Original subtitles

Jason Statham

Beekeeper

Director David Ayer

there just like that Is it included?

It's no big deal

Don't go in for two or three days.

Don't pick the honeycomb Have you heard of it?

I won't go, thank you

I'm still scared

my bees These are the guys who killed me.

If only I hadn’t watched it for a few days We would have been wiped out.

What are they going to do?

What you don't know I think it would be good

is it so I understand too.

I feel grateful.

Someone like me For accepting me

So do my bees

The land that was like a weed field Who saved me?

We are thankful

Anyone who thought this way It's my first time in my life

stop...

Mr. Clay

Come back in the evening I'll prepare you a meal

'warning! 'The hard drive is infected'

- Boss, I got it. - What did you get?

I'll take it, connect.

This crazy thing Could you clean it up for me?

'United Data Group' It's Boyd

How can we help you?

void

just on the computer A warning pops up

don't worry

in our antivirus program This is the message I sent you

When buying a computer It's a pre-installed product.

Sorry but I don't know much about computers.

product name What did you say?

Looking at the records You are using an old version.

Delete the old version Please install the latest version

I don't know about that. My daughter installed it all

Then go to a computer repair shop. Let's take it.

Of course the data You'll blow it all away

hard drive Because I need to replace it

It's so remote...

And on the computer There's a lot in it

Then I tell you Install the program

I am remotely I'll reinstall it for you.

yes please explain

great try this address

‘Friendly Friend Dot Net’

You can write it as it is pronounced.

Yes, I'm in

It says ‘Installation’ There will be a button

- Click that button - I clicked.

Now a few windows Opening and closing

Now a few windows Opening and closing

Antivirus will be installed

Okay, pay attention. You poor bastards

Follow the script

Don't look like a robot I mean, do it naturally.

okay?

Let's see Deposit 10,000 dollars

life annuity insurance Pension savings, teacher pension

This is awesome!

Managed by this lady Got a 2 million dollar account

What... a charity foundation?

Okay, here we go.

My computer is going crazy

Because it's normal don't touch the keyboard

For the inconvenience caused We will refund your subscription fee.

How do you feel?

To an account ending in 020 I sent $500

To an account ending in 020 I sent $500

not my account This is an account that I only manage.

Log in to your account Could you please confirm the deposit?

wait a minute

Yes, here...

50,000 dollars You came in?

By arousing sympathy I mean catch it.

Mr. Parker

Such a mistake... I'm sending you 500 dollars.

why is this like this Is the keyboard stuck?

I would get fired...

I have that kid too.

The child is a mess

It's embarrassing for no reason I did it for you

I'll retransmit it to you.

This is because the password is different Wait a minute

This is for all accounts It's the master password.

As soon as I type this It's getting ripped off.

just go to the bank I think I'll call you

Even so I can't help it

I got fired

Your data It will fly away, but

Pictures of our kids It's all here

great

good! it's okay!

This is it!

Shout more! I love you!

I fucking love you!

hello?

Are you still there?

no

‘Phishing scam detected’

what did i do Did you do it?

'Eloise'

Mrs. Parker?

Don't move

Don't move

throw away the knife

Put your hands behind your back

one leg at a time kneel down slowly

What is this guy doing?

At my mom's house tell me why you came

Veronese

I'm so sorry

How can I...

mom

Until proven innocent I'm the only suspect in the case.

Not guilty?

Agent's mother's I know it's work, but

The possibility of suicide I can't ignore it

suicide? Are you kidding me?

I loved life like that There is no one

A big white man The one who came in with a knife

Are you going to completely ignore it?

Are you going to ignore it completely?

Wake up

Let's go

His name was Clay, right? Adam Clay?

I have nothing to say

I just want to ask you a few questions.

At my mom's house Why did you act like that?

a jar of honey I was going to give it to you.

A jar of honey?

What is this guy doing? Is it Winnie the Pooh?

I raise bees

my mom How do you know?

Aunt's barn I'm borrowing it

There is also a contract

But why inside the house? Come in and be damned?

The car is visible There is no answer to the knock

I heard a fire alarm I went in

Check in sight?

Are you a former police officer?

I said I was raising bees.

oh my god

Gunpowder traces on my hands not detected

Fingerprints on the gun It was my mother's

It's sad but it feels like suicide

Mr. Clay I apologize for yesterday

When I think about it It was a bit excessive.

It's worth it

Something a little stronger Would you like a drink?

no

if necessary I'll talk to you.

it's okay

thank you

thank you

For taking care of my mom

I wrote that I care When I think about it, only regret remains

Getting older means It's a lonely job

It's like I've become invisible Existence becomes worthless

At one time, society I was a member of the family

Now in the honeycomb Is it like a bee?

