1
00:00:09,640 --> 00:00:11,050
¿Qué es?

2
00:00:11,680 --> 00:00:13,510
Proviene de su oficina.

3
00:00:15,430 --> 00:00:17,350
Es su recibo de sueldo a pagar.

4
00:00:19,480 --> 00:00:22,560
Significa que no eres
ya no trabaja en esa oficina.

5
00:00:23,770 --> 00:00:24,770
Extraño, ¿no?

6
00:00:25,640 --> 00:00:30,510
La oficina en la que no trabajas te llevó
para un viaje nocturno a Lonavla.

7
00:00:32,430 --> 00:00:33,390
Es evidente que..

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,680
..no fuiste con ellos.

9
00:00:39,430 --> 00:00:42,850
Y tu también sabes que
No soy tan tonto, Raag.

10
00:00:44,310 --> 00:00:45,440
La pregunta que surge ahora es...

11
00:00:46,980 --> 00:00:48,860
¿Dónde estuviste toda la noche?

12
00:00:51,350 --> 00:00:52,550
¿Qué pasa, Ragini?

13
00:00:53,770 --> 00:00:57,770
Tú... dejaste tu trabajo.
¿Y no te molestaste en decírmelo?

14
00:00:58,560 --> 00:00:59,770
Eso es una locura.

15
00:01:00,850 --> 00:01:04,430
Entonces dijiste una mentira
y fue a Lonavala.

16
00:01:05,430 --> 00:01:06,550
¿Qué está pasando?

17
00:01:07,390 --> 00:01:10,510
Raag, te estoy haciendo una pregunta.
¿Cuál era la necesidad de mentirme?

18
00:01:12,730 --> 00:01:18,150
Y si no fueras a Lonavla
con tus compañeros de oficina..

19
00:01:18,230 --> 00:01:20,270
..entonces con quien fuiste?

20
00:01:21,600 --> 00:01:22,720
¡Contéstame!

21
00:01:25,180 --> 00:01:26,890
No fui a Lonavla.

22
00:01:28,390 --> 00:01:29,930
¿No fuiste a Lonavla?

23
00:01:30,770 --> 00:01:35,060
Entonces ¿dónde estuviste toda la noche?
¿Estabas en casa de Kavita?

24
00:01:38,930 --> 00:01:41,300
- ¿entonces?
- Hotel Estrella del Norte.

25
00:01:43,180 --> 00:01:44,260
¿Hotel Estrella del Norte?

26
00:01:45,480 --> 00:01:49,560
¿Por qué carajo irías a algo así?
¿Un hotel de mala muerte para pasar la noche?

27
00:01:51,520 --> 00:01:53,440
Raag, por favor.

28
00:01:54,480 --> 00:01:57,560
- Estaba con un chico.
- ¿Qué chico?

29
00:01:58,270 --> 00:01:59,400
No lo sigo.

30
00:02:00,180 --> 00:02:01,050
¿OMS?

31
00:02:05,350 --> 00:02:06,350
Di algo.

32
00:02:09,680 --> 00:02:11,300
Con quién no es importante.

33
00:02:13,730 --> 00:02:14,980
Lo importante es...

34
00:02:16,390 --> 00:02:20,720
..que era un extraño y
Pasé toda la noche con él.

35
00:02:23,770 --> 00:02:25,230
¿Sabes por qué hice esto?

36
00:02:28,020 --> 00:02:31,730
Porque este es el único
cosa en la que puedo pensar día y noche.

37
00:02:34,430 --> 00:02:39,430
Antes ni siquiera podía imaginar
Ir a fiestas de swing los viernes...

38
00:02:39,980 --> 00:02:40,730
..y ahora..

39
00:02:41,810 --> 00:02:46,860
..eso es lo único
Pienso en el día y la noche.

40
00:02:47,390 --> 00:02:49,720
Simplemente no puedo controlar mis sentimientos.

41
00:02:50,350 --> 00:02:54,260
Simplemente no puedo.
Creo que soy adicto a ello.

42
00:02:54,770 --> 00:02:57,360
Yo-yo-estoy muy enfermo.

43
00:02:58,560 --> 00:03:00,360
Estoy enfermo.

44
00:03:00,810 --> 00:03:05,440
creo que esto
La adicción me ha enfermado.

45
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Ajay.

46
00:03:10,560 --> 00:03:11,520
¿Ajay?

47
00:03:13,180 --> 00:03:14,100
¿Ajay?

