1
00:00:24,133 --> 00:00:24,933
ഹും

2
00:01:08,300 --> 00:01:09,100
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

3
00:01:09,500 --> 00:01:10,666
ഞാൻ അപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകും.

4
00:01:11,433 --> 00:01:12,233
ദയവായി പോകൂ

5
00:01:12,500 --> 00:01:13,300
ഞാൻ പോകുന്നു

6
00:01:24,700 --> 00:01:26,400
ഞാനും പാർട്ട് ടൈം ആണ്

7
00:01:30,000 --> 00:01:30,800
ഞാൻ വരുന്നു

8
00:01:31,900 --> 00:01:32,700
സ്വാഗതം

9
00:01:41,033 --> 00:01:41,833
അച്ഛനും

10
00:01:42,100 --> 00:01:42,766
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ

11
00:01:42,766 --> 00:01:44,033
ദയവായി ഇത് സിങ്കിൽ വിടുക

12
00:01:49,333 --> 00:01:50,133
ഹും

13
00:01:58,200 --> 00:01:59,700
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം

14
00:02:03,833 --> 00:02:05,033
അത് വളരെ സാധാരണമല്ല.

15
00:02:11,700 --> 00:02:13,200
എനിക്ക് 28 വയസ്സായി

16
00:02:14,000 --> 00:02:15,333
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് നാലാം വർഷം

17
00:02:15,733 --> 00:02:16,933
ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം വീട്ടമ്മയാണ്

18
00:02:18,166 --> 00:02:19,666
63 വയസ്സ് തികയുന്നു

19
00:02:20,166 --> 00:02:22,066
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്

20
00:02:23,533 --> 00:02:24,533
അച്ഛൻ ആണ്

21
00:02:25,100 --> 00:02:27,233
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു

22
00:02:28,566 --> 00:02:29,366
ഭാര്യ

23
00:02:29,733 --> 00:02:31,066
ഏകദേശം ആറു വർഷം മുമ്പ്

24
00:02:31,200 --> 00:02:32,866
അസുഖം മൂലം മരിച്ചു

25
00:02:34,500 --> 00:02:36,466
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രാദേശിക സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു

26
00:02:37,300 --> 00:02:38,933
ഞാൻ ഇതിനെ ഒരു ഹോബി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

27
00:02:40,266 --> 00:02:41,733
ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന ടൈപ്പ് ആണ്.

28
00:02:42,966 --> 00:02:43,766
ഞാനാണ്

29
00:02:44,500 --> 00:02:45,400
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

30
00:02:45,900 --> 00:02:47,333
ഞാൻ പാർട്ട് ടൈമിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി

31
00:02:55,400 --> 00:02:56,200
ഹും

32
00:03:02,033 --> 00:03:02,833
നമുക്ക് പോകാം

33
00:03:03,533 --> 00:03:04,333
ഹും

34
00:03:05,666 --> 00:03:07,100
ഞാൻ എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?

35
00:03:08,600 --> 00:03:09,400
ആഹ്

36
00:03:11,166 --> 00:03:11,966
പക്ഷേ

37
00:03:12,400 --> 00:03:13,200
ഇനി മുതൽ

38
00:03:13,233 --> 00:03:14,600
ഇതിന് ധാരാളം പണം ചിലവാകും, അല്ലേ?

39
00:03:15,966 --> 00:03:17,033
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ

40
00:03:17,666 --> 00:03:18,266
വളരെ

41
00:03:18,266 --> 00:03:20,033
നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

42
00:03:22,100 --> 00:03:23,066
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ

43
00:03:23,466 --> 00:03:24,433
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം

44
00:03:25,833 --> 00:03:26,633
എന്നിരുന്നാലും,

45
00:03:28,300 --> 00:03:29,800
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലികൾ ശരിയായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

46
00:03:32,933 --> 00:03:33,733
കൂടാതെ,

47
00:03:34,433 --> 00:03:35,600
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്

48
00:03:35,800 --> 00:03:37,000
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല

49
00:03:37,900 --> 00:03:38,933
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

50
00:03:40,566 --> 00:03:41,800
ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസം

51
00:03:42,300 --> 00:03:43,400
ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

52
00:03:44,100 --> 00:03:45,000
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

53
00:03:49,566 --> 00:03:50,366
ശുഭരാത്രി

54
00:04:09,166 --> 00:04:09,966
ഞാൻ പോകുന്നു

55
00:04:12,966 --> 00:04:13,833
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കുണ്ടായോ?

56
00:04:17,500 --> 00:04:18,300
അതെ

57
00:04:19,666 --> 00:04:20,933
ഞാനും പാർട്ട് ടൈം ആണ്

58
00:04:22,000 --> 00:04:23,366
ഞാൻ പോകുന്നു

59
00:04:23,966 --> 00:04:24,833
സ്വാഗതം

60
00:04:38,700 --> 00:04:39,366
എങ്കിൽ ശരി

61
00:04:39,366 --> 00:04:41,300
അച്ഛാ, ദയവായി ഇത് സിങ്കിൽ ഇടുക.

62
00:04:42,366 --> 00:04:43,166
ഞാൻ പോകുന്നു

63
00:04:43,633 --> 00:04:44,433
ദയവായി പോകൂ

64
00:05:02,900 --> 00:05:03,700
ഹും

65
00:05:07,966 --> 00:05:08,766
ഹും

66
00:05:16,200 --> 00:05:17,000
ഹും

67
00:05:23,366 --> 00:05:24,166
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു

68
00:05:25,366 --> 00:05:26,166
കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു

69
00:05:33,866 --> 00:05:34,666
ഷൂക്കോ-സാൻ

70
00:05:39,800 --> 00:05:40,666
മിത്സുഹാഷി

71
00:06:01,166 --> 00:06:02,033
ഇറ്റ്സുകസ

72
00:06:04,733 --> 00:06:05,533
ആഹ്

73
00:06:07,266 --> 00:06:08,066
ആഹ്

74
00:06:18,066 --> 00:06:18,866
ഇറ്റ്സുകസ

75
00:06:52,800 --> 00:06:53,600
ഹും

76
00:07:00,666 --> 00:07:01,466
ഹും

77
00:07:08,733 --> 00:07:09,533
ഹും

78
00:07:16,800 --> 00:07:17,600
ഹും

79
00:07:25,533 --> 00:07:26,333
ഹും

80
00:07:32,466 --> 00:07:33,266
ഹും

81
00:07:48,933 --> 00:07:49,733
ഹും

82
00:07:59,066 --> 00:07:59,866
ഹും

83
00:08:07,900 --> 00:08:08,700
ഹും

84
00:08:16,200 --> 00:08:17,000
ഹും

85
00:08:21,900 --> 00:08:22,700
ഹും

86
00:08:30,533 --> 00:08:31,333
ഹും

87
00:08:41,700 --> 00:08:42,500
ഹും

88
00:08:46,366 --> 00:08:47,166
ഹും

89
00:09:02,733 --> 00:09:03,533
ഹലോ

90
00:09:03,733 --> 00:09:04,566
മിസ്റ്റർ അഹരഗുച്ചി

91
00:09:05,000 --> 00:09:05,733
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷേ

92
00:09:05,733 --> 00:09:06,933
അത് ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ഡബ് പോലെ കാണപ്പെട്ടു

93
00:09:07,733 --> 00:09:08,533
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ

94
00:09:08,566 --> 00:09:09,700
ദയവായി ഇന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

95
00:09:10,500 --> 00:09:11,300
എഹ്

96
00:09:11,333 --> 00:09:12,133
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?

97
00:09:12,466 --> 00:09:13,300
അത് ഹോംകോ-സാൻ ആണ്.

98
00:09:14,066 --> 00:09:15,266
ഇത് ഞാൻ നികത്താം

99
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
ഓ

100
00:09:17,500 --> 00:09:19,500
ഇത് ടോമോക്കോ-സാൻ ആണെങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

101
00:09:19,900 --> 00:09:20,700
ക്ഷമിക്കണം

102
00:09:21,366 --> 00:09:23,500
അതെ, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ

103
00:09:36,133 --> 00:09:36,933
ഹും

104
00:09:44,533 --> 00:09:45,333
ഹും

105
00:09:51,100 --> 00:09:51,900
ഹും

106
00:09:59,366 --> 00:10:00,166
ഹും

107
00:10:07,533 --> 00:10:08,333
ഹും

108
00:10:13,900 --> 00:10:14,766
അറ്റ്സുകോ-സാൻ

109
00:10:16,766 --> 00:10:17,566
അറ്റ്സുകോ-സാൻ

110
00:10:24,966 --> 00:10:25,833
എന്നെങ്കിലും

111
00:10:35,133 --> 00:10:35,933
ഹും

112
00:10:48,833 --> 00:10:49,633
ഓ

113
00:10:50,166 --> 00:10:50,966
യോത്സുകോശി

114
00:10:54,400 --> 00:10:55,200
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

115
00:11:08,333 --> 00:11:09,133
ഹും

116
00:11:20,666 --> 00:11:21,466
അച്ഛൻ

117
00:11:22,933 --> 00:11:24,366
മാനേജരുടെ പിഴവ് കാരണം

118
00:11:24,900 --> 00:11:26,533
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റുകൾ ഇരട്ടിയായി

119
00:11:48,433 --> 00:11:49,233
ആഹ്

120
00:11:51,733 --> 00:11:52,533
ആഹ്

121
00:11:53,166 --> 00:11:53,966
നമുക്ക് പോകാം

122
00:11:56,066 --> 00:11:56,866
നമുക്ക് പോകാം

123
00:12:01,566 --> 00:12:02,366
ആഹ്

124
00:12:07,766 --> 00:12:08,766
എറ്റ്സുക്കോ

125
00:12:11,933 --> 00:12:13,400
പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് പോയില്ലേ?

126
00:12:15,700 --> 00:12:16,666
ക്ഷമിക്കണം

127
00:12:17,766 --> 00:12:18,533
ആഹ്

128
00:12:18,533 --> 00:12:19,333
ക്ഷമിക്കണം

129
00:12:20,566 --> 00:12:21,366
ഐ

130
00:12:21,900 --> 00:12:22,700
സുക്കോ-സാൻ

131
00:12:22,933 --> 00:12:23,900
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

132
00:12:24,566 --> 00:12:25,366
സുക്കോ-സാൻ

133
00:12:25,400 --> 00:12:26,200
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

134
00:12:26,766 --> 00:12:28,633
സുക്കോ-സാൻ ദയവായി വരരുത്.

135
00:12:28,900 --> 00:12:29,700
അതെ

136
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്

137
00:12:31,300 --> 00:12:33,366
ദയവായി അത് മാറ്റി വെക്കുക.

138
00:12:33,766 --> 00:12:34,666
അച്ഛൻ ആണ്

139
00:12:35,366 --> 00:12:37,033
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

140
00:12:37,433 --> 00:12:38,233
അത് ശരിയാണ്

141
00:12:39,000 --> 00:12:40,600
ഞാൻ ഗൗരവമായ ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്

142
00:12:41,400 --> 00:12:43,066
ഒറ്റത്തവണ മാത്രം പറ്റിയ അബദ്ധം അല്ലേ?

143
00:12:43,433 --> 00:12:44,233
എറ്റ്സുക്കോ

144
00:12:44,266 --> 00:12:45,833
ദയവായി സമീപിക്കരുത്

145
00:12:46,233 --> 00:12:47,066
എറ്റ്സുക്കോ

146
00:12:47,566 --> 00:12:48,466
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

147
00:12:49,000 --> 00:12:50,533
ദയവായി സമീപിക്കരുത്

148
00:12:50,766 --> 00:12:51,966
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

149
00:12:53,766 --> 00:12:54,566
എറ്റ്സുക്കോ

150
00:12:56,666 --> 00:12:57,466
Etsuko-san

151
00:12:58,400 --> 00:13:00,133
ഞാൻ ഗൗരവമായി ജീവിച്ചു

152
00:13:00,866 --> 00:13:01,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

153
00:13:02,733 --> 00:13:03,533
Etsuko-san

154
00:13:04,033 --> 00:13:05,866
ദയവായി ഇത് ഇതിനകം മാറ്റിവയ്ക്കുക

155
00:13:07,833 --> 00:13:08,633
ഇതിനകം

156
00:13:09,466 --> 00:13:10,766
ദയവായി അത് മാറ്റി വെക്കുക

157
00:13:11,666 --> 00:13:13,033
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുക

158
00:13:14,566 --> 00:13:15,700
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

159
00:13:17,700 --> 00:13:18,500
ഇതിനകം

160
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
എൻ്റെ ജീവിതം

161
00:13:22,400 --> 00:13:23,200
അത് കഴിഞ്ഞു

162
00:13:33,466 --> 00:13:34,633
ദയവായി നിർത്തൂ

163
00:13:40,266 --> 00:13:41,600
ദയവായി വെറുതെ വിടൂ

164
00:13:42,066 --> 00:13:42,866
അല്പം

165
00:13:44,233 --> 00:13:45,033
ഹേയ്

166
00:13:45,633 --> 00:13:46,433
ഓടിപ്പോവുക

167
00:13:47,466 --> 00:13:48,966
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

168
00:13:51,033 --> 00:13:51,866
നെസുക്കോ-സാൻ

169
00:13:52,633 --> 00:13:53,566
ഒറ്റയടിക്ക്

170
00:13:54,266 --> 00:13:55,066
ദയവായി

171
00:13:55,466 --> 00:13:57,733
ദയവായി എന്നെ അത് ചെയ്യട്ടെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല

172
00:13:58,700 --> 00:14:01,533
ദയവായി നിർത്തി പോകട്ടെ

173
00:14:06,633 --> 00:14:07,766
വേദനിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു

174
00:14:07,966 --> 00:14:09,433
നിർത്താൻ പറയൂ

175
00:14:09,800 --> 00:14:11,133
കാരണം അത് ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നു

176
00:14:11,600 --> 00:14:12,566
ദയവായി

177
00:14:13,500 --> 00:14:14,433
ദയവായി

178
00:14:15,333 --> 00:14:16,433
അച്ഛൻ

179
00:14:16,566 --> 00:14:17,933
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

180
00:14:18,100 --> 00:14:19,233
പോകട്ടെ

181
00:14:19,966 --> 00:14:22,866
എന്നെ ഗൗരവമായി ജീവിച്ചു

182
00:14:23,433 --> 00:14:24,633
ഒരിക്കൽ നല്ലത്

183
00:14:25,400 --> 00:14:26,266
എറ്റ്സുക്കോ

184
00:14:28,200 --> 00:14:29,066
ദയവായി

185
00:14:34,500 --> 00:14:35,300
ഇല്ല, ഇല്ല

186
00:14:35,733 --> 00:14:37,566
ദയവായി എച്ചിഗോ-സാൻ

187
00:14:38,033 --> 00:14:39,033
മിസ്റ്റർ എച്ചിഗോ

188
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
ഒരിക്കൽ മാത്രം മതി.

189
00:14:42,700 --> 00:14:44,500
വേദനാജനകമായ ഒരു അപേക്ഷ

190
00:14:45,733 --> 00:14:46,533
അതെ

191
00:14:46,933 --> 00:14:47,900
മിസ്റ്റർ എച്ചിഗോ

192
00:14:49,600 --> 00:14:50,400
ദയവായി

193
00:14:52,833 --> 00:14:53,633
വക

194
00:14:53,866 --> 00:14:54,966
മനസ്സിലായോ?

195
00:14:55,966 --> 00:14:57,400
ദയവായി അക്രമാസക്തമാകുന്നത് നിർത്തുക

196
00:14:58,400 --> 00:14:59,200
സത്യമാണോ?

197
00:15:05,500 --> 00:15:06,300
സത്യമാണോ?

198
00:15:07,966 --> 00:15:09,466
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം

199
00:15:11,233 --> 00:15:12,466
ഞാൻ അത് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യും

200
00:15:30,500 --> 00:15:31,300
ഹും

201
00:15:40,900 --> 00:15:41,700
ഹും

202
00:15:47,566 --> 00:15:48,366
എപ്പോൾ?

203
00:15:51,400 --> 00:15:52,200
എപ്പോൾ?

204
00:15:53,966 --> 00:15:55,000
മൃദുവായ കൈയാണ്

205
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക

206
00:16:06,666 --> 00:16:07,466
ഹും

207
00:16:19,066 --> 00:16:19,866
എറ്റ്സുക്കോ

208
00:16:21,233 --> 00:16:22,533
ഞാൻ നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തൊടട്ടെ

209
00:16:25,000 --> 00:16:25,800
നല്ലതല്ല

210
00:16:27,566 --> 00:16:28,833
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ

211
00:16:31,566 --> 00:16:32,366
സുകു-സാൻ

212
00:16:33,300 --> 00:16:34,100
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

213
00:16:36,866 --> 00:16:37,666
എന്നെ

214
00:16:38,900 --> 00:16:39,700
എപ്പോൾ?

215
00:16:43,433 --> 00:16:44,233
അത് നന്നായി

216
00:16:46,200 --> 00:16:47,000
നല്ലതല്ല

217
00:16:50,600 --> 00:16:51,466
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ

218
00:16:52,566 --> 00:16:53,366
നല്ലതല്ല

219
00:16:55,100 --> 00:16:55,900
ദയവായി

220
00:16:56,966 --> 00:16:57,766
എറ്റ്സുക്കോ

221
00:16:58,800 --> 00:16:59,600
നാ

222
00:17:00,933 --> 00:17:01,733
അത് നന്നായി

223
00:17:03,300 --> 00:17:04,100
അത് നന്നായി

224
00:17:12,600 --> 00:17:13,400
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം

225
00:17:22,633 --> 00:17:23,833
മൃദുവാണ്

226
00:17:25,366 --> 00:17:26,933
ഇല്ല, നെസുക്കോ-സാൻ.

227
00:17:28,133 --> 00:17:28,933
നെസുക്കോ-സാൻ

228
00:17:34,566 --> 00:17:35,466
നല്ലതല്ല

229
00:17:35,766 --> 00:17:36,566
നമുക്ക് പോകാം

230
00:17:37,000 --> 00:17:37,800
നമുക്ക് പോകാം

231
00:17:39,433 --> 00:17:40,300
മൃദുവായ

232
00:17:44,366 --> 00:17:46,433
ഇത് നല്ലതല്ല

233
00:17:55,500 --> 00:17:56,300
ഹും

234
00:18:13,133 --> 00:18:13,933
ഹും

235
00:18:15,433 --> 00:18:16,466
അച്ഛൻ

236
00:18:23,700 --> 00:18:24,500
ദുർബലമായി

237
00:18:25,233 --> 00:18:26,233
അച്ഛൻ

238
00:18:28,433 --> 00:18:29,766
വെറുതെ തൊട്ടാൽ മതി

239
00:18:32,833 --> 00:18:33,633
കുഴപ്പമില്ലേ?