British accent It's buried

Because I was born there

leave me here alone I really hated it

You were stubborn.

I have so many memories

liked you I understand why.

Just like my brother

He was a special forces soldier in the Marine Corps.

a few years ago He died in the line of duty.

a few years ago He died in the line of duty.

My mom loved it so much

Even just mowing the lawn They made a fuss as if they were geniuses.

I went to the FBI Academy When I graduated

Saying you did a good job and making a fuss

My mom got phished

who holds the account I shook it all off.

savings, pension

I also use up my cards to their limit. I took it all

Mom was an educator

children's charity foundation It was a move.

Even in that account 2 million dollars stolen

Do you know the culprit?

cyber crime squad I asked

They've been active for 2 years. They don't even know my name yet

Even if you catch them and prosecute them It'll be thrown out in court.

the lawyer You would argue so.

elderly victims I agreed to the money transfer.

As much as those who turn their backs on children They're bad guys.

As much as those who turn their backs on children They're bad guys.

You can add

Even if children suffer

I have parents

Jump in anytime I have a guardian

When old people suffer

Wasps alone I have to handle it.

No one knows

Because I don't care

i care

And I'm persistent

Even if I die, these guys I'm going to grab it

I'm going to go see the beehives.

You couldn't sleep all night

The hive is more important

What are you doing? I thought you retired

that's right

do me a favor

What request?

A name and an address

- It's easy. - It's not easy.

Even at the FBI These are the ones I couldn't find

We're not the FBI, are we?

Give me the details and wait.

okay

It was real I got hit hard

bypassing the whole world It was there

Still, you found it, right?

of course But who is it?

I'm about to find out

Wait, wait a minute Where are you going?

‘United Data Group’?

There is no such company

Now on private property You're trespassing.

Now on private property You're trespassing.

I have to go in

I'm going to burn it down

don't even dream

Don't talk nonsense Go back the way you came

what are you doing here Do you know how to do it?

I'll count to three

one, two, three

Well, I rented it instead.

What is a criminal organization? Do you know?

They prey on the weak

Steal all your property

your company Do you know which denji?

There is a call center here, right?

yes that's right Please sign here

Other companies in the building Tell them to evacuate

- Because there will be a fire. - Yes, thank you.

- Because there will be a fire. - Yes, thank you.

hang up

No, that's enough I have to finish it

hang up

Mr. Perkins, I'm sorry. I'll call again soon

every...

I hope you pay attention

follow me

“Never again take money from the weak.” "I won't steal"

To Download Department I'll connect you

Let's solve it together

follow me

“Never again take money from the weak.” "I won't steal"

Never again take the money of the weak I won't steal

That promise So that I can protect it

This road to ashes I'll make it

home now I like going back

what!

- It's gasoline! - You're crazy!

It's gasoline!

hey! What are you?

What are you doing?

i am a beekeeper guard the hive

To chase away wasps with smoke Sometimes it starts fire

millions of dollars It's business at stake.

Not an apostle of justice Where are you coming from?

That bastard You're not going to be impatient?

Go, go and stop it!

Stop that bastard!

You must be so proud of yourself.

What's your name?

It's... Garnet.

garnet

here are your friends Die or not

I was phished by this call center When the phone comes in

On this wiring There will be electricity

On this wiring There will be electricity

gasoline gas If it's full like this

I assure you

living here There's nothing left

Everyone better get out.

Danfoss Enterprise Massachusetts, Boston

hi

Give me a latte with oat milk

Add a shot

- All right - thank you

Hello, tuna belly fat Did the sea urchins come in?

- sure - really?

- yes - Finally, I'm eating.

- yes - Finally, I'm eating.

- Mikayla - yes

My throat hurts again

It hurts so much I can't move

It sounds good

- Did you change the ball? - yes

ok, thank you

What is it? I'm in a meeting

In case of emergency You told me to call you.

Yeah, what is it?

a dissatisfied customer I think there was

Something like that Are you being annoying?

contact a lawyer Don't bother me

The law helps with this I don't think it will work

What's going on? Are you saying that?

Suddenly came in They say we turn away from people

Our security team I did it right

Like tearing a paper doll

Like tearing a paper doll

and?

in the company building I set it on fire

The call center was blown up.

30 million dollars the company building

It turned into a heap of ashes.

Four people couldn't come out.

reduce the building to ashes You killed four people?

Is this a dissatisfied customer?

Who did it? Name it right away

I don't know yet

CCTV and drive It burned down in a fire...

I was wearing a hat

Oh, did you wear a hat? I'll call you soon

Ask our old man

- I have something to tell you. - what?

