1 00:00:24,133 --> 00:00:24,933 Hmm 2 00:01:08,300 --> 00:01:09,100 Terima kasih kerana sudi menjamu selera 3 00:01:09,500 --> 00:01:10,666 Saya akan pergi bekerja kemudian. 4 00:01:11,433 --> 00:01:12,233 Tolong pergi 5 00:01:12,500 --> 00:01:13,300 saya akan pergi 6 00:01:24,700 --> 00:01:26,400 Saya sambilan juga 7 00:01:30,000 --> 00:01:30,800 saya akan pergi 8 00:01:31,900 --> 00:01:32,700 Selamat datang 9 00:01:41,033 --> 00:01:41,833 Ayah juga 10 00:01:42,100 --> 00:01:42,766 Selepas anda selesai makan 11 00:01:42,766 --> 00:01:44,033 Sila tinggalkan di sinki 12 00:01:49,333 --> 00:01:50,133 Hmm 13 00:01:58,200 --> 00:01:59,700 Kemudian saya akan pergi 14 00:02:03,833 --> 00:02:05,033 Itu bukan perkara biasa. 15 00:02:11,700 --> 00:02:13,200 saya berumur 28 tahun 16 00:02:14,000 --> 00:02:15,333 Tahun ke-4 perkahwinan 17 00:02:15,733 --> 00:02:16,933 Saya seorang suri rumah sambilan 18 00:02:18,166 --> 00:02:19,666 menginjak usia 63 tahun 19 00:02:20,166 --> 00:02:22,066 Saya tinggal bersama bapa mertua saya 20 00:02:23,533 --> 00:02:24,533 Ayah adalah 21 00:02:25,100 --> 00:02:27,233 Saya telah bersara daripada syarikat itu 22 00:02:28,566 --> 00:02:29,366 Isteri 23 00:02:29,733 --> 00:02:31,066 kira-kira enam tahun lalu 24 00:02:31,200 --> 00:02:32,866 meninggal dunia kerana sakit 25 00:02:34,500 --> 00:02:36,466 Ayah saya seorang pegawai kerajaan tempatan 26 00:02:37,300 --> 00:02:38,933 Saya panggil ini hobi 27 00:02:40,266 --> 00:02:41,733 Saya jenis yang selalu duduk di rumah. 28 00:02:42,966 --> 00:02:43,766 saya 29 00:02:44,500 --> 00:02:45,400 Saya tidak suka itu 30 00:02:45,900 --> 00:02:47,333 Saya mula pergi ke separuh masa 31 00:02:55,400 --> 00:02:56,200 Hmm 32 00:03:02,033 --> 00:03:02,833 jom pergi 33 00:03:03,533 --> 00:03:04,333 Hmm 34 00:03:05,666 --> 00:03:07,100 Bagaimana jika saya berhenti kerja sambilan? 35 00:03:08,600 --> 00:03:09,400 Ah 36 00:03:11,166 --> 00:03:11,966 Tetapi 37 00:03:12,400 --> 00:03:13,200 Mulai sekarang 38 00:03:13,233 --> 00:03:14,600 Ia memerlukan banyak wang, bukan? 39 00:03:15,966 --> 00:03:17,033 Saya faham itu, tetapi 40 00:03:17,666 --> 00:03:18,266 sekian 41 00:03:18,266 --> 00:03:20,033 Saya tidak fikir anda mempunyai masalah dengan wang. 42 00:03:22,100 --> 00:03:23,066 Semasa awak sihat 43 00:03:23,466 --> 00:03:24,433 Saya perlu bekerja 44 00:03:25,833 --> 00:03:26,633 Walau bagaimanapun, 45 00:03:28,300 --> 00:03:29,800 Anda melakukan kerja rumah anda dengan betul, bukan? 46 00:03:32,933 --> 00:03:33,733 selain itu, 47 00:03:34,433 --> 00:03:35,600 Saya dengan ayah saya 48 00:03:35,800 --> 00:03:37,000 Saya tidak boleh bernafas 49 00:03:37,900 --> 00:03:38,933 anda boleh melakukannya 50 00:03:40,566 --> 00:03:41,800 Sedikit nafas 51 00:03:42,300 --> 00:03:43,400 Ia membuatkan saya kelihatan seperti saya sedang malas 52 00:03:44,100 --> 00:03:45,000 Saya tidak suka itu 53 00:03:49,566 --> 00:03:50,366 selamat malam 54 00:04:09,166 --> 00:04:09,966 saya akan pergi 55 00:04:12,966 --> 00:04:13,833 Adakah anda bergaduh? 56 00:04:17,500 --> 00:04:18,300 ya 57 00:04:19,666 --> 00:04:20,933 Saya sambilan juga 58 00:04:22,000 --> 00:04:23,366 saya akan pergi 59 00:04:23,966 --> 00:04:24,833 Selamat datang 60 00:04:38,700 --> 00:04:39,366 Baiklah 61 00:04:39,366 --> 00:04:41,300 Ayah tolong masukkan ke dalam sinki. 