1 00:00:09,640 --> 00:00:11,050 Co to jest? 2 00:00:11,680 --> 00:00:13,510 Przyszło z twojego biura. 3 00:00:15,430 --> 00:00:17,350 To jest Twój odcinek wypłaty. 4 00:00:19,480 --> 00:00:22,560 To znaczy, że nie jesteś dłużej pracować w tym biurze. 5 00:00:23,770 --> 00:00:24,770 Dziwne, prawda? 6 00:00:25,640 --> 00:00:30,510 Przyjęło cię biuro, w którym nie pracujesz na nocleg w Lonavli. 7 00:00:32,430 --> 00:00:33,390 Jest oczywiste, że.. 8 00:00:34,680 --> 00:00:37,680 ..nie poszedłeś z nimi. 9 00:00:39,430 --> 00:00:42,850 I ty też o tym wiesz Nie jestem aż tak wielkim głupcem, Raag. 10 00:00:44,310 --> 00:00:45,440 Pytanie, które się teraz pojawia, brzmi.. 11 00:00:46,980 --> 00:00:48,860 ..gdzie byłeś całą noc? 12 00:00:51,350 --> 00:00:52,550 Co się dzieje, Ragini? 13 00:00:53,770 --> 00:00:57,770 Ty... Rzuciłeś pracę i nie zadałeś sobie trudu, żeby mi powiedzieć? 14 00:00:58,560 --> 00:00:59,770 To szaleństwo. 15 00:01:00,850 --> 00:01:04,430 Wtedy skłamałeś i pojechałem do Lonavli. 16 00:01:05,430 --> 00:01:06,550 Co się dzieje? 17 00:01:07,390 --> 00:01:10,510 Raag, zadam ci pytanie. Jaka była potrzeba, żeby mnie okłamywać? 18 00:01:12,730 --> 00:01:18,150 A gdybyś nie pojechał do Lonavli z kolegami z biura.. 19 00:01:18,230 --> 00:01:20,270 ..w takim razie z kim poszedłeś? 20 00:01:21,600 --> 00:01:22,720 Odpowiedz mi! 21 00:01:25,180 --> 00:01:26,890 Nie pojechałem do Lonavli. 22 00:01:28,390 --> 00:01:29,930 Nie byłeś w Lonavli? 23 00:01:30,770 --> 00:01:35,060 Więc gdzie byłeś całą noc? Byłeś w domu Kavity? 24 00:01:38,930 --> 00:01:41,300 - Następnie? - Hotel Gwiazda Północy. 25 00:01:43,180 --> 00:01:44,260 Hotel Gwiazda Północy? 26 00:01:45,480 --> 00:01:49,560 Po co, do cholery, miałbyś chodzić do takich obskurny hotel do spędzenia nocy? 27 00:01:51,520 --> 00:01:53,440 Raag, proszę. 28 00:01:54,480 --> 00:01:57,560 - Byłam z facetem. - Jaki facet? 29 00:01:58,270 --> 00:01:59,400 nie podążam. 30 00:02:00,180 --> 00:02:01,050 Kto? 31 00:02:05,350 --> 00:02:06,350 Powiedz coś. 32 00:02:09,680 --> 00:02:11,300 Z kim, nie jest ważne. 33 00:02:13,730 --> 00:02:14,980 Ważne jest to.. 34 00:02:16,390 --> 00:02:20,720 ..że był obcy i Spędziłam z nim całą noc. 35 00:02:23,770 --> 00:02:25,230 Wiesz dlaczego to zrobiłem? 36 00:02:28,020 --> 00:02:31,730 Ponieważ to jest jedyne rzecz, o której mogę myśleć dzień i noc. 37 00:02:34,430 --> 00:02:39,430 Wcześniej nawet nie mogłam sobie tego wyobrazić idę na piątkowe swingujące imprezy.. 38 00:02:39,980 --> 00:02:40,730 ..i teraz.. 39 00:02:41,810 --> 00:02:46,860 ..to jedyna rzecz Myślę o dniu i nocy. 40 00:02:47,390 --> 00:02:49,720 Po prostu nie potrafię kontrolować swoich uczuć. 