Well, it’s nothing else. My friend works at a call center.

Some guy started a fire If you killed your employees

Can you find it?

Looking for it?

Yes, just snap it

Come back in an hour I can't do it on my own

Come back in an hour I can't do it on my own

When he was the director of the CIA

in massachusetts Can't find anyone?

That kind of thing I'll leave it to the police

All you need to know is the name

Don't expect anything from me

yes multiverse Is it a drug factory or something?

Don't think about getting involved with me.

yes

The old man said in this case They said they couldn't help me

Clearly the guy with the lid open I must have done something crazy.

authentication authority I'll give you some

Go into the cloud

Yes, recent cases Look at the people involved

start from there

So what if you find him?

Take the kids who use their fists Take care of it properly

You have connections too Do you understand?

Yes, I get it.

I'll find it

I'm off duty

are you okay?

Yeah, why?

yesterday mother You passed away

okay

What's going on?

Where are you going? don't go

go to yoga

'United Data Group' Do you remember UDG?

say

Can you drive a car?

huh

Please step aside for a moment.

What about mine?

At a gas station with a used cup I got hot water

- Do you want a drink? - no

CCTV footage is blown away by fire

CCTV footage is blown away by fire

In the words of the receptionist A man in his 40s

Beat up the guards He said he went in with a can of gasoline.

I saw them all no one is talking

Due to perjury, fraud, and cyber disputes These guys have a lot of complaints.

bastards Give me your identity information

Those are the icebergs You know it’s just a tip, right?

Won't you break the mood?

Eloise Parker

$2 million yesterday This is the lady who ripped it off.

black, widow daughter in boston

I said it wouldn't be here

old fashioned pickup truck They say he’s a guy who rides

old fashioned pickup truck They say he’s a guy who rides

It's him

What are those?

It's a beehive

For some reason, he was talking about bees. Is this guy crazy about punishment?

good

If you break mine I need to destroy that guy too.

Where are you, Mr. Bee?

Are you hiding because you’re scared?

Come out, you bastard!

You lost!

Get it!

shit! shit!

Somebody fucking help me!

shit

no!

Let's say it in our language Say it with words

Let's say it in our language Say it with words

Let's solve it with our words

no!

Fuck!

I'm saying that because I'm confused. Please explain

What is this company’s industry?

I don't know anything about the industry.

Then why spend all your life savings? Are you sending them here?

Because of your charm Probably not

Because we have a lawyer Go and ask

But the shirt is cool

Did you open the coffin and steal it? 이 개새끼야

This person's human rights If you insult me ​​to your heart's content

Shall we talk?

nice shirt

- Verona - I know, I know.

I'm naturally cheap

I'm naturally cheap

Do you like it when it starts fire?

Yes today

You're lucky today

your mother's house There's a fire now

- let's go - what?

Yeah, there was a fire.

are you okay? Are you okay?

huh

- This is my first time seeing that. - oh my god

Where's Maggie? Maggie, what is your ID?

- It's 'UDG' -You look handsome.

thank you

Are you okay?

Okay, Wiley, it's okay.

With the person who set UDG on fire The person who burned down my mother’s house

He's the tenant of the barn. Would it be strange to estimate it?

That bee guy?

me in that barn I lost my virginity

fuck

Let's find the universe later I need to answer the phone

Okay, how did it go?

Praise for a job well done

By burning a private plane Looks like a scene to be sent to Hawaii?

Sorry, Danfoss representative.

Did you mess up? Are you crying now?

Did you mess up? Are you crying now?

I'm not crying I'm bleeding

blood? What is it? Why am I bleeding?

Right hand fingers...

He cut it all off.

Okay, fuck off.

Him?

Who is that guy? tell me straight

I don't know What kind of bee worker are you?

making honey managing the beehive

Manage a beehive? Are you talking about bees?

I don't know Protecting the beehive

Fuck, what...

What is this guy!

No, no, there!

What do you want?

money? Bitcoin? NFTs?

I have NFT

What are you doing... what are you doing?

What are you doing?

Don't move

I can't even move!

You crazy guy!

What are we going to do?

what! No, no!

Stop the car, no!

Who are you?

Fuck me, it's me.

my million dollar Burn down the call center?

Now you I'm going to burn it down

I have to say my name

I told you

‘Mr. Fuck you’ Remember that

‘Mr. Fuck you’ Remember that

What turns into ashes It's not me, it's you

Do something you can't handle I'm making money

Your voice is young

estate management plan You didn't make it, right?

I'm 28 years old Why do you need something like that?

I'll teach you why you need it

a fire occurred In a small barn in Springfield

three bodies Found

Office building exploded...

- One guy said this? - yes

Without firing a single shot Kill 7 armed men?

