1 00:01:32,341 --> 00:01:33,884 Venez ici ! 2 00:01:33,967 --> 00:01:35,761 M. Simpson, sortez ! 3 00:01:41,433 --> 00:01:42,810 Sortez de chez moi ! 4 00:01:55,781 --> 00:01:57,324 Allons-y! 5 00:02:07,751 --> 00:02:08,752 Maman, oh ! 6 00:02:10,504 --> 00:02:11,505 Père! 7 00:02:18,704 --> 00:02:25,005 LES AMAZONS DU TEMPLE D'OR 8 00:02:31,650 --> 00:02:33,068 Écho, des années ! 9 00:02:38,282 --> 00:02:41,410 Hé, Rocky, où es-tu ? 10 00:02:41,493 --> 00:02:43,370 Yooooooooooooo ! 11 00:02:45,372 --> 00:02:48,876 Ehoooooooooo, des années, des années ! 12 00:02:48,959 --> 00:02:51,628 Echo, où sont tout le monde ? 13 00:02:51,712 --> 00:02:52,880 Je te trouverai ! 14 00:03:22,993 --> 00:03:25,579 Bonjour Dicky, comment vas-tu ? 15 00:03:26,914 --> 00:03:30,375 Allez, prends une douche, vas-y. 16 00:03:31,919 --> 00:03:35,505 Et voici mon ami Budby, allons faire un tour, d'accord ? 17 00:03:35,589 --> 00:03:36,965 Eh bien merci ! 18 00:03:38,508 --> 00:03:39,508 En haut! 19 00:03:42,262 --> 00:03:43,430 Nous y sommes ! 20 00:04:08,455 --> 00:04:10,999 Rocky, je te cherchais ! 21 00:04:12,000 --> 00:04:15,005 À bientôt! 22 00:04:26,515 --> 00:04:28,600 Comment était ta salle de bain, Dicky ? 23 00:04:29,851 --> 00:04:32,771 D'accord, je vois, descends-moi, Budby, vite ! 24 00:04:36,316 --> 00:04:37,316 Merci. 25 00:04:48,286 --> 00:04:49,371 salut bébé, je veux jouer 26 00:04:57,921 --> 00:05:01,133 Tu es très gentil, la-la-la-la-la-la ! 27 00:05:02,300 --> 00:05:06,513 La-la-la, oh toi, ma mignonne ! 28 00:05:12,978 --> 00:05:15,397 Comment se fait-il que tu manges toujours ? 29 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 As-tu si faim ? 30 00:05:16,523 --> 00:05:20,110 Peut-être parce qu'il fait plus frais là-haut, non ? 31 00:05:20,193 --> 00:05:21,445 C'est vrai, au revoir ! 32 00:05:23,697 --> 00:05:26,074 Ensuite je pars voir Rocky ! 33 00:05:26,158 --> 00:05:29,411 Me voilà, Rocky, viens vite ! 34 00:05:29,494 --> 00:05:31,496 Bonjour! 35 00:05:48,638 --> 00:05:52,434 Salut Willie, tu te souviens de moi je pense ? 36 00:05:52,517 --> 00:05:54,478 Je suis le père Johnstone ! 37 00:05:54,561 --> 00:05:56,229 Nous allons enfin rouvrir cette quête. 38 00:05:56,313 --> 00:05:57,689 Je suis content, père ! 39 00:05:59,024 --> 00:06:00,501 Dépêchez-vous les gars, dépêchez-vous, déchargez tout 40 00:06:00,525 --> 00:06:01,693 et apporte-le ici ! 41 00:06:03,779 --> 00:06:05,822 Pas grand-chose n’a changé ici, je vois. 42 00:06:05,906 --> 00:06:07,991 Je prends bien soin de toi, père. 43 00:06:08,075 --> 00:06:09,075 D'accord. 44 00:06:21,588 --> 00:06:24,132 Il y a 16 ans, quand on nous a ordonné d'ouvrir 45 00:06:24,216 --> 00:06:26,593 une autre mission ailleurs, les Simpsons l'ont prise. 46 00:06:28,553 --> 00:06:31,556 Oui. 47 00:06:31,640 --> 00:06:34,142 Je comprends qu'il n'en reste plus beaucoup ici, hein ? 48 00:06:34,226 --> 00:06:36,353 Je me demande ce qui leur est arrivé ? 49 00:06:36,436 --> 00:06:38,396 Ils ont été tués ici, oui, des flèches empoisonnées, juste ici ! 50 00:06:40,398 --> 00:06:43,401 - Et trois d'entre eux ! - Non, la fille est vivante ! 51 00:06:43,485 --> 00:06:44,629 Oui, la fille est en vie. - Liane, mais... 52 00:06:44,653 --> 00:06:45,570 - Pas loin. - Où? 53 00:06:45,654 --> 00:06:47,447 - Ici - dans la jungle. - Trouvez-la ! 54 00:06:47,531 --> 00:06:49,157 - Je vais essayer, d'accord ? - Allez, allez ! 55 00:06:49,241 --> 00:06:50,951 Trouvez-la, partez, partez ! 56 00:07:11,471 --> 00:07:12,597 Liane! 57 00:07:12,681 --> 00:07:13,557 Liane! 58 00:07:13,640 --> 00:07:14,724 Liane, Liane ! 59 00:07:23,733 --> 00:07:25,944 Liana n'est pas loin, écoute, viens. 60 00:07:29,239 --> 00:07:31,658 - Bonjour, Liane ! - Venez ici! 61 00:07:34,119 --> 00:07:35,119 N'ayez pas peur, venez ! 62 00:07:39,749 --> 00:07:40,749 Allez! 63 00:07:50,552 --> 00:07:55,557 Liana, je m'appelle Johnstone. 64 00:07:56,850 --> 00:08:01,605 Votre père était un très bon ami à moi. 65 00:08:01,688 --> 00:08:05,025 Il a continué mon travail ici après mon départ. 66 00:08:05,108 --> 00:08:08,028 Je t'ai connue quand tu étais petite. 67 00:08:08,111 --> 00:08:11,531 Mon pauvre enfant, j'ai entendu ce qui s'est passé. 68 00:08:13,825 --> 00:08:16,536 Maintenant tout a changé, maintenant tu seras ma fille. 69 00:08:16,620 --> 00:08:20,081 Willie a trouvé ici un journal que ton père a écrit, 70 00:08:20,165 --> 00:08:22,918 il ne faut pas l'oublier, tu sais. 71 00:08:23,001 --> 00:08:25,295 Nous allons le lire ensemble, prends-le, Willie. 72 00:08:27,505 --> 00:08:29,507 Asseyons-nous ici, toi et moi. 73 00:08:38,558 --> 00:08:39,558 D'accord. 74 00:08:43,605 --> 00:08:44,605 Merci. 75 00:08:55,450 --> 00:08:57,035 Lis-moi, Liana. 76 00:08:57,118 --> 00:09:00,163 Oh, bien sûr, tu ne sais pas lire. 77 00:09:04,709 --> 00:09:07,879 Le plus incroyable reste à venir, le voici. 78 00:09:09,381 --> 00:09:13,134 Ce dernier voyage de chasse m'a coûté des jours loin de chez moi, 79 00:09:13,218 --> 00:09:15,553 le plus loin que je sois jamais allé, jusqu'à 80 00:09:15,637 --> 00:09:19,266 les mystérieuses Montagnes Bleues encore inexplorées. 81 00:09:41,496 --> 00:09:44,124 Je marchais, je marchais et soudain 82 00:09:44,207 --> 00:09:46,294 je les ai vus 83 00:09:59,681 --> 00:10:02,142 Elles existent, ces Amazones légendaires ! 