41 00:02:50,350 --> 00:02:54,260 Po prostu nie mogę. Myślę, że jestem od tego uzależniona. 42 00:02:54,770 --> 00:02:57,360 Ja-ja-jestem po prostu bardzo chory. 43 00:02:58,560 --> 00:03:00,360 Jestem chory. 44 00:03:00,810 --> 00:03:05,440 Myślę, że to uzależnienie sprawiło, że jestem chory. 45 00:03:06,430 --> 00:03:07,430 Ajay. 46 00:03:10,560 --> 00:03:11,520 Ajay? 47 00:03:13,180 --> 00:03:14,100 Ajay? 48 00:03:36,180 --> 00:03:39,720 Tina, odwołaj moje spotkania. 49 00:03:40,810 --> 00:03:43,110 Nie będę mógł żeby zdążyć do wieczora. 50 00:03:43,180 --> 00:03:44,050 Tak. 51 00:03:44,640 --> 00:03:45,510 Dzięki. 52 00:03:47,180 --> 00:03:47,850 Ajay. 53 00:03:48,890 --> 00:03:50,720 Ajay, proszę, powiedz coś. 54 00:03:51,640 --> 00:03:52,430 Proszę. 55 00:03:53,890 --> 00:03:55,260 Zbesztaj mnie. 56 00:03:55,730 --> 00:04:00,480 Bądź na mnie zły, ale proszę powiedz coś, Ajay. 57 00:04:01,020 --> 00:04:06,060 Mogę znieść twój gniew ale nie twoje milczenie. 58 00:04:06,930 --> 00:04:08,890 Potrzebuję pomocy, Ajay. 59 00:04:10,350 --> 00:04:12,510 Ajay, proszę, powiedz coś. 60 00:04:15,520 --> 00:04:16,150 Ajay. 61 00:04:28,520 --> 00:04:29,400 Ajay. 62 00:04:32,020 --> 00:04:32,900 Ajay. 63 00:04:35,930 --> 00:04:37,720 Ajay, proszę. Otwarte. 64 00:04:38,680 --> 00:04:39,970 Ajay, proszę. 65 00:04:42,060 --> 00:04:44,440 To uzależnienie. Ajay, proszę otwórz. 66 00:04:45,980 --> 00:04:47,020 Ajay. 67 00:05:49,140 --> 00:05:52,140 „To uzależnienie trwało mnie na wyżyny.. 68 00:05:53,020 --> 00:05:55,310 ..i dzisiaj mam spadł na wielką głębokość. 69 00:05:55,930 --> 00:05:59,100 – A teraz było bardzo trudno wstawać stąd.. 70 00:05:59,680 --> 00:06:02,010 ..bo nawet nie śmierć może je odkupić.. 71 00:06:02,310 --> 00:06:04,230 ..którzy upadli z ich własnych łask. 72 00:07:16,020 --> 00:07:16,690 Ragini.. 73 00:07:20,060 --> 00:07:20,810 Wstawaj. 74 00:07:21,310 --> 00:07:22,020 Przygotować. 75 00:07:22,770 --> 00:07:23,770 Jedziemy do Indore. 76 00:07:24,140 --> 00:07:24,890 Indore? 77 00:07:25,230 --> 00:07:25,900 Tak, Indore. 78 00:07:26,140 --> 00:07:27,350 I tak rzuciłeś pracę. 79 00:07:28,350 --> 00:07:29,760 I jak sam przyznałeś.. 80 00:07:30,560 --> 00:07:32,400 ..jesteś uzależniony do tego brudnego nawyku. 81 00:07:33,180 --> 00:07:35,260 Nie mamy wyjścia ale pojechać do Indore.. 82 00:07:35,770 --> 00:07:38,980 ..ponieważ jeśli chcesz naprawdę pokonać nałóg.. 83 00:07:39,270 --> 00:07:40,310 ..musisz trzymać się od tego z daleka. 84 00:07:42,060 --> 00:07:44,940 Znajdziesz jeden sposób lub inny, jeśli tu zostaniesz. 85 00:07:45,520 --> 00:07:46,440 Proszę więc wstać. 86 00:07:46,640 --> 00:07:48,430 Ale twoja praca? 87 00:07:49,810 --> 00:07:50,900 Nie martw się o to. 88 00:07:51,930 --> 00:07:53,180 Wrócę, jak cię podrzucę. 