Yes, now even me They said they would kill me.

That's why, right?

data mining consumer Is it a business or something?

Yes, it's similar

9 million dollars per month Earn at 20 branches

okay

about this friend The only clue is

Are you a bee-cutter?

That's all he said

oh my god

why?

Even if I make a mess of things You make it very artistic.

This is Mona Lisa

what did i do Did you do it?

I don't know, I must have done something.

The beekeeper you touched It's 'Beekeeper'

Oh, really?

So what does the beekeeper say? Should I be worried?

If Beekeeper says he will kill me you are going to die

As well as me No one can stop it

Then this company Why are you here?

Then this company Why are you there?

What are you doing?

okay

For 35 years I in our government

The world's best intelligence agency I worked as a director

where I could have gone in

What came to your company Because of your mom.

‘Danfoss Enterprise’ To protect it

your mother's reputation To protect my name

It's my name too

Sit down!

I'm sick of it now I'm tired of that temper

Blocking articles is also Preventing imprisonment

Attracting prostitutes

you are about to die Do you know?

You're scared

Yeah, I was scared.

My whole body is shaking You too be careful

My whole body is shaking You too be careful

What is this bastard? Just tell me

the last you will see He is the owner of the eyes

FBI building Massachusetts, Boston

That cool burn Do you remember the building?

UDG

The staff there Hackers, scammers, etc.

When I looked it up, Garnet also has a criminal record.

He's a member of the mafia.

I'm missing now I ordered a search.

First, to the analysis team I asked you to dig up some

Now I can see the outline I think I got caught

UDG is also a call center It must have been one

It means there is a headquarters. I have to find it

billions of dollars per year They must be the ones making money

hello? Did you hear me?

huh

so?

I was suffering from a hangover I came in on my day off

than the team surveyed for two years. It's amazing that I found out more

touched my family Because they are babies

Have you looked into Clay?

- That bee guy? - huh

It's a ghost

what?

With birth certificate All I have is a social security number

No account, no card I've never been on a plane before

Even if you check all the fingerprints Nothing comes out

This doesn't make sense You must be a former soldier?

It's really not coming out

You have never registered your fingerprint Not a real person

Maybe he's a secret agent That's scary

This is Agent Wiley.

All right

- let's go - what?

- They found garnet. - what?

- They said they found it, let's go. - shit

Jessica

Do you know why I called?

I do it for you do anything

whatever

Derek jumped up and down. It's my first time seeing something like that

It's a grave he dug himself.

million dollar salary You appointed me as director.

my son They said they would protect me

I understand, so stop

Then will you do it?

Yeah, I promise

Wallace

still think of you

sometimes

sometimes

CIA Virginia, Langley

Why did they say you should never use it? Are you calling from the phone?

Top priority, Janet.

I wish it was top priority I probably already knew

To brief the VIP I'm on my way

listen for a moment

What company do I work at Do you know if I work?

Yes, you are having a hard time.

okay

Director Howard

This guy is useless It seems to have caught my attention...

I guess the beekeeper I think I touched it

Beekeeper? Beekeeper?

okay

- It's not good. - It's not good.

- What about the deaths? - Seven today only

Preparing for a funeral Are you busy?

Just kidding, help me

Is it garnet?

in a pickup truck I was tied up

Look at this

Washington D.C.

Now the old man Do you feel sorry for me?

in that person's program I'm retired

I'm not on active duty

Then things are different

Current non-keeper I figured out the situation

To take over this matter I decided to come.

Take a break now

No, that guy You're crazy.

I should have dealt with it a long time ago Things are getting bigger

‘Requesting a mission’

'say'

‘Get rid of Adam Clay’

'Oh, that sounds fun haha'

Run away!

shit

-Excuse me - are you okay

You were a busy bee. You should have retired

I guess he's my successor.

Damn it!

Give me the keys

It's an emergency.

The problem wasn't solved

That's amazing news

Even on the non-keeper side understand the situation

I decided to be neutral

How come?

You were their agent!

sorry

You have to figure it out.

You too I can't solve it

We can solve it!

thank you

Did you get anything?

It's her car. It's in the name of Aniset Landreth.

I called the fire department.

We are better than there It will get better

I'll show you why I called you

It's a minigun It's used in military vehicles.

This is 6,000 rounds per minute Do you know I'm leaving?

know

Then in 1 second Do you know there are 100 shots?

Yeah, I know

you too much Do you know what I know?

know

I minored in math. I'm actually kind of smart

Then Aniset Landress Do you even know who it is?

- You know. - say it

to private or government data person who doesn't exist

like adam clay ghostly person

for bees Beekeeping Instructions

One more reason came out

Landress and Clay Similar reasons

What's over there?

springfield

burned out Where is the call center located?