48
00:03:36,180 --> 00:03:39,720
Tina, cancela mis citas.

49
00:03:40,810 --> 00:03:43,110
no podré
para hacerlo por la tarde.

50
00:03:43,180 --> 00:03:44,050
Sí.

51
00:03:44,640 --> 00:03:45,510
Gracias.

52
00:03:47,180 --> 00:03:47,850
Ajay.

53
00:03:48,890 --> 00:03:50,720
Ajay, por favor di algo.

54
00:03:51,640 --> 00:03:52,430
Por favor.

55
00:03:53,890 --> 00:03:55,260
Regañame.

56
00:03:55,730 --> 00:04:00,480
enojate conmigo pero por favor
Di algo, Ajay.

57
00:04:01,020 --> 00:04:06,060
Puedo soportar tu ira
pero no tu silencio.

58
00:04:06,930 --> 00:04:08,890
Necesito ayuda, Ajay.

59
00:04:10,350 --> 00:04:12,510
Ajay, por favor di algo.

60
00:04:15,520 --> 00:04:16,150
Ajay.

61
00:04:28,520 --> 00:04:29,400
Ajay.

62
00:04:32,020 --> 00:04:32,900
Ajay.

63
00:04:35,930 --> 00:04:37,720
Ajay, por favor. Abierto.

64
00:04:38,680 --> 00:04:39,970
Ajay, por favor.

65
00:04:42,060 --> 00:04:44,440
Es una adicción.
Ajay, por favor abre.

66
00:04:45,980 --> 00:04:47,020
Ajay.

67
00:05:49,140 --> 00:05:52,140
'Esta adicción tomó
yo a grandes alturas..

68
00:05:53,020 --> 00:05:55,310
..y hoy tengo
hundido a grandes profundidades.

69
00:05:55,930 --> 00:05:59,100
'Y ahora fue muy difícil
para levantarme de aquí..

70
00:05:59,680 --> 00:06:02,010
..porque ni siquiera
la muerte puede redimir a aquellos...

71
00:06:02,310 --> 00:06:04,230
..que han caído
de sus propias gracias.'

72
00:07:16,020 --> 00:07:16,690
ragini..

73
00:07:20,060 --> 00:07:20,810
Levántate.

74
00:07:21,310 --> 00:07:22,020
Prepararse.

75
00:07:22,770 --> 00:07:23,770
Nos vamos a Indore.

76
00:07:24,140 --> 00:07:24,890
¿Indore?

77
00:07:25,230 --> 00:07:25,900
Sí, Indore.

78
00:07:26,140 --> 00:07:27,350
Has dejado tu trabajo de todos modos.

79
00:07:28,350 --> 00:07:29,760
Y como tú mismo te has confesado..

80
00:07:30,560 --> 00:07:32,400
...eres adicto
a esta inmunda costumbre.

81
00:07:33,180 --> 00:07:35,260
No tenemos opción
pero para ir a Indore...

82
00:07:35,770 --> 00:07:38,980
..porque si quieres
para vencer la adicción de verdad...

83
00:07:39,270 --> 00:07:40,310
..debes mantenerte alejado de eso.

84
00:07:42,060 --> 00:07:44,940
Encontrarás una manera
u otro si te quedas aquí.

85
00:07:45,520 --> 00:07:46,440
Entonces, por favor levántate.

86
00:07:46,640 --> 00:07:48,430
¿Pero tu trabajo?

87
00:07:49,810 --> 00:07:50,900
No te preocupes por eso.

88
00:07:51,930 --> 00:07:53,180
Regresaré después de dejarte.

89
00:08:39,640 --> 00:08:40,390
¿Ragini?

90
00:08:42,060 --> 00:08:44,060
Por favor estacione el auto.
¡Ragini!

91
00:08:44,480 --> 00:08:46,690
¡Ragini! Escúchame, Ragini.
¿Qué estás haciendo?

92
00:08:47,480 --> 00:08:48,150
Ragini.

93
00:08:49,520 --> 00:08:50,360
¿Por qué estás corriendo?

94
00:08:50,430 --> 00:08:52,010
porque tu eres
huyendo de mí.

95
00:08:53,560 --> 00:08:59,360
Me convenciste para dormir contigo.
otro hombre cuando tu carrera dependía de ello.

96
00:08:59,850 --> 00:09:00,470
Y ahora..