89 00:08:39,640 --> 00:08:40,390 Ragini? 90 00:08:42,060 --> 00:08:44,060 Proszę zaparkować samochód. Ragini! 91 00:08:44,480 --> 00:08:46,690 Ragini! Posłuchaj mnie, Ragini. Co robisz? 92 00:08:47,480 --> 00:08:48,150 Ragini. 93 00:08:49,520 --> 00:08:50,360 Dlaczego biegniesz? 94 00:08:50,430 --> 00:08:52,010 Ponieważ jesteś uciekając ode mnie. 95 00:08:53,560 --> 00:08:59,360 Przekonałeś mnie, żeby się z tobą przespać innym mężczyzną, gdy od tego zależała twoja kariera. 96 00:08:59,850 --> 00:09:00,470 A teraz.. 97 00:09:01,480 --> 00:09:04,310 ..Stałem się. dla ciebie rodzaj towaru. 98 00:09:05,480 --> 00:09:07,440 - Chcesz się mnie pozbyć? - Czego chcesz? 99 00:09:07,560 --> 00:09:08,770 Co chcesz, żebym zrobił? 100 00:09:10,060 --> 00:09:12,900 Pozwól ci iść do łóżka Z każdym mężczyzną w mieście? 101 00:09:13,060 --> 00:09:14,230 Czy to jest to, co chcesz, żebym zrobił? 102 00:09:14,310 --> 00:09:15,190 nie wiem.. 103 00:09:15,890 --> 00:09:18,390 ..czy mam zabić albo sam skoczę z klifu. 104 00:09:18,480 --> 00:09:21,020 Ajay. Proszę.. 105 00:09:21,060 --> 00:09:23,360 Proszę, zapomnij o przeszłości, Ajay. Proszę. 106 00:09:24,520 --> 00:09:26,690 Nie możemy po prostu zacząć od nowa? 107 00:09:28,060 --> 00:09:29,730 Obiecuję, że możesz mi zaufać. 108 00:09:29,810 --> 00:09:32,860 Sam mi to powiedziałeś nie miej nad sobą kontroli.. 109 00:09:32,930 --> 00:09:33,890 ..jeśli chodzi o te bzdury! 110 00:09:34,100 --> 00:09:36,640 Czy nie powiedziałeś mi: „Ajay, ratuj mnie”. 111 00:09:37,980 --> 00:09:41,060 Właśnie to próbuję zrobić, ale.. Nie wiem co tu jeszcze zrobić. 112 00:09:41,180 --> 00:09:46,180 Tak, przyznaję. Przyznaję że się mylę. Ale zaufaj mi.. 113 00:09:47,730 --> 00:09:49,360 ..to się nigdy więcej nie powtórzy. 114 00:09:49,520 --> 00:09:50,150 Ajay.. 115 00:09:51,480 --> 00:09:54,060 ..czy nie wybaczyłem ci kiedyś? 116 00:09:55,060 --> 00:09:57,770 Czy tym razem nie możesz mi wybaczyć? 117 00:09:58,140 --> 00:09:59,800 Błagam cię, Ajay. 118 00:10:10,430 --> 00:10:11,430 Panie, chciał się pan ze mną spotkać? 119 00:10:12,180 --> 00:10:13,010 Tak. 120 00:10:14,310 --> 00:10:15,230 Proszę usiąść. 121 00:10:19,890 --> 00:10:20,510 Dzięki. 122 00:10:20,640 --> 00:10:22,930 Jesteś jednym z najzdolniejszych młodych prawników. 123 00:10:24,350 --> 00:10:26,800 Dziękuję, proszę pana, ale uch.. o co chodzi? 124 00:10:27,060 --> 00:10:30,360 Czasami bycie młodym może być dla siebie niekorzystne. 125 00:10:31,180 --> 00:10:33,050 Za bardzo chcesz się wykazać. 126 00:10:33,730 --> 00:10:36,060 Proszę pana. Po prostu przejdź do rzeczy. 127 00:10:36,310 --> 00:10:37,480 Co sugerujesz? 128 00:10:38,640 --> 00:10:40,180 Dzwoniła Deenanath Chaube. 