Original subtitles

What is it?

It has come from your office.

It is your payable salary slip.

It means that you are no longer working in that office.

Strange, isn't it?

The office you don't work in, took you for an overnight trip to Lonavla.

It is evident that..

..you did not go with them.

And you also know that I am not such a big fool, Raag.

The question that arises now is..

..where were you all night?

What's going on, Ragini?

You.. You quit your job and you didn't bother telling me?

That's insane.

Then you told a lie and went to Lonavla.

What is going on?

Raag, I am asking you a question. What was the need to lie to me?

And if you didn't go to Lonavla with your office colleagues..

..then with whom did you go?

Answer me!

I did not go to Lonavla.

You did not go to Lonavla?

Then where were you all night? Were you at Kavita's house?

- then? - North Star Hotel.

North Star Hotel?

Why the f*** would you go to such a seedy hotel to spend the night?

Raag, please.

- I was with a guy. - What guy?

I don't follow.

Who?

Say something.

With whom is not important.

What's important is..

..that he was a stranger and I spent the whole night with him.

You know why I did this?

Because this is the only thing I can think of day and night.

Earlier I couldn't even imagine going to Friday swinging parties..

..and now..

..that is the only thing I think of day and night.

I just can't control my feelings.

I just can't. I think I'm addicted to it.

I-I-I'm just very sick.

I-I-I'm sick.

I think that this addiction has made me ill.

Ajay.

Ajay?

Ajay?

Tina, cancel my appointments.

I won't be able to make it by evening.

Yeah.

Thanks.

Ajay.

Ajay, please say something.

Please.

Scold me.

Be mad at me but please say something, Ajay.

I can endure your anger but not your silence.

I need help, Ajay.

Ajay, please say something.

Ajay.

Ajay.

Ajay.

Ajay, please. Open.

Ajay, please.

It's an addiction. Ajay, please open.

Ajay.

'This addiction took me to great heights..

..and today I have plunged to great depths.'

'And now it was very difficult to get up from here..

..because not even death can redeem those..

..who have fallen from their own graces.'

Ragini..

Get up.

Get ready.

We are going to Indore.

Indore?

Yes, Indore.

You've quit your job anyways.

And as you've confessed yourself..

..you're addicted to this filthy habit.

We have no option but to go to Indore..

..because if you want to beat the addiction really..

..you must stay away from it.

You will find one way or another if you remain here.

So, please get up.

But your job?

Don't worry about that.

I shall return after I drop you off.

Ragini?

Please park the car. Ragini!

Ragini! Listen to me, Ragini. What are you doing?

Ragini.

Why are you running?

Because you are running away from me.

You convinced me to sleep with another man when your career hinged on it.

And now..

..I have become a kind of commodity to you.

- You want to get rid of me? - What do you want?

What do you want me to do?

Permit you to bed With every man in the city?

Is that what you want me to do?

I don't know..

..whether I should kill you or jump off a cliff myself.

Ajay. Please..

Please forget the past, Ajay. Please.

Can't we just start fresh again?

I promise you can trust me.

You told me yourself that you don't have control over yourself..

..when it comes to this crap!

Didn't you tell me, 'Ajay, save me.'

That's what I'm trying to do but.. I don't know what else to do here.

Yes, I admit. I admit that I am wrong. But trust me..

..this will never happen again.

Ajay..

..didn't I forgive you once?

Can't you forgive me this time?

I'm begging you, Ajay.

Sir, you wanted to see me?

Yeah.

Please take a seat.

Thanks.

You are one of the brightest young lawyers.

Thank you, sir, but uh.. what's the point?

Sometimes being young can be disadvantageous for oneself.

You are too eager to prove yourself.

Sir, please. Just come to the point.

What are you implying?

Deenanath Chaube called.

I agree the Deenanath move was a good plan to win Kartik's case..

..but Deenanath doesn't think the same way.

Putting the spotlight on his daughter for a murder trial..

..has made him unhappy.

And in doing so you have made a powerful man your enemy.

Antagonism of the State Home Minister..

..isn't good for either our work or for our reputation.

We can't afford to keep Home Minister angry with us.

But, sir, What I did, is done now...

What can I do about it now?

There are two ways to go about this.

The first is that you approach Deenanath and make a public apology.

And when I say public, I mean his men..

..his servants and our entire office staff.

Sir..

You're not serious, sir. Are you?

You want me to go to his house and apologize to him?

You want me to mar this reputation and this position

that I have built with hard work

..you want me to end it all at once?

Let myself be humiliated, sir?

Even you humiliated him.

And if..

What if I don't do it?

Then I will have to fire you.

What?

Because Deenanath won't work with us if you don't apologize to him.

It means that we won't have his account..

..and that means termination of all our big accounts..

..and staking our reputation in the market.

I can't afford to lose my Company's reputation for you.

Of course not, sir.

So, please take a decision quickly as you don't have much time.

Mr. Shekhawat. Sir, please don't mine but I feel..

..Deenanath isn't behind this. Someone else is talking.

I mean, everything was going well until now..

..so how did this topic arise out of the blue?