97
00:09:01,480 --> 00:09:04,310
..me he convertido en un
tipo de mercancía para usted.

98
00:09:05,480 --> 00:09:07,440
- ¿Quieres deshacerte de mí?
- ¿Qué deseas?

99
00:09:07,560 --> 00:09:08,770
¿Qué quieres que haga?

100
00:09:10,060 --> 00:09:12,900
permitirte acostarte
¿Con todos los hombres de la ciudad?

101
00:09:13,060 --> 00:09:14,230
¿Es eso lo que quieres que haga?

102
00:09:14,310 --> 00:09:15,190
No lo sé..

103
00:09:15,890 --> 00:09:18,390
..si debería matar
tú o saltar yo mismo por un acantilado.

104
00:09:18,480 --> 00:09:21,020
Ajay. Por favor..

105
00:09:21,060 --> 00:09:23,360
Por favor, olvida el pasado, Ajay.
Por favor.

106
00:09:24,520 --> 00:09:26,690
¿No podemos simplemente empezar de nuevo?

107
00:09:28,060 --> 00:09:29,730
Te prometo que puedes confiar en mí.

108
00:09:29,810 --> 00:09:32,860
Tu mismo me dijiste que tu
no tengas control sobre ti mismo..

109
00:09:32,930 --> 00:09:33,890
..cuando se trata de esta basura!

110
00:09:34,100 --> 00:09:36,640
¿No me dijiste: 'Ajay, sálvame'?

111
00:09:37,980 --> 00:09:41,060
Eso es lo que estoy tratando de hacer pero...
No sé qué más hacer aquí.

112
00:09:41,180 --> 00:09:46,180
Sí, lo admito. lo admito
que estoy equivocado. Pero créeme...

113
00:09:47,730 --> 00:09:49,360
..esto nunca volverá a suceder.

114
00:09:49,520 --> 00:09:50,150
ajay..

115
00:09:51,480 --> 00:09:54,060
¿No te perdoné una vez?

116
00:09:55,060 --> 00:09:57,770
¿No puedes perdonarme esta vez?

117
00:09:58,140 --> 00:09:59,800
Te lo ruego, Ajay.

118
00:10:10,430 --> 00:10:11,430
Señor, ¿quería verme?

119
00:10:12,180 --> 00:10:13,010
Sí.

120
00:10:14,310 --> 00:10:15,230
Por favor tome asiento.

121
00:10:19,890 --> 00:10:20,510
Gracias.

122
00:10:20,640 --> 00:10:22,930
Eres uno de los
abogados jóvenes más brillantes.

123
00:10:24,350 --> 00:10:26,800
Gracias señor, pero eh...
¿Cuál es el punto?

124
00:10:27,060 --> 00:10:30,360
A veces ser joven puede ser
desventajoso para uno mismo.

125
00:10:31,180 --> 00:10:33,050
Estás demasiado ansioso por demostrar tu valía.

126
00:10:33,730 --> 00:10:36,060
Señor, por favor. Vayamos al grano.

127
00:10:36,310 --> 00:10:37,480
¿Qué estás insinuando?

128
00:10:38,640 --> 00:10:40,180
Deenanath Chaube llamó.

129
00:10:42,810 --> 00:10:47,150
Estoy de acuerdo con el movimiento de Deenanath.
Fue un buen plan para ganar el caso de Kartik.

130
00:10:47,890 --> 00:10:49,760
..pero Deenanath no
piensa de la misma manera.

131
00:10:51,230 --> 00:10:54,150
Poniendo el foco en
su hija para un juicio por asesinato.

132
00:10:54,810 --> 00:10:55,900
..lo ha hecho infeliz.

133
00:10:56,310 --> 00:10:59,900
Y al hacerlo tienes
Hiciste de un hombre poderoso tu enemigo.

134
00:11:00,350 --> 00:11:01,890
antagonismo de la
Ministro del Interior del Estado.

135
00:11:01,930 --> 00:11:04,640
...no es bueno para ninguno de los dos
nuestro trabajo o por nuestra reputación.

136
00:11:05,850 --> 00:11:08,140
No podemos darnos el lujo de mantener
Ministro del Interior enojado con nosotros.

137
00:11:08,230 --> 00:11:11,520
Pero señor
Lo que hice, ya está hecho...

138
00:11:12,350 --> 00:11:13,680
¿Qué puedo hacer al respecto ahora?

139
00:11:13,770 --> 00:11:15,730
Hay dos maneras de hacerlo.