129 00:10:42,810 --> 00:10:47,150 Zgadzam się z posunięciem Deenanatha to był dobry plan, aby wygrać sprawę Kartika.. 130 00:10:47,890 --> 00:10:49,760 ..ale Deenanath tego nie robi myśleć w ten sam sposób. 131 00:10:51,230 --> 00:10:54,150 Umieszczanie reflektorów jego córkę o proces o morderstwo.. 132 00:10:54,810 --> 00:10:55,900 ..uczyniło go nieszczęśliwym. 133 00:10:56,310 --> 00:10:59,900 I robiąc to, masz uczynił potężnego człowieka swoim wrogiem. 134 00:11:00,350 --> 00:11:01,890 Antagonizm Minister spraw wewnętrznych stanu.. 135 00:11:01,930 --> 00:11:04,640 ..nie jest dobre dla żadnego z nich naszej pracy lub naszej reputacji. 136 00:11:05,850 --> 00:11:08,140 Nie stać nas na utrzymanie Minister spraw wewnętrznych zły na nas. 137 00:11:08,230 --> 00:11:11,520 Ale, proszę pana, To, co zrobiłem, zostało już zrobione... 138 00:11:12,350 --> 00:11:13,680 Co mogę teraz z tym zrobić? 139 00:11:13,770 --> 00:11:15,730 Można to zrobić na dwa sposoby. 140 00:11:17,730 --> 00:11:20,860 Po pierwsze, podchodzisz Deenanath i złóż publiczne przeprosiny. 141 00:11:21,060 --> 00:11:23,060 A kiedy mówię publicznie, Mam na myśli jego ludzi.. 142 00:11:23,140 --> 00:11:26,470 ..jego słudzy i cały nasz personel biurowy. 143 00:11:27,560 --> 00:11:28,440 Panie.. 144 00:11:30,100 --> 00:11:31,640 Nie mówisz poważnie, proszę pana. Czy jesteś? 145 00:11:33,020 --> 00:11:35,770 Chcesz, żebym poszła do niego domu i przeprosić go? 146 00:11:36,270 --> 00:11:39,060 Chcesz, żebym zrujnował tę reputację i... tę pozycję 147 00:11:39,560 --> 00:11:40,270 które zbudowałem ciężką pracą 148 00:11:40,350 --> 00:11:40,970 ..chcesz, żebym to zrobił zakończyć to wszystko na raz? 149 00:11:41,640 --> 00:11:42,890 Dać się poniżyć, proszę pana? 150 00:11:42,980 --> 00:11:44,610 Nawet ty go upokorzyłeś. 151 00:11:47,270 --> 00:11:47,980 A jeśli.. 152 00:11:50,180 --> 00:11:51,680 A co jeśli tego nie zrobię? 153 00:11:51,930 --> 00:11:53,600 Wtedy będę musiał cię zwolnić. 154 00:11:54,230 --> 00:11:54,980 Co? 155 00:11:56,680 --> 00:12:01,470 Ponieważ Deenanath nie będzie z nim współpracować nas, jeśli go nie przeprosisz. 156 00:12:02,350 --> 00:12:04,800 Oznacza to, że my nie będzie miał jego konta.. 157 00:12:05,060 --> 00:12:07,480 ..a to oznacza zakończenie ze wszystkich naszych dużych kont.. 158 00:12:07,560 --> 00:12:10,440 ..i stawianie naszych reputację na rynku. 159 00:12:10,730 --> 00:12:13,940 Nie mogę sobie pozwolić na przegraną reputację mojej firmy dla Ciebie. 160 00:12:14,180 --> 00:12:15,300 Oczywiście, że nie, proszę pana. 161 00:12:15,430 --> 00:12:18,970 Zatem proszę o podjęcie decyzji szybko, bo nie masz zbyt wiele czasu. 162 00:12:20,180 --> 00:12:26,100 Panie Shekhawat. Panie, proszę, nie rób tego, ale czuję... 