Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใกใใใใพ
ใใใไผ็คพ่กใฃใฆใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใใพใ
็งใใใผใใชใใง
ใใใพใใญ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ็ถใใใ
้ฃใน็ตใใฃใใ
ๆตใใซ็ฝฎใใจใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใชใใชใใชใใช
็งใฏ28ๆญณ
็ตๅฉๅๅนด็ฎใฎ
ใใผใไธปๅฉฆใงใ
63ๆญณใซใชใ
็พฉ็ใฎ็ถใจๅๅฑ ใใฆใใพใ
ใ็ถใใใฏ
ไผ็คพใๅฎๅนด้่ทใใฆใใ
ๅฅฅๆง
ๅ ญๅนดใปใฉๅใซ
็ ๆฐใงไบกใใใใฆใใพใใ
ๅฐๆนๅ ฌๅๅกใ ใฃใใ็ถใใใฏ
ใใใจ่จใฃใฆ่ถฃๅณใ ใจๆฑใ
ใใคใๅฎถใซใใใฟใคใใง
็งใฏ
ใใใๅซใง
ใใผใใซๅบใใใใซใชใฃใ
ใ
ใฌใใใดใผ
ใ
ใใผใใใใใใฉใใ
ใใผ
ใใฉ
ใใใใ
ใใใใใ้ใใใใงใใ
ใใใใใใใใฉ
ใใใชใซใ
้ใซ่ฆๅดใใฆใชใใจๆใใใ ใใฉ
ๅ ๆฐใชใใกใซ
ๅใใชใใจ
ใใฉใช
ๅฎถไบใใกใใใจใใฆใใงใใ
ใใใซ
ใ็ถใใใจไธ็ทใใ
ๆฏๆใใงใใชใใ
ใงใใใ ใใ
ใกใใฃใจใฎๆฏๆใใ
ใตใใใซ่ฆใใกใใใฎ
ใใใๅซใชใฎ
ใใใใฟ
่กใฃใฆใใ
ๅงๅฉใงใใใใฎใ
yeah
็งใใใผใใชใฎใง
่กใฃใฆใใพใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใ
ใ็ถใใๆตใใซๅ ฅใใจใใฆใใ ใใ
่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
้ดๅญใใ
ไธๆฉใใ
ใใคใใ
ใ
ใ
ใใคใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใๅๅฃใใ
ใใพใชใใใฉ
ใทใใใใใใใกใใฃใฆใ
ๆชใใใฉ
ไปๆฅใฏไผใใงใใใชใใใช
ใ
่ชฐใจใงใใ
ใปใใใใใ ใ
ใใฎๅใๅใใใฏใใใใ
ใใ
ใจใใใใใชใใใใใใชใใงใใญ
ใใใใญ
ใฏใใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ฑๅญใใ
็ฑๅญใใ
ใใคใ
ใ
ใใ
ใใคใใ
ใใ ใใพ
ใ
ใ็ถใใ
ใใใผใธใฃใผใฎๆ้ใใง
ใทใใใใใใฃใฆใใพใฃใฆ
ใ
ใ
ใฌใใใดใผใใ
ใฌใใใดใผใใ
ใใฃ
ๆฆๅญใใ
ใใผใใซ่กใฃใใใใใชใใฎใ
ใใใใชใใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใคใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใคใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใ
ใคใใใๆฅใชใใงใใ ใใ้
ใใใ
้ใใใ ใ
ใใใใพใฃใฆใใ้ใใใ
ใ็ถใใใฏ
็้ข็ฎใชไบบใ ใจๆใฃใฆใพใใ
ใใใ
็งใฏ็้ข็ฎใง็ใใฆใใ
ใใ ไธๅบฆใฎ้ใกใใใชใใ
ๆฆๅญใใ
่ฟใฅใใชใใงใใ ใใ
ๆฆๅญใใ
่จฑใใฆใใ
่ฟใฅใใชใใงใใ ใใ
่จฑใใฆใใ
ๆฆๅญใใ
ใจใๅญใใ
็งใฏ็้ข็ฎใซ็ใใฆใใ
่จฑใใฆใใ
ใจใๅญใใ
ใใใใใใพใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใใพใฃใฆใใ ใใ
็งใ้ฆฌ้นฟใซใใฆ
ใใฆใใใ ใใ
ใใ
็งใฎไบบ็
็ตใใใ
ใใใฆใใ ใใ
้ขใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
้ใใฆ
ไฝใใใใงใใ
็ฆฐ่ฑๅญใใ
ไธๅใซ
ใ้กใ
ใใใใฆใใๅซใงใ
ใใใฆ้ขใใฆใใ ใใ
็ใ็ใ
ใใใฆใฃใฆ
ไธ็ช็ใใใ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใ็ถใใ