140
00:11:17,730 --> 00:11:20,860
La primera es que te acerques
Deenanath y pedir disculpas públicas.

141
00:11:21,060 --> 00:11:23,060
Y cuando digo público,
Me refiero a sus hombres...

142
00:11:23,140 --> 00:11:26,470
..sus sirvientes y
todo nuestro personal de oficina.

143
00:11:27,560 --> 00:11:28,440
Señor..

144
00:11:30,100 --> 00:11:31,640
No habla en serio, señor. ¿Eres?

145
00:11:33,020 --> 00:11:35,770
Quieres que vaya a su
casa y pedirle disculpas?

146
00:11:36,270 --> 00:11:39,060
Quieres que estropee esta reputación y
esta posición

147
00:11:39,560 --> 00:11:40,270
que he construido con mucho trabajo

148
00:11:40,350 --> 00:11:40,970
..quieres que lo haga
¿Acabar con todo de una vez?

149
00:11:41,640 --> 00:11:42,890
¿Dejarme humillar, señor?

150
00:11:42,980 --> 00:11:44,610
Incluso tú lo humillaste.

151
00:11:47,270 --> 00:11:47,980
Y si..

152
00:11:50,180 --> 00:11:51,680
¿Qué pasa si no lo hago?

153
00:11:51,930 --> 00:11:53,600
Entonces tendré que despedirte.

154
00:11:54,230 --> 00:11:54,980
¿Qué?

155
00:11:56,680 --> 00:12:01,470
Porque Deenanath no trabajará con
nosotros si no te disculpas con él.

156
00:12:02,350 --> 00:12:04,800
Significa que nosotros
no tendrá su cuenta..

157
00:12:05,060 --> 00:12:07,480
..y eso significa terminación
de todas nuestras grandes cuentas...

158
00:12:07,560 --> 00:12:10,440
..y apostando nuestro
reputación en el mercado.

159
00:12:10,730 --> 00:12:13,940
No puedo darme el lujo de perder
la reputación de mi empresa para usted.

160
00:12:14,180 --> 00:12:15,300
Por supuesto que no, señor.

161
00:12:15,430 --> 00:12:18,970
Así que por favor toma una decisión.
rápido ya que no tienes mucho tiempo.

162
00:12:20,180 --> 00:12:26,100
Sr. Shekhawat.
Señor, por favor no haga el mío, pero siento...

163
00:12:27,520 --> 00:12:30,440
..Deenanath no está detrás de esto.
Alguien más está hablando.

164
00:12:31,430 --> 00:12:33,850
Quiero decir, todo
iba bien hasta ahora..

165
00:12:34,180 --> 00:12:36,550
... entonces, ¿cómo surgió este tema?
surge de la nada?

166
00:12:36,810 --> 00:12:41,560
No necesitas saber
¿Quién está detrás de esto o por qué?

167
00:12:42,680 --> 00:12:44,510
Piensa en tu decisión.

168
00:12:44,810 --> 00:12:45,900
Señor, por favor.

169
00:12:45,980 --> 00:12:48,860
¿Te disculparás con Deenanath?
o renunciar a la Empresa?

170
00:12:48,930 --> 00:12:50,930
Señor... ¿es usted entre todas las personas?

171
00:12:51,350 --> 00:12:54,890
Eres consciente de las cosas
He hecho para llegar a esta posición.

172
00:12:55,560 --> 00:12:57,480
- Te deseo al menos a ti..
- Lo siento, Ajay.

173
00:12:59,140 --> 00:13:00,800
La empresa está por encima de todo.

174
00:13:06,770 --> 00:13:07,440
Bien, señor.

175
00:13:10,520 --> 00:13:11,480
Me despediré.

176
00:13:21,560 --> 00:13:23,060
Pareces muy perturbado, Ajay.

177
00:13:24,520 --> 00:13:27,440
si yo estuviera en tu
zapatos Me disculparía.

178
00:13:28,350 --> 00:13:30,890
A mí no. A Deenanath.

179
00:13:31,060 --> 00:13:31,770
Gracias.

180
00:13:32,480 --> 00:13:35,400
Gracias por confirmar
alguna duda que pudiera haber tenido..

181
00:13:35,930 --> 00:13:37,600
..en cuanto a quién estaba detrás
todo este episodio.

182
00:13:38,810 --> 00:13:40,150
Me alegra haber confirmado tu duda.