163 00:12:27,520 --> 00:12:30,440 ..Deenanath nie stoi za tym. Ktoś inny mówi. 164 00:12:31,430 --> 00:12:33,850 Mam na myśli wszystko szło dobrze aż do teraz.. 165 00:12:34,180 --> 00:12:36,550 ..więc jak powstał ten temat powstać niespodziewanie? 166 00:12:36,810 --> 00:12:41,560 Nie musisz wiedzieć kto za tym stoi i dlaczego. 167 00:12:42,680 --> 00:12:44,510 Przemyśl swoją decyzję. 168 00:12:44,810 --> 00:12:45,900 Proszę pana. 169 00:12:45,980 --> 00:12:48,860 Czy przeprosisz Deenanath? lub zrezygnować ze Spółki? 170 00:12:48,930 --> 00:12:50,930 Sir.. to ty jesteś spośród wszystkich ludzi? 171 00:12:51,350 --> 00:12:54,890 Jesteś świadomy rzeczy Zrobiłem, żeby dostać się do tego stanowiska. 172 00:12:55,560 --> 00:12:57,480 - Życzę przynajmniej tobie.. - Przepraszam, Ajay. 173 00:12:59,140 --> 00:13:00,800 Firma ponad wszystko. 174 00:13:06,770 --> 00:13:07,440 Jasne, proszę pana. 175 00:13:10,520 --> 00:13:11,480 Wezmę twoje wyjście. 176 00:13:21,560 --> 00:13:23,060 Wyglądasz na bardzo zaniepokojonego, Ajay. 177 00:13:24,520 --> 00:13:27,440 Gdybym był w Twoim buty, przepraszam. 178 00:13:28,350 --> 00:13:30,890 Nie dla mnie. Do Deenanatha. 179 00:13:31,060 --> 00:13:31,770 Dziękuję. 180 00:13:32,480 --> 00:13:35,400 Dziękuję za potwierdzenie jakiekolwiek wątpliwości, jakie mogłem mieć.. 181 00:13:35,930 --> 00:13:37,600 ...co do tego, kto był z tyłu cały ten odcinek. 182 00:13:38,810 --> 00:13:40,150 Cieszę się, że potwierdziłem Twoje wątpliwości. 183 00:13:41,230 --> 00:13:42,520 Teraz naucz się jeszcze jednego coś przed wyjazdem. 184 00:13:44,100 --> 00:13:46,760 Nie ma w tym nic złego przyznanie się do błędu. 185 00:13:48,060 --> 00:13:50,940 Wiem, że nie chcę być upokorzony, ale.. 186 00:13:51,390 --> 00:13:53,720 ..nie rozkazujesz na razie tyle szacunku. 187 00:13:54,520 --> 00:13:57,520 Jakie to będzie miało znaczenie, jeśli ty stracić tę odrobinę, którą masz? 188 00:13:57,600 --> 00:13:59,260 To jest różnica między tobą a mną. 189 00:13:59,850 --> 00:14:03,260 Wolałbym zrezygnować niż obrażać się niepotrzebnie. 190 00:14:05,600 --> 00:14:06,930 Panie Ajay Purohit, 191 00:14:07,020 --> 00:14:11,230 najmłodszy, dynamiczny, najzdolniejszy prawnik naszej Kancelarii. 192 00:14:12,810 --> 00:14:15,860 Ale wybacz mój francuski. Ty też jesteś trochę kretynem. 193 00:14:17,310 --> 00:14:19,860 Mój chłopcze, kiedy już odejdziesz firma taka jak Shekhawat i Lohia.. 194 00:14:20,230 --> 00:14:22,270 ..będziesz musiał ustawić rozbić namiot przed sądem.. 195 00:14:23,100 --> 00:14:25,050 ..ponieważ nikt zaoferuje ci pracę. 196 00:14:26,850 --> 00:14:27,800 I pomyśl o tym. 197 00:14:28,430 --> 00:14:33,430 Jeśli pan Deenanath będzie zdeterminowany zmusić cię do przeprosin na moją prośbę.. 