240
00:18:33,833 --> 00:18:35,300
ദയവായി അക്രമാസക്തരാകരുത്

241
00:18:35,733 --> 00:18:36,533
മനസ്സിലായി

242
00:18:45,500 --> 00:18:46,300
ക്ഷമിക്കണം

243
00:18:47,600 --> 00:18:48,400
എസ്

244
00:18:52,366 --> 00:18:53,166
അവിടെ ഇല്ല

245
00:18:54,866 --> 00:18:55,666
മൃദുവായ

246
00:19:02,566 --> 00:19:03,366
ഓ

247
00:19:06,200 --> 00:19:07,000
അത്ഭുതകരം

248
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
നെസുക്കോ-സാൻ

249
00:19:22,433 --> 00:19:23,233
നെസുക്കോ-സാൻ

250
00:19:24,133 --> 00:19:24,933
നെസുക്കോ-സാൻ

251
00:19:26,333 --> 00:19:27,200
ഞാനത് നക്കട്ടെ

252
00:19:28,066 --> 00:19:28,866
നല്ലതല്ല

253
00:19:31,400 --> 00:19:32,800
അത് പറയരുത്

254
00:19:33,066 --> 00:19:34,033
ഞാനത് നക്കട്ടെ

255
00:19:34,466 --> 00:19:35,266
നല്ലതല്ല

256
00:19:35,666 --> 00:19:36,466
നെസുക്കോ

257
00:19:37,433 --> 00:19:38,233
ഹും

258
00:19:39,233 --> 00:19:40,166
ഞാനത് നക്കട്ടെ

259
00:19:50,500 --> 00:19:51,600
അച്ഛൻ

260
00:19:56,000 --> 00:19:56,800
ഹും

261
00:20:04,566 --> 00:20:05,366
നീല

262
00:20:13,466 --> 00:20:14,266
നെസുക്കോ-ചാൻ

263
00:20:15,400 --> 00:20:16,500
നല്ലതല്ല

264
00:20:29,000 --> 00:20:29,966
നല്ലതല്ല

265
00:20:34,533 --> 00:20:35,333
ഹും

266
00:20:45,100 --> 00:20:45,900
ഹും

267
00:20:50,166 --> 00:20:50,966
ഹും

268
00:20:57,866 --> 00:20:58,666
ഹും

269
00:21:25,666 --> 00:21:26,666
ദയവായി നിർത്തൂ

270
00:21:56,466 --> 00:21:57,266
ഹും

271
00:22:13,566 --> 00:22:14,366
ഹും

272
00:22:22,800 --> 00:22:23,600
ഞാനാണ്

273
00:22:24,233 --> 00:22:25,833
എന്നും ആത്മാർത്ഥമായി

274
00:22:26,933 --> 00:22:28,066
എന്നെ കുറിച്ച്

275
00:22:28,333 --> 00:22:29,233
ക്ഷമിച്ചു

276
00:22:31,733 --> 00:22:32,533
ഓ

277
00:22:53,400 --> 00:22:54,200
ഹും

278
00:23:20,966 --> 00:23:21,766
ഹും

279
00:23:40,833 --> 00:23:41,633
അച്ഛൻ

280
00:23:41,733 --> 00:23:42,866
അത് നല്ലതല്ല

281
00:23:44,433 --> 00:23:45,333
നല്ലതല്ല

282
00:23:46,333 --> 00:23:47,733
ഇല്ല, നിർത്തുക

283
00:23:48,633 --> 00:23:49,833
ശരി ഇല്ല ഇല്ല

284
00:23:50,600 --> 00:23:51,633
കുഴപ്പമില്ല

285
00:23:52,600 --> 00:23:53,400
ഓ

286
00:24:01,833 --> 00:24:02,633
എറ്റ്സുക്കോ

287
00:24:03,866 --> 00:24:04,933
നല്ല ചൂടാണ്

288
00:24:12,533 --> 00:24:13,566
ചോദിക്കുക

289
00:24:14,233 --> 00:24:15,066
മനോഹരം

290
00:24:18,166 --> 00:24:18,966
ആഹ്

291
00:24:20,700 --> 00:24:21,500
ആഹ്

292
00:24:38,400 --> 00:24:39,200
ആഹ്

293
00:25:37,300 --> 00:25:38,100
ഓം ദൈവമേ

294
00:25:44,000 --> 00:25:44,800
ആദ്യമായി

295
00:25:45,600 --> 00:25:46,400
നിർത്തൂ

296
00:25:55,333 --> 00:25:56,133
ഹും

297
00:26:19,800 --> 00:26:20,600
ഹും

298
00:26:32,033 --> 00:26:32,833
എറ്റ്സുക്കോ

299
00:26:35,033 --> 00:26:35,833
ഹും

300
00:27:05,766 --> 00:27:06,566
ഹും

301
00:27:19,166 --> 00:27:20,133
ബാക്കിയുള്ളത്

302
00:27:31,600 --> 00:27:32,400
ഹും

303
00:27:47,400 --> 00:27:48,200
മകൻ

304
00:27:49,300 --> 00:27:50,100
മകൻ

305
00:27:56,366 --> 00:27:57,166
ആഹ്

306
00:27:59,466 --> 00:28:00,266
ആഹ്

307
00:28:21,900 --> 00:28:22,700
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

308
00:28:39,700 --> 00:28:40,900
എറിന-ചാൻ

309
00:28:46,300 --> 00:28:48,366
വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ

310
00:28:50,900 --> 00:28:52,600
ഇത് അവസാനത്തെ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

311
00:30:27,700 --> 00:30:28,500
ഒപ്പം

312
00:30:38,166 --> 00:30:38,966
യാ

313
00:30:52,166 --> 00:30:52,966
ആയിരുന്നു

314
00:31:32,533 --> 00:31:33,333
അതെ

315
00:31:42,600 --> 00:31:43,400
ഹും

316
00:31:57,000 --> 00:31:57,800
എറ്റ്സുക്കോ

317
00:31:58,733 --> 00:32:00,066
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

318
00:32:04,500 --> 00:32:05,466
എന്താണിത്?