Then Clay Where are you headed?

Boston

let's go

thank you

How are you?

- hello - Nice to meet you.

It's okay, don't play around. Then it explodes

sit back and relax

When I took office as director

I couldn't even imagine I found out about the program

I didn't even know There are programs

Like ‘Beekeeper’

Bees have been around for a long time A special relationship with humanity

It's a sacred relationship

why? without bees There is no farming

Without farming There is no civilization

The country is like a beehive It's no different

complex labor system and Those who care, even loyalty

complex labor system and Those who care, even loyalty

The complex mechanism of clustering If even one thing is broken

The colony collapses

Someone a long time ago

for national security argued for the need for a mechanism

chain of command and system mechanism outside

its only mission is

make the system safe maintaining

For non-keepers All resources are supported

by their own judgment You have the right to act

They've been quiet for decades I have kept the hive safe.

That is until now

A retired Beekeeper get out of the program

have wrong beliefs I'm acting

A call from above

If you tell me to stay still Doesn't it work?

If you tell me to stay still Doesn't it work?

Beekeeper is the only one That's something I don't do.

quiet work

like a bee

Until Beekeeper dies too keep working

At least with us It's similar.

No, it's completely different.

You too are level 1 operators.

Former SEAL Team Six delta group

But compared to that guy It's no big deal

If you're in the same room with him you guys are going to die

If there are many Just in case...

Before he achieves his goal I could kill you

What is that goal?

Killing all who stand in the way Getting to the top of the beehive

Pettis, get them ready.

bee guys You know what’s really amazing?

bee guys You know what’s really amazing?

Because it is a moisture medium, if it disappears, You know we're screwed

Listen

“Some bees rise up”

"Can't produce a perfect male bee. It even kills the queen bee.”

It's fun

- no - no

- no - no

- It's your turn. - no

This is Agent Parker.

yes, okay

thank you

What is it?

The Deputy Director will see you. Let's go to Washington for a long time

Damn it, it's your fault

'Phone Tracking'

'Nine Star United Boston, Massachusetts

Here's something else fun

Thank you so much

Calmly organizing my thoughts I was really bored

Deputy Director

This is Agent Parker. This is Agent Wiley.

I'll brief you.

With Deputy Director Frigg Munoz is a special advisor.

Deputy Director

What happened in our jurisdiction Three major crimes

What is Adam Clay? appears to be related

Killed 6 people today

A wide range of skills When viewed as a pseudonym

‘Be Keeper’ is a confidential program and Looks like someone related

‘Be Keeper’ is a confidential program and Looks like someone related

I hope any organization recognizes it It's a program I don't like.

only known facts Concentrate and speak

All right

very competent He is a person with strong motivation.

Coming to Boston You're probably already here

The next target is It looks like this

'Nine Star United'

Clay burned it like a building

managing call centers It's like headquarters

Why is Clay like that? Are you crazy?

guarding the hive Because we are people

That's the beekeeper's job.

In summary, to the Director I'll report it to you

-What are your requests? - A request?

First of all, we need a mobile squad.

Surveillance Team and Additional Agents We also need an analytics team

That's not difficult

thank you

- Isn't this a dream? - huh

'Nine Star'

Everyone pay attention It's performance report time

Dick stands upright Because I'm ready

beautiful numbers please tell me

Let's start with Phoenix How much is it currently?

Phoenix is It's $201,000

200,000 dollars I need to make you pretty

tell me new orleans How much now?

It dropped to $93,000.

away? loser bastard

Just by hearing it I think I'll get cancer

New York, tell me Please let's smile

New York is $64,000 I went up

I love you, New York!

Gather together Enter armed.

Everyone, don't relax!

let's go!

Calm down, FBI guys.

Calm down, FBI guys.

by order of the governor A private security team is in charge.

in all 50 states I'm approved to carry a weapon

If you want to check call there or

You are uninvited guests. Get out now

Okay, entering.

Block the building from the outside

Go for the bonus

Money, money, money! Money is best

what?

What are you guys Did you come in here?

Because I came to save you. Close the door right now

Everyone listen carefully.

Those without weapons Jump out now!

This is bin Laden Does it look like a den?

Listen, friend. This is a place to make money

Whoever wants Close the door?

The guy who puts down the phone Fired immediately!

I'm sorry, but Bin Laden died a long time ago

therefore I'll say it for the last time

Quit now

They're criticizing me

They're criticizing me

call your boss

Call the boss?

I will do it

You're screwed I'll take a look

Don't be shy, follow me

What about parking?

locked and It's a steel door

send an agent Watch

-What about the loading dock? - same thing

- Send an agent there too. - All right

There is no other back door Are you sure?