198 00:14:33,600 --> 00:14:36,180 ..z pewnością może cię zamienić życie w tym mieście w koszmar. 199 00:14:41,060 --> 00:14:42,020 Czy nie mówiłem ci.. 200 00:14:43,180 --> 00:14:45,140 ..być wrogim okazać się dla ciebie trudne. 201 00:14:46,850 --> 00:14:47,970 Jest ci ciężko. 202 00:14:51,060 --> 00:14:52,060 I pamiętaj o jednym. 203 00:14:53,560 --> 00:14:57,480 Nie zawsze chodzi o tęcze i słońce na piętrze. 204 00:15:14,980 --> 00:15:17,060 - Cześć, Beena. - Czas na działanie. 205 00:15:18,430 --> 00:15:22,050 Dwóch młodych i gorących chłopaków, którzy są gotowi na podwójną randkę jutro po południu. 206 00:15:22,640 --> 00:15:24,550 Powiedz mi. Mam przypieczętować umowę? 207 00:15:24,930 --> 00:15:27,550 Nie, Beeno. Nie mogę tego zrobić. 208 00:15:28,350 --> 00:15:29,220 To jest błędne. 209 00:15:29,640 --> 00:15:31,180 Jak coś takiego miał rację aż do wczoraj.. 210 00:15:31,230 --> 00:15:32,520 ..nagle dzisiaj się mylisz? 211 00:15:32,730 --> 00:15:33,770 To po prostu złe. 212 00:15:35,270 --> 00:15:39,190 Mam na myśli, zgodnie z moim sumieniem, Po prostu nie mogę tego zrobić. 213 00:15:39,270 --> 00:15:43,020 O Boże! Teraz.. Więc stałeś się całkowicie duchowy? 214 00:15:43,640 --> 00:15:44,300 Dobra. 215 00:15:45,020 --> 00:15:47,400 Więc wyjaśnię ci to... w tym języku. 216 00:15:47,730 --> 00:15:49,310 Teraz posłuchaj mnie uważnie. 217 00:15:49,730 --> 00:15:50,690 Kochanie. 218 00:15:51,270 --> 00:15:54,060 Rodzimy się, aby cieszyć się co ma do zaoferowania nasze ciało. 219 00:15:54,770 --> 00:15:57,440 Inaczej mielibyśmy tylko sumienie, a nie ciało. 220 00:15:57,730 --> 00:15:58,560 Czy mam rację? 221 00:15:59,390 --> 00:16:03,890 I jestem pewien jednego. Cieszysz się tym. 222 00:16:04,480 --> 00:16:07,770 moja droga, baw się dalej, dopóki nie będziesz młody. 223 00:16:08,100 --> 00:16:10,890 Masz swoje stare wiek, w którym można szukać duszy. 224 00:16:11,270 --> 00:16:12,020 Tak, ale.. 225 00:16:12,850 --> 00:16:14,430 - Wiesz, to tylko to.. - Czekaj. 226 00:16:15,680 --> 00:16:16,760 Ajay się dowiedział? 227 00:16:17,520 --> 00:16:18,230 Tak. 228 00:16:18,310 --> 00:16:23,400 Ach! Nic dziwnego. Nie potrafię zrozumieć mężczyzn. 229 00:16:23,930 --> 00:16:28,600 Pod warunkiem, że dotyczyło to ich karier żona mogła spać z każdym. 230 00:16:29,020 --> 00:16:30,190 Wszystko wydaje im się w porządku.. 231 00:16:30,770 --> 00:16:36,270 ..ale w momencie, gdy ta potrzeba się odwróci w zabawę, uważają, że jest to niewłaściwe. 232 00:16:36,770 --> 00:16:39,440 Hipokryci! Słuchać. Nie myślisz za dużo. 233 00:16:40,060 --> 00:16:41,730 A w każdym razie to to bardzo dobra oferta.. 234 00:16:41,930 --> 00:16:44,260 ..ponieważ ci chłopcy tacy są dostępne nawet po południu. 