Original subtitles

The back of the head is also stiff.

Next, massage your thighs well

How do you feel?

Do you feel better now ?

Are you feeling good now

How do you feel?

Your back is a little stiff.

Isn't it painful for you ?

Does it feel good for you now

Please take deep breaths

Are we done

Do I look okay

It'stiff

I'm going to take good care of you.

Good morning, my name is Miyashita

This is the fourth year since we got married

We are in a small town in the northeastern part of Japan.

My husband and I run an ointment shop for self-healing patients

Oh, that's right!

Let me change my clothes first

Is this all you need?

Yes

2 years ago, there was a health resort called Spa Gokuraku on top of the mountain in my town.

Thanks to that I got quite busy with requests from visitors of Spa Gokuraku

I've been pretty busy with my wife's request.

So, well...

At the beginning of our marriage

My wife was just helping me out sometimes as a helper

About one year ago

She got her license to be an official housekeeper

And now we're married and have two or three children

Yes, I'm doing my best to keep the store busy.

I want to make money...

You have no choice but try your best!

If you change clothes now ,I can go too

OK

Let's do it again

I'm going to the hospital now.

Wow, it looks good

The doctor will take a look at you

Be careful not to get any acupuncture points or bruises

You just need more strength

Okay

I'm glad you're happy.

Even though my wife got a driver's license,

she was still inexperienced in driving before marriage

So when my husband and me were sitting next to each other

we told the customer not be rude

and watched her work

I used to watch her climb.

Does it feel good? Doesn't it hurt you at all ?

No, It feels really good !

Is the pain strong enough for you now ??

Yes !!

Does it feel good?

It feels so good

How's your shoulder feeling now

Feels good

I can't do this anymore

Can I go?

Yes.

Hey, your phone is ringing

What's wrong with it

Is it this one?

It's from Spark Okunaku-san.

I see

Hey! Tomorrow at 4pm

There is a new assignment

Really!? That was great

Yeah

This week

We had so much free time

The name of the assignment

Horio

Oh, you're the one who came to see me last time.

You did a repeat for me?

Hey hey...

It's amazing that I'm doing it again in my first year of working here!

Thank you

We have work hard

Yeah

Shall we go sleep now then

Yes

Was it around the beginning December

In the Supakokuraku,

a client named Horio

Yes.

His wife's name was...

Not me as an veteran poet

but his wife as Shinmae-poet

yes

Her names were added to the list

By that way

The amount of names

is not free

It isn't much

But it should be around 800 yen

but I'm also going to be given a mission fee.

Excuse me!

Sorry for the wait

How are you?

Are you okay, Yama-san

Well then let's get started

Please put this on

Yes, I'm here.

Oh! You're the master?

Hello Horio-sama

Did you wake up already

Please sit down

How is it going with my wife

Well...

The massage was very good

Is that so

Originally we wanted to let her do it alone

But she doesn't have much experience

I'll give you a brief introduction of Atsunami.

You're already good at it!

Thank you very much

Can we have your hand?

How are you feeling today

My shoulders are stiff

Shoulders, huh

Let's focus on the shoulder

It doesn't matter if my shoulder is stiff

Is it really that bad

Yeah

It's like he was angry a while ago.

I guess so...

Is that right?

Well, since Horio-san said so

Today we'll be going all out

We're counting on you

Yes

Then please take your time

Thank you

So

Let me see

In the middle of December

In the middle of my head, I often heard Horio-san's instructions for my wife.

I've been coming here quite often.

It's a hot spring town from the location,

Sometimes, when I'm doing this kind of work

There are some customers who make me feel a little bit like this

Well...

Because my work is long enough

So I thought, why not close my eyes a little bit.

Because there are quite many customers with this hand

At that time it was like that

While smiling bitterly

Customer, is your face okay?

No no

It'still stiff

Sir, are you okay?

Is it here.

Does it hurt

It's okay

If you push too hard I'll swallow

Be careful

Don't worry

I'm asking you to do it.

But...

It's okay!

Sir?

You know,

It must be hard for a couple

To work together like this

My husband too

I'm sorry, but you can't go in there.

Sir...

Do you have any children?

No!

Well then it's a bit of that

Please come this way

Are you cooking for them

Yes

It is easy

This is the best way to take care of your body.

Sorry, it's a bit too much pressure on you right now

Please push more

Gently

You can't do this

Please stay still.

I understand

Sir,

You can't do that

Sir

Are you the one who always goes to work?

Yes

I'm always on duty.

Oh, is that so?

Well then...

You can call me anytime you want to

We'll call you again

Thank you

Please give me a little more service.

Do you want to read it?

Thank you

There are quite many customers at this time

I think it's quite difficult to massage, isn't it?

That is true.

There are many customers

Yes

It means that you're busy

That' right

Yes, that's right.