84 00:10:09,107 --> 00:10:11,901 J'ai décidé de les suivre, de trouver la maison 85 00:10:11,985 --> 00:10:13,145 de ces belles créatures. 86 00:10:16,698 --> 00:10:19,951 Je ne savais pas alors quels miracles m'attendaient. 87 00:10:44,476 --> 00:10:47,395 Le voici : un incroyable bunker ou forteresse, 88 00:10:47,479 --> 00:10:48,813 ou peu importe comment vous l'appelez. 89 00:10:49,689 --> 00:10:52,233 Je voulais regarder de plus près, 90 00:10:52,317 --> 00:10:55,278 mais je n'osais pas l'approcher devant. 91 00:10:58,782 --> 00:11:03,495 Peut-être que je trouverai un autre chemin à travers les rochers. 92 00:11:03,578 --> 00:11:04,578 la chance était avec moi 93 00:11:07,791 --> 00:11:08,833 et quelle chance. 94 00:11:15,840 --> 00:11:19,219 De légers coups m'ont conduit à une ouverture 95 00:11:20,428 --> 00:11:21,428 juste dans les rochers. 96 00:11:45,829 --> 00:11:48,581 De l'or, de l'or pur ! 97 00:11:48,665 --> 00:11:51,501 La forteresse a été construite au sommet d’une mine d’or ! 98 00:11:52,794 --> 00:11:55,505 Je me demandais comment je pourrais obtenir une partie de ce cadeau, 99 00:11:55,588 --> 00:11:58,800 quand j'ai soudain réalisé que les ruines autour, 100 00:11:58,883 --> 00:12:02,804 les cailloux, les pierres et les rochers étaient, oui - aussi de l'or ! 101 00:12:06,391 --> 00:12:07,471 Il y avait des gardes partout. 102 00:12:09,060 --> 00:12:10,228 Mais ils ne m'ont pas vu. 103 00:12:10,311 --> 00:12:11,688 C'est du moins ce que je pensais. 104 00:12:52,645 --> 00:12:53,646 Ils ne m'ont pas attrapé. 105 00:12:55,648 --> 00:12:57,692 Par quel chemin es-tu allé ? 106 00:12:58,985 --> 00:13:01,446 J'ai continué à courir toute la nuit, 107 00:13:01,529 --> 00:13:02,947 et j'étais à la maison le lendemain après-midi. 108 00:13:20,298 --> 00:13:22,258 Viens ici, regarde ! 109 00:13:22,342 --> 00:13:25,595 J'ai trouvé un endroit avec des roches et même de l'or broyé ! 110 00:13:25,678 --> 00:13:28,306 M'entendez-vous, tons ! 111 00:13:28,389 --> 00:13:32,101 Regardez ça, du vrai or, vous imaginez ! 112 00:13:32,685 --> 00:13:33,686 Nous serons 113 00:13:33,770 --> 00:13:34,979 riche ! - Oui! 114 00:13:35,063 --> 00:13:37,440 Miracle, 115 00:13:37,524 --> 00:13:39,025 peux-tu croire ? 116 00:13:45,782 --> 00:13:48,076 Nous sommes les émissaires du grand Uruk ! 117 00:13:48,159 --> 00:13:51,996 - Qui ou quoi est-ce ? - Uruk - notre dirigeant et maître ! 118 00:13:53,206 --> 00:13:54,916 Vous avez profané notre temple interdit ! 119 00:13:56,543 --> 00:13:58,169 Il vous ordonne de partir maintenant ! 120 00:13:58,253 --> 00:14:00,755 - Tu veux dire d'ici ? - Pour toujours! 121 00:14:00,838 --> 00:14:03,132 Est-ce un ordre peut-être ? 122 00:14:03,216 --> 00:14:04,092 Oui, et laisse tomber 123 00:14:04,175 --> 00:14:08,054 l'or que tu as volé ! - S'en aller! 124 00:14:08,137 --> 00:14:09,137 Sauvages ! 125 00:14:10,515 --> 00:14:11,515 Je n'ai pas peur de lui ! 126 00:14:12,976 --> 00:14:15,019 Il me fait juste rire ! 127 00:14:21,401 --> 00:14:23,319 Si tu ne pars pas maintenant, je tire ! 128 00:14:25,947 --> 00:14:27,782 C'est l'ordre d'Uruk. 129 00:14:27,865 --> 00:14:30,910 Il a dit que tu devais partir dans deux jours ! 130 00:14:32,287 --> 00:14:35,498 C'est drôle, les commandes ! 131 00:14:35,582 --> 00:14:38,251 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter ! 132 00:14:38,334 --> 00:14:39,334 Allez. 133 00:14:55,560 --> 00:14:57,145 Tout était calme. 134 00:14:59,314 --> 00:15:01,357 Calme depuis presque trois jours maintenant. 135 00:15:10,491 --> 00:15:13,620 Cet Uruk, le soi-disant dirigeant et maître, est probablement 136 00:15:13,703 --> 00:15:17,624 trop occupé à s'amuser avec son groupe de femmes nues. 137 00:15:17,707 --> 00:15:19,792 Quant à cet or, j'y retournerai 138 00:15:19,876 --> 00:15:21,502 et je rassemblerai une fortune. 139 00:15:23,046 --> 00:15:25,048 Je vais y retourner et faire fortune. 140 00:15:35,099 --> 00:15:36,976 Ça y est, je me demande pourquoi ? 141 00:15:37,060 --> 00:15:40,271 Mais moi, je sais pourquoi je n'écris plus un mot ! 142 00:15:40,355 --> 00:15:43,399 Le lendemain, il est prêt avec de nombreux sacs à emporter, lui et moi ! 143 00:15:43,483 --> 00:15:45,109 Apporte plus de cailloux, mais... 144 00:15:53,534 --> 00:15:56,746 Les femmes rentrent à la maison non pas deux, comme avant, 145 00:15:56,829 --> 00:16:00,249 beaucoup, beaucoup d'autres et ils appellent mon maître, leur dit-il… 146 00:16:00,333 --> 00:16:01,333 Va-t'en ! 147 00:16:17,475 --> 00:16:18,685 Seigneur, aide-moi ! 148 00:16:23,648 --> 00:16:27,735 Je suis là, portant la petite Liana ! 149 00:16:27,819 --> 00:16:30,822 Je veux que la petite fille oublie cette terrible journée. 150 00:16:30,905 --> 00:16:33,491 Je l'ai élevée comme ma propre fille. 151 00:16:36,035 --> 00:16:37,745 Je vais les venger. 152 00:16:39,747 --> 00:16:43,918 Maintenant, non, non, c'est un péché de vouloir se venger 153 00:16:44,001 --> 00:16:47,296 mais crois-moi Liana, je sais ce que tu ressens. 154 00:16:48,464 --> 00:16:51,926 Et surtout, les dangers sont énormes. 155 00:16:52,009 --> 00:16:56,389 Depuis 20 ans maintenant, de nombreux courageux tentent 156 00:16:56,472 --> 00:16:58,391 pour explorer les Montagnes Bleues, 157 00:16:58,474 --> 00:17:01,561 personne n’en est jamais revenu. 