319
00:32:15,900 --> 00:32:16,700
ഹും

320
00:32:28,233 --> 00:32:29,566
ഭർത്താവുമായുള്ള ലൈംഗികത

321
00:32:30,666 --> 00:32:32,066
ഏകദേശം 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും

322
00:32:34,000 --> 00:32:35,633
എന്തിനാണ് ഇത്രയും നേരം ഉണ്ടാക്കിയത്?

323
00:32:36,633 --> 00:32:37,666
അതെൻ്റെ ആദ്യമായാണ്

324
00:32:39,666 --> 00:32:40,466
ഒപ്പം

325
00:32:41,433 --> 00:32:42,533
ഞാൻ ആദ്യമായി അവിടെ പോയി

326
00:32:45,000 --> 00:32:45,800
അതും

327
00:32:46,333 --> 00:32:47,133
അമ്മായിയപ്പൻ

328
00:32:49,100 --> 00:32:49,933
വേരില്ലാത്ത

329
00:32:51,500 --> 00:32:53,400
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തോട് ക്ഷമിച്ചു എന്നത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ

330
00:32:55,133 --> 00:32:56,966
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്

331
00:32:59,266 --> 00:33:00,066
അതിനു ശേഷം

332
00:33:00,666 --> 00:33:01,766
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയൂ

333
00:33:03,066 --> 00:33:05,266
അച്ഛനിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് ജീവിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു.

334
00:33:07,000 --> 00:33:07,800
പക്ഷേ

335
00:33:12,133 --> 00:33:12,933
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

336
00:33:13,500 --> 00:33:14,300
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

337
00:33:14,866 --> 00:33:16,166
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ

338
00:33:16,900 --> 00:33:17,700
അതെ

339
00:33:17,800 --> 00:33:18,900
അതെൻ്റെ മുറിയാണ്

340
00:33:19,566 --> 00:33:20,666
എന്താടാ നീ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

341
00:33:23,133 --> 00:33:23,933
എഹ്

342
00:33:27,733 --> 00:33:28,533
ഹും

343
00:33:33,400 --> 00:33:34,966
മാന്ത്രികതയുടെ ഉള്ളിൽ

344
00:33:37,900 --> 00:33:38,700
ഹും

345
00:34:06,333 --> 00:34:07,133
അച്ഛൻ

346
00:34:07,866 --> 00:34:08,800
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്

347
00:34:41,066 --> 00:34:41,866
ഹും

348
00:34:46,266 --> 00:34:47,066
ഹും

349
00:35:39,233 --> 00:35:40,066
ഈ ദിവസം മുതൽ

350
00:35:41,566 --> 00:35:42,500
അച്ഛൻ ആണ്

351
00:35:42,700 --> 00:35:44,366
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ തുടങ്ങി

352
00:36:16,200 --> 00:36:17,000
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

353
00:36:18,200 --> 00:36:19,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

354
00:36:19,066 --> 00:36:19,866
പിന്നെ ഞാനും

355
00:36:22,300 --> 00:36:23,100
ഞാൻ പോകുന്നു

356
00:36:37,866 --> 00:36:38,666
ഹും

357
00:36:43,200 --> 00:36:44,000
ഹും

358
00:36:59,800 --> 00:37:01,300
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം

359
00:37:03,366 --> 00:37:04,166
സ്വാഗതം

360
00:37:16,733 --> 00:37:17,533
എഹ്

361
00:37:17,700 --> 00:37:18,500
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

362
00:37:20,133 --> 00:37:21,133
നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

363
00:37:22,033 --> 00:37:23,200
ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

364
00:37:24,433 --> 00:37:26,666
രക്തക്കുഴലുകളെ കട്ടിയാക്കുന്ന മരുന്നാണിത്.

365
00:37:26,933 --> 00:37:28,700
ദയവായി കഠിനമായ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

366
00:37:29,433 --> 00:37:30,233
എത്ര

367
00:37:31,266 --> 00:37:32,933
അടുത്ത രോഗനിർണയം വരെ.

368
00:37:33,400 --> 00:37:35,733
അടുത്ത രോഗനിർണയം എപ്പോഴാണ്?

369
00:37:36,966 --> 00:37:38,333
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ

370
00:37:41,866 --> 00:37:42,733
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകും

371
00:37:43,500 --> 00:37:45,366
നാളെ മറ്റൊരു വ്യാഴാഴ്ച കൂടികാഴ്ചയാണ്.

372
00:37:47,133 --> 00:37:48,200
അത് അർത്ഥപൂർണ്ണമാണോ?

373
00:38:05,166 --> 00:38:06,433
ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

374
00:38:07,400 --> 00:38:09,200
അതിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു പൂച്ചയെ പോലെ തോന്നുന്നു

375
00:38:11,100 --> 00:38:11,933
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ

376
00:38:32,933 --> 00:38:33,733
ഹും

377
00:39:19,700 --> 00:39:20,766
ഓ

378
00:39:38,800 --> 00:39:39,600
ഹും

379
00:39:47,400 --> 00:39:48,200
ഹും

380
00:39:54,800 --> 00:39:55,600
ഹും

381
00:40:03,533 --> 00:40:04,333
ഹും

382
00:40:12,966 --> 00:40:13,766
ഹും

383
00:40:19,533 --> 00:40:20,333
ഹും

384
00:40:26,066 --> 00:40:26,866
ഹും

385
00:40:34,066 --> 00:40:34,866
ഹും

386
00:40:44,966 --> 00:40:45,766
ഹും

387
00:40:50,466 --> 00:40:51,266
ഹും

388
00:41:30,533 --> 00:41:31,333
ഹും

389
00:41:37,966 --> 00:41:38,766
ഹും

390
00:41:45,466 --> 00:41:47,366
അച്ഛൻ്റെ ചൂടുള്ള ശരീരം

391
00:41:48,866 --> 00:41:50,933
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

392
00:41:53,033 --> 00:41:53,966
എന്നിട്ടും

393
00:41:56,900 --> 00:41:57,733
എൻ്റെ

394
00:42:00,033 --> 00:42:01,600
എൻ്റെ ശരീരം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

395
00:42:11,400 --> 00:42:12,200
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്

396
00:42:13,866 --> 00:42:15,066
അത് എൻ്റെ മുറിയല്ല

397
00:42:15,833 --> 00:42:16,633
ഞാൻ കാണുന്നു.