There is no other door

FBI operation In progress

Please step back thank you

tunnel for employees watch over one person

bring out There is a way too

What?

Making firefighters suffer He said he was sorry

Because of me anyway I had a hard time

What did you say your name was?

Now Adam Clay

There is no back door If there was, I went in.

innocent people I don't want to hurt you

But it happened like this

Capture this person

Capture this person

Don't shoot!

laying golden eggs Aren't you a goose?

Captain mustache now They tell everyone to get off work.

If I send you off work now The damage is huge

change it

Take it

Why at work What the hell?

Mr. Westwild calls Beekeeper I told you to handle it

Mr. Westwild calls Beekeeper I told you to handle it

Mr. Westwild It's my employee

So you too He's my employee

That's my kingdom It's like a core place

So the strange guy I can't let you mess around

okay?

Then a call center Didn't you blow it?

There you are There wasn't any

So it's your business Do it straight

Don't mind my business

- okay? - All right

Withdraw! Blocked from the outside

Move!

My friends are going Let's applaud!

Hello, Admiral. Join the Space Force!

beautiful pups Get out quickly!

keep going

hello you bastard

You bastards

love you!

It's your last chance

this evening The guy who doesn't want to die

in an orderly manner I want you to leave.

No way Just try it

The guy who moves gets fired

- No bonuses or allowances. - Move!

Not a penny!

Are you crazy?

$30 million per year per year These are the guys who earn it.

never shoot

innocent people Don't drag me in

These bastards I'm not an innocent person

Among us on this street one is hurt

Let's start with this guy

Follow me!

To the right!

Pettis One person was hit

fire, fire

fire, fire

your employer Do you know what kind of guy he is?

what do i know

If I have a problem I'm just a guy who gets called out

our problem is you

Yeah, I'm the problem

fire, fire

fire, fire

Dan, what's going on? Are there any deaths?

Not yet We got screwed

What about Clay?

It's in the building I'm waiting for support

I don't know what he's doing It's beyond imagination

I'm just a beekeeper

I'm just a beekeeper

bad idea

- I can't wait. - for a moment!

Wiley, follow me

shit

Found it!

-Are you done? - reload

Everyone get out!

It's over

I have to take the stairs

You're smart

The target is in the hallway.

Command, please respond. Can you hear me?

please don't kill me

I'm just a middle-of-the-road book I didn't hurt anyone

If they steal from your face It would be less ugly though.

Make a lot of money here Are you earning it?

where does that money go Tell me if you're going

where does that money go Tell me if you're going

I don't know either

I'm talking about a middle book.

Who is your superior?

If I tell you, I'll die

Either get tortured by me or die.

Go up first

Wiley, come up quickly!

I'm an Olympic athlete Isn't it?

You can stop it

you choose

the money you stole

I worked hard my whole life It's people's money

This person is an educator It was my mother

to help people You spent your whole life

He committed suicide yesterday

charity fund for you guys Scammed out of 2 million dollars

The person who thought of me It was just this person

Who is the superior? Where is it?

- Answer me. - I can't.

These people I can't touch it...

No, wait! I'll tell you!

I'll show you

You said I couldn't touch you.

The person you can't touch There is nothing in the world

When the hive is out of balance

Need to replace the queen bee

Clay!

That guy is responsible for his mother’s death. He's a responsible guy.

I believe it too

But the law is You know,

The law also plays its role There are times when I can't do it.

At that time, I will step in.

Arrest me

Before I blow my head off Get on your knees!

I just broke through the window The injured person fell.

Shut your mouth!

I have four kids.

I know

three sons, one daughter

Wiley, are you okay?

Yeah, I went that way.

Did you get shot?

my wife at work I think it's Comdori

I'll keep it a secret Did you get shot?

It's okay, Mom. Did you catch him?

- you? - No, it was hard.

- wake up - I almost caught it.

All that remains is evidence

- Can you lend me a gun? - Come on, let's go.

Follow me, follow me

I have to report everything.

Talk to you later.

Take me out

Wiley

oh my god

One cliché question Can I give it to you?

Between money and power Which do you like better?

That's a profound question.

Sorry, excuse me.

Oh no, wait a minute. I'll leave some space

come up

They say those guys are the best

Why did they all die?

He kicked down the beehive I have to face the aftershocks.

He kicked down the beehive I have to face the aftershocks.

- or not... - or not

Or what?

Or call your mom

Advice from a director who receives a lot of money Call your mom?

When you're next to your mom

He too, us How can I not?

I have security

It's trash

- Because I was scared. - Yeah, I was scared.

Mom as a human shield Is this what I want to write?