62 00:04:42,366 --> 00:04:43,166 saya akan pergi 63 00:04:43,633 --> 00:04:44,433 Tolong pergi 64 00:05:02,900 --> 00:05:03,700 Hmm 65 00:05:07,966 --> 00:05:08,766 Hmm 66 00:05:16,200 --> 00:05:17,000 Hmm 67 00:05:23,366 --> 00:05:24,166 kacau 68 00:05:25,366 --> 00:05:26,166 kacau 69 00:05:33,866 --> 00:05:34,666 Shoeko-san 70 00:05:39,800 --> 00:05:40,666 Encik Mitsuhashi 71 00:06:01,166 --> 00:06:02,033 Itsukasa 72 00:06:04,733 --> 00:06:05,533 Ah 73 00:06:07,266 --> 00:06:08,066 Ah 74 00:06:18,066 --> 00:06:18,866 Itsukasa 75 00:06:52,800 --> 00:06:53,600 Hmm 76 00:07:00,666 --> 00:07:01,466 Hmm 77 00:07:08,733 --> 00:07:09,533 Hmm 78 00:07:16,800 --> 00:07:17,600 Hmm 79 00:07:25,533 --> 00:07:26,333 Hmm 80 00:07:32,466 --> 00:07:33,266 Hmm 81 00:07:48,933 --> 00:07:49,733 Hmm 82 00:07:59,066 --> 00:07:59,866 Hmm 83 00:08:07,900 --> 00:08:08,700 Hmm 84 00:08:16,200 --> 00:08:17,000 Hmm 85 00:08:21,900 --> 00:08:22,700 Hmm 86 00:08:30,533 --> 00:08:31,333 Hmm 87 00:08:41,700 --> 00:08:42,500 Hmm 88 00:08:46,366 --> 00:08:47,166 Hmm 89 00:09:02,733 --> 00:09:03,533 Hello 90 00:09:03,733 --> 00:09:04,566 Encik Aharaguchi 91 00:09:05,000 --> 00:09:05,733 Maaf tetapi 92 00:09:05,733 --> 00:09:06,933 Ia kelihatan seperti alih suara syif 93 00:09:07,733 --> 00:09:08,533 Saya minta maaf tetapi 94 00:09:08,566 --> 00:09:09,700 Bolehkah anda berehat hari ini? 95 00:09:10,500 --> 00:09:11,300 Eh 96 00:09:11,333 --> 00:09:12,133 awak dengan siapa? 97 00:09:12,466 --> 00:09:13,300 Ini Homeko-san. 98 00:09:14,066 --> 00:09:15,266 Saya akan membuat untuk ini 99 00:09:16,300 --> 00:09:17,100 Oh 100 00:09:17,500 --> 00:09:19,500 Ia tidak boleh membantu jika itu Tomoko-san. 101 00:09:19,900 --> 00:09:20,700 saya minta maaf 102 00:09:21,366 --> 00:09:23,500 Ya, maafkan saya 103 00:09:36,133 --> 00:09:36,933 Hmm 104 00:09:44,533 --> 00:09:45,333 Hmm 105 00:09:51,100 --> 00:09:51,900 Hmm 106 00:09:59,366 --> 00:10:00,166 Hmm 107 00:10:07,533 --> 00:10:08,333 Hmm 108 00:10:13,900 --> 00:10:14,766 Atsuko-san 109 00:10:16,766 --> 00:10:17,566 Atsuko-san 110 00:10:24,966 --> 00:10:25,833 Suatu hari nanti 111 00:10:35,133 --> 00:10:35,933 Hmm 112 00:10:48,833 --> 00:10:49,633 Oh 113 00:10:50,166 --> 00:10:50,966 Yotsukoshi 114 00:10:54,400 --> 00:10:55,200 Saya sudah pulang 115 00:11:08,333 --> 00:11:09,133 Hmm 116 00:11:20,666 --> 00:11:21,466 ayah 117 00:11:22,933 --> 00:11:24,366 Kerana kesilapan pengurus 118 00:11:24,900 --> 00:11:26,533 Syif saya telah digandakan 119 00:11:48,433 --> 00:11:49,233 Ah 120 00:11:51,733 --> 00:11:52,533 Ah 121 00:11:53,166 --> 00:11:53,966 Jom 122 00:11:56,066 --> 00:11:56,866 Jom 123 00:12:01,566 --> 00:12:02,366 Ah 124 00:12:07,766 --> 00:12:08,766 Etsuko 125 00:12:11,933 --> 00:12:13,400 Awak tak pergi kerja sambilan ke? 126 00:12:15,700 --> 00:12:16,666 saya minta maaf 127 00:12:17,766 --> 00:12:18,533 Ah 128 00:12:18,533 --> 00:12:19,333 saya minta maaf 129 00:12:20,566 --> 00:12:21,366 Ai 130 00:12:21,900 --> 00:12:22,700 Tsuko-san 131 00:12:22,933 --> 00:12:23,900 Sila tunggu sebentar 132 00:12:24,566 --> 00:12:25,366 Tsuko-san 133 00:12:25,400 --> 00:12:26,200 Sila tunggu 134 00:12:26,766 --> 00:12:28,633 Tsuko-san, tolong jangan datang. 135 00:12:28,900 --> 00:12:29,700 Ya 136 00:12:30,100 --> 00:12:31,100 Ia berbeza 137 00:12:31,300 --> 00:12:33,366 Tolong letakkan. 138 00:12:33,766 --> 00:12:34,666 Ayah adalah 139 00:12:35,366 --> 00:12:37,033 Saya fikir anda seorang yang serius 140 00:12:37,433 --> 00:12:38,233 betul tu 141 00:12:39,000 --> 00:12:40,600 Saya telah menjalani kehidupan yang serius 142 00:12:41,400 --> 00:12:43,066 Bukankah itu hanya kesilapan sekali sahaja? 143 00:12:43,433 --> 00:12:44,233 Etsuko 144 00:12:44,266 --> 00:12:45,833 tolong jangan dekati 145 00:12:46,233 --> 00:12:47,066 Etsuko 146 00:12:47,566 --> 00:12:48,466 maafkan saya 147 00:12:49,000 --> 00:12:50,533 tolong jangan dekati 148 00:12:50,766 --> 00:12:51,966 maafkan saya 149 00:12:53,766 --> 00:12:54,566 Etsuko 150 00:12:56,666 --> 00:12:57,466 Etsuko-san 151 00:12:58,400 --> 00:13:00,133 Saya telah hidup dengan serius 152 00:13:00,866 --> 00:13:01,666 maafkan saya 153 00:13:02,733 --> 00:13:03,533 Etsuko-san 154 00:13:04,033 --> 00:13:05,866 Tolong letakkan sudah 155 00:13:07,833 --> 00:13:08,633 Sudah 156 00:13:09,466 --> 00:13:10,766 Tolong letakkan 157 00:13:11,666 --> 00:13:13,033 memperbodohkan saya 158 00:13:14,566 --> 00:13:15,700 Saya rasa awak sedang melakukannya 159 00:13:17,700 --> 00:13:18,500 Sudah 160 00:13:19,100 --> 00:13:20,100 hidup saya 161 00:13:22,400 --> 00:13:23,200 dah habis 162 00:13:33,466 --> 00:13:34,633 Tolong berhenti 163 00:13:40,266 --> 00:13:41,600 Tolong lepaskan 164 00:13:42,066 --> 00:13:42,866 Sikit-sikit 165 00:13:44,233 --> 00:13:45,033 Hei 166 00:13:45,633 --> 00:13:46,433 melarikan diri 167 00:13:47,466 --> 00:13:48,966 apa yang awak buat 168 00:13:51,033 --> 00:13:51,866 Nezuko-san 169 00:13:52,633 --> 00:13:53,566 sekali gus 170 00:13:54,266 --> 00:13:55,066 Tolonglah 171 00:13:55,466 --> 00:13:57,733 Tolong izinkan saya melakukannya, saya tidak suka 172 00:13:58,700 --> 00:14:01,533 Tolong berhenti dan lepaskan 173 00:14:06,633 --> 00:14:07,766 Sakit, sakit 174 00:14:07,966 --> 00:14:09,433 Suruh saya berhenti 175 00:14:09,800 --> 00:14:11,133 Kerana ia paling menyakitkan 176 00:14:11,600 --> 00:14:12,566 Tolonglah 177 00:14:13,500 --> 00:14:14,433 Tolonglah 178 00:14:15,333 --> 00:14:16,433 ayah 179 00:14:16,566 --> 00:14:17,933 Sakit hati 180 00:14:18,100 --> 00:14:19,233 lepaskan 181 00:14:19,966 --> 00:14:22,866 hidup saya dengan serius 182 00:14:23,433 --> 00:14:24,633 Baik sekali 183 00:14:25,400 --> 00:14:26,266 Etsuko 184 00:14:28,200 --> 00:14:29,066 Tolonglah 185 00:14:34,500 --> 00:14:35,300 Tidak, tidak 186 00:14:35,733 --> 00:14:37,566 Tolong Echigo-san 187 00:14:38,033 --> 00:14:39,033 Encik Echigo 188 00:14:39,800 --> 00:14:42,000 Sekali sahaja boleh. 189 00:14:42,700 --> 00:14:44,500 Permintaan yang menyakitkan 190 00:14:45,733 --> 00:14:46,533 ya 191 00:14:46,933 --> 00:14:47,900 Encik Echigo 192 00:14:49,600 --> 00:14:50,400 Tolonglah 193 00:14:52,833 --> 00:14:53,633 Waka 194 00:14:53,866 --> 00:14:54,966 Adakah anda faham? 195 00:14:55,966 --> 00:14:57,400 Tolong berhenti menjadi ganas 196 00:14:58,400 --> 00:14:59,200 Adakah ia benar? 197 00:15:05,500 --> 00:15:06,300 Adakah ia benar? 198 00:15:07,966 --> 00:15:09,466 Ia hanya sekali 199 00:15:11,233 --> 00:15:12,466 Saya akan melakukannya dengan tangan 200 00:15:30,500 --> 00:15:31,300 Hmm 201 00:15:40,900 --> 00:15:41,700 Hmm 202 00:15:47,566 --> 00:15:48,366 bila? 203 00:15:51,400 --> 00:15:52,200 bila? 204 00:15:53,966 --> 00:15:55,000 Ia adalah tangan yang lembut 205 00:15:58,200 --> 00:15:59,200 Tolong diam 206 00:16:06,666 --> 00:16:07,466 Hmm 207 00:16:19,066 --> 00:16:19,866 Etsuko 208 00:16:21,233 --> 00:16:22,533 izinkan saya menyentuh dada awak 209 00:16:25,000 --> 00:16:25,800 tak bagus 210 00:16:27,566 --> 00:16:28,833 Biar saya sentuh awak 211 00:16:31,566 --> 00:16:32,366 Tsukou-san 212 00:16:33,300 --> 00:16:34,100 saya tak suka 213 00:16:36,866 --> 00:16:37,666 saya 214 00:16:38,900 --> 00:16:39,700 bila? 215 00:16:43,433 --> 00:16:44,233 tak apa 216 00:16:46,200 --> 00:16:47,000 tak bagus 217 00:16:50,600 --> 00:16:51,466 Biar saya sentuh awak 218 00:16:52,566 --> 00:16:53,366 tak bagus 219 00:16:55,100 --> 00:16:55,900 Tolonglah 220 00:16:56,966 --> 00:16:57,766 Etsuko 221 00:16:58,800 --> 00:16:59,600 Na 222 00:17:00,933 --> 00:17:01,733 tak apa 223 00:17:03,300 --> 00:17:04,100 tak apa 224 00:17:12,600 --> 00:17:13,400 Jom tunggu 225 00:17:22,633 --> 00:17:23,833 Ia lembut 226 00:17:25,366 --> 00:17:26,933 Tidak, Nezuko-san. 227 00:17:28,133 --> 00:17:28,933 Nezuko-san 228 00:17:34,566 --> 00:17:35,466 tak bagus 229 00:17:35,766 --> 00:17:36,566 Jom 230 00:17:37,000 --> 00:17:37,800 Jom 231 00:17:39,433 --> 00:17:40,300 lembut 232 00:17:44,366 --> 00:17:46,433 Ini tidak baik 233 00:17:55,500 --> 00:17:56,300 Hmm 234 00:18:13,133 --> 00:18:13,933 Hmm 235 00:18:15,433 --> 00:18:16,466 ayah 236 00:18:23,700 --> 00:18:24,500 