235 00:16:44,770 --> 00:16:48,230 Więc możesz zostawić swoje domu, kiedy Ajay idzie do biura. 236 00:16:48,430 --> 00:16:50,510 Nie mogę. Właściwie to nie chcę. 237 00:16:50,730 --> 00:16:51,360 Dobra. 238 00:16:52,270 --> 00:16:54,230 Mimo wszystko nie zerwę tej umowy. 239 00:16:54,560 --> 00:16:57,900 Zastanów się nad tym i wtedy pozwól wiem, jeśli zmienisz zdanie. 240 00:16:58,230 --> 00:16:59,150 W porządku? 241 00:17:02,730 --> 00:17:03,520 Ajay. 242 00:17:08,930 --> 00:17:10,800 C.. Co to jest? 243 00:17:10,980 --> 00:17:12,610 Piątek. Impreza Shekhawata. 244 00:17:12,770 --> 00:17:15,190 O cholera! Dziś jest piątek? 245 00:17:15,520 --> 00:17:16,480 Tak, proszę pana. 246 00:17:16,930 --> 00:17:17,850 Wiesz, Tina, ja... 247 00:17:18,810 --> 00:17:20,900 Pieprzę tak wielu ludzi żeby dostać się tu gdzie jestem. 248 00:17:21,850 --> 00:17:22,510 zastanawiam się.. 249 00:17:23,560 --> 00:17:25,860 ..gdybym mógł kogoś przelecieć tylko po to, żeby wyjść z tego bałaganu. 250 00:17:26,230 --> 00:17:26,900 Co? 251 00:17:29,020 --> 00:17:30,650 Nic. Dzięki. 252 00:17:40,270 --> 00:17:42,150 Wybierasz się na piątkową imprezę? 253 00:17:43,390 --> 00:17:44,010 Hmm. 254 00:17:44,100 --> 00:17:48,800 Ale mówiłeś, że pomożesz mi pokonać to uzależnienie. 255 00:17:49,390 --> 00:17:51,510 I nie myśl tak swingująca impreza jest powodem.. 256 00:17:51,600 --> 00:17:52,510 ..i nie jest to rozwiązanie. 257 00:17:52,600 --> 00:17:55,640 Tylko ja to zrobię piątkową imprezę, nie ty. 258 00:17:55,730 --> 00:17:59,440 Ale myślałam, że to zrobimy wspólnie walczyć z tym problemem. 259 00:17:59,810 --> 00:18:01,230 Zrezygnowaliśmy z zamiany. 260 00:18:02,230 --> 00:18:05,020 Wygląda na to, że jest inaczej dla ciebie i inaczej dla mnie. 261 00:18:07,680 --> 00:18:11,010 Ragini, uczestnicząca w nich imprezy to obowiązek.. 262 00:18:11,810 --> 00:18:12,610 ..nie jest to zajęcie rekreacyjne. 263 00:18:13,390 --> 00:18:14,550 Czy mi się to podoba czy nie.. 264 00:18:15,140 --> 00:18:15,930 ..muszę iść. 265 00:18:16,020 --> 00:18:19,860 nie rozumiem, Ajay, jak to może być dobre dla ciebie.. 266 00:18:19,930 --> 00:18:22,800 ..spać z nieznajomym a mimo to jest to dla mnie niewłaściwe. 267 00:18:23,560 --> 00:18:25,730 - To złe dla nas obojga. - Nie, nie jest. 268 00:18:27,180 --> 00:18:30,760 Bo dla mnie to po prostu.. po prostu umowa. Nic więcej. 269 00:18:31,140 --> 00:18:32,720 Ale dla ciebie to świetna zabawa. 270 00:18:33,730 --> 00:18:36,690 I te pytania, które zadajesz i te rzeczy o których mówisz.. 271 00:18:36,980 --> 00:18:40,400 ..to mówi twoje uzależnienie, nie ty, Raag. 272 00:18:41,810 --> 00:18:44,150 I tak, właściwie Pomagam tak jak obiecałem.. 273 00:18:44,390 --> 00:18:47,050 ..aby to przezwyciężyć uzależnienie raz na zawsze. 