158 00:19:28,916 --> 00:19:30,293 Liana, n'y va pas ! 159 00:19:30,376 --> 00:19:31,919 Batu, le jeune frère de Maguto, 160 00:19:32,003 --> 00:19:34,547 chef de ma tribu, je suis parti à la chasse au zèbre ! 161 00:19:34,630 --> 00:19:36,841 Chemin perdu, vous ne reviendrez jamais, n'y allez pas ! 162 00:19:38,009 --> 00:19:39,403 Je dois retrouver les assassins de mes parents ! 163 00:19:39,427 --> 00:19:41,470 Mais je reviendrai, ne vous inquiétez pas. 164 00:19:57,820 --> 00:19:58,820 Années! 165 00:20:03,075 --> 00:20:04,075 Années! 166 00:20:12,668 --> 00:20:13,668 Années! 167 00:20:15,379 --> 00:20:16,379 Rocky, où es-tu ? 168 00:20:34,190 --> 00:20:35,190 Années! 169 00:20:40,529 --> 00:20:41,529 Années! 170 00:20:46,160 --> 00:20:49,160 Des années, des années ! 171 00:21:04,136 --> 00:21:05,136 Laissez-moi partir ! 172 00:21:06,097 --> 00:21:08,474 Laissez-moi partir ! 173 00:21:11,185 --> 00:21:12,185 Aide! 174 00:21:13,145 --> 00:21:14,146 Laissez-moi partir ! 175 00:21:20,027 --> 00:21:21,904 Aide-moi à sortir d'ici ! 176 00:21:32,456 --> 00:21:34,125 Oh vous, espèce de monstres ! 177 00:21:35,876 --> 00:21:37,628 Que veux-tu? 178 00:21:37,712 --> 00:21:39,380 Lâche-moi, laisse-moi partir ! 179 00:21:40,923 --> 00:21:42,717 Oh, laisse-moi partir, oh, oh ! 180 00:22:23,049 --> 00:22:25,092 Bienvenue dans mon village, Liana ! 181 00:22:25,176 --> 00:22:27,386 Et je te supplie de me pardonner. 182 00:22:27,470 --> 00:22:30,973 Vous êtes complètement fou, Chef Maguthu, je ne suis pas une bête sauvage ! 183 00:22:31,057 --> 00:22:32,975 Tu es mon cher ami. 184 00:22:33,059 --> 00:22:34,703 Eh bien, alors pourquoi as-tu mis ton vêtement de chasse ? 185 00:22:34,727 --> 00:22:36,437 me piéger et me captiver ? 186 00:22:36,520 --> 00:22:38,498 J'ai entendu dire que tu étais en route pour les Blue Mountains, 187 00:22:38,522 --> 00:22:41,358 mon frère Batu y a disparu, 188 00:22:41,442 --> 00:22:45,237 Je devais t'arrêter, c'était le seul moyen. 189 00:22:45,321 --> 00:22:47,156 Maintenant je comprends, chef Maguthu, 190 00:22:47,239 --> 00:22:48,491 merci mais j'irai 191 00:22:48,574 --> 00:22:49,950 C'est trop dangereux ! 192 00:22:51,077 --> 00:22:52,745 Je dois venger mes parents ! 193 00:22:52,828 --> 00:22:53,847 Kuku va la venger ! 194 00:23:02,129 --> 00:23:03,798 Un grand chaman ! 195 00:23:03,881 --> 00:23:07,009 Seul Kuku se venge des mauvais esprits et des fantômes ! 196 00:23:07,093 --> 00:23:08,677 Il n'y a pas de fantômes là-bas, Kuku ! 197 00:23:08,761 --> 00:23:11,222 Oui, il y a des mauvais esprits là-bas, idiote ! 198 00:23:11,305 --> 00:23:13,891 Et la magie de Kuku gagne contre tous les fantômes ! 199 00:23:13,974 --> 00:23:17,228 - Alors ramène mon frère ! - Kuku le fera, mais d'abord 200 00:23:17,311 --> 00:23:20,022 Je dois punir une fille stupide pour avoir menti ! 201 00:23:20,106 --> 00:23:22,566 Coucou a donné une leçon à une fille ! 202 00:23:22,650 --> 00:23:23,859 Oui, idiote! 203 00:23:26,737 --> 00:23:27,737 Allez! 204 00:23:28,823 --> 00:23:31,534 - Coucou a donné une leçon à une fille ! - Droite? 205 00:23:31,617 --> 00:23:32,617 Allez! 206 00:23:41,877 --> 00:23:45,339 Lève-toi Coucou, vieux clown idiot ! 207 00:23:46,715 --> 00:23:47,715 Allez! 208 00:23:52,471 --> 00:23:53,532 Cette fille idiote doit maintenant mourir 209 00:23:53,556 --> 00:23:57,226 personne ne peut traiter Coucou de clown et vivre ! 210 00:23:57,309 --> 00:23:58,352 Années! 211 00:23:58,435 --> 00:24:00,604 Il traitait Kuku de vieux clown idiot, maintenant Kuku 212 00:24:00,688 --> 00:24:02,231 je dois te tuer ! 213 00:24:02,314 --> 00:24:03,691 Hé! 214 00:24:14,201 --> 00:24:17,997 Votre singe a donné une leçon à Coucou ! 215 00:24:22,835 --> 00:24:25,296 Un singe mieux qu'un chaman ! 216 00:24:25,379 --> 00:24:26,255 Bravo, Roky ! 217 00:24:40,311 --> 00:24:44,565 Allez, laisse-moi t'aider, Kuku. 218 00:24:44,648 --> 00:24:46,525 Si ce n'était pas un singe, hmmm, 219 00:24:46,609 --> 00:24:49,737 fille idiote d'être bien morte maintenant ! 220 00:24:49,820 --> 00:24:52,198 Mais je suis vivant et nous sommes les meilleurs amis. 221 00:24:56,827 --> 00:24:58,555 Je ne changerai pas d'avis, chef Maguthu, 222 00:24:58,579 --> 00:25:00,372 Je vais aux Blue Mountains après tout ! 223 00:25:00,456 --> 00:25:01,790 Je le pensais. 224 00:25:01,874 --> 00:25:03,751 - Puis-je emmener Kuku avec moi ? - Cela pourrait venir de 225 00:25:03,834 --> 00:25:05,336 une grande aide pour vous. 226 00:25:05,419 --> 00:25:08,088 - Merci Chef Mugutu. - Et s'il te plaît, sois très prudent, 227 00:25:08,172 --> 00:25:10,549 tout le monde ici t'aime Liana. 228 00:25:15,971 --> 00:25:17,932 Tu viens, Coucou ? 229 00:25:19,600 --> 00:25:21,810 Liana court comme une antilope ! 230 00:25:32,196 --> 00:25:35,157 Kuku devrait-il maintenant aussi voler dans les airs comme un aigle ! 231 00:25:36,241 --> 00:25:38,453 Attends Kuku ! 232 00:25:41,080 --> 00:25:43,085 Comme un aigle ! 233 00:26:41,640 --> 00:26:43,475 Les cheveux de Kumar ! 