dengan lemah 237 00:18:25,233 --> 00:18:26,233 ayah 238 00:18:28,433 --> 00:18:29,766 Jika anda hanya menyentuhnya 239 00:18:32,833 --> 00:18:33,633 Boleh tak? 240 00:18:33,833 --> 00:18:35,300 tolong jangan ganas 241 00:18:35,733 --> 00:18:36,533 faham 242 00:18:45,500 --> 00:18:46,300 Maaf 243 00:18:47,600 --> 00:18:48,400 S 244 00:18:52,366 --> 00:18:53,166 Tidak di sana 245 00:18:54,866 --> 00:18:55,666 lembut 246 00:19:02,566 --> 00:19:03,366 Oh 247 00:19:06,200 --> 00:19:07,000 Luar biasa 248 00:19:18,400 --> 00:19:19,200 Nezuko-san 249 00:19:22,433 --> 00:19:23,233 Nezuko-san 250 00:19:24,133 --> 00:19:24,933 Nezuko-san 251 00:19:26,333 --> 00:19:27,200 Biar saya jilat 252 00:19:28,066 --> 00:19:28,866 tak bagus 253 00:19:31,400 --> 00:19:32,800 jangan cakap macam tu 254 00:19:33,066 --> 00:19:34,033 Biar saya jilat 255 00:19:34,466 --> 00:19:35,266 tak bagus 256 00:19:35,666 --> 00:19:36,466 Nezuko 257 00:19:37,433 --> 00:19:38,233 Hmm 258 00:19:39,233 --> 00:19:40,166 Biar saya jilat 259 00:19:50,500 --> 00:19:51,600 ayah 260 00:19:56,000 --> 00:19:56,800 Hmm 261 00:20:04,566 --> 00:20:05,366 biru 262 00:20:13,466 --> 00:20:14,266 Nezuko-chan 263 00:20:15,400 --> 00:20:16,500 tak bagus 264 00:20:29,000 --> 00:20:29,966 tak bagus 265 00:20:34,533 --> 00:20:35,333 Hmm 266 00:20:45,100 --> 00:20:45,900 Hmm 267 00:20:50,166 --> 00:20:50,966 Hmm 268 00:20:57,866 --> 00:20:58,666 Hmm 269 00:21:25,666 --> 00:21:26,666 Tolong berhenti 270 00:21:56,466 --> 00:21:57,266 Hmm 271 00:22:13,566 --> 00:22:14,366 Hmm 272 00:22:22,800 --> 00:22:23,600 saya 273 00:22:24,233 --> 00:22:25,833 pernah ikhlas 274 00:22:26,933 --> 00:22:28,066 Tentang saya 275 00:22:28,333 --> 00:22:29,233 dimaafkan 276 00:22:31,733 --> 00:22:32,533 Oh 277 00:22:53,400 --> 00:22:54,200 Hmm 278 00:23:20,966 --> 00:23:21,766 Hmm 279 00:23:40,833 --> 00:23:41,633 ayah 280 00:23:41,733 --> 00:23:42,866 itu tidak bagus 281 00:23:44,433 --> 00:23:45,333 tak bagus 282 00:23:46,333 --> 00:23:47,733 Tidak, hentikan 283 00:23:48,633 --> 00:23:49,833 Okay tidak tidak tidak 284 00:23:50,600 --> 00:23:51,633 tak apa 285 00:23:52,600 --> 00:23:53,400 Oh 286 00:24:01,833 --> 00:24:02,633 Etsuko 287 00:24:03,866 --> 00:24:04,933 Ia hangat 288 00:24:12,533 --> 00:24:13,566 bertanya 289 00:24:14,233 --> 00:24:15,066 cantik 290 00:24:18,166 --> 00:24:18,966 Ah 291 00:24:20,700 --> 00:24:21,500 Ah 292 00:24:38,400 --> 00:24:39,200 Ah 293 00:25:37,300 --> 00:25:38,100 Ya ampun 294 00:25:44,000 --> 00:25:44,800 Pertama kali 295 00:25:45,600 --> 00:25:46,400 Hentikan 296 00:25:55,333 --> 00:25:56,133 Hmm 297 00:26:19,800 --> 00:26:20,600 Hmm 298 00:26:32,033 --> 00:26:32,833 Etsuko 299 00:26:35,033 --> 00:26:35,833 Hmm 300 00:27:05,766 --> 00:27:06,566 Hmm 301 00:27:19,166 --> 00:27:20,133 Selebihnya ialah 302 00:27:31,600 --> 00:27:32,400 Hmm 303 00:27:47,400 --> 00:27:48,200 nak 304 00:27:49,300 --> 00:27:50,100 nak 305 00:27:56,366 --> 00:27:57,166 Ah 306 00:27:59,466 --> 00:28:00,266 Ah 307 00:28:21,900 --> 00:28:22,700 Apa yang berlaku? 308 00:28:39,700 --> 00:28:40,900 Erina-chan 309 00:28:46,300 --> 00:28:48,366 Tolong selesaikan dengan cepat 310 00:28:50,900 --> 00:28:52,600 Saya rasa ini kali terakhir 311 00:30:27,700 --> 00:30:28,500 dan 312 00:30:38,166 --> 00:30:38,966 Ya 313 00:30:52,166 --> 00:30:52,966 Ia adalah 314 00:31:32,533 --> 00:31:33,333 Ya 315 00:31:42,600 --> 00:31:43,400 Hmm 316 00:31:57,000 --> 00:31:57,800 Etsuko 317 00:31:58,733 --> 00:32:00,066 Adakah anda selalu berasa seperti ini? 318 00:32:04,500 --> 00:32:05,466 Apa itu? 319 00:32:15,900 --> 00:32:16,700 Hmm 320 00:32:28,233 --> 00:32:29,566 seks dengan suami 321 00:32:30,666 --> 00:32:32,066 Selesai dalam masa lebih kurang 45 minit 322 00:32:34,000 --> 00:32:35,633 Mengapa ia dibuat selama ini? 323 00:32:36,633 --> 