Is it time?

I see

Excuse me

Next time

Can you give us a little longer

We'll be waiting

Please excuse us

Do we have any tickets left

Then when the show starts

I'll give it to you when you get home.

Okay, got it!

Do we have a place card?

Yes there is one on the left side of the door

Oh really

Please take this

Thank you

Thank You

We will be in your care

Thanks

Let's prepare for our next scene

Thanks

Good work.

I'm tired today, too!

You went to take a bath?

Oh yeah...

It's nice to have some time off from the shower

That is why we live

After work you go straight into the spa

No doubt

Wait wait

What was that just now

You know, there's a girl in the massage shop.

Do you know her?

Who is she ?

What kind of person is she??

Is it that old lady???

No no

Not an old lady but

The most beautiful and pretty one

Isn'that nice

Look

I don' t get what are you talking about

What do we have to talk about

Well

Don''y tell anyone

Why should l not say anything

What's up with you, Horio?

That massage lady...

She is having a hard time right now.

What the hell!

You're not supposed to know that!!

I'm serious about it

Seriously

She is having trouble

But she looks pretty good

And she'll be fine soon

Are you for real!?

No no

The masseuse

I've been doing this every week, and the other day we even did a finger-fisting.

Really? You're lying!

No way...

Then let me show you some evidence

Hold on

This is from that video

Really?!

Look at this!

It's the best one so far.

This is really good, isn't it?

It must be true

The most beautiful

I can see that

I'm going to the bathroom, so can you wait for me there?

Sure.

How are you feeling now Horio-san ?

It's all because of the camera

Yeah...I just got a new phone

So i was thinking about using it

You're filming something right

Well yeah

I want to take a picture of someone beautiful.

It's embarrassing, isn't it?

Did you take the photo properly ?

Let me hug you

That might be good

Can i touch your hand

Thank you

Morio-san said no

What did he say

He said Koharu can not

No, you can't do that.

I'll give you a massage and then...

Don' t! It will hurt me

You don''t have to

This part is good

Here?

That's wonderful

I can't do it anymore.

Can you massage my feet again?

Yes, sure!

Sorry about that...

It's difficult for me to do so

Is this okay with you?

Yeah

Are we done yet??

Mr. Tobiya

It's very soft and good

I can't massage anymore

Please touch me

You don' t have to massage

Did you feel good?

How is your boobs?

It's a little wet

See

Your panties are wet

Here, here

See

I'm going to do it

Wait a minute

I can't massage

It'soft and feels good

Massage is not coming

I'm going to sleep now.

Good morning, dad!

Oh...I am tired

Dad is eating alone?

Yes

I heard that you got a call from Mr Furio Makan. How was it?

He said 30 minutes would be fine, or shorter than that

So we changed the water to make is more comfortable

Is that so

Then let me go take bath first

Okay

Let's change your laundry

Please

What are you doing?

I'm filming a video.

Do you feel good

Peace with both hands

Cute

Only me

Here, this side too.

Hey!

Let me see you open here

No way

Please

It's difficult

Open more

Can you open it?

Open it by yourself.

Where is the key ?

There

Here

I can't open

Please

Don' t be so excited

Don't hide it.

It's beautiful!

What? You don' want me to hide it, do you?!

Why donn try this on yourself

Do you wanna wear a bra now ?

I'm not wearing one at all

How about now then

In front of Horio-san

This is special

That makes my heart happy

Are we going like this

I can't see anything

Show me more

So that it looks good on me

More

Good

It's embarrassing

It's like I'm being watched.

My hands are shaking...

Let me help you up!

Don't mess with me!!

Come on, let go of my hand

I can't breathe.

Honey, the bath is ready!

What's wrong?

Nothing

Come back later, I'll make dinner.

Here you go

Oh and can you put the bath towel in the washing machine?

Ok

I got it.

It'so pathetic, isn't it?

We're a married couple

and we have to take care of our wife

but there is something left in my heart

Wait a minute, I want you to make some mistake.

It'still so vague after this...

So

Originally

In the guest room of the hotel where we are going to deal

To do something like this

Is it popular?

Me

Softly

Yes

I need to get three cameras...

Mr. Miyashita!

Are you there?

Yes, coming right up

Please wait until the 16 o'clock camera is ready

Roger that

Thank goodness

Really good

I'm glad.

You've been sleeping well lately

Let's go here again

Oh, you can put your fingers in it

Thank you

My finger hurts too

What are you saying?

No way

Today is a massage

I'm fine.

It's about time, isn't it?

What are you doing now?!

You know me well!

My husband is here...

He knows you...?

We're married

Do you hate him...?

Please don' say that

Don''t be sad

Really don´y hate him..?

Yes

Don't laugh.