398
00:42:17,766 --> 00:42:18,566
അച്ഛൻ

399
00:42:18,666 --> 00:42:20,466
ജോലി ഹോബിയായിരുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

400
00:42:25,466 --> 00:42:26,400
ഞാൻ കമ്പനി വിട്ടപ്പോൾ

401
00:42:26,633 --> 00:42:28,533
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

402
00:42:31,800 --> 00:42:32,600
അതെ

403
00:42:33,333 --> 00:42:34,133
നന്ദി

404
00:42:37,966 --> 00:42:38,766
ഹും

405
00:43:20,300 --> 00:43:21,100
ഹും

406
00:43:32,366 --> 00:43:34,133
17 കഷണങ്ങൾ

407
00:43:42,200 --> 00:43:43,000
അച്ഛൻ

408
00:43:43,666 --> 00:43:44,700
എനിക്ക് ചായ കിട്ടി

409
00:43:46,100 --> 00:43:46,900
അകത്തേക്ക് വരൂ

410
00:44:15,000 --> 00:44:15,800
ദയവായി

411
00:44:37,400 --> 00:44:38,200
അല്പം

412
00:44:38,333 --> 00:44:39,400
ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്, അല്ലേ?

413
00:44:40,000 --> 00:44:40,933
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും

414
00:44:41,833 --> 00:44:42,766
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും

415
00:45:30,366 --> 00:45:31,166
ഹും

416
00:46:10,533 --> 00:46:11,333
എറ്റ്സുക്കോ

417
00:46:16,933 --> 00:46:18,033
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

418
00:46:24,700 --> 00:46:25,500
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

419
00:46:26,733 --> 00:46:27,533
കുഴപ്പമില്ല

420
00:46:54,400 --> 00:46:55,200
ആഹ്

421
00:47:07,133 --> 00:47:07,933
മാറ്റ്സുകോ-സാൻ

422
00:47:54,700 --> 00:47:55,500
ഓ

423
00:48:22,000 --> 00:48:22,800
ഹും

424
00:48:32,833 --> 00:48:33,633
ഓ

425
00:48:35,333 --> 00:48:36,133
എപ്പോൾ?

426
00:48:36,833 --> 00:48:37,633
എപ്പോൾ?

427
00:48:38,266 --> 00:48:39,066
ഇത് പൂർണ്ണമായും ദൃശ്യമാണ്

428
00:48:43,733 --> 00:48:44,533
അധ്യാപകൻ

429
00:48:57,300 --> 00:48:58,100
ഹും

430
00:49:11,900 --> 00:49:12,700
ഞാൻ മുദ്ര ഉപയോഗിക്കട്ടെ

431
00:49:46,233 --> 00:49:47,033
ദയവായി പോകൂ

432
00:49:54,700 --> 00:49:55,500
ഹും

433
00:50:12,866 --> 00:50:13,666
ഹും

434
00:50:24,133 --> 00:50:24,933
ഹും

435
00:50:42,533 --> 00:50:43,333
ഹും

436
00:50:45,000 --> 00:50:45,800
ഹും

437
00:51:03,466 --> 00:51:04,266
ഹും

438
00:51:12,933 --> 00:51:13,733
ഹും

439
00:51:19,033 --> 00:51:19,833
പതിവുപോലെ

440
00:51:30,900 --> 00:51:31,700
ഹും

441
00:51:44,666 --> 00:51:45,466
ഹും

442
00:52:44,700 --> 00:52:45,500
ഹും

443
00:53:20,500 --> 00:53:21,300
ഹും

444
00:53:28,933 --> 00:53:29,733
അച്ഛൻ

445
00:53:49,766 --> 00:53:50,566
അതെ

446
00:54:07,933 --> 00:54:08,733
ഹും

447
00:54:18,866 --> 00:54:19,666
ഹും

448
00:54:25,866 --> 00:54:26,666
ഹും

449
00:54:33,733 --> 00:54:34,533
ഹും

450
00:54:49,500 --> 00:54:50,300
ഹും

451
00:54:57,566 --> 00:54:58,366
ഹും

452
00:55:06,800 --> 00:55:07,600
എറ്റ്സുക്കോ

453
00:55:08,600 --> 00:55:09,400
എറ്റ്സുക്കോ

454
00:55:10,666 --> 00:55:11,600
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

455
00:55:12,666 --> 00:55:13,633
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ

456
00:55:15,533 --> 00:55:16,333
നല്ലതല്ല

457
00:55:18,533 --> 00:55:19,333
അത് ചോർന്നു പോകും

458
00:55:21,200 --> 00:55:22,166
നല്ലതല്ല

459
00:55:30,833 --> 00:55:31,766
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ

460
00:55:34,066 --> 00:55:34,866
നെസുക്കോ-സാൻ

461
00:55:39,766 --> 00:55:40,566
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ

462
00:55:41,500 --> 00:55:42,300
നെസുക്കോ-സാൻ

463
00:55:47,700 --> 00:55:48,500
ഹും

464
00:56:20,633 --> 00:56:21,866
എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്

465
00:56:23,933 --> 00:56:24,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

466
00:56:39,966 --> 00:56:40,766
അത് ശരിയാണ്

467
00:56:46,500 --> 00:56:48,766
ഒരു കുപ്പി

468
00:56:53,600 --> 00:56:55,900
ഒരു കുപ്പി

469
00:57:06,500 --> 00:57:07,300
ഹും

470
00:57:16,333 --> 00:57:17,133
കാരണം അത് കണ്ടെത്തും

471
00:57:18,766 --> 00:57:19,566
പുറത്തു വരൂ

472
00:57:27,133 --> 00:57:27,933
പിന്നെ

473
00:57:28,533 --> 00:57:29,900
അച്ഛനും ഞാനും

474
00:57:37,933 --> 00:57:39,333
ഹായ് എത്സുക്കോ

475
00:57:40,100 --> 00:57:40,900
എന്ത്

476
00:57:42,900 --> 00:57:44,066
ഞാൻ അത് കൈകൊണ്ട് ചെയ്യണോ?