234 00:26:43,559 --> 00:26:45,311 Une boisson magique pour un homme comme Kuku. 235 00:26:52,860 --> 00:26:57,406 Le coucou a aussi de la nourriture magique, euh un serpent, 236 00:26:57,489 --> 00:26:58,782 mangé pour des maux de tête. 237 00:27:01,827 --> 00:27:06,498 Fourmis, fourmis séchées et araignées pour le cœur, bien. 238 00:27:09,376 --> 00:27:11,086 Arumba-kuma — bon pour un homme ! 239 00:27:14,340 --> 00:27:17,718 Une fille veut être aussi forte que Kuku peut maintenant l'essayer. 240 00:27:17,801 --> 00:27:21,472 Mais je ne veux pas être aussi fort que toi. 241 00:27:21,555 --> 00:27:23,849 Kuku avait oublié qu'une fille stupide n'est jamais forte. 242 00:27:33,442 --> 00:27:35,122 C'est ton arumba kuma ? 243 00:27:35,944 --> 00:27:37,654 Cela aide également l’estomac. 244 00:27:43,577 --> 00:27:44,745 Brûle comme le feu ! 245 00:27:44,828 --> 00:27:46,098 Ça brûle bien au ventre ! 246 00:28:26,495 --> 00:28:28,956 Kuku, il y a un inconnu ! 247 00:29:29,391 --> 00:29:31,894 - Il est bientôt temps d'installer le camp. - Très bientôt. 248 00:30:27,116 --> 00:30:28,801 - Tout est prêt, patron. - Eh bien, bonne nuit ! 249 00:30:28,825 --> 00:30:31,828 Nous partirons au lever du soleil ! - Oui Monsieur! 250 00:30:58,855 --> 00:31:01,608 Harvey, chérie, tu dois être fatigué. 251 00:31:01,692 --> 00:31:02,859 Pourquoi tu ne dors pas ? 252 00:31:02,943 --> 00:31:05,195 Je ne peux pas, je suis tellement excité. 253 00:31:06,488 --> 00:31:08,448 Nous y sommes presque maintenant. 254 00:31:08,532 --> 00:31:10,909 Où as-tu trouvé une telle pièce, ma chère ? 255 00:31:10,993 --> 00:31:14,121 A Khartoum, sur le vieux marché. 256 00:31:14,204 --> 00:31:16,790 Je l'ai acheté chez un revendeur et par son intermédiaire, 257 00:31:16,873 --> 00:31:19,710 J'ai rencontré la personne qui l'a trouvée à l'origine. 258 00:31:19,793 --> 00:31:22,713 C'est lui qui m'a révélé le secret des Blue Mountains. 259 00:31:32,097 --> 00:31:33,408 Merci d'avoir vécu cela 260 00:31:33,432 --> 00:31:35,767 aventure avec moi bella je t'aime 261 00:31:35,851 --> 00:31:37,131 Je t'aime aussi, Harvey. 262 00:31:37,185 --> 00:31:39,688 - Dors bien, ma chérie. - Comment puis-je si tu 263 00:31:39,771 --> 00:31:40,856 est-ce que tu continues à m'embrasser ? 264 00:31:40,939 --> 00:31:43,066 - Ça te dérange? - Oh non. 265 00:31:43,150 --> 00:31:44,901 Restez où vous êtes ! 266 00:31:44,985 --> 00:31:46,528 Attrapez-la ! 267 00:32:04,880 --> 00:32:06,798 Une idiote de demoiselle en détresse, hein ? 268 00:32:06,882 --> 00:32:08,008 Kuku comprend ! 269 00:32:10,719 --> 00:32:11,720 Laissez-moi partir ! 270 00:32:16,975 --> 00:32:21,271 Coucou aide cette fille, n'aie pas peur ! 271 00:32:21,355 --> 00:32:22,814 Cela fera de la magie ! 272 00:32:44,169 --> 00:32:47,089 Demoiselle idiote en détresse, Kuku a un feu magique ! 273 00:32:47,172 --> 00:32:48,340 C'était super ! 274 00:32:48,423 --> 00:32:50,676 Merci Kuku ! - Le spectacle était génial, 275 00:32:50,759 --> 00:32:52,511 mais vous avez chassé nos porteurs ! 276 00:32:53,845 --> 00:32:56,390 - Que faites-vous ici? - Je suis archéologue ! 277 00:32:56,473 --> 00:32:57,993 Je vais dans les Montagnes Bleues pour trouver 278 00:32:58,058 --> 00:33:00,852 vestiges d'anciennes civilisations. 279 00:33:00,936 --> 00:33:03,438 Et nous allons aux Blue Mountains. 280 00:33:03,522 --> 00:33:05,859 Pour venger mes parents. 281 00:33:07,943 --> 00:33:10,404 Cela peut être dangereux là-haut, nous pouvons nous entraider. 282 00:33:10,487 --> 00:33:13,323 Oui, peut-être que nous devrions y aller ensemble ! 283 00:33:13,407 --> 00:33:15,409 Avec ces sauvages, jamais ! 284 00:33:15,492 --> 00:33:17,292 Bud, qu'en penses-tu ? - Tu es Liana, n'est-ce pas ? 285 00:33:17,369 --> 00:33:20,163 - Est-ce que tu me connais? - J'ai entendu parler de toi. 286 00:33:21,707 --> 00:33:24,418 Elle se lève, on n'aurait pas pu trouver meilleur guide. 287 00:33:59,870 --> 00:34:01,496 Harvey, écoute, oh ! 288 00:34:07,002 --> 00:34:08,002 J'aimerais nager. 289 00:34:10,756 --> 00:34:12,760 Les Montagnes Bleues ! 290 00:34:14,843 --> 00:34:16,970 C'est le plus haut sommet, mais où nous en sommes actuellement 291 00:34:17,053 --> 00:34:18,889 en fait déjà partie ! 292 00:34:44,164 --> 00:34:45,957 Pourquoi ça s'est arrêté, que s'est-il passé ? 293 00:34:46,041 --> 00:34:47,292 Ma femme voulait prendre un congé. 294 00:34:47,375 --> 00:34:48,251 Ce n'est pas un pique-nique du dimanche ! 295 00:34:48,335 --> 00:34:51,213 Tu ne comprends pas, juste pour un petit moment ! 296 00:34:52,088 --> 00:34:53,882 Je n'aime pas ces femmes... 297 00:34:53,965 --> 00:34:56,843 Écoute, je suis le genre de femme 298 00:34:56,927 --> 00:34:59,888 mais je peux te dépasser à tout moment et chasser 299 00:34:59,971 --> 00:35:01,890 c'est bien mieux avec un bâton qu'avec 300 00:35:01,973 --> 00:35:02,974 des balles et ton fusil ! 301 00:35:03,058 --> 00:35:04,535 Le mouvement pour les droits des femmes même dans la jungle, hein ? 302 00:35:04,559 --> 00:35:07,354 Pour moi tu n'es qu'une femme, très belle. 303 00:35:07,437 --> 00:35:08,437 Espèce d'animal ! 304 00:35:34,130 --> 00:35:36,130 Hé ooh 305 00:35:36,842 --> 00:35:38,847 c'est très sympa! 306 00:35:42,514 --> 00:35:43,514 Mais pas pour un singe ! 307 00:36:02,117 --> 00:36:03,201 Au secours, au secours ! 308 00:37:19,402 --> 00:37:22,781 Désolé, pensais-je. 309 00:37:22,864 --> 00:37:24,658 Moi aussi, pas de problème. 