00:32:37,666 Ia adalah kali pertama saya 324 00:32:39,666 --> 00:32:40,466 dan 325 00:32:41,433 --> 00:32:42,533 Saya pergi ke sana buat kali pertama 326 00:32:45,000 --> 00:32:45,800 Itu pun 327 00:32:46,333 --> 00:32:47,133 bapa mertua 328 00:32:49,100 --> 00:32:49,933 Tanpa akar 329 00:32:51,500 --> 00:32:53,400 Memang saya maafkan badan saya, tetapi 330 00:32:55,133 --> 00:32:56,966 Itulah satu-satunya cara untuk melakukannya 331 00:32:59,266 --> 00:33:00,066 Selepas itu 332 00:33:00,666 --> 00:33:01,766 beritahu suami saya 333 00:33:03,066 --> 00:33:05,266 Dia juga telah memutuskan untuk tinggal berasingan dengan bapanya. 334 00:33:07,000 --> 00:33:07,800 tetapi 335 00:33:12,133 --> 00:33:12,933 Saya sudah pulang 336 00:33:13,500 --> 00:33:14,300 selamat pulang 337 00:33:14,866 --> 00:33:16,166 Itulah ayah saya 338 00:33:16,900 --> 00:33:17,700 Ya 339 00:33:17,800 --> 00:33:18,900 Ini bilik saya 340 00:33:19,566 --> 00:33:20,666 Kenapa awak tak telefon saya? 341 00:33:23,133 --> 00:33:23,933 Eh 342 00:33:27,733 --> 00:33:28,533 Hmm 343 00:33:33,400 --> 00:33:34,966 Di dalam sihir 344 00:33:37,900 --> 00:33:38,700 Hmm 345 00:34:06,333 --> 00:34:07,133 ayah 346 00:34:07,866 --> 00:34:08,800 Hidangan sudah siap 347 00:34:41,066 --> 00:34:41,866 Hmm 348 00:34:46,266 --> 00:34:47,066 Hmm 349 00:35:39,233 --> 00:35:40,066 Mulai hari ini 350 00:35:41,566 --> 00:35:42,500 Ayah adalah 351 00:35:42,700 --> 00:35:44,366 mula mengelak dari saya 352 00:36:16,200 --> 00:36:17,000 Terima kasih kerana sudi menjamu selera 353 00:36:18,200 --> 00:36:19,000 saya akan jumpa awak 354 00:36:19,066 --> 00:36:19,866 Kemudian saya juga 355 00:36:22,300 --> 00:36:23,100 saya akan pergi 356 00:36:37,866 --> 00:36:38,666 Hmm 357 00:36:43,200 --> 00:36:44,000 Hmm 358 00:36:59,800 --> 00:37:01,300 Kemudian saya akan pergi 359 00:37:03,366 --> 00:37:04,166 Selamat datang 360 00:37:16,733 --> 00:37:17,533 Eh 361 00:37:17,700 --> 00:37:18,500 Apakah maksudnya? 362 00:37:20,133 --> 00:37:21,133 Bukankah anda berkata demikian? 363 00:37:22,033 --> 00:37:23,200 Saya tidak mendengarnya. 364 00:37:24,433 --> 00:37:26,666 Ia adalah ubat yang memekatkan saluran darah. 365 00:37:26,933 --> 00:37:28,700 Tolong berhenti melakukan senaman berat. 366 00:37:29,433 --> 00:37:30,233 berapa banyak 367 00:37:31,266 --> 00:37:32,933 Tidak sehingga diagnosis seterusnya. 368 00:37:33,400 --> 00:37:35,733 Bilakah diagnosis seterusnya? 369 00:37:36,966 --> 00:37:38,333 Mungkin dalam sebulan 370 00:37:41,866 --> 00:37:42,733 Kemudian saya akan pergi tidur 371 00:37:43,500 --> 00:37:45,366 Esok ada lagi mesyuarat Khamis. 372 00:37:47,133 --> 00:37:48,200 Adakah ia bermakna? 373 00:38:05,166 --> 00:38:06,433 Ada apa dengan muka tu? 374 00:38:07,400 --> 00:38:09,200 Kelihatan seperti kucing di zaman jayanya 375 00:38:11,100 --> 00:38:11,933 Jika anda tidur awal 376 00:38:32,933 --> 00:38:33,733 Hmm 377 00:39:19,700 --> 00:39:20,766 Oh 378 00:39:38,800 --> 00:39:39,600 Hmm 379 00:39:47,400 --> 00:39:48,200 Hmm 380 00:39:54,800 --> 00:39:55,600 Hmm 381 00:40:03,533 --> 00:40:04,333 Hmm 382 00:40:12,966 --> 00:40:13,766 Hmm 383 00:40:19,533 --> 00:40:20,333 Hmm 384 00:40:26,066 --> 00:40:26,866 Hmm 385 00:40:34,066 --> 00:40:34,866 Hmm 386 00:40:44,966 --> 00:40:45,766 Hmm 387 00:40:50,466 --> 00:40:51,266 Hmm 388 00:41:30,533 --> 00:41:31,333 Hmm 389 00:41:37,966 --> 00:41:38,766 Hmm 390 00:41:45,466 --> 00:41:47,366 Badan ayah panas 391 00:41:48,866 --> 00:41:50,933 Saya berfikir untuk mengendalikannya dengan suami saya. 392 00:41:53,033 --> 00:41:53,966 Dan lagi 393 00:41:56,900 --> 00:41:57,733 saya 394 00:42:00,033 --> 00:42:01,600 Badan saya menjadi gila 395 00:42:11,400 --> 00:42:12,200 Ayah saya adalah 396 00:42:13,866 --> 00:42:15,066 Ia bukan bilik saya 397 00:42:15,833 --> 00:42:16,633 saya nampak. 