Just call me

this is not a game

It's all a game

hurry

Derek, what's going on?

hi mom It's no big deal

I think of my mom Because I miss you

I guess I'll see you this weekend

Because I'll be at the villa. If you're going to be nice, come

With my technical team friends I'll also bring some equipment.

With my technical team friends I'll also bring some equipment.

Is it okay though?

Yeah, no drugs. tell kelly

I love you, hang up

Derek is coming this weekend. Please crack down on me from doing drugs.

Yes, I will take care of it for you.

Mr. President This is Mr. Funmi Rowal.

Nice to meet you

Mr. Solar Oyemade

thank you for coming

Susan Arneno

For coming a long way thank you

- Mr. Ollie Ray Emanuel - Nice to meet you

You don’t have to.

If you leave Clay alone no?

Because of these people Your mother passed away

no matter what happens

I'm a sworn person

I can't just watch

Even if Clay is right?

Even if it's right

I'm sorry Because the plane was delayed

Please report to me

Clay's real goal I think I figured it out

chasing money It appears

What money?

No heirs or survivors It's people's money.

‘Nine Star’ with data mining technology

Identify these people targeted

The company involved There's more

intelligence agencies and the Ministry of Justice Official subcontracting company

We also belong to that company using the program

financial fraud I'm finding it

What's the name of that company?

This is ‘Danfoss Enterprise’

annual sales reaching 1 billion dollars

Founder and CEO Jessica Danforth is

While carrying out his duties as president I have temporarily resigned.

my election funds You said it yourself

Yes, it was dirty money.

Who else knows?

Only the three of us know

I have memory Because I don't like it...

Just let us know

Dear Director and Attorney General Until I report it to you

Never reveal it Did you understand?

All right

The person who died to Clay It seems to be steadily increasing.

In the hive, there is a queen bee killer. There are bees

queen bee defective If you give birth to offspring

By rising up kill the queen bee

Only known facts I would have said let's talk

Yes, those bees Although it doesn't exist

Clay loves bees I am a keeper

sacrifice for the greater good He's a determined person.

In our opinion Clay kills Derek Danforth

flawed queen bee Judging by your child

queen bee slayer I think it's decided to be

Clay's next victim Are you referring to Derek's mother?

It's President Danforth.

I'll support anything good luck

thank you

Danforth Cottage

This is a private event

Please go back

What about the federal investigation? I have an invitation

Please understand my partner

I recently had a concussion. He said he couldn’t sleep for two days.

I recently had a concussion. He said he couldn’t sleep for two days.

It's on our list.

Confirmed

secret service agents Let it all out

That's right C team, B team

From mom's security team You won't like it

The guy coming now If the security team blocks you

Those friends and us It's a dead life

tell me to stay in the kitchen

All right

You're quite talented, right?

- You're such a scary bastard. - okay

Although it's pretty good It's not great

Although it's pretty good It's not great

no, how Are you creating this situation?

that is...

Are you looking at me?

How is this Is it my fault?

That proud CIA with data mining technology

This kind of murder maniac Should have filtered it out!

Be careful what you say!

you were originally in prison He's the one who's going to be there

Was it fucking Beekeeper?

the one before I've killed someone before

Did you see it?

Because I was lucky

I was so fucking lucky

There's no need to pee Because my team is coming

Those who will deal with him There's only us

Isn't that right, a guy who gives money?

okay

At my wife and kids' birthday party. It's time to stay

It's a kids' birthday party here too. I'm your office wife

President, you are beautiful.

what is this When are you going to tell me?

Please pass

Tell them to hurry up

Weld all the manholes

More than anything

depart

Please go in

Please come in

Take a good look around

depart

Check the 2nd floor

Okay, pass!

mom

When did you come in? I'm surprised

When did you come in? I'm surprised

A helicopter lands in the front yard. Didn't you hear anything?

I guess you didn't hear me

Is it nicotine? Is it medicine?

If you want to see your son who has gone crazy I just take medicine

By the way Very nice to see

As expected from my mother Power suits you

sitting at dad's desk Just do some medicine

You should have been alive I'm killing it

Stop tearing off my face

Why is Wallace like that? Are you feeling restless?

What happened?

I don't know

As long as you don't interfere I'm the one who will protect you

Because my son is handsome You know what?

What does it mean?

God is fair It means give it to me

God is fair It means give it to me

I love you too

the free world I have to go take care of it.

Don't burn it

Wiley, look.

shit

Danforth looks like he's going to vomit It's an expression

I can tell from your body language.

I did drugs

what did we do Did you do it?

Are you playing coins?

I'm going minting next week Contact me on Instagram

- yes - I'll connect your wallet.