310 00:37:32,248 --> 00:37:34,584 Pourquoi détestes-tu autant les femmes, pourquoi ? 311 00:37:34,668 --> 00:37:36,169 Seulement un certain type. 312 00:37:36,252 --> 00:37:40,131 Pas toi, Liana. - Mais je t'ai terriblement offensé. 313 00:37:40,215 --> 00:37:42,926 Je n'ai jamais besoin de dire à personne que je vais mieux. 314 00:37:43,009 --> 00:37:44,195 Mais tu devrais, j'aime les filles 315 00:37:44,219 --> 00:37:45,679 qui sait se défendre. 316 00:37:45,762 --> 00:37:48,848 - Je suis si heureux maintenant. - Quelqu'un a vu ma femme ? 317 00:37:48,932 --> 00:37:51,935 Je suis inquiet, je n'arrive pas à comprendre ! 318 00:38:00,527 --> 00:38:01,820 - Blanc! - Blanc! 319 00:38:03,363 --> 00:38:04,906 Blanc! 320 00:38:06,992 --> 00:38:08,201 Blanc! 321 00:38:09,452 --> 00:38:10,829 - Blanc! - Blanc! 322 00:38:14,624 --> 00:38:15,875 Hé, son chapeau ! 323 00:38:27,635 --> 00:38:30,640 Blanc, blanc ! 324 00:38:36,438 --> 00:38:37,438 Blanc! 325 00:38:39,441 --> 00:38:42,193 Je l'ai trouvé sur le versant au bord du lagon. 326 00:38:42,277 --> 00:38:43,278 Allez! 327 00:39:37,955 --> 00:39:38,958 Harvey.... 328 00:39:59,395 --> 00:40:02,023 Vous pouvez l'amener, elle est prête ! 329 00:40:37,267 --> 00:40:38,267 Blanc! 330 00:40:39,644 --> 00:40:40,644 Blanc! 331 00:40:54,284 --> 00:40:56,202 Blanc! - Blanc! 332 00:42:39,597 --> 00:42:44,018 Le mal, euhhhh, le mal ! 333 00:42:45,395 --> 00:42:47,188 fantômes maléfiques, ah, ah... 334 00:42:49,816 --> 00:42:51,276 Waouh, oh ! 335 00:43:15,258 --> 00:43:18,303 - Regarder! - C'est à ta femme ! 336 00:43:18,386 --> 00:43:20,388 Mon Dieu, est-ce qu'ils vont bien ? 337 00:43:20,471 --> 00:43:22,598 Appartenait à. 338 00:43:22,682 --> 00:43:25,977 Voyons pourquoi ! - Mais où est Bella ? 339 00:43:33,151 --> 00:43:36,487 Quoi de neuf, quoi de neuf ? 340 00:44:05,141 --> 00:44:06,660 Pardonnez les ennuis, Uruk, mon seigneur. 341 00:44:06,684 --> 00:44:08,895 Pourquoi déranges-tu ma méditation ? 342 00:44:08,978 --> 00:44:10,539 Je suis venu signaler que tous les membres de 343 00:44:10,563 --> 00:44:12,440 l'expédition a été capturée indemne. 344 00:44:14,025 --> 00:44:16,486 Y compris la fille de la jungle. 345 00:44:16,569 --> 00:44:18,738 Ne pense pas, je ne sais pas, Rena. 346 00:44:18,821 --> 00:44:20,740 Oh non, tu es le maître omniscient 347 00:44:20,823 --> 00:44:22,492 et chef des Amazones. 348 00:44:22,575 --> 00:44:25,870 - C'est mon devoir. - Et gardien de notre temple d'or. 349 00:44:25,953 --> 00:44:29,082 - Et c'est vrai. - Oui, et notre dévouement à 350 00:44:29,165 --> 00:44:31,667 Votre tâche est sans limites, monseigneur. 351 00:44:33,169 --> 00:44:35,922 De plus, je dois maintenir la multiplication des Amazones. 352 00:44:36,005 --> 00:44:37,757 Vous êtes notre éleveur. 353 00:44:37,840 --> 00:44:40,718 Trouver du sang neuf est aussi ma responsabilité, Rena. 354 00:44:40,802 --> 00:44:43,429 Tu lis dans mes pensées, Uruk, 355 00:44:43,513 --> 00:44:45,181 mon destin est entre tes mains. 356 00:44:45,264 --> 00:44:46,641 S'il vous plaît, n'ayez pas peur de moi. 357 00:44:48,309 --> 00:44:49,894 Jusqu'à ce que je sois en vie... 358 00:44:49,977 --> 00:44:53,147 - Oui, maître ? - Je ne te laisserai pas partir. 359 00:44:53,231 --> 00:44:55,983 - Je resterai votre serviteur. - Ma main droite. 360 00:44:56,067 --> 00:44:58,569 - Et ta bien-aimée. - Peut-être. 361 00:44:59,862 --> 00:45:04,784 Excusez-moi, maître, mais j'en veux plus que jamais… 362 00:45:04,952 --> 00:45:07,412 - Tu oses vouloir ? - J'espère que... 363 00:45:07,495 --> 00:45:09,747 - Parlez fort. - Que chaque prisonnier 364 00:45:09,831 --> 00:45:14,001 devraient être tués sans exception. 365 00:45:14,085 --> 00:45:17,125 Vous aimerez peut-être cette fille de la jungle et deviendrez ma rivale. 366 00:45:21,801 --> 00:45:23,344 Vous avez été honnête avec moi. 367 00:45:25,388 --> 00:45:29,142 Je l'apprécie, Rena, et je le garderai à l'esprit à l'avenir. 368 00:45:30,518 --> 00:45:32,311 Ta vie, Rena, est en sécurité. 369 00:45:37,316 --> 00:45:40,194 Mais ma tâche est avant tout... 370 00:45:41,487 --> 00:45:43,364 la recherche de sang neuf... 371 00:45:45,450 --> 00:45:47,618 Il parlait d'une femme qui croyait 372 00:45:47,702 --> 00:45:48,870 qu'elle pourrait être ta rivale ? 373 00:45:55,751 --> 00:46:00,423 Elle devrait être formée et devenir une Amazone. 374 00:46:01,424 --> 00:46:05,178 Vous pouvez tuer les autres à votre guise. 375 00:46:59,899 --> 00:47:00,899 Harvey! 376 00:47:05,404 --> 00:47:06,404 Harvey! 377 00:47:07,823 --> 00:47:08,823 Mon amour! 378 00:47:11,743 --> 00:47:12,829 Blanc! 379 00:47:22,880 --> 00:47:24,590 Tiens, mets ça. 380 00:47:26,384 --> 00:47:28,970 Où sommes-nous? - Je vais regarder autour de moi. 381 00:47:51,617 --> 00:47:53,661 Nous sommes tous en prison ! 382 00:47:53,744 --> 00:47:56,163 Cette porte là-bas est ouverte, allons-y, vite ! 383 00:47:58,040 --> 00:48:00,543 Fantôme maléfique à proximité 384 00:48:00,626 --> 00:48:01,919 porte de l'enfer ! 385 00:48:06,924 --> 00:48:08,634 L'enfer est fermé pour toujours ! 386 00:48:18,978 --> 00:48:20,605 Cela pourrait nous mener quelque part. 387 00:48:21,856 --> 00:48:23,983 - Au royaume de la mort. - Oh, j'ai peur ! 388 00:48:24,066 --> 00:48:26,027 Je ne veux pas y aller, il fait trop sombre ! 