398 00:42:17,766 --> 00:42:18,566 ayah 399 00:42:18,666 --> 00:42:20,466 Dia adalah jenis orang yang hobinya bekerja. 400 00:42:25,466 --> 00:42:26,400 Apabila saya berhenti daripada syarikat itu 401 00:42:26,633 --> 00:42:28,533 Mereka berkata anda akan kehilangan kawan sekaligus. 402 00:42:31,800 --> 00:42:32,600 ya 403 00:42:33,333 --> 00:42:34,133 terima kasih 404 00:42:37,966 --> 00:42:38,766 Hmm 405 00:43:20,300 --> 00:43:21,100 Hmm 406 00:43:32,366 --> 00:43:34,133 17 keping 407 00:43:42,200 --> 00:43:43,000 ayah 408 00:43:43,666 --> 00:43:44,700 Saya mendapat sedikit teh 409 00:43:46,100 --> 00:43:46,900 Masuklah 410 00:44:15,000 --> 00:44:15,800 Tolonglah 411 00:44:37,400 --> 00:44:38,200 Sikit-sikit 412 00:44:38,333 --> 00:44:39,400 Kecoh kan? 413 00:44:40,000 --> 00:44:40,933 Saya akan bersihkan 414 00:44:41,833 --> 00:44:42,766 Saya akan buat sendiri 415 00:45:30,366 --> 00:45:31,166 Hmm 416 00:46:10,533 --> 00:46:11,333 Etsuko 417 00:46:16,933 --> 00:46:18,033 Bolehkah saya melakukannya lagi? 418 00:46:24,700 --> 00:46:25,500 Tidak mengapa, kan? 419 00:46:26,733 --> 00:46:27,533 tak apa 420 00:46:54,400 --> 00:46:55,200 Ah 421 00:47:07,133 --> 00:47:07,933 Matsuko-san 422 00:47:54,700 --> 00:47:55,500 Oh 423 00:48:22,000 --> 00:48:22,800 Hmm 424 00:48:32,833 --> 00:48:33,633 Oh 425 00:48:35,333 --> 00:48:36,133 bila? 426 00:48:36,833 --> 00:48:37,633 bila? 427 00:48:38,266 --> 00:48:39,066 Ia kelihatan sepenuhnya 428 00:48:43,733 --> 00:48:44,533 cikgu 429 00:48:57,300 --> 00:48:58,100 Hmm 430 00:49:11,900 --> 00:49:12,700 Biar saya menggunakan meterai 431 00:49:46,233 --> 00:49:47,033 Tolong pergi 432 00:49:54,700 --> 00:49:55,500 Hmm 433 00:50:12,866 --> 00:50:13,666 Hmm 434 00:50:24,133 --> 00:50:24,933 Hmm 435 00:50:42,533 --> 00:50:43,333 Hmm 436 00:50:45,000 --> 00:50:45,800 Hmm 437 00:51:03,466 --> 00:51:04,266 Hmm 438 00:51:12,933 --> 00:51:13,733 Hmm 439 00:51:19,033 --> 00:51:19,833 Seperti biasa 440 00:51:30,900 --> 00:51:31,700 Hmm 441 00:51:44,666 --> 00:51:45,466 Hmm 442 00:52:44,700 --> 00:52:45,500 Hmm 443 00:53:20,500 --> 00:53:21,300 Hmm 444 00:53:28,933 --> 00:53:29,733 ayah 445 00:53:49,766 --> 00:53:50,566 Ya 446 00:54:07,933 --> 00:54:08,733 Hmm 447 00:54:18,866 --> 00:54:19,666 Hmm 448 00:54:25,866 --> 00:54:26,666 Hmm 449 00:54:33,733 --> 00:54:34,533 Hmm 450 00:54:49,500 --> 00:54:50,300 Hmm 451 00:54:57,566 --> 00:54:58,366 Hmm 452 00:55:06,800 --> 00:55:07,600 Etsuko 453 00:55:08,600 --> 00:55:09,400 Etsuko 454 00:55:10,666 --> 00:55:11,600 Nampaknya saya akan pergi 455 00:55:12,666 --> 00:55:13,633 izinkan saya masuk 456 00:55:15,533 --> 00:55:16,333 tak bagus 457 00:55:18,533 --> 00:55:19,333 Ia akan bocor 458 00:55:21,200 --> 00:55:22,166 tak bagus 459 00:55:30,833 --> 00:55:31,766 izinkan saya masuk 460 00:55:34,066 --> 00:55:34,866 Nezuko-san 461 00:55:39,766 --> 00:55:40,566 izinkan saya masuk 462 00:55:41,500 --> 00:55:42,300 Nezuko-san 463 00:55:47,700 --> 00:55:48,500 Hmm 464 00:56:20,633 --> 00:56:21,866 jangan tanya saya apa-apa 465 00:56:23,933 --> 00:56:24,766 Awak tahu tak? 466 00:56:39,966 --> 00:56:40,766 betul tu 467 00:56:46,500 --> 00:56:48,766 Satu botol 468 00:56:53,600 --> 00:56:55,900 Satu botol 469 00:57:06,500 --> 00:57:07,300 Hmm 470 00:57:16,333 --> 00:57:17,133 Kerana ia akan diketahui 471 00:57:18,766 --> 00:57:19,566 Keluarlah 472 00:57:27,133 --> 00:57:27,933 Kemudian 473 00:57:28,533 --> 00:57:29,900 ayah dan saya 474 00:57:37,933 --> 00:57:39,333 Hai Etsuko 475 00:57:40,100 --> 00:57:40,900 apa 476 00:57:42,900 --> 00:57:44,066 Bolehkah saya melakukannya dengan tangan? 477 00:57:46,866 --> 00:57:47,666 Okay 478 00:57:49,766 --> 00:57:50,566 Kerana 479 00:57:50,766 --> 00:57:52,333 Tak sampai sebulan lagi 480 00:57:54,400 --> 00:57:55,266 saya 481 00:57:55,766 --> 00:57:57,833 Jangan bercakap seperti kucing dalam kemuncaknya 482 00:57:59,833 --> 00:58:01,633 Sehingga diagnosis bulan depan. 