I don' know if you're laughing or not

Then, it's a lie

Today is massage

If someone comes here

A lot of people may come

I'll do my best.

Are you tired?

Yes, a little bit

But today...

Then it's okay

Sorry, it's difficult for me to do this...

I can't do it...

My tongue is stuck.

It's not working at all!

It doesn' work for sure

Here we go

I'm going to do it now

It's hot

Uh

Okay

One

Again

Good

Great

Ok

Ugh

Good

Tsk

I can't do it.

Ouch!

It hurts so much...

It'so hot.

I'm sweating a lot

It feels great

I feel so bad.

How do you feel?

Don't ask me that!

Please don' t say it...

Ouch!!

Which one is bigger?

I can't hear you.

You can not hear me, right

Darling

Help!

Do you need help

It'so hot.

I want to take a bath now

Let me give you some water

You look great

It's hot!

I feel sick.

It hurts so much...

Here, let me help you up

Does it hurt?

Let my hands clean

Do it again

You need this, right?

Let's go home now!

Wait for me outside please

The parking lot is waiting

He'll be back soon

Let us give up

We will call you

Ah, I'm going to the store.

Thank you for waiting

On that day as well

My wife got a mission from Horio

The menu is

A massage with acasuri and 120 minutes

I'm fine.

Have you ever slept here?

No, it's been a long time since then

How many years have you lived in this house so far

There was no such facility until now

It is good

Don't you feel pain

I've never done this before, so it's a little difficult.

It might be my imagination that you're wearing heels

Maybe not

Is it because of me?

You look beautiful

What's wrong with me?

Am i getting wet ?

But you are wearing a good clothes to get wet, aren't you

Wait

Are you drooling

Is it because of the rain

No

I'm not used to it yet.

You are getting used to it, aren't you?

It's just a red rub...

If we do more red rubbing on your body

We can see more of your face

I'm sorry, but you can't do that.

Aria-san...

You don' t have to be so mean

Am i being too mean ?

I'm supposed to be young today, but it's not like that.

It was rubbed with blood

My husband doesn't do this

My husband doesn' t

I'm sure you like this kind of stuff, too.

What do you mean?

You don't know what's going on here...

It was fun!

What are you talking about?!

Didn'y we have a good time just now...?

No way...!

I can't do it anymore.

I'm going to kill you!

You're doing this for your husband, right?

No...

That's not true.

If you don't do it, there's no way you'll be this good.

Don' t ask me that

You really didn''t even tell your husband

I'm going to sleep.

Good night

After this, I'll give you a massage.

Don't be late today!

Do you remember the time of 120 minutes?

Yes

See ya

Thank you

It was good

What are we talking about

I'm going to sleep now.

What?

Let's get in the car and go somewhere else

When she realized,

She was chasing after them

Just a little more

1, 2...

Wow!

It's a project.

How was it?

I'm so glad to see you again

Thank you

Me too

I'm going to put this on you.

It's a little difficult, isn't it?

I'm surprised.

You're getting bigger and bigger

We both are

It's hard

It'so hot.

My body is getting harder and harder...

Ah, it feels good!

It's ticklish.

I'm getting a cramp...

What is it?

A cramp in my butt!

Oh, wow..

It feels like something is rubbing against me

That feels good

I can't do it.

It's disgusting...

You made me wet like this

It makes my nose runny

I can see your voice.

How about here?

This side is better, isn't it ?

This side looks good too

Why don' t you understand me

I can't do this anymore.

What should we do?

Help me!

Sei-chan, Sei chan!

I can't go any further.

Who are you comparing yourself to?

Do you want me...

...to ask that question again?!

You're getting bigger and bigger.

Do you like such a biggie?

I love your belly the most, Haruya-san

You've grown up so much

Oh, my God.

It feels good

I'm so happy

You've grown up a lot

It's okay, it feels good

Don't move

It's like a needle stuck in my stomach.

I was told something about needles treatment

It is stuck with needles

Ah, it'so hot.

My neck hurts...

I'll move you a little bit

It went inside

It hurts...

It hurts, it hurts!

I'm going to wake up my mom.

Let's go home now

It's hot.

Does it hurt?

It feels so good.

I didn't know there were things like this in the country...

What a surprise!

This is the best feeling ever, Mr Kimura's change-over

The best feeling of all

I feel the best right now.

What does your husband say?

He feels the best!

It'so good to hit my head on the floor

This makes me happy

I feel like the earth is going to explode.

Everyone...

It feels so good!

Feels so good

Take it easy

Oh my god

This is scary

What should we do?

I can't do it anymore.

You don' t have to massage me

I'm going to bully you.

No, it's not a good feeling...

Let me go again!

Go away!!

It'so good.

I feel great!

Help me, please...

Feels so good...!

Oh my god..

It's hot!

[created using whisperjav 0.7]