389 00:48:26,110 --> 00:48:27,710 - Regardez où vous mettez les pieds ! - Nous devons essayer chacun 390 00:48:27,737 --> 00:48:29,697 possible way, I have a flashlight, I'll go first. 391 00:49:03,731 --> 00:49:06,233 Le mystérieux symbole de la Montagne Bleue, 392 00:49:06,317 --> 00:49:07,317 pareil que ma pièce ! 393 00:49:09,779 --> 00:49:10,946 Continuons. 394 00:49:30,966 --> 00:49:33,386 Quel est ce bruit ? 395 00:49:35,888 --> 00:49:37,223 Je ne sais pas. 396 00:49:45,064 --> 00:49:47,983 Oh, c'est l'air qui souffle de là. 397 00:49:50,152 --> 00:49:53,197 Une sorte de puits d’air, bien sûr. 398 00:49:53,280 --> 00:49:55,032 sort ! 399 00:49:55,116 --> 00:49:56,909 Le poison de l'air supérieur ! 400 00:50:03,874 --> 00:50:06,293 Rentrons avant d'être complètement piégés ! 401 00:50:06,377 --> 00:50:09,088 Ouais, je pense qu'on va trop loin aussi ! 402 00:50:10,423 --> 00:50:11,841 - Je continue... - Attends ! 403 00:50:11,924 --> 00:50:14,427 No, forget your archaeology, let's get out of here! 404 00:50:14,510 --> 00:50:16,387 Chérie, c'est trop important ! 405 00:50:19,014 --> 00:50:21,183 C'est la trouvaille du siècle ! 406 00:50:21,267 --> 00:50:22,727 Allons-y! 407 00:50:29,817 --> 00:50:34,029 Azu, tous les esprits d'azu ! 408 00:50:54,133 --> 00:50:56,844 Cadavres de prisonniers, torturés ! 409 00:50:59,013 --> 00:51:00,765 Ils sont probablement là depuis des siècles. 410 00:51:02,016 --> 00:51:03,726 Ils étaient en quelque sorte momifiés. 411 00:51:10,941 --> 00:51:14,236 Allez-vous regarder ces chaînes, elles sont en or véritable ! 412 00:51:15,821 --> 00:51:17,364 Mes parents, ils... 413 00:51:20,910 --> 00:51:22,620 Ils sont morts pour cet or. 414 00:51:26,999 --> 00:51:30,169 Kuku entendit maintenant une voix venue de l'enfer. 415 00:51:33,589 --> 00:51:35,758 Tout le monde va sûrement mourir ! 416 00:51:38,010 --> 00:51:41,138 Tout le monde va mourir maintenant et ici ! 417 00:51:43,140 --> 00:51:44,934 Cinq d'entre nous souffriront 418 00:51:47,228 --> 00:51:48,604 la douleur et la mort ! 419 00:52:16,131 --> 00:52:19,552 Il doit y avoir des centaines de chauves-souris ici ! 420 00:52:20,635 --> 00:52:23,931 Ça y est, c'est parti ! 421 00:52:24,014 --> 00:52:25,015 Sortons d'ici ! 422 00:52:25,099 --> 00:52:27,395 Par ici! 423 00:53:14,356 --> 00:53:18,819 Je suis Rena, capitaine de l'Amazon Spallier, 424 00:53:18,903 --> 00:53:21,906 J'apprécierai jouer avec toi. 425 00:53:23,324 --> 00:53:26,493 Mais des jeux assez inhabituels, bien sûr. 426 00:53:26,577 --> 00:53:29,705 Vous trouverez vos chambres assez confortables. 427 00:53:30,748 --> 00:53:33,500 J'espère que vous apprécierez être avec nous. 428 00:53:34,752 --> 00:53:36,045 Emportez-les ! 429 00:53:53,270 --> 00:53:54,270 Réna ! 430 00:53:56,941 --> 00:53:57,941 Venez ici! 431 00:54:01,070 --> 00:54:02,988 Écoutez-moi. 432 00:54:03,072 --> 00:54:05,199 L'esprit parle ! 433 00:54:07,159 --> 00:54:09,411 Les Blancs et le médecin noir, 434 00:54:13,749 --> 00:54:16,349 doit être éliminé, mais pas la fille Rena, 435 00:54:16,417 --> 00:54:20,130 fais attention, tu as le droit d'avoir peur 436 00:54:20,214 --> 00:54:24,218 elle peut hériter de toi, la fille est belle et jeune. 437 00:54:27,179 --> 00:54:30,849 Amenez-les tous ici. 438 00:54:33,394 --> 00:54:36,188 Tel est le désir de l’esprit ! 439 00:54:36,271 --> 00:54:38,398 Elle doit toujours être exécutée. 440 00:54:39,692 --> 00:54:40,692 Oui, Uruk. 441 00:55:17,312 --> 00:55:18,480 Koukoukou... 442 00:55:23,444 --> 00:55:24,486 Salut Liane ! 443 00:56:01,815 --> 00:56:03,442 Aide-nous, aie pitié de nous ! 444 00:56:03,525 --> 00:56:09,488 S'il vous plaît, nous mourons, ne nous quittez pas ! 445 00:56:53,325 --> 00:56:54,910 Uruk, seigneur des Amazones. 446 00:57:12,219 --> 00:57:13,595 J'annoncerai mon verdict. 447 00:57:14,847 --> 00:57:17,574 Cet aventurier qui veut voler notre or mourra, 448 00:57:17,598 --> 00:57:19,351 ainsi que ceux qui tentent de nous dénoncer. 449 00:57:19,434 --> 00:57:22,646 Vous n'êtes qu'un lâche qui se cache derrière votre harem ! 450 00:57:22,729 --> 00:57:24,106 - Pour ces mots courageux... - Oui ? 451 00:57:24,189 --> 00:57:25,774 Tu seras torturé à mort 452 00:57:25,858 --> 00:57:28,986 toi aussi, notre voisin, pour avoir aidé nos ennemis ! 453 00:57:30,362 --> 00:57:33,240 Quant à la fille, c'est moi qui ai ordonné l'élimination 454 00:57:33,323 --> 00:57:35,993 à tes parents il y a de nombreuses années. 455 00:57:38,245 --> 00:57:40,205 Son père avait découvert notre or. 456 00:57:42,666 --> 00:57:44,826 Sa cupidité l'a rendue orpheline. 457 00:57:46,003 --> 00:57:48,005 Emportez-les, mais laissez la fille. 458 00:57:49,381 --> 00:57:51,508 Je veux lui donner une chance de vivre. 459 00:58:03,437 --> 00:58:05,147 Rena, rapproche-toi de moi, Ela ! 460 00:58:06,899 --> 00:58:09,359 Je te préviens, n'ose pas essayer 461 00:58:09,443 --> 00:58:11,570 pour séduire mon seigneur et maître ! 462 00:58:11,653 --> 00:58:12,738 Ce vieil imbécile ? 463 00:58:14,615 --> 00:58:16,200 C'est mon dirigeant ! 464 00:58:27,044 --> 00:58:28,044 Allez. 465 00:58:49,524 --> 00:58:51,235 Je veux que tu sois l'un de mes gardes. 466 00:58:53,820 --> 00:58:55,822 Mais tu devras te battre, te battre avec Rena. 467 00:58:56,657 --> 00:58:58,742 Au premier sang, n’importe quelle arme. 468 00:59:00,577 --> 00:59:04,331 Si vous perdez, vous mourrez avec les autres, ensemble. 