483 00:58:02,100 --> 00:58:03,000 senaman berat 484 00:58:03,266 --> 00:58:04,466 Saya diberitahu tidak 485 00:58:06,066 --> 00:58:06,866 ya 486 00:58:08,466 --> 00:58:09,433 Dah dua bulan 487 00:58:11,366 --> 00:58:12,400 Bolehkah anda menahannya? 488 00:58:13,833 --> 00:58:14,933 Anda boleh melakukannya. 489 00:58:15,466 --> 00:58:17,233 Saya boleh tahan selama sebulan 490 00:58:19,100 --> 00:58:19,900 di sana 491 00:58:21,800 --> 00:58:23,066 Jangan sentuh saya lagi 492 00:58:24,766 --> 00:58:25,566 Nanti 493 00:58:26,500 --> 00:58:27,300 saya 494 00:58:27,800 --> 00:58:28,866 Saya akan berhenti kerja sambilan 495 00:58:29,300 --> 00:58:30,100 Eh 496 00:58:31,266 --> 00:58:32,633 takkan awak gembira? 497 00:58:33,200 --> 00:58:34,866 Itu yang awak mahukan 498 00:58:35,433 --> 00:58:37,033 Yeah yeah 499 00:58:38,033 --> 00:58:38,833 Baiklah 500 00:58:39,066 --> 00:58:40,066 Saya akan tidur sekarang 501 00:58:41,066 --> 00:58:42,466 Yeah selamat malam 502 00:58:47,900 --> 00:58:48,700 selamat malam 503 00:59:32,666 --> 00:59:33,466 Terima kasih kerana sudi menjamu selera 504 00:59:34,900 --> 00:59:35,700 saya akan pergi 505 00:59:36,300 --> 00:59:37,100 Selamat datang 506 00:59:37,500 --> 00:59:38,300 saya akan pergi 507 01:00:29,966 --> 01:00:30,833 Adakah anda akan melakukannya hari ini? 508 01:00:33,533 --> 01:00:34,333 Boleh tak? 509 01:00:46,000 --> 01:00:46,800 Hmm 510 01:01:07,000 --> 01:01:07,800 Hmm 511 01:01:17,600 --> 01:01:18,400 Oh 512 01:01:33,466 --> 01:01:34,266 Hmm 513 01:01:37,300 --> 01:01:38,100 sedikit demi sedikit 514 01:01:49,433 --> 01:01:50,233 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 515 01:02:04,966 --> 01:02:05,766 Ah 516 01:02:12,366 --> 01:02:13,166 mak 517 01:02:16,133 --> 01:02:16,933 Ahhh 518 01:02:17,800 --> 01:02:18,600 Ah 519 01:02:32,400 --> 01:02:33,200 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 520 01:02:35,533 --> 01:02:36,333 Ah 521 01:02:37,533 --> 01:02:38,333 Ah 522 01:03:08,766 --> 01:03:09,566 Oh 523 01:03:19,900 --> 01:03:21,000 Macam mana nak jilat macam ni 524 01:03:31,566 --> 01:03:32,366 Hmm 525 01:03:49,933 --> 01:03:50,733 Ah 526 01:03:52,533 --> 01:03:53,333 Ah 527 01:04:00,566 --> 01:04:01,733 Masukkan kepala anda dan jilat 528 01:04:08,500 --> 01:04:09,300 Ahhh 529 01:04:21,466 --> 01:04:22,266 Ah 530 01:04:31,466 --> 01:04:32,266 Oh 531 01:04:34,666 --> 01:04:35,466 Ahhh 532 01:04:43,333 --> 01:04:44,133 Ah 533 01:04:49,766 --> 01:04:50,566 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 534 01:05:20,133 --> 01:05:20,933 Ini saya 535 01:05:21,100 --> 01:05:21,900 Tolong hentikan 536 01:05:26,700 --> 01:05:27,500 Hmm 537 01:05:44,233 --> 01:05:45,966 Di dalam bilik anak dan isterinya 538 01:05:46,433 --> 01:05:47,733 Saya tidak percaya saya melakukan ini 539 01:05:47,933 --> 01:05:48,866 Tak sangka 540 01:05:53,000 --> 01:05:54,266 Saya juga 541 01:06:07,000 --> 01:06:07,800 Hmm 542 01:06:20,366 --> 01:06:22,033 Susah betul 543 01:06:36,766 --> 01:06:37,566 Hmm 544 01:06:59,300 --> 01:07:00,100 Hmm 545 01:07:17,066 --> 01:07:17,866 Hmm 546 01:07:22,200 --> 01:07:23,000 Hmm 547 01:07:37,000 --> 01:07:37,800 Oh 548 01:07:54,800 --> 01:07:55,600 ayah 549 01:08:08,566 --> 01:08:09,366 Oh 550 01:08:19,600 --> 01:08:20,266 Saya tidak tahan lagi 551 01:08:20,266 --> 01:08:21,066 tak boleh buat 552 01:08:22,233 --> 01:08:23,333 Tolong masukkan 553 01:08:25,000 --> 01:08:26,033 Tolong masukkan 554 01:08:40,400 --> 01:08:41,200 Hmm 555 01:09:01,400 --> 01:09:02,200 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 556 01:09:28,100 --> 01:09:28,900 Etsuko 557 01:09:30,166 --> 01:09:31,066 Ia tidak berbaloi 558 01:09:32,100 --> 01:09:33,233 bergerak