274 00:18:47,430 --> 00:18:50,470 Dlatego nie będziesz uczestniczyć w tych imprezach w przyszłości. 275 00:18:50,560 --> 00:18:53,440 Ale myślę, że zapominasz że ja też jestem częścią tajemnicy. 276 00:18:53,680 --> 00:18:55,930 ..i jeśli tylko żona tego nie robi wziąć udział w przyjęciu wymiany żon? 277 00:18:56,180 --> 00:18:57,430 A jak to będzie tajemnicą. 278 00:18:57,680 --> 00:19:00,550 Jaki powód podasz koledzy za moją nieobecność? 279 00:19:00,810 --> 00:19:02,110 Nie musisz się o to martwić. 280 00:19:02,850 --> 00:19:03,850 Przemyślałem to. 281 00:19:05,180 --> 00:19:07,640 Wezmę w tym udział Piątkowa impreza z Tiną.. 282 00:19:08,640 --> 00:19:12,390 ..i powiem wszystkim tam, że jesteś w ciąży. 283 00:19:16,930 --> 00:19:18,510 Wow, Ajay Purohit! Wow! 284 00:19:19,270 --> 00:19:25,150 Zabiłeś moje dziecko w prawdziwym życiu i zapłodniłeś mnie w swojej wyobraźni. 285 00:19:26,390 --> 00:19:27,180 Tak przemyślany! 286 00:19:48,350 --> 00:19:50,010 OK, twoje klucze. 287 00:19:50,980 --> 00:19:51,690 Tak, proszę pana. Oczywiście. 288 00:19:51,770 --> 00:19:53,730 Chodź, przystojniaku. Zwijać się! 289 00:19:53,810 --> 00:19:54,860 Nie wstydź się. 290 00:20:04,520 --> 00:20:06,190 - Kim jest ten facet? - Kto jest tym szczęściarzem? 291 00:20:07,770 --> 00:20:09,690 Oh! 292 00:20:10,890 --> 00:20:11,970 Ciesz się nocą. 293 00:20:17,810 --> 00:20:20,150 Whoo! Whoo! 294 00:21:09,520 --> 00:21:12,940 Ragini. Gratulacje na Twoją ciążę! 295 00:21:13,270 --> 00:21:15,190 Ale muszę powiedzieć, że jestem rozczarowany. 296 00:21:15,980 --> 00:21:18,650 Myślałem, że ty osobiście podziel się ze mną tą wiadomością. 297 00:21:19,310 --> 00:21:21,230 Dowiedziałem się tego od kogoś inaczej na imprezie. 298 00:21:21,480 --> 00:21:22,690 Nie jestem w ciąży. 299 00:21:24,020 --> 00:21:25,440 Ajay okłamał wszystkich. 300 00:21:25,520 --> 00:21:26,770 Tak myślałem. 301 00:21:28,020 --> 00:21:28,690 Więc.. 302 00:21:29,770 --> 00:21:31,690 ..na co zdecydowałeś oferta? 303 00:21:32,100 --> 00:21:33,260 Będę tam jutro. 304 00:21:33,480 --> 00:21:34,730 To zupełnie jak moja dziewczyna! 305 00:21:34,980 --> 00:21:37,480 W porządku. Do zobaczenia jutro. 306 00:22:06,230 --> 00:22:11,650 Chyba.. Pójdziemy do pokoju? 307 00:22:12,350 --> 00:22:13,140 Hmm. 308 00:22:36,430 --> 00:22:37,430 Beena. 309 00:22:37,890 --> 00:22:39,550 Widziałem Ajaya. Siedział tuż z przodu. 310 00:22:39,640 --> 00:22:40,800 Ragini, opanuj się. 311 00:22:40,980 --> 00:22:42,940 Jak Ajay może tu być? Pewnie sobie wyobrażasz. 312 00:22:43,020 --> 00:22:44,980 - Jestem pewien, że to był Ajay. - Żadnej ragini. 313 00:22:45,060 --> 00:22:45,730 Wychodzę. 314 00:22:50,140 --> 00:22:50,760 Ragini!