You don't need to know who is behind this or why.

Think about your decision.

Sir, please.

Will you apologize to Deenanath or resign from the Company?

Sir.. you out of all people?

You are aware of the things I have done to get to this position.

- I wish at least you.. - Sorry, Ajay.

Company is above everything.

Right, sir.

I'll take your leave.

You look very disturbed, Ajay.

If I were in your shoes I would apologize.

Not to me. To Deenanath.

Thank you.

Thank you for confirming any doubt I might have had..

..as to who was behind this entire episode.

I'm glad I confirmed your doubt.

Now learn one more thing before you go.

There is no harm in admitting one's mistake.

I know that you don't want to be humiliated but..

..you don't command that much respect as yet.

How will it matter if you lose the little that you have?

That's the difference between you and me.

I'd rather resign than be unnecessarily insulted.

Mr. Ajay Purohit,

the most youngest, dynamic, brightest lawyer of our Firm.

But pardon my French. You are a bit of a jerk as well.

My boy, once you leave a Firm like Shekhawat and Lohia..

..you will have to set up a tent outside Court..

..because nobody will offer you a job.

And think about this.

If Mr. Deenanath is determined to make you apologize at my behest..

..he can surely turn your life in this city into a nightmare.

Didn't I tell you..

..being hostile would prove to be hard on you.

It is hard on you.

And remember one thing.

It's not always about rainbows and sunshine on the Upper floor.

- Hi, Beena. - It's action time.

Two young and hot boys who are ready for a double date tomorrow afternoon.

Tell me. Shall I seal the deal?

No, Beena. I can't do it.

This is wrong.

How did something that was right until yesterday..

..suddenly become wrong today?

It's just wrong.

I mean according to my conscience, I just can't do it.

O, God! Now.. So you've become all spiritual?

Okay.

So, I shall explain it to you... in that language.

Now listen to me carefully.

Darling.

We are born to enjoy what our body has to offer.

Else we would only have a conscience, not a body.

Am I right?

And I am certain of one thing. You are enjoying this.

My dear, keep enjoying till you are young.

You have your old age to do soul searching.

Yes, but..

- You know it's just that.. - Wait.

Ajay found out?

Yes.

Ah! No wonder. I cannot understand men.

As long as it involved their careers the wife could sleep with anyone.

Everything seems right to them..

..but the moment this need turns into fun, they think it is wrong.

Hypocrites! Listen. You don't think too much.

And in any case this is a very good deal..

..because these boys are available even in the afternoon.

So you can leave your home when Ajay goes to office.

I can't. Actually, I don't want to.

Okay.

Still, I won't cancel this deal.

Ponder over it and then let me know if you change your mind.

Alright?

Ajay.

Wh.. What is this?

Friday. Shekhawat's party.

Oh crap! Today is Friday?

Yes, sir.

You know, Tina, I..

I fuc*** so many people to get where I am.

I wonder..

..if I could f*** someone just to get out of this mess.

What?

Nothing. Thanks.

Are you going to the Friday party?

Hmm.

But you said you would help me to overcome this addiction.

And don't you think this swinging party is the reason..

..and not the solution.

Only I am going to the Friday party, not you.

But I thought we would fight this problem together.

We would give up swapping.

It seems like it's different for you and different for me.

Ragini, attending these parties is an obligation..

..not a leisure pursuit.

Whether I like it or not..

..I have to go.

I don't understand, Ajay, how it can be right for you..

..to sleep with a stranger and yet it is wrong for me to do so.

- It's wrong for both of us. - No, it's not.

Because for me it's just a.. just a deal. Nothing more.

But for you, it is fun.

And these questions you are asking and the things you are stating..

..it is your addiction speaking, not you, Raag.

And so, yes, actually I am helping you as promised..

..to overcome this addiction once and for all.

Therefore you will not attend these parties hereafter.

But I guess you are forgetting that I am also part of the secret.

..and if wife only does not attend the wife swapping party?

Then how it will be a secret.

What reason will you give to your colleagues for my absence?

You don't have to worry about that.

I've thought it out.

I will attend this Friday party with Tina..

..and I will tell everyone there that you are pregnant.

Wow, Ajay Purohit! Wow!

You killed my child in real life and impregnated me in your imagination.

So thoughtful!

Okay, your keys.

Yeah, sir. Of course.

Come on, handsome. Hurry up!

Don't be shy.

- Who's the guy? - Who's the lucky one?

Oh!

Enjoy your night.

Whoo! Whoo!

Ragini. Congratulations on your pregnancy!

But I must say I am disappointed.

I thought you would personally share this news with me.

I learned it from someone else at the party.

I am not pregnant.

Ajay lied to everyone.

I thought so.

So..

..what have you decided about the offer?

I'm gonna be there tomorrow.

That's like my girl!

Alright, then. See you tomorrow.

Um, I guess.. Shall we go to the room?

Hmm.

Beena.

I saw Ajay. He was sitting right in front.

Ragini, control yourself.

How can Ajay be here? You must be imagining.

- I'm sure it was Ajay. - No ragini.

I'm leaving.

Ragini!