477
00:57:46,866 --> 00:57:47,666
ശരി

478
00:57:49,766 --> 00:57:50,566
കാരണം

479
00:57:50,766 --> 00:57:52,333
ഇനി ഒരു മാസമുണ്ടാവില്ല

480
00:57:54,400 --> 00:57:55,266
എന്നെ

481
00:57:55,766 --> 00:57:57,833
പൂച്ചയെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്

482
00:57:59,833 --> 00:58:01,633
അടുത്ത മാസം രോഗനിർണയം വരെ.

483
00:58:02,100 --> 00:58:03,000
കഠിനമായ വ്യായാമം

484
00:58:03,266 --> 00:58:04,466
ഇല്ല എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

485
00:58:06,066 --> 00:58:06,866
അതെ

486
00:58:08,466 --> 00:58:09,433
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞു

487
00:58:11,366 --> 00:58:12,400
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുമോ?

488
00:58:13,833 --> 00:58:14,933
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

489
00:58:15,466 --> 00:58:17,233
എനിക്ക് ഒരു മാസത്തേക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാമായിരുന്നു

490
00:58:19,100 --> 00:58:19,900
അവിടെ

491
00:58:21,800 --> 00:58:23,066
ഇനി എന്നെ തൊടരുത്

492
00:58:24,766 --> 00:58:25,566
പിന്നീട്

493
00:58:26,500 --> 00:58:27,300
എന്നെ

494
00:58:27,800 --> 00:58:28,866
ഞാൻ എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്

495
00:58:29,300 --> 00:58:30,100
എഹ്

496
00:58:31,266 --> 00:58:32,633
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

497
00:58:33,200 --> 00:58:34,866
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

498
00:58:35,433 --> 00:58:37,033
അതെ അതെ

499
00:58:38,033 --> 00:58:38,833
എങ്കിൽ ശരി

500
00:58:39,066 --> 00:58:40,066
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

501
00:58:41,066 --> 00:58:42,466
അതെ ശുഭരാത്രി

502
00:58:47,900 --> 00:58:48,700
ശുഭരാത്രി

503
00:59:32,666 --> 00:59:33,466
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

504
00:59:34,900 --> 00:59:35,700
ഞാൻ പോകുന്നു

505
00:59:36,300 --> 00:59:37,100
സ്വാഗതം

506
00:59:37,500 --> 00:59:38,300
ഞാൻ പോകുന്നു

507
01:00:29,966 --> 01:00:30,833
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

508
01:00:33,533 --> 01:00:34,333
കുഴപ്പമില്ലേ?

509
01:00:46,000 --> 01:00:46,800
ഹും

510
01:01:07,000 --> 01:01:07,800
ഹും

511
01:01:17,600 --> 01:01:18,400
ഓ

512
01:01:33,466 --> 01:01:34,266
ഹും

513
01:01:37,300 --> 01:01:38,100
കുറച്ചു കുറച്ചു

514
01:01:49,433 --> 01:01:50,233
ആആആആആആആആആ

515
01:02:04,966 --> 01:02:05,766
ആഹ്

516
01:02:12,366 --> 01:02:13,166
അമ്മ

517
01:02:16,133 --> 01:02:16,933
ആഹ്ഹ്

518
01:02:17,800 --> 01:02:18,600
ആഹ്

519
01:02:32,400 --> 01:02:33,200
ആആആആആആആആആ

520
01:02:35,533 --> 01:02:36,333
ആഹ്

521
01:02:37,533 --> 01:02:38,333
ആഹ്

522
01:03:08,766 --> 01:03:09,566
ഓ

523
01:03:19,900 --> 01:03:21,000
എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ നക്കും

524
01:03:31,566 --> 01:03:32,366
ഹും

525
01:03:49,933 --> 01:03:50,733
ആഹ്

526
01:03:52,533 --> 01:03:53,333
ആഹ്

527
01:04:00,566 --> 01:04:01,733
തല അകത്തി നക്കുക

528
01:04:08,500 --> 01:04:09,300
ആഹ്ഹ്

529
01:04:21,466 --> 01:04:22,266
ആഹ്

530
01:04:31,466 --> 01:04:32,266
ഓ

531
01:04:34,666 --> 01:04:35,466
ആഹ്ഹ്

532
01:04:43,333 --> 01:04:44,133
ആഹ്

533
01:04:49,766 --> 01:04:50,566
ആആആആആആആആആ

534
01:05:20,133 --> 01:05:20,933
ഞാനാണ്

535
01:05:21,100 --> 01:05:21,900
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക

536
01:05:26,700 --> 01:05:27,500
ഹും

537
01:05:44,233 --> 01:05:45,966
മകൻ്റെയും ഭാര്യയുടെയും മുറിയിൽ

538
01:05:46,433 --> 01:05:47,733
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

539
01:05:47,933 --> 01:05:48,866
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല

540
01:05:53,000 --> 01:05:54,266
ഞാനും

541
01:06:07,000 --> 01:06:07,800
ഹും

542
01:06:20,366 --> 01:06:22,033
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

543
01:06:36,766 --> 01:06:37,566
ഹും

544
01:06:59,300 --> 01:07:00,100
ഹും

545
01:07:17,066 --> 01:07:17,866
ഹും

546
01:07:22,200 --> 01:07:23,000
ഹും

547
01:07:37,000 --> 01:07:37,800
ഓ

548
01:07:54,800 --> 01:07:55,600
അച്ഛൻ

549
01:08:08,566 --> 01:08:09,366
ഓ

550
01:08:19,600 --> 01:08:20,266
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

551
01:08:20,266 --> 01:08:21,066
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

552
01:08:22,233 --> 01:08:23,333
ദയവായി അതിൽ ഇടുക

553
01:08:25,000 --> 01:08:26,033
ദയവായി അതിൽ ഇടുക

554
01:08:40,400 --> 01:08:41,200
ഹും

555
01:09:01,400 --> 01:09:02,200
ആആആആആആആആആ

556
01:09:28,100 --> 01:09:28,900
എറ്റ്സുക്കോ

557
01:09:30,166 --> 01:09:31,066
അത് വിലപ്പോവില്ല

558
01:09:32,100 --> 01:09:33,233
സ്വയം നീങ്ങുക

559
01:09:36,133 --> 01:09:36,933
ക്ഷമിക്കണം

560
01:09:38,233 --> 01:09:39,033
അതെ

561
01:09:51,833 --> 01:09:53,400
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

