! 612 01:21:39,810 --> 01:21:40,811 ¡Kuku ganador! 613 01:21:40,894 --> 01:21:45,608 ¡Kuku vivo otra vez! 614 01:21:45,691 --> 01:21:48,402 ¡La magia de Kuku es más fuerte que el mal! 615 01:21:48,485 --> 01:21:49,820 ¡Kuku mata el mal! 616 01:21:49,903 --> 01:21:53,282 ¡El cuco mata el mal, el cuco mata el mal! 617 01:21:53,365 --> 01:21:56,327 ¡Cuco, cuco mata el mal! 618 01:21:56,410 --> 01:21:58,537 Kuku mata el mal. 619 01:21:58,621 --> 01:22:00,056 - ¡Me gusta este país! - Dicky, más despacio. 620 01:22:00,080 --> 01:22:04,460 Sí, hermosa. 621 01:22:04,543 --> 01:22:07,129 ¿Quieres que me quede aquí un rato y cace? 622 01:22:08,339 --> 01:22:09,882 Todos los animales son mis amigos. 623 01:22:09,965 --> 01:22:11,245 ¿Qué pasa si no voy a cazar, eh? 624 01:22:13,677 --> 01:22:15,888 ¿Está bien, dime? - No lo sé. 625 01:22:15,971 --> 01:22:20,100 Mis padres murieron hace tanto tiempo que me acostumbré a mi libertad. 626 01:22:20,184 --> 01:22:22,603 No quiero ser un nuevo padre para ti. 627 01:22:22,686 --> 01:22:24,021 ¡No soy tan viejo! 628 01:22:28,484 --> 01:22:32,236 Pero ya sea un amante, un marido o un padre, el tiempo ayudará. 629 01:22:37,826 --> 01:22:39,411 ¿Bien? - Realmente no lo sé. 630 01:22:39,495 --> 01:22:40,847 ¿Quieres una respuesta mía o algo así? 631 01:22:40,871 --> 01:22:42,998 Estaría bien, ¿qué dices? 632 01:22:43,082 --> 01:22:46,210 No soy dueño de esta jungla.