183
00:13:41,230 --> 00:13:42,520
Ahora aprende uno más
cosa antes de irte.

184
00:13:44,100 --> 00:13:46,760
No hay daño en
admitir el error de uno.

185
00:13:48,060 --> 00:13:50,940
Yo se que tu no
Quiero ser humillado pero..

186
00:13:51,390 --> 00:13:53,720
...tú no mandas
mucho respeto hasta el momento.

187
00:13:54,520 --> 00:13:57,520
¿Qué importará si tú
perder lo poco que tienes?

188
00:13:57,600 --> 00:13:59,260
esa es la diferencia
entre tu y yo.

189
00:13:59,850 --> 00:14:03,260
Prefiero dimitir que
ser insultado innecesariamente.

190
00:14:05,600 --> 00:14:06,930
Sr. Ajay Purohit,

191
00:14:07,020 --> 00:14:11,230
el más joven, dinámico,
abogado más brillante de nuestra Firma.

192
00:14:12,810 --> 00:14:15,860
Pero perdona mi francés.
Eres un poco idiota también.

193
00:14:17,310 --> 00:14:19,860
Mi niño, una vez que te vayas
Una empresa como Shekhawat y Lohia.

194
00:14:20,230 --> 00:14:22,270
..tendrás que configurar
Montó una tienda de campaña afuera de la Corte.

195
00:14:23,100 --> 00:14:25,050
..porque nadie
te ofrecerá un trabajo.

196
00:14:26,850 --> 00:14:27,800
Y piensa en esto.

197
00:14:28,430 --> 00:14:33,430
Si el Sr. Deenanath está decidido
para hacerte disculparte a mi orden..

198
00:14:33,600 --> 00:14:36,180
... él seguramente puede convertir tu
la vida en esta ciudad en una pesadilla.

199
00:14:41,060 --> 00:14:42,020
¿No te lo dije?

200
00:14:43,180 --> 00:14:45,140
..ser hostil sería
resultar duro contigo.

201
00:14:46,850 --> 00:14:47,970
Es duro para ti.

202
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Y recuerda una cosa.

203
00:14:53,560 --> 00:14:57,480
No siempre se trata de arcoiris
y sol en el piso superior.

204
00:15:14,980 --> 00:15:17,060
- Hola, Beena.
- Es hora de actuar.

205
00:15:18,430 --> 00:15:22,050
Dos chicos jóvenes y calientes que están listos
Para una cita doble mañana por la tarde.

206
00:15:22,640 --> 00:15:24,550
Dime. ¿Cierro el trato?

207
00:15:24,930 --> 00:15:27,550
No, Beena. No puedo hacerlo.

208
00:15:28,350 --> 00:15:29,220
Esto está mal.

209
00:15:29,640 --> 00:15:31,180
¿Cómo sucedió algo que
tenía razón hasta ayer..

210
00:15:31,230 --> 00:15:32,520
..de repente te equivocas hoy?

211
00:15:32,730 --> 00:15:33,770
Simplemente está mal.

212
00:15:35,270 --> 00:15:39,190
Quiero decir, según mi conciencia,
Simplemente no puedo hacerlo.

213
00:15:39,270 --> 00:15:43,020
¡Oh Dios! Ahora...
¿Entonces te has vuelto completamente espiritual?

214
00:15:43,640 --> 00:15:44,300
Bueno.

215
00:15:45,020 --> 00:15:47,400
Entonces te lo explico...
en ese idioma.

216
00:15:47,730 --> 00:15:49,310
Ahora escúchame atentamente.

217
00:15:49,730 --> 00:15:50,690
Querida.

218
00:15:51,270 --> 00:15:54,060
Nacimos para disfrutar.
lo que nuestro cuerpo tiene para ofrecer.

219
00:15:54,770 --> 00:15:57,440
De lo contrario sólo tendríamos
una conciencia, no un cuerpo.

220
00:15:57,730 --> 00:15:58,560
¿Estoy en lo cierto?

221
00:15:59,390 --> 00:16:03,890
Y de una cosa estoy seguro.
Estás disfrutando esto.

222
00:16:04,480 --> 00:16:07,770
querida,
Sigue disfrutando hasta que seas joven.

223
00:16:08,100 --> 00:16:10,890
tienes tu viejo
edad para hacer un examen de conciencia.

224
00:16:11,270 --> 00:16:12,020
Sí, pero...