469 00:59:06,458 --> 00:59:07,918 Le match est prévu pour demain. 470 00:59:09,253 --> 00:59:10,587 Laissez-le rejoindre ses amis maintenant. 471 00:59:13,715 --> 00:59:14,715 Ton sang ! 472 00:59:36,613 --> 00:59:38,448 Regarde cette vue, Rena. 473 00:59:40,158 --> 00:59:41,618 L'image de mon pouvoir. 474 00:59:44,454 --> 00:59:46,665 Si vous souhaitez continuer à le partager avec moi, 475 00:59:46,748 --> 00:59:49,501 ne laisse pas la fille gagner demain. 476 00:59:49,584 --> 00:59:52,587 Mon esprit me dit qu'elle prendra ta place. 477 00:59:52,671 --> 00:59:55,132 Cette nuit dans le donjon peut affaiblir son corps. 478 01:00:14,651 --> 01:00:15,651 Réna ! 479 01:00:20,073 --> 01:00:23,035 Le lieu de la torture peut aussi affecter son esprit. 480 01:00:36,715 --> 01:00:37,715 Harvey.... 481 01:00:49,061 --> 01:00:50,061 Harvey.... 482 01:00:53,231 --> 01:00:55,351 Je ne peux pas continuer longtemps... - C'est bon, chérie. 483 01:01:15,462 --> 01:01:18,423 - M. Mason ? - Oui. 484 01:01:18,507 --> 01:01:19,841 M. Mason, où êtes-vous ? 485 01:01:22,094 --> 01:01:24,096 Sur un pilier de la honte. 486 01:01:28,600 --> 01:01:29,601 Putain ? 487 01:01:31,853 --> 01:01:32,853 Putain ? 488 01:01:34,856 --> 01:01:35,856 Réponds-moi! 489 01:01:39,486 --> 01:01:41,321 Kuku, tu vas bien ? 490 01:01:48,745 --> 01:01:50,497 Harvey, je veux mourir ! 491 01:01:50,580 --> 01:01:52,666 Chéri, aie du courage. 492 01:01:55,001 --> 01:01:58,713 Pourquoi, je ne me sens pas bien, ma tête 493 01:01:58,797 --> 01:02:00,882 est comme une brume, - Le coucou entre dans la jungle, 494 01:02:00,966 --> 01:02:03,176 - peut-être qu'ils m'ont donné de la drogue. - Libre et déchaîné. 495 01:02:03,260 --> 01:02:06,304 Liana, c'est Bud, essaye de penser clairement. 496 01:02:09,433 --> 01:02:13,310 Liana, tu sais où nous sommes ? 497 01:02:14,563 --> 01:02:16,398 Je ne sais pas. 498 01:02:18,984 --> 01:02:19,984 C'est mauvais. 499 01:02:23,738 --> 01:02:27,742 J'ai été par ici 500 01:02:29,619 --> 01:02:31,413 des milliers de fois. 501 01:02:33,582 --> 01:02:34,958 Mais je n'ai jamais vu 502 01:02:37,711 --> 01:02:39,337 un signe de vie humaine. 503 01:02:41,923 --> 01:02:42,966 C'est bizarre. 504 01:02:44,551 --> 01:02:47,679 Pas des gens, des fantômes du mal ! 505 01:02:49,473 --> 01:02:50,473 Ah, arrête ! 506 01:02:52,767 --> 01:02:53,852 Mais les plus grands ennemis, 507 01:02:57,856 --> 01:02:59,441 sont-ce, 508 01:03:00,692 --> 01:03:04,154 qui empoisonnent notre cerveau ! 509 01:03:04,237 --> 01:03:08,366 Coucou a raison Bud, ça m'est arrivé ! 510 01:03:23,256 --> 01:03:28,261 Kuku le sait, sans douleur ni torture. 511 01:03:32,807 --> 01:03:34,392 Séparez le corps de l'esprit. 512 01:03:53,495 --> 01:03:56,206 Putain de salope, libère-moi, toi... 513 01:03:59,125 --> 01:04:01,211 Non, non, s'il vous plaît, ne le faites pas ! 514 01:04:08,176 --> 01:04:10,387 Oh, oh, non, arrête ! 515 01:04:12,973 --> 01:04:14,015 Non, s'il vous plaît, non ! 516 01:04:50,927 --> 01:04:52,053 Elle en avait assez vu. 517 01:04:58,685 --> 01:04:59,811 Descendez-la. 518 01:05:51,196 --> 01:05:53,907 Défendez-vous, choisissez votre arme ! 519 01:05:53,990 --> 01:05:56,117 Mes mains nues s'occuperont de toi ! 520 01:06:00,872 --> 01:06:02,457 Au premier sang. 521 01:07:08,648 --> 01:07:09,648 Liane! 522 01:07:12,777 --> 01:07:13,777 J'ai dit premier sang ! 523 01:07:19,868 --> 01:07:20,868 Viens avec moi! 524 01:07:32,005 --> 01:07:33,923 Non, laisse-moi partir ! 525 01:07:34,007 --> 01:07:35,175 Pas! 526 01:07:50,940 --> 01:07:51,941 Non, non... 527 01:08:03,328 --> 01:08:04,333 Non... 528 01:08:11,586 --> 01:08:14,631 À ce stade, Liana est probablement morte. 529 01:08:18,635 --> 01:08:20,720 Abattu, à coups de hache. 530 01:08:22,180 --> 01:08:24,224 Je n'en peux plus. 531 01:08:26,267 --> 01:08:27,977 J'aimerais qu'ils nous tuent aussi... 532 01:08:28,061 --> 01:08:32,649 Non, je ne veux pas mourir, non... 533 01:08:34,567 --> 01:08:36,486 Ils nous laisseront mourir de faim ici, 534 01:08:36,569 --> 01:08:39,823 Je n'entends aucun son, quelqu'un peut-il entendre ? 535 01:08:39,906 --> 01:08:40,951 Aide! 536 01:08:43,034 --> 01:08:45,370 Ils veulent notre mort. 537 01:08:45,453 --> 01:08:46,248 Aide... 538 01:10:06,034 --> 01:10:10,538 Retirez la flèche avant que le poison ne la tue. 539 01:11:01,839 --> 01:11:03,424 Maintenant, je suis le maître ! 540 01:11:05,385 --> 01:11:08,680 Et... on va s'amuser ! 541 01:11:14,811 --> 01:11:16,354 Commençons par eux ! 542 01:11:46,175 --> 01:11:48,302 Kuku n'a plus de vie. 543 01:12:08,281 --> 01:12:11,575 Écoute, j'ai un jeu de clés ! 544 01:12:20,960 --> 01:12:23,546 Tiré du cadavre d'Uruk ! 545 01:13:03,127 --> 01:13:05,797 Eh bien, c'est un plaisir ! 546 01:13:05,880 --> 01:13:07,882 Nos amants sont inséparables. 547 01:13:31,948 --> 01:13:33,366 Années? 548 01:13:36,244 --> 01:13:37,620 Oublie ce Rocky. 549 01:13:44,001 --> 01:13:45,586 Oubliez ce stupide singe ! 550 01:14:21,831 --> 01:14:24,834 C'est un singe stupide qui essaie de nous aider ! 551 01:14:26,002 --> 01:14:29,630 Oui, Rocky, Rocky, viens, approche-toi ! 552 01:14:30,798 --> 01:14:32,925 Non, il s'en va ! 