- Can I borrow your son? - yes

quietly with mom Let's talk

sorry

Who are you?

Who are you?

FBI Deputy Director jackson frigg

- sit down - I'll just stand there.

Why is this a surprise attack? I don't want to sit down

no, sit down

I'll sit down

Kelly, can you step aside for a moment?

What I met I'll write it down

No, I'm out.

In the opinion of the Deputy Director

In our family's company I heard something unpleasant happened.

Which one?

The source of my election funds and related unpleasant events

Looks like it's serious What is it?

Deputy Director

Mr. Danforth Do you know a company called UDG?

UDG...

Yes, I made some investments.

Yes, I made some investments.

Diversifying your investments In so many places

Do you know ‘Nine Star’?

Yes, as a consultant This is where I worked

It's a blockchain-related company. It would be long if I explained it...

Developed by intelligence agencies

confidential data mining Do you know the algorithm?

came

Notify the entire team Target is in Dongguan

Do your best to stop it

I came inside

Attack team, ready!

- Hurry up! - Get in!

- Quickly! - hurry!

Target has arrived 3rd floor, room 4

Target has arrived 3rd floor, room 4

Kill it as soon as you see it!

there! Raise your hands!

Now turn back

- shit - shit

The target is outside.

Move quickly! Kill this bastard

Calm down, did you see?

I didn't see it

- Clay! - There it is!

Over there, kneel!

Get on your knees!

Put your hand on the back of your head

Get down on your knees right now

immediately!

Beekeeper? God's right hand?

you are nothing

You guys step back

This guy's head Because it's going to explode

I wasn't even armed What are you doing?

Armed?

As long as this baby breath He's armed.

Just shoot

The gang is fun

Look carefully

Verona, what should I do?

Live or be punished?

that's the problem

I'm going to get punished

- Wiley - are you okay?

- huh - let's go

Let go of this!

That bastard is mine!

report it what's the matter?

Here it is!

All members move!

Subdue it What are you doing!

Calm down, calm down

- Stop shooting - wait!

Follow me

Step back!

This is what you did You know?

Even if it's imperfect, it works You ruined the system.

To get my mom elected That's what it was

Or how Did you get elected?

Or how Did you get elected?

Even if you don't help me I was elected

With what your father achieved We're already rich

Mom cut it into pieces You were trying to sell it!

To leave a better world It was a public service activity!

is it so

The position of president

Only chasing social parties Because I hated the place.

In a district where you have to win Do you know that you were being pushed back?

15 out of 20!

I have CIA software Taught me to find money

Not terrorists!

Pretend not to hear

I got elected thanks to me You know mom too.

Yeah, I know everyone knows

Now where the money comes from I knew what it was

you did harm People know too

Anyway, just It's a computer program.

someone in the house Must have a sense of reality

It's about getting things done. Did you know?

Mom, outside that door The wolves are here

What are you going to do?

I should tell the truth

crazy...

What does that mean?

telling the truth What nonsense?

I'll make a hole for you to escape There are so many people.

Someone coming to kill us To that Beekeeper

what you did I'll tell you everything

And all over the country I'm going to confess

Even though I lose everything I can't help it

You son of a bitch!

Shit!

You are just a human too

know

thanks

Oh my god, there's a tornado It seems like it has passed

What do you want to do?

If I tell him

If I tell him

Maybe I can save you? Are you looking forward to it?

No, because it's true I'm telling the truth

I've come too far That's enough

Beekeeper is a member of society. I live for goodbye

I'm retired

this is private

So I have to stop it more

I'll go back and live quietly

To my neighbors I also make honey

I wanted to do that too, but

- My only neighbor is dead. - I know, I'm sorry.

Are you living in reality? Or is it just protection?

No matter how the president is elected Who cares?

It doesn't matter

So what's important?

right and wrong

it's not temporary

it's not temporary

I am good in the world I believe there is

Yeah, I agree. That's my point of view too

To the Danforth family It must have been like that before it was bought.

Stop pretending

Unless it's people like you No need for non-keepers

- Don't do it. - step back

no

I don't want to hurt you

I'm sorry I can't do that

Now go sit down

Actually it sounds the same

- Wait, put it down. - I'm not crazy.

- oh my god! - This is reality!

- Clay, no! - Drop the gun!

Who will you work for? Decide

Is it law or justice?

I don't know anymore hi mom

- Get in! - Run!

- Move. - You're safe.

No, no...

Clay!

Let's go together You have to go

Come quickly!

-My son... - Go.

no!

You must go together.

- no! - Get out of the way!

-Please give me your hand. - no!

Hello, Adam Clay.

Search thoroughly!

Translated by Hwang Seok-hee