225
00:16:12,850 --> 00:16:14,430
- Sabes que es solo eso..
- Espera.

226
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
¿Ajay se enteró?

227
00:16:17,520 --> 00:16:18,230
Sí.

228
00:16:18,310 --> 00:16:23,400
¡Ah! No es de extrañar.
No puedo entender a los hombres.

229
00:16:23,930 --> 00:16:28,600
Siempre y cuando involucrara sus carreras
la esposa podía acostarse con cualquiera.

230
00:16:29,020 --> 00:16:30,190
Todo les parece bien..

231
00:16:30,770 --> 00:16:36,270
...pero en el momento en que esta necesidad se vuelve
en diversión, piensan que está mal.

232
00:16:36,770 --> 00:16:39,440
Hipócritas!
Escuchar. No piensas demasiado.

233
00:16:40,060 --> 00:16:41,730
Y en cualquier caso esto
es un muy buen trato..

234
00:16:41,930 --> 00:16:44,260
..porque estos chicos son
Disponible incluso por la tarde.

235
00:16:44,770 --> 00:16:48,230
Así que puedes dejar tu
casa cuando Ajay va a la oficina.

236
00:16:48,430 --> 00:16:50,510
No puedo. En realidad, no quiero.

237
00:16:50,730 --> 00:16:51,360
Bueno.

238
00:16:52,270 --> 00:16:54,230
Aún así, no cancelaré este trato.

239
00:16:54,560 --> 00:16:57,900
Reflexiona sobre ello y luego deja que
Sé si cambias de opinión.

240
00:16:58,230 --> 00:16:59,150
¿Está bien?

241
00:17:02,730 --> 00:17:03,520
Ajay.

242
00:17:08,930 --> 00:17:10,800
¿Qué... qué es esto?

243
00:17:10,980 --> 00:17:12,610
Viernes. El partido de Shekhawat.

244
00:17:12,770 --> 00:17:15,190
¡Oh mierda! ¿Hoy es viernes?

245
00:17:15,520 --> 00:17:16,480
Sí, señor.

246
00:17:16,930 --> 00:17:17,850
Sabes, Tina, yo...

247
00:17:18,810 --> 00:17:20,900
Me follo a tanta gente
para llegar a donde estoy.

248
00:17:21,850 --> 00:17:22,510
me pregunto..

249
00:17:23,560 --> 00:17:25,860
..si pudiera joder a alguien
sólo para salir de este lío.

250
00:17:26,230 --> 00:17:26,900
¿Qué?

251
00:17:29,020 --> 00:17:30,650
Nada. Gracias.

252
00:17:40,270 --> 00:17:42,150
¿Vas a la fiesta del viernes?

253
00:17:43,390 --> 00:17:44,010
Mmm.

254
00:17:44,100 --> 00:17:48,800
Pero dijiste que ayudarías
mí para superar esta adicción.

255
00:17:49,390 --> 00:17:51,510
¿Y no crees esto?
La fiesta swinger es la razón.

256
00:17:51,600 --> 00:17:52,510
..y no la solución.

257
00:17:52,600 --> 00:17:55,640
solo yo voy a
la fiesta del viernes, no tú.

258
00:17:55,730 --> 00:17:59,440
Pero pensé que lo haríamos
luchar juntos contra este problema.

259
00:17:59,810 --> 00:18:01,230
Renunciaríamos al intercambio.

260
00:18:02,230 --> 00:18:05,020
Parece que es diferente
para ti y diferente para mi.

261
00:18:07,680 --> 00:18:11,010
Ragini, asistiendo a estos
partes es una obligación..

262
00:18:11,810 --> 00:18:12,610
..no es una actividad de ocio.

263
00:18:13,390 --> 00:18:14,550
Me guste o no..

264
00:18:15,140 --> 00:18:15,930
..Tengo que irme.

265
00:18:16,020 --> 00:18:19,860
no entiendo,
Ajay, ¿cómo puede ser adecuado para ti?

266
00:18:19,930 --> 00:18:22,800
..dormir con un extraño
y, sin embargo, está mal que lo haga.

267
00:18:23,560 --> 00:18:25,730
- Está mal para los dos.
- No, no lo es.

268
00:18:27,180 --> 00:18:30,760
Porque para mí es sólo un...
solo un trato. Nada más.

269
00:18:31,140 --> 00:18:32,720
Pero para ti es divertido.