562
01:09:56,466 --> 01:09:57,433
അത് വിചിത്രമല്ല

563
01:10:19,566 --> 01:10:20,366
അച്ഛൻ

564
01:10:21,133 --> 01:10:22,000
അത്ഭുതകരം

565
01:10:51,966 --> 01:10:52,766
ഹും

566
01:11:08,200 --> 01:11:09,000
ആഹ്

567
01:11:12,533 --> 01:11:13,333
ഫു

568
01:11:15,000 --> 01:11:15,800
ആആആആആആആആആആ

569
01:11:23,600 --> 01:11:24,400
ഓ

570
01:11:28,700 --> 01:11:29,500
ആഹ്

571
01:11:36,333 --> 01:11:37,133
ആഹ്

572
01:11:39,733 --> 01:11:40,533
ആഹ്

573
01:11:56,233 --> 01:11:57,066
ഓ

574
01:11:57,566 --> 01:11:59,000
ഓ

575
01:12:12,100 --> 01:12:12,900
അതിൽ ഇടുക

576
01:12:16,300 --> 01:12:17,166
ഞാൻ അത് ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

577
01:12:19,133 --> 01:12:20,133
ദയവായി അതിൽ ഇടുക

578
01:12:25,200 --> 01:12:26,000
ഹും

579
01:13:04,666 --> 01:13:05,466
ഓ

580
01:13:22,266 --> 01:13:23,066
എഹ്

581
01:13:48,633 --> 01:13:49,700
അച്ഛൻ

582
01:13:59,333 --> 01:14:00,200
നന്നായി തോന്നുന്നു

583
01:14:07,766 --> 01:14:08,933
വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം

584
01:14:11,366 --> 01:14:12,200
സത്യമാണ്

585
01:14:49,733 --> 01:14:50,966
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

586
01:14:54,366 --> 01:14:55,166
ആയിരുന്നു

587
01:14:57,533 --> 01:14:58,333
ആഹ്

588
01:15:22,166 --> 01:15:22,966
ഓ

589
01:15:23,933 --> 01:15:24,733
ആനി ആനി

590
01:15:25,800 --> 01:15:26,600
എ

591
01:15:27,166 --> 01:15:27,966
നഹ്

592
01:15:28,900 --> 01:15:29,700
എൻ

593
01:15:30,333 --> 01:15:31,133
ആൻ

594
01:15:38,233 --> 01:15:39,033
ആൻ

595
01:15:41,000 --> 01:15:41,800
ആൻ

596
01:15:56,100 --> 01:15:56,900
ഓ

597
01:16:08,566 --> 01:16:09,900
അച്ഛാ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

598
01:16:12,966 --> 01:16:14,100
ദയവായി അതിൽ ഇടുക

599
01:16:34,133 --> 01:16:34,933
അത് അവിടെ ഉണ്ടോ?

600
01:16:36,700 --> 01:16:37,500
നോക്കൂ

601
01:17:02,266 --> 01:17:03,066
മകനായി

602
01:17:03,600 --> 01:17:04,400
ഏതാണ് നല്ലത്?

603
01:17:44,833 --> 01:17:45,633
ഓ

604
01:17:56,833 --> 01:17:57,633
അച്ഛൻ

605
01:17:58,766 --> 01:17:59,600
അച്ഛൻ

606
01:18:15,366 --> 01:18:16,466
വിഡ്ഢി

607
01:18:22,200 --> 01:18:23,800
അതെ അതെ

608
01:18:27,400 --> 01:18:28,200
ഹും

609
01:18:42,966 --> 01:18:43,766
ഹും

610
01:18:52,100 --> 01:18:52,900
ഇത്തവണ

611
01:18:53,833 --> 01:18:55,300
ഞാൻ നീങ്ങുന്നു

612
01:19:20,133 --> 01:19:20,933
ഹും

613
01:19:24,266 --> 01:19:25,066
ആആആആആആആആആ

614
01:19:28,300 --> 01:19:29,100
ഓ

615
01:19:52,300 --> 01:19:53,700
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

616
01:20:21,266 --> 01:20:22,066
ഞാനാണ്

617
01:20:22,800 --> 01:20:23,600
എനിക്കത് പറയാമോ?

618
01:20:25,733 --> 01:20:26,533
ഹും

619
01:20:39,400 --> 01:20:40,200
ഹും

620
01:21:26,400 --> 01:21:27,200
അതെ അതെ അതെ

621
01:22:00,800 --> 01:22:01,600
ആഹ്ഹ്

622
01:22:03,566 --> 01:22:04,566
ആആആആആആആആആ

623
01:22:11,466 --> 01:22:12,266
ആഹ്

624
01:22:34,100 --> 01:22:34,900
ആഹ്

625
01:22:35,900 --> 01:22:36,700
ആഹ്

626
01:22:53,333 --> 01:22:54,133
ഓ

627
01:22:57,900 --> 01:22:58,700
ഓ

628
01:23:03,866 --> 01:23:04,866
ആആആആആആആആആ

629
01:23:13,700 --> 01:23:14,500
ആഹ്

630
01:23:18,933 --> 01:23:19,733
ആഹ്

631
01:23:24,266 --> 01:23:25,066
ഓ

632
01:23:28,266 --> 01:23:29,066
ഓ

633
01:23:55,533 --> 01:23:56,333
ഹും

634
01:24:11,300 --> 01:24:12,133
ഉച്ചഭക്ഷണം

635
01:24:13,533 --> 01:24:14,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം

636
01:24:15,800 --> 01:24:17,000
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

637
01:24:19,833 --> 01:24:20,633
അതെ

638
01:24:22,766 --> 01:24:23,566
എങ്കിൽ ശരി

639
01:24:25,566 --> 01:24:26,533
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കാം

640
01:24:28,266 --> 01:24:29,066
ചോദിക്കുക

641
01:24:34,900 --> 01:24:35,700
ഹും

642
01:24:39,733 --> 01:24:40,533
ഹും

643
01:24:57,800 --> 01:24:58,900
ഞാനാണ്