็ใใงใ
้ขใใฆ
็งใ็้ข็ฎใซ็ใใฆใใ
ไธๅบฆใใใใใใช
ๆฆๅญใใ
ใ้กใ
ใใ
ใ้กใ่ถๅพใใ
่ถๅพใใ
ไธๅบฆใ ใใใ ใ
็ใใ้ก
ใ
่ถๅพใใ
ใ้กใ
ใใ
ใใใใพใใใ
ไนฑๆดใใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใ
ๆฌๅฝใ
ไธๅใ ใใงใใ
ๆใงใใพใใใ
ใ
ใ
ใใคใใ
ใใคใใ
ๆใใใๆใ
้ปใฃใฆใใ ใใ
ใ
ๆฆๅญใใ
่ธใ่งฆใใใฆใใ
ใใกใงใ
่งฆใใใฆใใใ
ใคใใใใ
ๅซใงใ
ไฟบ
ใใคใใ
ใใใ ใ
ใใกใงใ
่งฆใใใฆใใ
ใใกใงใ
ใ้กใ
ๆฆๅญใใ
ใช
ใใใ ใใ
ใใใ ใใ
ๅพ ใกใพใใใ
ๆใใใๆนใ
ใใกใงใ็ฆฐ่ฑๅญใใ
็ฆฐ่ฑๅญใใ
ใใกใงใ
ใฌใใใดใผใใ
ใฌใใใดใผใใ
ๆใใใ
ใใใใกใงใ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
ๅผฑใ
ใ็ถใใ
่งฆใใ ใใชใ
ใใใงใใ
ไนฑๆดใซใใชใใงใใ ใใ
ใใใฃใ
ใใใพใใ
ใ
ใใพใใ
ๆใใใ
ใ
ใใใ
็ฆฐ่ฑๅญใใ
็ฆฐ่ฑๅญใใ
็ฆฐ่ฑๅญใใ
่ใใใใฆใใ
ใใกใงใ
ใใใชใใจ่จใใชใใง
่ใใใใฆใใ
้ง็ฎใ
็ฆฐ่ฑๅญใ
ใ
่ใใใใฆใใ
ใ็ถใ
ใ
้ใ
็ฆฐ่ฑๅญใกใใ
ใใกใงใ
ใใกใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
็งใฏ
ใใใพใง็้ข็ฎใซ่กใใใจ
ไฟบใใใใฎใใจ
่จฑใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
ใใใฏใใกใงใ
ใใกใงใ
ใใใใใฆ
ใใใ ใใใใกใ
ใกใใใ ใใ
ใใ
ๆฆๅญใใ
ใใฃใใใใ
้ ผใ
็พใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใ
ๆฆๅญใ
ใ
ใ
ใใจใฏ
ใ
ๆฏๅญใใ
ๆฏๅญใใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใชใกใใ
ๆฉใๆธใพใใฆใใ ใใ
ใใใๆๅพใ ใจๆใใจ
ใใใฆ
ใ
ใฃใ
ใใ
ใ
ๆฆๅญใใ
ใใคใใใใชใซๆใใใฎใ
ใฉใใชใใ
ใ
ๅคซใจใฎใปใใฏในใฏ
ๅไบๅใใใใง็ตใใ
ใใใชใซ้ทใใใใใฎใฏ
ๅใใฆใ ใฃใ
ใใใฆ
ๅใใฆ่กใฃใ
ใใใ
็พฉ็ใฎ็ถ
ๆ น่ฒ ใใ
ไฝใ่จฑใใใฎใฏไบๅฎใ ใ
ใใใฏใใใใใใใชใใฃใ
ใใฎๅพ
ๅคซใซ่ฉฑใใฆ
ใ็ถใใใจใฎๅฅๅฑ ใๆฑบๆใใฆใใ
ใใใ
ใใ ใใพ
ใๅธฐใ
ใใ่ฆช็ถใฏ
ใใ
่ชๅใฎ้จๅฑใใใช
ใๅผใณใซ่กใใชใใฎใ
ใ
ใ
้ญๆณใฎไธญ่บซ
ใ
ใ็ถใใ
ใ้ฃฏใงใใพใใ
ใ
ใ
ใใฎๆฅใใ
ใ็ถใใใฏ
็งใ้ฟใใใใใซใชใฃใ
ใใกใใใใพ
ไผใฃใฆใใ
ใใใ็งใ
่กใฃใฆใใพใ
ใ
ใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใฉใใใใใจ
่จใฃใฆใชใใฃใใฃใ
่ใใฆใชใใใ
่ก็ฎกๅคชใใใ่ฌใใชใใใง
ๆฟใใ้ๅใฏใใใฆใใใฃใฆ
ใฉใใใใ
ๆฌกใฎ่จบๆญใพใงใใใชใ
ๆฌกใฎ่จบๆญใฃใฆใใค
ไธใถๆๅพใใช
ใใใๅฏใใ
ๆๆฅใๆจๆใฎไผ่ญฐใ
ๆๅณใใใฎใใช
ใฉใใใใใใช้กใใฆ
็ใใฎใคใใ็ซใฟใใใ ใ
ๆฉใๅฏใใฐ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ถใใใงใปใฆใฃใไฝใฏ
ๅคซใงๅฆ็ใใใใใจๆใฃใฆใใ
ใใใชใฎใซ
็งใฎ
ไฝใฏใใใใใชใ
่ฆช็ถใฏ
่ชๅใฎ้จๅฑใใใชใ
ใใฃใ
่ฆช็ถ
ไปไบใ่ถฃๅณใฟใใใชไบบใ ใฃใใใใช
ไผ็คพ่พใใใ
ไธๆฐใซไปฒ้ๆธใใฃใฆ่จใใใชใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
17ๅ
ใ็ถใใ
ใ่ถใๅ ฅใใพใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใฉใใ
ใกใใฃใจ
ๆฃใใใฃใฆใพใใญ
ๆ้คใใพใ
่ชๅใงใใพใ
ใ
ๆฆๅญใใ
ใพใใใฃใฆใใใฎใ
ใใใใ ใ
ใใใใ ใช
ใ
ๆพๅญใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใคใใ
ใใคใใ
ไธธ่ฆใใ
ๅ ็
ใ
ๅฐใไฝฟใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใ้ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ็ถใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฆๅญใใ
ๆฆๅญใใ
่กใใใใใ
ๅ ฅใใใใฆใใ
ใใก
ๆผใใกใใ
ใใกใ
ๅ ฅใใใใฆใใ
็ฆฐ่ฑๅญใใ
ๅ ฅใใใใฆใใ
็ฆฐ่ฑๅญใใ
ใ
ไฝใ่ใใชใใง
ใใใใงใใ
ใใใ
ไธๆฌ
ไธๆฌ
ใ
ใใฌใใใ
ๅบใฆใฃใฆ
ใใใใ
ใ็ถใใใจ็งใฏ
ใใๆฆๅญ
ไฝ
ๆใงใใฆใใใใ
ใใใ
ใ ใฃใฆ
ใใไธใถๆใใใฆใชใใ ใใ
็งใ
็ใใฎใคใใ็ซใฟใใใซ่จใใชใใง
ใพใๆฅๆใฎ่จบๆญใพใงใ
ๆฟใใ้ๅ
ใใกใ ใฃใฆ่จใใใฆ
ใใ
ไบใถๆใ ใ
ๆๆ ขใงใใใฎใ
ใงใใใใ
ไธใๆๆๆ ขใงใใใใ ใใ
ใใ
ใใ่งฆใใชใใง
ใใจ
็ง
ใใผใใใใใใ
ใ
ๅใใงใใใชใใฎ
ใใชใใๆใใ ใใจใงใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใๅฏใใใ
ใใใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใกใใใใพ
่กใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
่กใใพใ
ไปๆฅใใใฎใ
ใใกใงใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅฐใใใค
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใช่ใๆน
ใ
ใ
ใ
้ ญๅ ฅใ่ใใฆ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ไฟบใ
ใใใฆใใ
ใ
ๆฏๅญๅคซๅฉฆใฎ้จๅฑใง
ใใใชใใจใใใชใใฆ
ๆใใชใใฃใ
็งใใงใ
ใ
ใใใ็กฌใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
็ถใใ
ใใ
ใใๆๆ ข
ใงใใชใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใ
ๆฆๅญใใ
ใฏใใใชใใ
่ชๅใงๅใใฆ
ใใใใชใ
ใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใ
็ถใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใต
ใใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆใปใใใฎใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ็ถใใ
ใใ่ฆใ
ๆ่ณชใฏ
ๆฌๅฝใ
ใใใใใชใฃใกใ
ใฃใ
ใ
ใใ
ใขใณใขใณ
ใข
ใณใข
ใณ
ใขใณ
ใขใณ
ใขใณ
ใใ
ใ็ถใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
่ฆใชใใ
ๆฏๅญใซใชใฃใ
ใฉใฃใกใใใ
ใ
็ถใใ
ใ็ถใใ
ใขใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ไปๅบฆใฏ
็งใๅใใพใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
็งใฏ
่จใฃใฆใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใๆผใ้ฃฏ
ไฝใซใใพใใ
ใใใใใจใใใใฎใ
ใฏใ
ใใใ
ๆบๅใใพใใญ
้ ผใ
ใ
ใ
ๅใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.