270
00:18:33,730 --> 00:18:36,690
Y estas preguntas que estás haciendo
y las cosas que dices..

271
00:18:36,980 --> 00:18:40,400
..es tu adicción la que habla,
Tú no, Raag.

272
00:18:41,810 --> 00:18:44,150
Y entonces, sí, en realidad
Te estoy ayudando como prometí..

273
00:18:44,390 --> 00:18:47,050
...para superar esto
adicción de una vez por todas.

274
00:18:47,430 --> 00:18:50,470
Por lo tanto no lo harás
asistir a estas fiestas en el futuro.

275
00:18:50,560 --> 00:18:53,440
Pero supongo que te estás olvidando
que yo también soy parte del secreto.

276
00:18:53,680 --> 00:18:55,930
..y si la esposa simplemente no lo hace
¿Asistir a la fiesta de intercambio de esposas?

277
00:18:56,180 --> 00:18:57,430
Entonces cómo será un secreto.

278
00:18:57,680 --> 00:19:00,550
¿Qué razón le darás a
¿Tus compañeros por mi ausencia?

279
00:19:00,810 --> 00:19:02,110
No tienes que preocuparte por eso.

280
00:19:02,850 --> 00:19:03,850
Lo he pensado.

281
00:19:05,180 --> 00:19:07,640
asistiré a esto
Fiesta del viernes con Tina..

282
00:19:08,640 --> 00:19:12,390
..y se lo diré a todos
ahí que estás embarazada.

283
00:19:16,930 --> 00:19:18,510
¡Guau, Ajay Purohit! ¡Guau!

284
00:19:19,270 --> 00:19:25,150
Mataste a mi hijo en la vida real y
Me impregnó en tu imaginación.

285
00:19:26,390 --> 00:19:27,180
¡Qué pensativo!

286
00:19:48,350 --> 00:19:50,010
Bien, tus llaves.

287
00:19:50,980 --> 00:19:51,690
Sí, señor. Por supuesto.

288
00:19:51,770 --> 00:19:53,730
Vamos, guapo. ¡Apresúrate!

289
00:19:53,810 --> 00:19:54,860
No seas tímido.

290
00:20:04,520 --> 00:20:06,190
- ¿Quién es el chico?
- ¿Quién es el afortunado?

291
00:20:07,770 --> 00:20:09,690
¡Oh!

292
00:20:10,890 --> 00:20:11,970
Disfruta tu noche.

293
00:20:17,810 --> 00:20:20,150
¡Vaya! ¡Vaya!

294
00:21:09,520 --> 00:21:12,940
Ragini. Felicitaciones
en tu embarazo!

295
00:21:13,270 --> 00:21:15,190
Pero debo decir que estoy decepcionado.

296
00:21:15,980 --> 00:21:18,650
Pensé que lo harías personalmente
comparte esta noticia conmigo.

297
00:21:19,310 --> 00:21:21,230
lo aprendí de alguien
más en la fiesta.

298
00:21:21,480 --> 00:21:22,690
No estoy embarazada.

299
00:21:24,020 --> 00:21:25,440
Ajay les mintió a todos.

300
00:21:25,520 --> 00:21:26,770
Ya me lo imaginaba.

301
00:21:28,020 --> 00:21:28,690
Entonces...

302
00:21:29,770 --> 00:21:31,690
...¿qué has decidido?
la oferta?

303
00:21:32,100 --> 00:21:33,260
Estaré allí mañana.

304
00:21:33,480 --> 00:21:34,730
¡Así es mi niña!

305
00:21:34,980 --> 00:21:37,480
Muy bien, entonces. Nos vemos mañana.

306
00:22:06,230 --> 00:22:11,650
Mmm, supongo...
¿Vamos a la habitación?

307
00:22:12,350 --> 00:22:13,140
Mmm.

308
00:22:36,430 --> 00:22:37,430
Beena.

309
00:22:37,890 --> 00:22:39,550
Vi a Ajay.
Estaba sentado justo enfrente.

310
00:22:39,640 --> 00:22:40,800
Ragini, contrólate.

311
00:22:40,980 --> 00:22:42,940
¿Cómo puede estar Ajay aquí?
Debes estar imaginando.

312
00:22:43,020 --> 00:22:44,980
- Estoy seguro de que fue Ajay.
- Nada de ragini.

313
00:22:45,060 --> 00:22:45,730
Me voy.

314
00:22:50,140 --> 00:22:50,760
¡Ragini!