sendiri 559 01:09:36,133 --> 01:09:36,933 saya minta maaf 560 01:09:38,233 --> 01:09:39,033 ya 561 01:09:51,833 --> 01:09:53,400 Saya akan menjadi gila 562 01:09:56,466 --> 01:09:57,433 Ia tidak pelik 563 01:10:19,566 --> 01:10:20,366 ayah 564 01:10:21,133 --> 01:10:22,000 Luar biasa 565 01:10:51,966 --> 01:10:52,766 Hmm 566 01:11:08,200 --> 01:11:09,000 Ah 567 01:11:12,533 --> 01:11:13,333 Fu 568 01:11:15,000 --> 01:11:15,800 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 569 01:11:23,600 --> 01:11:24,400 Oh 570 01:11:28,700 --> 01:11:29,500 Ah 571 01:11:36,333 --> 01:11:37,133 Ah 572 01:11:39,733 --> 01:11:40,533 Ah 573 01:11:56,233 --> 01:11:57,066 Oh 574 01:11:57,566 --> 01:11:59,000 Oh 575 01:12:12,100 --> 01:12:12,900 Masukkan ke dalam 576 01:12:16,300 --> 01:12:17,166 Adakah anda mahu saya sertakan? 577 01:12:19,133 --> 01:12:20,133 Tolong masukkan 578 01:12:25,200 --> 01:12:26,000 Hmm 579 01:13:04,666 --> 01:13:05,466 Oh 580 01:13:22,266 --> 01:13:23,066 Eh 581 01:13:48,633 --> 01:13:49,700 ayah 582 01:13:59,333 --> 01:14:00,200 Nampak bagus 583 01:14:07,766 --> 01:14:08,933 Kualiti pakaian adalah 584 01:14:11,366 --> 01:14:12,200 Memang betul 585 01:14:49,733 --> 01:14:50,966 Saya akan menjadi gila 586 01:14:54,366 --> 01:14:55,166 Ia adalah 587 01:14:57,533 --> 01:14:58,333 Ah 588 01:15:22,166 --> 01:15:22,966 Oh 589 01:15:23,933 --> 01:15:24,733 Anne Anne 590 01:15:25,800 --> 01:15:26,600 A 591 01:15:27,166 --> 01:15:27,966 Nah 592 01:15:28,900 --> 01:15:29,700 N 593 01:15:30,333 --> 01:15:31,133 Ann 594 01:15:38,233 --> 01:15:39,033 Ann 595 01:15:41,000 --> 01:15:41,800 Ann 596 01:15:56,100 --> 01:15:56,900 Oh 597 01:16:08,566 --> 01:16:09,900 Ayah, tolong izinkan saya masuk. 598 01:16:12,966 --> 01:16:14,100 Tolong masukkan 599 01:16:34,133 --> 01:16:34,933 Adakah di dalam sana? 600 01:16:36,700 --> 01:16:37,500 tengok 601 01:17:02,266 --> 01:17:03,066 menjadi anak lelaki 602 01:17:03,600 --> 01:17:04,400 Mana yang lebih baik? 603 01:17:44,833 --> 01:17:45,633 Oh 604 01:17:56,833 --> 01:17:57,633 ayah 605 01:17:58,766 --> 01:17:59,600 ayah 606 01:18:15,366 --> 01:18:16,466 Bodoh 607 01:18:22,200 --> 01:18:23,800 Yeah yeah 608 01:18:27,400 --> 01:18:28,200 Hmmm 609 01:18:42,966 --> 01:18:43,766 Hmm 610 01:18:52,100 --> 01:18:52,900 Kali ini 611 01:18:53,833 --> 01:18:55,300 saya bergerak 612 01:19:20,133 --> 01:19:20,933 Hmm 613 01:19:24,266 --> 01:19:25,066 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 614 01:19:28,300 --> 01:19:29,100 Oh 615 01:19:52,300 --> 01:19:53,700 Rasanya sangat baik 616 01:20:21,266 --> 01:20:22,066 saya 617 01:20:22,800 --> 01:20:23,600 Bolehkah saya berkata begitu? 618 01:20:25,733 --> 01:20:26,533 Hmm 619 01:20:39,400 --> 01:20:40,200 Hmm 620 01:21:26,400 --> 01:21:27,200 Yeah yeah yeah 621 01:22:00,800 --> 01:22:01,600 Ahhh 622 01:22:03,566 --> 01:22:04,566 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 623 01:22:11,466 --> 01:22:12,266 Ah 624 01:22:34,100 --> 01:22:34,900 Ah 625 01:22:35,900 --> 01:22:36,700 Ah 626 01:22:53,333 --> 01:22:54,133 Oh 627 01:22:57,900 --> 01:22:58,700 Oh 628 01:23:03,866 --> 01:23:04,866 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 629 01:23:13,700 --> 01:23:14,500 Ah 630 01:23:18,933 --> 01:23:19,733 Ah 631 01:23:24,266 --> 01:23:25,066 Oh 632 01:23:28,266 --> 01:23:29,066 Oh 633 01:23:55,533 --> 01:23:56,333 Hmm 634 01:24:11,300 --> 01:24:12,133 Makan tengah hari 635 01:24:13,533 --> 01:24:14,500 apa yang anda mahu 636 01:24:15,800 --> 01:24:17,000 Ada ke? 637 01:24:19,833 --> 01:24:20,633 ya 638 01:24:22,766 --> 01:24:23,566 Baiklah 639 01:24:25,566 --> 01:24:26,533 Saya akan menyediakannya 640 01:24:28,266 --> 01:24:29,066 bertanya 641 01:24:34,900 --> 01:24:35,700 Hmm 642 01:24:39,733 --> 01:24:40,533 Hmm 643 01:24:57,800 --> 01:24:58,900 saya