553 01:14:55,948 --> 01:14:58,618 Le lit ici est assez confortable, 554 01:14:58,701 --> 01:15:00,828 tu peux te coucher quand tu veux ! 555 01:15:08,669 --> 01:15:12,256 Mais tu préfères rester debout, je vois. 556 01:15:12,340 --> 01:15:13,341 Eh bien alors ! 557 01:15:19,138 --> 01:15:19,972 Persistant, n'est-ce pas ? 558 01:15:20,056 --> 01:15:21,390 Eh bien, passons à autre chose, d'accord ? 559 01:15:25,478 --> 01:15:28,397 Comme c'est gentil, alors tu en veux plus, n'est-ce pas ? 560 01:15:28,481 --> 01:15:29,481 Allez! 561 01:15:37,531 --> 01:15:39,494 Rocky est de retour ! 562 01:15:46,540 --> 01:15:48,960 Monkey, ici juste pour jouer. 563 01:15:56,550 --> 01:15:58,593 Aidez-moi, s'il vous plaît, singe maintenant ! 564 01:16:04,308 --> 01:16:06,894 Ici, Rocky, ici ! 565 01:16:08,145 --> 01:16:10,189 Tire cette chaîne, Rocky, ici ! 566 01:16:10,273 --> 01:16:12,024 Non, ne pars pas, Rocky ! 567 01:16:14,485 --> 01:16:15,820 Oui, ici, Rocky ! 568 01:16:17,446 --> 01:16:18,906 Des années, connard ! 569 01:16:18,990 --> 01:16:20,408 Rocky, réessaye ! 570 01:16:20,491 --> 01:16:21,993 Rocky, tire, allez, allez ! 571 01:16:22,076 --> 01:16:23,828 Rocky, ne le fais pas, ne le fais pas ! 572 01:16:36,007 --> 01:16:37,007 Assez! 573 01:16:39,468 --> 01:16:41,470 On ne peut pas s'attendre à ce qu'il comprenne ! 574 01:16:41,554 --> 01:16:44,849 Oh Rocky, j'aimerais que tu le puisses ! 575 01:16:46,934 --> 01:16:47,934 Oh, des années ! 576 01:16:54,817 --> 01:16:56,444 Rocky, où vas-tu ? 577 01:16:57,778 --> 01:17:01,157 Eh bien, essaye Kuku, tire ses chaînes, ouais, ouais, c'est vrai ! 578 01:17:01,907 --> 01:17:02,907 Années! 579 01:17:05,951 --> 01:17:08,080 Roki, tu l'as envoyé ! 580 01:17:08,164 --> 01:17:09,332 Le singe me libère ! 581 01:17:10,708 --> 01:17:13,753 Rocky, maintenant reviens me chercher, ici ! 582 01:17:13,836 --> 01:17:16,839 Allez, Rocky, allez, Rocky, bon garçon ! 583 01:17:19,425 --> 01:17:20,425 Oui, Rocky, bien ! 584 01:17:21,761 --> 01:17:24,722 - Maintenant, Rocky, plus bas ! - Encore une fois, réessayez ! 585 01:17:24,805 --> 01:17:26,724 Le singe libère tout ! 586 01:17:53,542 --> 01:17:54,542 Était-ce suffisant ? 587 01:17:59,006 --> 01:18:01,509 Allez, vite ! 588 01:18:01,592 --> 01:18:04,178 Arrête ça, monstre ! 589 01:18:04,261 --> 01:18:06,722 Arrêtez maintenant, vous le paierez ! 590 01:18:10,309 --> 01:18:11,519 Tuez-nous ! 591 01:18:13,688 --> 01:18:15,692 Pitié, pitié ! 592 01:19:19,170 --> 01:19:20,546 Le reste ! 593 01:19:22,214 --> 01:19:26,051 Allez tout le monde, allez vite ! 594 01:19:26,135 --> 01:19:27,135 Oh, au secours ! 595 01:19:35,269 --> 01:19:38,147 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-moi partir ! 596 01:19:40,483 --> 01:19:41,483 Couler! 597 01:19:43,319 --> 01:19:45,321 Dieu merci, tu es venu ! 598 01:19:47,364 --> 01:19:48,866 Ici, ici, viens, vite, vite ! 599 01:19:48,949 --> 01:19:50,910 Ici, dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 600 01:19:57,708 --> 01:19:59,376 Essayons là-bas ! 601 01:20:01,962 --> 01:20:03,756 Viens ici, vite ! 602 01:20:09,220 --> 01:20:10,220 Là-bas! 603 01:20:33,619 --> 01:20:38,624 Batu, Batu, Batu ! 604 01:21:14,243 --> 01:21:17,454 Nous avons tué vos dirigeants ! 605 01:21:17,538 --> 01:21:20,708 Uruk a rencontré son destin, il est mort ! 606 01:21:20,791 --> 01:21:23,752 Et maintenant c'était au tour de Rena, mais trop tard, 607 01:21:23,836 --> 01:21:25,588 pour sauver nos amis, et tu as raison 608 01:21:25,671 --> 01:21:27,631 aussi coupable que ces monstres ! 609 01:21:28,757 --> 01:21:31,302 Vous leur avez obéi aveuglément et vous mourrez ! 610 01:21:32,136 --> 01:21:34,179 Tué un par un à moins que vous ne l'êtes 611 01:21:34,263 --> 01:21:35,383 j'ai quitté cette terre le soir ! 612 01:21:39,810 --> 01:21:40,811 Koukou gagnant ! 613 01:21:40,894 --> 01:21:45,608 Kuku à nouveau vivant ! 614 01:21:45,691 --> 01:21:48,402 La magie de Kuku plus forte que le mal ! 615 01:21:48,485 --> 01:21:49,820 Kuku tue le mal ! 616 01:21:49,903 --> 01:21:53,282 Le coucou tue le mal, le coucou tue le mal ! 617 01:21:53,365 --> 01:21:56,327 Coucou, Coucou tue le mal ! 618 01:21:56,410 --> 01:21:58,537 Kuku tue le mal. 619 01:21:58,621 --> 01:22:00,056 - J'aime ce pays ! - Dicky, ralentis. 620 01:22:00,080 --> 01:22:04,460 Oui, magnifique. 621 01:22:04,543 --> 01:22:07,129 Veux-tu que je reste ici un moment et que je chasse ? 622 01:22:08,339 --> 01:22:09,882 Tous les animaux sont mes amis. 623 01:22:09,965 --> 01:22:11,245 Et si je ne vais pas chasser, hein ? 624 01:22:13,677 --> 01:22:15,888 D'accord, dis-moi ? - Je ne sais pas. 625 01:22:15,971 --> 01:22:20,100 Mes parents sont morts il y a si longtemps que je me suis habitué à ma liberté. 626 01:22:20,184 --> 01:22:22,603 Je ne veux pas être un nouveau père pour toi. 627 01:22:22,686 --> 01:22:24,021 Je ne suis pas si vieux ! 628 01:22:28,484 --> 01:22:32,236 Mais qu’il s’agisse d’un amant, d’un mari ou d’un père, le temps aidera. 629 01:22:37,826 --> 01:22:39,411 Bien? - Vraiment, je ne sais pas. 630 01:22:39,495 --> 01:22:40,847 Tu veux une réponse de ma part ou quelque chose comme ça ? 631 01:22:40,871 --> 01:22:42,998 Ce serait bien, qu'en dis-tu ? 632 01:22:43,082 --> 01:22:46,210 Cette jungle ne m'appartient pas.